Manuales relacionados para MORLEY-IAS ZX Serie
Resumen de contenidos para MORLEY-IAS ZX Serie
- Página 1 ZX1Se ZX2Se Documento No. MIE-MI-600, rev. 02 manual de ZX5Se instalación ZX10Se manual para el instalador.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Paneles de Incendio de la Serie ZX MorleyIAS Índice INTRODUCCIÓN........................6 ..........................6 VISO ..................6 DVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ......................7 ORMATIVA NACIONAL EN54 ......................7 NFORMACIÓN DESEMBALAJE ........................9 INSTALACIÓN ........................10 ......................10 NSTALAR LA CABINA 3.1.1 Extraer el chasis ......................10 3.1.2 Instalar la cabina en la pared ...................10 3.1.3... - Página 4 Paneles de Incendio de la Serie ZX MorleyIAS 3.5.2 Tarjetas de lazo analógico ..................34 3.5.2.1 Selección de la tensión de lazo ..................34 3.5.2.1.1 Ajuste del puente en los paneles ZX1Se / ZX2Se............34 3.5.2.1.2 Ajuste de los puentes en el panel ZX5Se..............35 3.5.3 Tarjetas de interfaz 485 / 232 ..................35 3.5.3.1...
- Página 5 Paneles de Incendio de la Serie ZX MorleyIAS Índice de figuras 1 – P - ZX1S / ZX2S ............11 IGURA UNTOS DE IJACIÓN DEL PANEL 2 – P - ZX5S ................11 IGURA UNTOS DE FIJACIÓN DEL PANEL 3 – I - ZX1S / ZX2S ...............12...
-
Página 6: Paneles De Incendio De La Serie Zx
Paneles de Incendio de la Serie ZX MorleyIAS Manual de instalación Documento: MIE-MI-600 Página iv... -
Página 8: Introducción
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 1 Introducción 1.1 Aviso • El manual y las instrucciones incluidas en este documento han sido revisadas detenidamente para ofrecer información precisa. No obstante, el fabricante declina toda responsabilidad sobre inexactitudes y se reserva el derecho a revisar o modificar este documento sin previo aviso. -
Página 9: Normativa Nacional
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS • Los paneles ZX1Se, ZX2Se y ZX5Se disponen de algunas funciones EN54-2 13.7 que en caso de usarse de forma inapropiada, pueden contravenir los EN54 requerimientos de la normativa EN54. En los casos en que pueda Máximo 512... - Página 10 Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS • Las fuentes de alimentación de los paneles de la gama ZX1Se, ZX2Se, ZX5Se y EN54 ZX10Se cumplen con los siguientes requisitos de la norma EN54-4. ü Funciones de la fuente de alimentación de ZX1Se, Cláusula EN54-4...
-
Página 11: Desembalaje
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 2 Desembalaje • Los paneles de control de incendios ZX1Se, ZX2Se, ZX5Se y ZX10Se son fáciles de instalar si se siguen las recomendaciones descritas en este manual. Consulte el manual de configuración si desea más información sobre la programación de las funciones del sistema. -
Página 12: Instalación
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 3 Instalación Instalar la cabina • Abra la puerta de la cabina y retire el kit de la resistencia de final de línea en el caso de los paneles ZX1Se/2Se y el filtro de ferrita y los kits de resistencia en el caso del panel ZX5Se. Guárdelos en un lugar seguro para utilizarlos posteriormente. -
Página 13: Dimensiones Y Puntos De Fijación
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 3.2 Dimensiones y puntos de fijación ISOLA TE E LS E WHERE FS 1 : T5A 98 - 2 64 V AC ZX2Se Only CO M SOUNDER OUTPUTS POWER LI MITED RE LAY 1... -
Página 14: Identificación De Las Partes
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 3.3 Identificación de las partes Bloque de ISOLATE E LSEWHERE FS1: T 5A 98 - 264 VAC terminales de alimentación principal y fusible ZX2Se Only SOUNDER Display/ OUT PUTS O/ P RELAY 1... -
Página 15: Placa Cpu
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 3.3.1 Placa CPU • La placa CPU realiza el control de los paneles de detección y control de incendio ZX1Se, ZX2Se, ZX5Se. El software de la central se almacena en memorias EPROM instaladas sobre zócalo en la placa CPU. -
Página 16: Conexiones Externas
