Manuales relacionados para Siemens SIRIUS 3RA2711
Resumen de contenidos para Siemens SIRIUS 3RA2711
- Página 1 Control industrial Aparatos de maniobra SIRIUS Módulos de función 3RA2711 para IO-Link Gerätehandbuch Manual de producto Edición 09/2014 Answers for industry.
-
Página 3: Módulos De Función 3Ra2711 Para Io
Módulos de función 3RA2711 para IO- Introducción Link ___________________ Normas ___________________ Consignas de seguridad Aparatos de maniobra y control ___________________ industriales Descripción del producto Aparatos de maniobra y control ___________________ Módulos de función 3RA2711 para Planificación de la aplicación IO-Link ___________________ Configuración de IO-Link Manual de producto... -
Página 4: Personal Calificado
Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma... -
Página 5: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Introducción ............................9 Responsabilidad del usuario con respecto a la estructura del sistema y su funcionamiento ..........................9 Finalidad del manual de producto ....................9 Conocimientos básicos necesarios....................9 Ámbito de validez del manual de producto ..................9 Documentación adicional ...................... - Página 6 Índice de contenidos 6.3.3 Configuración ..........................42 Intercambio acíclico de datos con el bloque de función IOL_Call ..........43 Sustitución de un dispositivo IO-Link ..................44 6.5.1 Sustitución de un dispositivo IO-Link (según la especificación de comunicación IO-Link V1.0) ............................44 6.5.1.1 Procedimiento ..........................
- Página 7 Índice de contenidos Anexo ..............................85 Planos acotados (dimensiones en mm) ..................85 Diagramas ............................ 89 A.2.1 Circuito principal........................... 89 A.2.2 Circuito de mando ........................91 Registros de datos ........................93 A.3.1 Estructura de los registros de datos .................... 93 A.3.2 Parámetros de comunicación IO-Link ..................
- Página 8 Índice de contenidos Módulos de función 3RA2711 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A8E96801709003A/RS-AB/004...
-
Página 9: Introducción
Ni Siemens AG ni sus sucursales o sociedades participadas (a continuación denominadas "Siemens") están en condiciones de responder por todas las características de una máquina o instalación completa, a no ser que ésta haya sido diseñada por Siemens. Siemens tampoco se hace responsable por ninguna recomendación incluida en la siguiente descripción o que se derive de la misma. -
Página 10: Documentación Adicional
Los códigos DataMatrix están estandarizados en la norma ISO/IEC 16022. Los códigos DataMatrix de los aparatos Siemens utilizan la codificación ECC200 para una corrección de errores eficaz. En el código DataMatrix de la parte delantera está codificada como flujo de bits la siguiente información:... -
Página 11: Aplicación De Soporte De Siemens Industry
Los códigos DataMatrix permiten sobre todo un acceso muy rápido y cómodo a cualquier información específica del aparato que esté disponible en el portal Service&Support de SIEMENS en relación con una referencia (MLFB), como p. ej. instrucciones de servicio, manuales, hojas de datos, FAQ, etc. -
Página 12: Reciclaje Y Eliminación
Asistencia técnica: Teléfono: +49 (911) 895-5900 (8:00 - 17:00 CET) Fax: +49 (911) 895-5907 o en Internet: Correo electrónico: (mailto:technical-assistance@siemens.com) Internet: (http://www.siemens.com/sirius/technical-assistance) Hoja de correcciones Al final del manual hay una hoja de correcciones. Indique en ella sus propuestas de mejora, información adicional y correcciones, y envíenosla. -
Página 13: Normas
Referencia Los componentes SIRIUS están homologados por los sectores más diversos (construcción naval, etc.). El anexo del catálogo IC 10 - "Control industrial" SIRIUS (http://www.siemens.com/sirius/catalogs) contiene los datos actuales. Encontrará información adicional y certificados para su descarga en Internet (http://www.siemens.com/sirius/support). -
Página 14: Homologaciones, Certificados De Ensayo, Curvas Características
Internet (http://www.siemens.com/sirius/approvals). Para más información a este respecto, consulte el anexo del catálogo IC 10 "Control industrial SIRIUS" (http://www.siemens.com/sirius/catalogs). Módulos de función 3RA2711 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A8E96801709003A/RS-AB/004... -
Página 15: Consignas De Seguridad
Para contar siempre con la información más actual a este respecto y, si es preciso, poder realizar modificaciones en su instalación, es necesario suscribirse al newsletter correspondiente. Newsletter de SIEMENS (http://www.siemens.com/sirius/newsletter) Suscríbase en "Productos y soluciones" al siguiente newsletter: • Control Components and System Engineering News Consignas de seguridad ATENCIÓN... -
Página 16: Directivas Esd
Los aparatos sólo pueden utilizarse para los casos de aplicación contemplados en el catálogo y en la descripción técnica en combinación con los aparatos y componentes de otros fabricantes recomendados o autorizados por Siemens. Un funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme a las prácticas de la buena... -
Página 17: Descripción Del Producto
Descripción del producto Propiedades Módulos de función para IO-Link Los módulos de función para IO-Link se integran en el sistema de control superior a través de un maestro IO-Link. Se montan en contactores o combinaciones de contactores con conexión de comunicación de la familia SIRIUS. Los módulos de función para IO-Link son conformes con la especificación de comunicación IO-Link V1.1. -
Página 18: Volumen De Suministro
Descripción del producto 4.2 Volumen de suministro Volumen de suministro Módulos de función para IO-Link En el volumen de suministro de los módulos de función para IO-Link se incluyen los siguientes componentes: Tabla 4- 1 Volumen de suministro de los módulos de función para IO-Link Referencia Componentes suministrados Figura... -
Página 19: Accesorios
Descripción del producto 4.2 Volumen de suministro Accesorios Además, también puede adquirir los componentes individualmente: Tabla 4- 2 Accesorios Referencia Componentes suministrados Imagen 3RA2711-0EE10 2 interconectores de módulos de 14 polos, de 35 mm de longitud, para la conexión de arrancadores 2 cubiertas de interfaz 3RA2711-0EE06 Interconector de módulos de... - Página 20 Descripción del producto 4.2 Volumen de suministro Módulo de mando Como accesorio adicional se ofrece un módulo de mando: Tabla 4- 3 Volumen de suministro del módulo de mando Referencia Componentes suministrados Imagen 3RA6935-0A Módulo de mando: 1 módulo de habilitación 1 cubierta de interfaz para módulo de mando 4 escuadras de fijación...
