Sony D-LIGHT SYNC Manual De Instrucciones

Connection/
Raccordement/
Conexión
D-LIGHT SYNC Controller
DLS-1
2-668-535-12(1)
© 2006 Sony Corporation
Printed in Malaysia
English
Precautions
The nameplate is located on the bottom exterior.
Connection
• Connect the lighting devices before connecting the D-LIGHT SYNC Controller to Sony
Hi-Fi Components.
• The POWER indicator turns green when the D-LIGHT SYNC Controller is connected
to the D-LIGHT SYNC OUT. If the POWER indicator blinks in green, disconnect the
D-LIGHT SYNC OUT jack once and reconnect it again.
• Set the address of the start channel on the lighting devices. For details on the address
setting, see the Operating Instructions of the lighting devices. Address for 16 channels
are available.
On cleaning
Clean the D-LIGHT SYNC Controller with a soft cloth lightly moistened with a mild
detergent solution or water. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or
solvet such as alcohol or benzine.
On placement
• Do not install the appliance in a confi ned space, such as a bookcase or built-in cabinet.
• Do not place the D-LIGHT SYNC Controller in locations that are: hot and subject to
direct sunlight, dusty, very humid, or extremely cold.
Use caution when placing the D-LIGHT SYNC Controller on a specially treated (waxed,
oiled, polished, etc.) fl oor, as staining or discoloration may result.
In case the lighting devices do not turn on:
When the POWER indicator turns green and BEAT DETECT LED fl ashes with the music,
the D-LIGHT SYNC Controller is normal. Contact the lighting devices manufacturer. In
other case, consult your nearest Sony dealer with bringing both of the D-LIGHT SYNC
Controller and connected Sony Hi-Fi Components.
Specifi cations
118.2 × 54 × 35.6 mm (w/h/d)
Dimensions (approx.)
Power requirements DC 4V
Mass (approx.) 84 g (incl. cable)
Design and specifi cations are subject to change without notice.
D-LIGHT SYNC is registered trademark of Sony Corporation.
All responsibilities and warranties to the lighting products shall solely belong to their
manufacturers. Sony makes no warranties or representations, neither expressly nor
impliedly, to such lamp products.
Lighting devices (not supplied)*
Dispositifs lumineux (non fournis)*
Dispositivos luminosos (no incluidos)*
Multiple lighting devices can be
connected in series.
Vous pouvez raccorder plusieurs
dispositifs lumineux.
Es posible conectar varios
dispositivos luminosos en serie.
Detaching/Pour retirer
Hold down the tab lock and
detach the cable.
le câble/Extracción
Appuyez sur le bouton de
sécurité, puis retirez le câble.
Mantenga presionado el tope de
la pestaña y extraiga el cable.
Français
Précautions
L'étiquette est située sur le dessous de l'appareil, à l'extérieur.
Raccordement
• Raccordez les dispositifs lumineux avant de raccorder le contrôleur D-LIGHT SYNC à
des composants Hi-Fi Sony.
• Le voyant POWER passe au vert si le contrôleur D-LIGHT SYNC est raccordé à
la borne de sortie D-LIGHT SYNC OUT. Si le voyant POWER clignote en vert,
déconnectez la prise du D-LIGHT SYNC OUT, puis connectez-la à nouveau.
• Confi gurez l'adresse de la première chaîne sur le dispositif lumineux. Pour de plus
amples informations concernant la confi guration de l'adresse, reportez-vous au Mode
d'emploi du dispositif lumineux. Des adresses pour 16 chaînes sont disponibles.
À propos de l'entretien
Nettoyez le contrôleur D-LIGHT SYNC avec un chiffon doux légèrement imprégné d'une
solution détergente neutre ou avec un peu d'eau. N'utilisez pas de tampons abrasifs, de
poudre à récurer ou de solvant, comme alcool ou benzine.
À propos de l'emplacement d'installation
• N'installez pas l'appareil dans un espace confi né comme dans une bibliothèque ou un
meuble encastré.
• N'installez pas le contrôleur D-LIGHT SYNC dans des endroits exposés à la chaleur, à
la lumière directe du soleil, à la poussière, à l'humidité ou au froid.
Prenez les précautions nécessaires lors de l'installation du contrôleur D-LIGHT SYNC sur
un plancher traité (ciré, huilé, verni, etc.) pour éviter de tacher ou de décolorer le sol.
Si les dispositifs lumineux ne s'allument pas :
Si le voyant POWER est vert et si le BEAT DETECT LED clignote au rythme de la
musique, le contrôleur D-LIGHT SYNC fonctionne normalement. Contactez le fabricant
du dispositif lumineux. Dans tous les autres cas, consultez votre revendeur Sony le plus
proche et remettez-lui le contrôleur D-LIGHT SYNC, ainsi que les composants Hi-Fi
Sony raccordés.