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS Conexiones externas ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN: Consulte la etiqueta situada en el interior del panel con información sobre los consumos y de alimentación del panel. 3.4.1 Entrada de alimentación principal 3.4.1.1 Alimentación ZX1Se / ZX2Se... -
Página 17: Alimentación De Paneles En Red
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS Abra el circuito de alimentación antes de realizar cualquier conexión. No conecte el sistema hasta haber terminado la instalación. IS OLATE E LSEWHERE FS1: T5A 98 - 264 VAC ISOLATE E LSE W HERE... -
Página 18: Instalación De La Batería
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 3.4.2 Instalación de la batería 3.4.2.1 Introducción general • Consulte la Sección 4. Cálculos de batería si desea información sobre cómo realizar el cálculo del tamaño de baterías adecuado para cada instalación en particular. Igualmente, puede utilizar el programa de cálculo de lazo y baterías, para realizar el cálculo de forma automática. -
Página 19: Instalación De Baterías En Zx5Se
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 3.4.2.3 Instalación de baterías en ZX5Se ISO LAT E ELS EWHERE FS1 : T5A 98 - 264 VA C • Utilice el cable incluido con el kit para LOOP LOOP LOOP LOOP... -
Página 20: Lazos De Detección
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 3.4.3 Lazos de detección • El panel soporta equipos analógicos de transmisión digital/analógica. Desde el lazo analógico, se alimenta y se comunica con los equipos conectados vía 2 hilos • Dependiendo del protocolo, es posible conectar hasta 1000 EN54-2 13.7... -
Página 21: Conexionado Del Lazo Analógico
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS Para obtener los mejores resultados e integridad en el sistema: EN54-2 12.5.2 EN54 El circuito de lazo de detección debe conectarse en bucle cerrado con Máximo 32 aisladores de cortocircuito. Esto permite que el sistema continúe sensores / 10 funcionando aun en el caso de que una sección del cable quede... -
Página 22: Cumplimiento De Compatibilidad Electromagnética (Emc)
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS • Se recomienda instalar aisladores de cortocircuito en lugares estratégicos (por ejemplo, antes y después de zonas físicas) para evitar que un cortocircuito provoque la pérdida de más de 32 detectores o 10 pulsadores. -
Página 23: Instalación De Tarjetas De Lazo Adicionales
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 3.4.3.3 Instalación de tarjetas de lazo adicionales • La placa base de los paneles ZX1/2Se se puede configurar para proporcionar los +35V requeridos para alimentar hasta 2 tarjetas de lazo. Sin embargo, la ZX5Se requiere una alimentación de +35V suministrada por un cable auxiliar para un máximo de 5 tarjetas de lazo... -
Página 24: Circuitos De Sirena
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 3.4.4 Circuitos de sirena • Los paneles de detección y control de incendio ZX1Se y ZX2Se tienen 2 circuitos de sirenas supervisados y limitados en corriente, identificados como circuitos de sirena A y B. -
Página 25: Figura 16- Conexionado De
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS • Cualquier otro equipo conectado a las salidas de sirena debe estar polarizado y protegido contra retornos, mediante diodos de polarización y protección. Si su equipo no dispone de esta medida (por ejemplo bobinas) deberá instalar los correspondientes diodos de forma externa. -
Página 26: Salidas De Relé Auxiliares
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 3.4.5 Salidas de relé auxiliares • EN54-2 8.8 Los paneles ZX1Se, ZX2Se y ZX5Se disponen de dos salidas de relé no supervisadas con contactos libres de tensión (contactos EN54 Salida de Avería: secos). -
Página 27: Salida Auxiliar De Alimentación
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 3.4.6 Salida auxiliar de alimentación • Los paneles ZX1Se, ZX2Se, ZX5Se disponen de una salida auxiliar de alimentación de 24V no supervisada (AUX O/P) a 340mA máximo. • Esta salida se puede utilizar para alimentar anunciadores remotos (repetidores) y otros equipos periféricos o de señalización. -