-
Página 21: Datos Técnicos
Las distancias mínimas y la posición de montaje están predeterminadas en función del tipo de montaje. Para más información acerca de las distancias mínimas y la posición de montaje permitida, consulte el manual "Innovaciones SIRIUS: contactores/combinaciones de contactores SIRIUS 3RT2 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60306557)". Referencia 3RA2711 Apropiado para contactores 3RT2 Sí... - Página 22 Descripción del producto 4.3 Datos técnicos Referencia 3RA2711 Consumo máx. corriente de atracción/corriente de retención Tamaño S00 • 3RA2711- . AA00 200 / 200 3RA2711- . BA00 3RA2711- . CA00 400 / 400 Tamaño S0 • 3RA2711- . AA00 300 / 300 3RA2711- .
-
Página 23: Planificación De La Aplicación
Planificación de la aplicación Combinación de productos Ensamblaje con componentes individuales y arrancadores precableados Los módulos de función para IO-Link están diseñados para contactores (24 V DC) de los tamaños S0 y S00. Los módulos de función para IO-Link pueden montarse en contactores o combinaciones de contactores de la familia SIRIUS: ●... -
Página 24: Requisitos
Planificación de la aplicación 5.1 Combinación de productos Requisitos Para ensambar un arrancador se necesitan los siguientes componentes: Tabla 5- 1 Componentes de los arrancadores Ensamblaje para... Componentes Arranque directo Componentes individuales Contactor para la conexión de comunicación (24 V DC) •... - Página 25 Planificación de la aplicación 5.1 Combinación de productos Imagen 5-1 Desmontaje de los elementos de cableado para la conexión del circuito de mando en una combinación de contactores para inversión con bornes de tornillo y tamaño S00 Imagen 5-2 Desmontaje de los elementos de cableado para la conexión de las vías de corriente de mando en una combinación de contactores para inversión con bornes de resorte y tamaño S00 Módulos de función 3RA2711 para IO-Link...
- Página 26 Planificación de la aplicación 5.1 Combinación de productos Imagen 5-3 Desmontaje de los elementos de cableado para la conexión de las vías de corriente de mando en una combinación de contactores para inversión con bornes de tornillo y tamaño S0 Imagen 5-4 Desmontaje de los elementos de cableado para la conexión de las vías de corriente de mando en una combinación de contactores para inversión con bornes de resorte y...
- Página 27 Planificación de la aplicación 5.1 Combinación de productos Imagen 5-5 Desmontaje de los elementos de cableado para la conexión de las vías de corriente de mando en una combinación de contactores para inversión con bornes de tornillo y tamaño S2 Imagen 5-6 Desmontaje de los elementos de cableado para la conexión de las vías de corriente de mando en una combinación de contactores para inversión de giro con bornes de resorte...
- Página 28 Planificación de la aplicación 5.1 Combinación de productos Imagen 5-7 Desmontaje de los elementos de cableado para la conexión del circuito de mando en una combinación estrella-triángulo con bornes de tornillo y tamaño S00 Imagen 5-8 Desmontaje de los elementos de cableado para la conexión del circuito de mando en una combinación estrella-triángulo con bornes de resorte y tamaño S00 Módulos de función 3RA2711 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A8E96801709003A/RS-AB/004...
- Página 29 Planificación de la aplicación 5.1 Combinación de productos Imagen 5-9 Desmontaje de los elementos de cableado para la conexión del circuito de mando en una combinación estrella-triángulo con bornes de tornillo y tamaño S0 Imagen 5-10 Desmontaje de los elementos de cableado para la conexión del circuito de mando en una combinación estrella-triángulo con bornes de resorte y tamaño S0 Módulos de función 3RA2711 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A8E96801709003A/RS-AB/004...
- Página 30 Planificación de la aplicación 5.1 Combinación de productos Imagen 5-11 Desmontaje de los elementos de cableado para la conexión del circuito de mando en una combinación estrella-triángulo con bornes de tornillo y tamaño S2 Imagen 5-12 Desmontaje de los elementos de cableado para la conexión del circuito de mando en una combinación estrella-triángulo con bornes de resorte y tamaño S2 Módulos de función 3RA2711 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A8E96801709003A/RS-AB/004...