Spécifi cations
Dimensions (approximatif)
Puissance de raccordement
Poids (approximatif)
La conception et les spécifi cations sont sujettes à modifi cation sans préavis.
D-LIGHT SYNC est une marque déposée de Sony Corporation.
Toutes les responsabilités et garanties concernant les produits lumineux appartiennent
exclusivement aux fabricants. Sony ne fournit aucune garantie ni représentation,
explicitement ou implicitement, à ces produits lumineux.
XLR cable (not supplied)
Câble XLR (non fourni)
Cable XLR (no incluido)
DLS-1
BEAT DETECT LED POWER indicator
(INDICADOR DE
Voyant POWER
NIVEL DE SEÑAL
Indicador POWER
DE AUDIO)**
(ALIMENTACIÓN)
** Flashes at optimum audio signal level.
** Clignote lorsque le signal audio atteint un niveau optimal.
** Parpadea si se obtiene el nivel de señal de audio óptimo.
118,2 × 54 × 35,6 mm (l/h/p)
4 V CC
84 g (câble compris)
* Recommended lighting devices: D-LIGHT SYNC Pack
(manufactured by American DJ Inc.). Proper operation is
not guaranteed with other lighting devices.
* Dispositifs lumineux recommandés : pack D-LIGHT SYNC
(fabriqué par American DJ Inc.). Nous ne pouvons garantir
Sony Hi-Fi Component (not supplied)
un bon fonctionnement de cet appareil avec des dispositifs
Composant Hi-Fi Sony (non fourni)
d'éclairage autres que celui recommandé ci-dessus.
Componente Hi-Fi (Alta fi delidad) de
* Dispositivos luminosos recomendados: paquete D-LIGHT
Sony (no incluido)
SYNC (fabricado por American DJ Inc.). No podemos
garantizar el buen funcionamiento de otros dispositivos
luminosos.
D-LIGHT
SYNC OUT
Español
Nombre del producto: controlador D-LIGHT SYNC
Modelo: DLS-1
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA
GARANTÍA.
Precauciones
La placa de características se encuentra en la parte exterior inferior.
Conexión
• Conecte los dispositivos luminosos antes de conectar el controlador D-LIGHT SYNC a
los componentes Hi-Fi (Alta fi delidad) de Sony.
• El indicador POWER (ALIMENTACIÓN) se ilumina en verde cuando la controlador
D-LIGHT SYNC se conecta a la toma D-LIGHT SYNC OUT. Si el indicador POWER
(ALIMENTACIÓN) parpadea en verde, desconecte la toma D-LIGHT SYNC OUT una
vez y vuelva a conectarla.
• Ajuste la dirección del canal de inicio de los dispositivos luminosos. Para obtener más
información sobre el ajuste de la dirección, consulte las instrucciones de funcionamiento
de los dispositivos luminosos. Es posible dirigir hasta 16 canales.
Limpieza
Limpie la controlador D-LIGHT SYNC con un paño suave ligeramente humedecido en
una solución con detergente o con agua. No utilice ningún tipo de producto abrasivo,
polvo desengrasador o disolventes como el alcohol o el benceno.
Colocación
• No instale el aparato en un espacio cerrado, como una estantería para libros o un
armario empotrado.
• No coloque la controlador D-LIGHT SYNC en lugares: sometidos a calor y a la luz
directa del sol, al polvo, a humedad excesiva o a temperaturas muy bajas.
Tenga cuidado al colocar la controlador D-LIGHT SYNC en suelos con tratamiento
especial (cera, aceite, pulidos, etc.), ya que podría dejar mancha o producir decoloración.
Si los dispositivos luminosos no se encienden:
Si el indicador POWER (ALIMENTACIÓN) se ilumina en verde y el BEAT DETECT
LED (INDICADOR DE NIVEL DE SEÑAL DE AUDIO) parpadea con la música, el
funcionamiento de la controlador D-LIGHT SYNC es normal. Póngase en contacto con
el fabricante de los dispositivos luminosos. En cualquier otro caso, póngase en contacto
con su distribuidor Sony más cercano y lleve tanto la controlador D-LIGHT SYNC como
todos los componentes Hi-Fi (Alta fi delidad) de Sony conectados.
Especifi caciones
118,2 × 54 × 35,6 mm (an/al/prf)
Dimensiones (aproximadas)
Requisitos de alimentación cc 4V
Peso (aproximado) 84 g (cable incluido)
El diseño y las especifi caciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
D-LIGHT SYNC es una marca comercial registrada de Sony Corporation.
Todas las responsabilidades y garantías de los productos luminosos pertenecen
exclusivamente a sus fabricantes. Sony no ofrece garantía o representación alguna, ni
expresa ni implícitamente, por dichos productos luminosos.