-
Página 31: Contactores Para Módulos Básicos Y Módulos De Acoplamiento
Planificación de la aplicación 5.1 Combinación de productos Contactores para módulos básicos y módulos de acoplamiento Tabla 5- 2 Contactores homologados S0, S0 y S2 para módulos básicos y módulos de acoplamiento Tamaño Para módulo básico Para módulo de Potencia acoplamiento Contactor para conexión de Contactor estándar... -
Página 32: Combinación De Contactores Para Inversión De Giro Precableada
Planificación de la aplicación 5.1 Combinación de productos Combinación de contactores para inversión de giro precableada Tabla 5- 3 Combinaciones para inversión de giro con contactor para la conexión de comunicación, sin módulo de función para IO-Link Tamaño Referencia * Potencia 3RA2315-8XE30- . -
Página 33: Combinaciones De Contactores Estrella-Triángulo Precableadas
Planificación de la aplicación 5.2 Diseño de los módulos de función para IO-Link, arranque directo Combinaciones de contactores estrella-triángulo precableadas Tabla 5- 4 Combinaciones estrella-triángulo con contactor para la conexión de comunicación, con módulo de función para IO-Link Tamaño Referencia * Potencia 3RA2415-8XE31- . -
Página 34: Diseño De Los Módulos De Función Para Io-Link, Arranque Directo
Planificación de la aplicación 5.2 Diseño de los módulos de función para IO-Link, arranque directo Diseño de los módulos de función para IO-Link, arranque directo La siguiente figura muestra la configuración para el arranque directo. ① Módulo de función IO para IO-Link, arranque directo Contactor para conexión de comunicación Imagen 5-13 Diseño del módulo de función para IO-Link, arranque directo Módulos de función 3RA2711 para IO-Link... -
Página 35: Diseño De Los Módulos De Función Para Io-Link, Arranque Con Ambos Sentidos De Giro
Planificación de la aplicación 5.3 Diseño de los módulos de función para IO-Link, arranque con ambos sentidos de giro Diseño de los módulos de función para IO-Link, arranque con ambos sentidos de giro La siguiente figura muestra la confifuración para el arranque con ambos sentidos de giro. ①... -
Página 36: Diseño De Los Módulos De Función Para Io-Link, Arranque Estrella-Triángulo
Planificación de la aplicación 5.4 Diseño de los módulos de función para IO-Link, arranque estrella-triángulo Diseño de los módulos de función para IO-Link, arranque estrella-triángulo La siguiente figura muestra la configuración para arranque estrella-triángulo. ① Módulo básico para IO-Link, arranque estrella-triángulo ②... -
Página 37: Configuración De Io-Link
Configuración de IO-Link Posibilidades de combinación La tabla siguiente muestra las combinaciones de maestro IO-Link y dispositivo IO-Link. Dispositivo IO-Link..según la especificación de comunicación ... según la especificación de comunicación IO-Link V1.0 IO-Link V1.1 Maestro IO-Link..según la especificación de Funcionamiento conforme a la Funcionamiento conforme a la comunicación IO-Link V1.0... -
Página 38: Configuración Con Step 7 Y La Port Configuration Tool S7-Pct
V12.0 o superior, y requiere 2 pasos: HW Config 1. En se configura el maestro IO-Link. Encontrará el maestro IO-Link en Internet (http://www.siemens.com/industrymall) en el apartado "Automatización" > "Comunicación industrial" > "IO-Link" > "Maestro". S7-PCT 2. Con la Port Configuraton Tool se configuran los IO-Link-Devices conectados. - Página 39 HW Config de STEP 7 ● En ya están instalados los archivos GSD de los maestros IO-Link. Encontrará todos los archivos GSD actuales para los maestros IO-Link de Siemens en Internet (http://www.siemens.com/comdec). ● Opcionalmente: Instale el bloque de función IOL_Call para el almacenamiento/restablecimiento de parámetros de maestro IO-Link y parámetros de...
-
Página 40: Configuración
Configuración de IO-Link 6.2 Configuración con STEP 7 y la Port Configuration Tool S7-PCT 6.2.2 Configuración HW Config Configuración del maestro IO-Link en STEP 7 1. Inicie el SIMATIC Manager ( ) o el TIA Portal y configure el proyecto como se STEP 7 describe en la ayuda en pantalla de HW Config... -
Página 41: Configuración Con La Port Configuration Tool S7-Pct (Stand-Alone)
S7-PCT puede instalarse adicionalmente de forma opcional al instalar STEP 7 V5.4 SP5 o superior o STEP 7 TIA Portal V12.0 o superior, o bien puede descargarse de Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/37936752). S7-PCT ● En el catálogo de hardware de están instalados los archivos IODD (IO Device Description) de IO-Link. -
Página 42: Configuración
Configuración de IO-Link 6.3 Configuración con la Port Configuration Tool S7-PCT (Stand-Alone) 6.3.3 Configuración Configuración de un dispositivo IO-Link con la Port Configuration Tool S7-PCT S7-PCT 1. Inicie la Port Configuration Tool 2. Cree un nuevo proyecto o abra un proyecto existente tal como se describe en la ayuda en pantalla. -
Página 43: 6.4 Intercambio Acíclico De Datos Con El Bloque De Función Iol_Call
● Instale el bloque de función IOL_Call. Encontrará el bloque de función IOL_Call y la descripción en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/38487085). Procedimiento para el uso del bloque de función IOL_Call 1. Copie el bloque de función IOL_Call (incluido el bloque de datos DB10) en un proyecto STEP 7 2. -
Página 44: Sustitución De Un Dispositivo Io-Link
Configuración de IO-Link 6.5 Sustitución de un dispositivo IO-Link Sustitución de un dispositivo IO-Link Para sustituir los módulos 3RA27, los aparatos deben desconectarse de la comunicación y desconectarse y aislarse de tensión. Todo el grupo de derivaciones a motor quedará inactivo. -
Página 45: Procedimiento Sin Pg/Pc
Un IO-Link-Device es un módulo que se comunica con el maestro IO-Link a través de su conexión para comunicaciones. En los casos especiales "Derivación compacta SIRIUS 3RA64/65" y "Módulos de función SIRIUS 3RA2711", en los que se pueden formar grupos de hasta cuatro derivaciones, las indicaciones anteriores se refieren a la sustitución de la primera derivación a motor. -
Página 46: Sustitución De Un Dispositivo Io-Link (Según La Especificación De Comunicación Io-Link V1.1)
Integración en el entorno SIMATIC Integración en el entorno SIMATIC Para los IO-Link-Devices Siemens en combinación con SIMATIC y WinCC pueden descargarse faceplates para el manejo/visualización y el diagnóstico integrados en ejemplos de aplicación. Los faceplates pueden transferirse a un proyecto WinCC propio desde los ejemplos de aplicación. -
Página 47: Parámetro
Parámetro Parámetro Pueden definirse los siguientes parámetros: ● Tipo de arrancador ● Arrancador presente ● Funcionamiento con configuración teórica <> real ● Módulo de mando presente ● Bloqueo de acceso (y escritura) de parámetros (parámetro para dispositivos IO-Link según la especificación de comunicación IO-Link V1.1) ●... -
Página 48: Parámetros Para Arrancadores 1 A 4
Parámetro 7.1 Parámetros para arrancadores 1 a 4 Transferencia de la configuración teórica con la función "Parameterserver" en caso de disponer de maestros IO-Link y dispositivos IO-Link según la especificación de comunicación IO-Link V1.1: 1. La función "Servidor de parámetros" permite guardar los datos de parámetros de los dispositivos IO-Link. -
Página 49: Parámetro "Arrancador Presente
Parámetro 7.1 Parámetros para arrancadores 1 a 4 7.1.2 Parámetro "Arrancador presente" Parámetro "Arrancador presente" El parámetro "Arrancador presente" permite eliminar arrancadores concretos de la configuración. Esto es especialmente útil si se reutilizan configuraciones existentes, pero no se implementan módulos concretos. La siguiente tabla refleja los valores de los parámetros. -
Página 50: Excepción
Parámetro 7.2 Parámetros para el módulo de mando Vista ① Hueco (módulo de función para IO-Link no presente) ② Interconector de módulos, 14 polos, 90 mm, 260 mm o 335 mm de longitud ③ IO-Link ④ Tensión auxiliar U ⑤ Máximo 1 m Imagen 7-1 Configuración con parámetro "Arrancador presente"... -
Página 51: Parámetros Para El Módulo De Mando
Parámetro 7.2 Parámetros para el módulo de mando Parámetros para el módulo de mando 7.2.1 Parámetro "Módulo de mando presente" Con el parámetro "Operator Panel present (Módulo de mando presente)" se especifica si existe o no un módulo de mando para el funcionamiento del dispositivo IO-Link. En interacción con el parámetro "Operation at set configuration/actual configuration (Funcionamiento con configuración teórica <>... -
Página 52: Parámetro "Funcionamiento Con Configuración Teórica <> Real
Parámetro 7.2 Parámetros para el módulo de mando 7.2.2 Parámetro "Funcionamiento con configuración teórica <> real" El parámetro "Operation at set configuration/actual configuration (Funcionamiento con configuración teórica <> real)" ajusta la rigurosidad del parámetro "Operator Panel present (Módulo de mando presente)". La siguiente tabla refleja los valores del parámetro "Operation at set configuration/actual configuration (Funcionamiento con configuración teórica <>... - Página 53 Parámetro 7.2 Parámetros para el módulo de mando La siguiente tabla muestra los efectos de los valores de los parámetros ajustados como ejemplo: Tabla 7- 6 Ejemplo de ajuste de parámetros para el funcionamiento con módulo de mando Valores de parámetros ajustados Implementación práctica Módulo de mando Módulo de mando no...
-
Página 54: Parámetros Para Dispositivos Io-Link (Según La Especificación De Comunicación Io-Link V1.1)
Parámetro 7.3 Parámetros para dispositivos IO-Link (según la especificación de comunicación IO-Link V1.1) Parámetros para dispositivos IO-Link (según la especificación de comunicación IO-Link V1.1) 7.3.1 Parámetro "Bloqueo de acceso (y escritura) de parámetros" Parámetro "Bloqueo de acceso (y escritura) de parámetros" Con el parámetro "Bloqueo de acceso (y escritura) de parámetros"... -
Página 55: Imagen Del Proceso
Imagen del proceso Imagen de proceso de las entradas (PAE) La imagen de proceso de las entradas contiene la información de estado más importante de los módulos de función para IO-Link (arranque directo, arranque con ambos sentidos de giro y arranque estrella-triángulo). Tabla 8- 1 PAE: información de estado Módulo... -
Página 56: Imagen De Proceso De Las Salidas (Paa)
Imagen del proceso Imagen de proceso de las salidas (PAA) La imagen de proceso de las salidas contiene las órdenes de mando para los módulos de función de IO-Link (arranque directo, arranque con ambos sentidos de giro y arranque estrella-triángulo). Tabla 8- 2 PAA: órdenes de mando Módulo... -
Página 57: Montaje
Las distancias mínimas y la posición de montaje están predeterminadas en función del tipo de montaje. Para más información acerca de las distancias mínimas, consulte el manual "Innovaciones SIRIUS: contactores/combinaciones de contactores SIRIUS 3RT2 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/60306557)". Montaje del módulo de función para IO-Link en el contactor PELIGRO ¡Tensión peligrosa! Puede causar la muerte o lesiones graves. - Página 58 Montaje 9.1 Montaje de los módulos de función para IO-Link Paso Operación Imagen Compruebe si el pasador está enclavado en la posición superior. Coloque el módulo básico/módulo de acoplamiento para IO-Link sobre el contactor por delante. Para ello, inserte los contactos (a) en los orificios del contactor.
-
Página 59: Enchufe Del Interconector De Módulos
Montaje 9.1 Montaje de los módulos de función para IO-Link Montaje de módulos de función para IO-Link, arranque con ambos sentidos de giro/arranque estrella-triángulo Para configurar módulos para arranque con ambos sentidos de giro o arranque estrella- triángulo, conecte el módulo de acoplamiento al módulo básico o a otro módulo de acoplamiento mediante interconectores de módulos. - Página 60 Montaje 9.1 Montaje de los módulos de función para IO-Link Colocación de las cubiertas de interfaz Utilice las cubiertas de interfaz para cerrar las interfaces que no estén en uso. De este modo evitará daños y suciedad en las interfaces. Paso Operación Imagen...
-
Página 61: Conexión De Arrancadores Io-Link
Montaje 9.2 Conexión de arrancadores IO-Link Conexión de arrancadores IO-Link Maestro IO-Link con 4 arrancadores En un maestro IO-Link se pueden conectar un máximo de 4 combinaciones de arrancadores. La primera combinación de arrancadores se conecta directamente al maestro IO-Link. Las otras 3 combinaciones de arrancadores se conectan entre sí con interconectores de módulos. - Página 62 Montaje 9.2 Conexión de arrancadores IO-Link Enchufe del interconector de módulos Paso Operación Imagen Enchufe el interconector de módulos codificado en la posición correcta en la ranura por arriba hasta que enclave en el bloqueo. El conductor de color (a) debe señalar hacia el contactor.
-
Página 63: Montaje Del Módulo De Mando
Montaje 9.3 Montaje del módulo de mando Montaje del módulo de mando El módulo de mando se ha concebido para uso, p. ej., en frentes de centros de control de motores o en puertas de tableros. Para más información sobre el manejo del módulo de mando, consulte el capítulo "Manejo mediante el módulo de mando (Página 76)". -
Página 64: Desmontaje De Los Módulos De Función Para Io-Link
Montaje 9.4 Desmontaje de los módulos de función para IO-Link Desmontaje de los módulos de función para IO-Link Requisitos PELIGRO ¡Tensión peligrosa! Puede causar la muerte o lesiones graves. Antes de comenzar a trabajar, desconecte los aparatos de la tensión eléctrica. Separación de los módulos Antes de desmontar los módulos de los contactores deben retirarse los interconectores de módulos. - Página 65 Montaje 9.4 Desmontaje de los módulos de función para IO-Link Desmontaje de los módulos ATENCIÓN ¡Daños materiales en el módulo de función en caso de manejo incorrecto! Si se desbloquea desde abajo, el módulo de función se destruirá o quedará dañado. Paso Operación Imagen...
-
Página 66: Montaje De La Cubierta De Precinto
Montaje 9.5 Montaje de la cubierta de precinto Montaje de la cubierta de precinto Usando una tapa precintable es posible proteger los móduolos de función contra cambios no autorizados. Montaje de la tapa precintable en el módulo de función para IO-Link Paso Operación Imagen... -
Página 67: Conexión
Conexión 10.1 Conexión mediante bornes Tipos de conexión La conexión de los módulos de función para IO-Link se efectúa mediante bornes extraíbles con las siguientes posibilidades de conexión: ● Cableado libre en bornes de tornillo ● Cableado libre en bornes de resorte En el pedido de los módulos de función, indique el número adicional de la referencia en función del tipo de conexión deseado. -
Página 68: Bornes De Resorte
Conexión 10.1 Conexión mediante bornes Bornes de resorte Las secciones de conductor y las longitudes de pelado se pueden consultar en la tabla. Tabla 10- 2 Secciones de conductor para bornes de resorte Tipo de conexión Sección de conductor 3RA2908-1A (3,0 x 0,5) mm 2 x (0,25 …... - Página 69 Conexión 10.1 Conexión mediante bornes Sustitución de los bornes extraíbles PELIGRO ¡Tensión peligrosa! Puede causar la muerte o lesiones graves. Antes de comenzar a trabajar, desconecte los aparatos de la tensión eléctrica. Dado el caso, los bornes extraíbles de los módulos básicos facilitan la sustitución de los aparatos.
-
Página 70: Conexión De Los Módulos De Función Para Io-Link
Conexión 10.2 Conexión de los módulos de función para IO-Link 10.2 Conexión de los módulos de función para IO-Link Conexión de maestro IO-Link y tensión auxiliar (U ATENCIÓN Fuente MBTP/PELV (según IEC EN 50178) Utilice una alimentación de 24 V DC que cumpla los requisitos de la pequeña tensión de seguridad (PELV). - Página 71 Conexión 10.2 Conexión de los módulos de función para IO-Link Asignación de bornes de los módulos básicos para IO-Link La siguiente asignación de bornes es válida para todos los módulos básicos de IO-Link con bornes de tornillo o bornes de resorte. Tabla 10- 3 Asignación de bornes de los módulos básicos para IO-Link Rotulación Significado...
-
Página 72: Entrada Para La Desconexión Local
Conexión 10.3 Entrada para la desconexión local 10.3 Entrada para la desconexión local Los contactos normalmente cerrados opcionales para la desconexión local pueden conectarse a todos los módulos básicos y a los módulos de acoplamiento para arranque con ambos sentidos de giro. La función "final de carrera derecha y final de carrera izquierda"... - Página 73 Conexión 10.3 Entrada para la desconexión local Conexión para contactos normalmente cerrados opcionales para la desconexión local Nota Antes de la conexión de un contacto normalmente cerrado opcional En el momento de la entrega, los bornes A3+/Y1 - Y2 están puenteados de serie con un conductor.
-
Página 74: Parada De Emergencia
Conexión 10.4 PARADA DE EMERGENCIA Ver también Conexión mediante bornes (Página 67) 10.4 PARADA DE EMERGENCIA Función PARADA DE EMERGENCIA La función PARADA DE EMERGENCIA se lleva a cabo desconectando la tensión auxiliar . Para ello se integra un contacto NC en el circuito de tensión auxiliar. El contacto NC se abre por medio de un pulsador de PARADA DE EMERGENCIA e interrumpe la tensión auxiliar. -
Página 75: Manejo
Manejo 11.1 Ajustes en los módulos de función para IO-Link Arrancador directo e inversor Antes de la puesta en marcha no se deben realizar ajustes en el arrancador directo e inversor. Arrancador estrella-triángulo En el módulo básico IO-Link para arranque estrella-triángulo el tiempo de arranque en el modo estrella se ajusta en el regulador. -
Página 76: Manejo Mediante El Módulo De Mando
Manejo 11.2 Manejo mediante el módulo de mando 11.2 Manejo mediante el módulo de mando Con el módulo de mando los arrancadores se pueden controlar manualmente. Además se consultan los estados de aparato hasta de 4 arrancadores. Para ello los 4 arrancadores con módulos de función deben estar conectados entre sí... - Página 77 Manejo 11.2 Manejo mediante el módulo de mando Elementos de mando e indicación del módulo de mando El siguiente diagrama explica los elementos de mando e indicación del módulo de mando. Tabla 11- 1 Elementos de mando e indicación del módulo de mando LED DEVICE El LED DEVICE indica si el módulo de mando está...
-
Página 78: Modo De Observación
Manejo 11.2 Manejo mediante el módulo de mando Modo de observación De manera predeterminada, el módulo de mando está siempre en modo de observación. El usuario puede leer los estados de los arrancadores y detectar fallas agrupadas. Tabla 11- 2 Modo de observación del módulo de mando Acción Procedimiento... -
Página 79: Modo Manual
Manejo 11.2 Manejo mediante el módulo de mando Modo manual En el modo manual se puede tomar el mando de los módulos de función para IO-Link. Al tomar el mando, es posible controlar los arrancadores a través del módulo de mando. Para activar el modo manual se necesita un módulo de habilitación que proporcione la autorización correspondiente. - Página 80 Manejo 11.2 Manejo mediante el módulo de mando Nota ¡Regreso al modo automático! Si extrae el módulo de habilitación del módulo de mando estando en el modo manual, el arrancador cambia al estado seguro y el LED "DEVICE" parpadea en color amarillo. Por lo tanto, ponga otra vez el arrancador en modo automático antes de extraer el módulo de habilitación.
-
Página 81: Diagnóstico
Diagnóstico Diagnóstico de IO-Link Mediante el mecanismo de diagnóstico de IO-Link se comunican los diagnósticos específicos del fabricante indicados en la tabla. La siguiente tabla proporciona indicaciones sobre posibles causas y remedios: Tabla 12- 1 Posibles causas y remedios Diagnóstico y aviso Causa posible Remedio posible Configuración teórica <>... - Página 82 Diagnóstico Diagnóstico y aviso Causa posible Remedio posible Interrupción de comunicación en Módulo de mando desenchufado en Volver a enchufar el módulo de mando y modo manual "Modo manual local" efectuar "Regreso al modo automático" (ver capítulo "Manejo mediante el módulo de mando (Página 76)") Modo manual local Módulo de mando conectado y "Modo...
- Página 83 Diagnóstico La siguiente tabla indica cómo se comunican los diagnósticos específicos del fabricante: Tabla 12- 2 Diagnóstico y avisos Diagnóstico y aviso Código de Registro evento de DEVICE IO-Link Configuración teórica <> real 0x8CB0 Rojo Rojo intermitente Elemento de conmutación 0x8CA9 Rojo Rojo...
- Página 84 Diagnóstico Módulos de función 3RA2711 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A8E96801709003A/RS-AB/004...
-
Página 85: Anexo
Anexo Planos acotados (dimensiones en mm) Los siguientes planos acotados muestran el tamaño S0 a modo de ejemplo. Módulo de función para IO-Link, arranque directo con bornes de tornillo (con contactor) ① Módulo de función para IO-Link, arranque directo ② Contactor S0 Tabla A- 1 Dimensiones en mm... - Página 86 Anexo A.1 Planos acotados (dimensiones en mm) Módulo de función para IO-Link, arranque directo con bornes de resorte (con contactor) ① Módulo de función para IO-Link, arranque directo ② Contactor S0 Tabla A- 2 Dimensiones en mm Tamaño 101,5 140,5 Módulo de función para IO-Link, arranque con ambos sentidos de giro con bornes de tornillo (con contactores) ①...
-
Página 87: Módulo De Función Para Io-Link, Arranque Estrella-Triángulo Con Bornes De Tornillo (Con Contactores)
Anexo A.1 Planos acotados (dimensiones en mm) Módulo de función para IO-Link, arranque con ambos sentidos de giro con bornes de resorte (con contactores) ① Módulos de función para IO-Link, arranque con ambos sentidos de giro ② Contactores S0 Tabla A- 4 Dimensiones en mm Tamaño 140,5... - Página 88 Anexo A.1 Planos acotados (dimensiones en mm) Módulo de función para IO-Link, arranque estrella-triángulo con bornes de resorte (con contactores) ① Módulos de función para IO-Link, arranque estrella-triángulo ② Contactores S0 Tabla A- 6 Dimensiones en mm Tamaño Módulo de función para IO-Link, arranque estrella-triángulo (con contactor S2) ①...
-
Página 89: Diagramas
Anexo A.2 Diagramas Diagramas A.2.1 Circuito principal Arrancador directo Imagen A-1 Circuito principal del arrancador directo Módulos de función 3RA2711 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A8E96801709003A/RS-AB/004... -
Página 90: Arrancador Inversor
Anexo A.2 Diagramas Arrancador inversor Imagen A-2 Circuito principal del arrancador inversor Módulos de función 3RA2711 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A8E96801709003A/RS-AB/004... -
Página 91: Circuito De Mando
Anexo A.2 Diagramas Arrancador estrella-triángulo Imagen A-3 Circuito principal del arrancador estrella-triángulo A.2.2 Circuito de mando Arrancador directo Imagen A-4 Circuito de mando del arrancador directo Módulos de función 3RA2711 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A8E96801709003A/RS-AB/004... -
Página 92: Arrancador Estrella-Triángulo
Anexo A.2 Diagramas Arrancador inversor Imagen A-5 Circuito de mando del arrancador inversor Arrancador estrella-triángulo Imagen A-6 Circuito de mando del arrancador estrella-triángulo Módulos de función 3RA2711 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A8E96801709003A/RS-AB/004... -
Página 93: Registros De Datos
Índice Subíndice (dec) (hex) admitido sí Parameter Page 1 — sí Parameter Page 2 — Vendor Name Siemens AG Vendor Text — Product Name SIRIUS Function Module IO-Link Product ID 3RA2711 Product Text — Serial number — Hardware Revision —... -
Página 94: Parámetros De Comunicación Io-Link
Anexo A.3 Registros de datos A.3.2 Parámetros de comunicación IO-Link Parameter Page 1, parámetros de comunicación IO-Link Tabla A- 8 Parameter Page 1 Dirección Nombre del parámetro Acceso Descripción 0x00 Master Command — 0x01 Master Cycle Time — 0x02 Min. Cycle Time 0x32 0x03 Frame Capability... -
Página 95: Parámetros De Aparato
Anexo A.3 Registros de datos A.3.3 Parámetros de aparato Parameter Page 2, parámetros de aparato Tabla A- 9 Parameter Page 2, parámetros de aparato (bytes 0 a 11) Byte.Bit Significado 0.0...0.7 Familia de productos SIRIUS (0x62) Estado del arrancador Arrancador 1 0: Comparación teórica/real: sí... -
Página 96: Datos De Identificación
0x09 — — Device ID 0x09 0x0A — — 0x03 0x0B — — 0x00 — 0x10 Vendor Name Siemens AG — 0x11 Vendor Text — — 0x12 Product Name SIRIUS Function Module IO-Link — 0x13 Product ID 3RA2711 — 0x14 Product Text —... -
Página 97: Diagnóstico Colectivo, Registro De Datos (Índice) 90
Anexo A.3 Registros de datos A.3.5 Diagnóstico colectivo, registro de datos (índice) 90 Registro de datos (índice) 90, diagnóstico colectivo Nota En las tablas siguientes, los "arrancadores de motor" se denominan "arrancadores". Nota Los bits que no están descritos en las tablas siguientes están reservados y no deben tenerse en cuenta. -
Página 98: Arrancador
Anexo A.3 Registros de datos Arrancador 1 Tabla A- 11 Registro de datos (índice) 90, arrancador 1 Registro Byte.Bit Descripción Índice Subíndice Diagnóstico de módulos específico, arrancador 1 9.0...9.6 Arrancador 1 (número de posición) 10.0 Error de módulo (fallo de aparato) 10.1 Arrancador presente 10.2... - Página 99 Anexo A.3 Registros de datos Arrancador 2 Tabla A- 12 Registro de datos (índice) 90, arrancador 2 Registro Byte.Bit Descripción Índice Subíndice Diagnóstico de módulos específico, arrancador 2 18.0...18.6 Arrancador 2 (número de posición) 19.0 Error de módulo (fallo de aparato) 19.1 Arrancador presente 19.2...
- Página 100 Anexo A.3 Registros de datos Arrancador 3 Tabla A- 13 Registro de datos (índice) 90, arrancador 3 Registro Byte.Bit Descripción Índice Subíndice Diagnóstico de módulos específico, arrancador 3 27.0...27.6 Arrancador 3 (número de posición) 28.0 Error de módulo (fallo de aparato) 28.1 Arrancador presente 28.2...
- Página 101 Anexo A.3 Registros de datos Arrancador 4 Tabla A- 14 Registro de datos (índice) 90, arrancador 4 Registro Byte.Bit Descripción Índice Subíndice Diagnóstico de módulos específico, arrancador 4 36.0...36.6 Arrancador 4 (número de posición) 37.0 Error de módulo (fallo de aparato) 37.1 Arrancador presente 37.2...
-
Página 102: Configuración Real, Registro De Datos (Índice) 105
Anexo A.3 Registros de datos A.3.6 Configuración real, registro de datos (índice) 105 Registro de datos (índice) 105 (configuración real) Nota En la tabla siguiente, el "arrancador de motor" se denomina de forma genérica "arrancador". Tabla A- 16 Registro de datos (índice) 105 (configuración real), diagnóstico del grupo de arrancadores Registro Byte.Bit Descripción... -
Página 103: Registro De Datos (Índice) 105 (Configuración Real), Arrancador
Anexo A.3 Registros de datos Registro de datos (índice) 105 (configuración real), arrancador 2 Tabla A- 18 Registro de datos (índice) 105 (configuración real), arrancador 2 Registro Byte.Bit Descripción Índice Subíndice 16.0...16.6 Arrancador 2 (número de posición) 17.0...17.7 Valor fijo 0x62 18.0 Error en arrancador 18.1... - Página 104 Anexo A.3 Registros de datos Registro de datos (índice) 105 (configuración real), módulo de mando Tabla A- 21 Registro de datos (índice) 105 (configuración real), módulo de mando Registro Byte.Bit Descripción Índice Subíndice 37.0...37.6 Módulo de mando (número de posición) 38.0...38.7 Valor fijo 0x60 39.1...
-
Página 105: Configuración Teórica, Registro De Datos (Índice) 130
Anexo A.3 Registros de datos A.3.7 Configuración teórica, registro de datos (índice) 130 ADVERTENCIA Peligro de arranque no controlado del motor Puede causar la muerte, lesiones graves o daños materiales. La configuración teórica de un grupo de arrancadores se guarda en el arrancador que está conectado al maestro IO-Link a través del borne desmontable. -
Página 106: Registro De Datos (Índice) 130 (Configuración Teórica), Arrancador
Anexo A.3 Registros de datos Registro de datos (índice) 130 (configuración teórica), arrancador 2 Tabla A- 24 Registro de datos (índice) 130 (configuración teórica), arrancador 2 Registro Byte.Bit Descripción Índice Subíndice 16.0...16.6 Arrancador 2 (número de posición) 17.0...17.7 Valor fijo 0x62 18.0 Configuración teórica <>... - Página 107 Anexo A.3 Registros de datos Registro de datos (índice) 130 (configuración teórica), módulo de mando Tabla A- 27 Registro de datos (índice) 130 (configuración teórica), módulo de mando Registro Byte.Bit Descripción Índice Subíndice 37.0...37.6 Módulo de mando (número de posición) 38.0...38.7 Valor fijo 0x60 39.0...
-
Página 108: Bibliografía
Bibliografía Bibliografía Además de este manual, siga las instrucciones de servicio y los manuales de los accesorios. Puede descargar de Internet (http://www.siemens.com/sirius/manuals) la documentación correspondiente. Para ello, introduzca la referencia de la documentación correspondiente en el campo de búsqueda. Instrucciones de servicio Título... -
Página 109: Directivas Esd
Anexo A.5 Directivas ESD Directivas ESD ¿Qué significa ESD? Todos los módulos electrónicos están equipados con componentes o chips altamente integrados. Estos componentes electrónicos son por razones técnicas muy sensibles a las sobretensiones y, con ello, también a las descargas electrostáticas. En el contexto de estos componentes/módulos sensibles a las descargas electrostáticas se ha normalizado la denominación abreviada ESD. -
Página 110: Medidas De Protección Básicas Contra Descargas Electrostáticas
Anexo A.5 Directivas ESD Carga Cualquier persona que esté conectada con el potencial eléctrico de su entorno de forma no conductora puede estar cargada electrostáticamente. En la siguiente figura se muestran los valores máximos de las tensiones electrostáticas con las que un operario puede cargarse cuando entra en contacto con los materiales indicados en la figura. -
Página 111: Hoja De Correcciones
¿Ha encontrado algún error en este manual? Le rogamos nos comunique los errores encontrados utilizando el formulario adjunto. Le agradecemos cualquier comentario o sugerencia de mejora. Respuesta por fax Remitente (por favor, rellenar): Destinatario Nombre SIEMENS AG I IA CE MK&ST 3 Empresa / Departamento 92220 Amberg Dirección _________________________________________________________________________________ Fax: +49 (0)9621-80-3337 Título del manual:... - Página 112 Anexo A.6 Hoja de correcciones Módulos de función 3RA2711 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A8E96801709003A/RS-AB/004...
-
Página 113: Índice Alfabético
Contactos normalmente cerrados opcionales, 72 Ámbito de validez Correcciones, 12 manual de producto, 9 Cubierta de interfaz Aplicación móvil colocación, 62 SIEMENS Industry Support, 11 Cubiertas de interfaz Arrancador estrella-triángulo colocación, 60 montaje, 59 Curvas características, 14 Arrancador inversor montaje, 59 Asignación de bornes... - Página 114 Índice alfabético Configuración real, 102 Configuración teórica, 105 Hoja de correcciones, 111 Funcionamiento con configuración teórica <> real, Homologaciones, 14 Funcionamiento con configuración teórica <> real (IO-Link), módulo de mando presente (IO-Link), 51 Tipo de arrancador, 48 Información de estado, 55 Parámetros de aparato Instrucciones de servicio, 108 estado de módulo, 95...
-
Página 116: Servicio Y Asistencia
Para cuestiones técnicas diríjase a: Asistencia Técnica Tel.: +49 (911) 895-5900 Correo electrónico: technical-assistance@siemens.com www.siemens.com/sirius/technical-assistance Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso Industry Sector 3ZX1012-0RA27-1AE1 Postfach 23 55 90713 FUERTH © Siemens AG 2009 ALEMANIA Industrial Controls SIRIUS www.siemens.com/automation...