Página 28: Panel En Red / Programa De Gráficos
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 3.4.7 Panel en red / Integración Programa de gráficos • El interfaz de red Master – Esclava utiliza el Puerto ‘ C’ de la placa EN54-2 12.5 base. EN54 • Integridad de los Un panel Master (solo ZX5Se) también se puede conectar a una... -
Página 29: Lazo De Equipos Periféricos
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 3.4.8 Lazo de equipos periféricos EN54-2 12.5 • Los paneles ZX1Se, ZX2Se, ZX5Se admiten una serie de equipos EN54 Integridad de los conectados al lazo periférico. canales de • El lazo periférico utiliza el puerto ‘ D’ de la placa base. -
Página 30: Conexión Rs485
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 3.4.9 Conexión RS485 • Los diagramas siguientes indican el cableado de instalaciones en EN54-2 12.5 lazo abierto o cerrado de la red de centrales y de los equipos del EN54 lazo de periféricos. -
Página 31: Compatibilidad Electromagnética (Emc)
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 3.4.9.3 Compatibilidad Electromagnética (EMC) Para cumplir con EMC, Conecte el cable de conexión a tierra al espárrago de conexión coloque los filtros de ferrita a tierra más cercano en el interior suministrados con la placa... -
Página 32: Entrada De " Anular Grupo
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 3.4.11 Entrada de “ anular grupo” • El panel se puede configurar para que un equipo de entrada (pulsador / módulo monitor o entrada) actúe como una función de “ anular grupo” . Consulte el manual de configuración del panel si desea más información. -
Página 33: Pasos De Cableado
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 3.4.14 Pasos de cableado • El recorrido del cable dentro de la cabina debe ser tal y como muestra la siguiente ilustración. Asegúrese de que los cables limitados en tensión están separados de los cables de alimentación y de los no limitados en tensión. -
Página 34: Instalación De Equipamiento Adicional (Accesorios)
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 3.5 Instalación de equipamiento adicional (accesorios) 3.5.1 Introducción general Asegúrese siempre de haber desconectado toda alimentación (Baterías y 220 Vca) antes de conectar o desconectar ninguna placa. Siga las instrucciones del equipamiento accesorio. -
Página 35: Equipamiento Adicional En El Panel Zx2Se
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 3.5.1.2 Equipamiento adicional en el panel ZX2Se Tarjeta de Tarjeta de interfaz interfaz RS485 o RS232 RS485 Tarjetas de lazo Figura 28 – Posiciones de las tarjetas adicionales – ZX2Se 3.5.1.3 Equipamiento adicional en el panel ZX5Se... -
Página 36: Tarjetas De Lazo Analógico
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 3.5.2 Tarjetas de lazo analógico • El sistema se puede ampliar instalando más tarjetas de lazo. Hay conectores para una tarjeta de lazo en el panel ZX1Se, para dos tarjetas (máx.) de lazo en el panel ZX2Se (identificadas como Loop 1 y Loop 2) y para cinco tarjetas de lazo (máx.) en el panel ZX5Se (identificadas como... -
Página 37: Ajuste De Los Puentes En El Panel Zx5Se
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 3.5.2.1.2 Ajuste de los puentes en el panel ZX5Se • La tensión de lazo para cada tipo de tarjeta de lazo se selecciona mediante los puentes J1 y J2. La tabla siguiente define la posición de este puente según el fabricante de la tarjeta de lazo. -
Página 38: Montaje De La Tarjeta Directamente En La Placa Base
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 3.5.3.1 Montaje de la tarjeta directamente en la ARRIBA placa base • Utilice los cuatro tornillos de fijación (M3 x Conector de 4 6mm) o los cuatro espaciadores de nylon (M3 pins... -
Página 39: Impresora Interna (Solo Para Zx5Se)
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 3.5.4 Impresora interna (Solo para ZX5Se) • La impresora interna se Cable plano monta en la parte interior de de 11 vías la puerta de la central. Tarjeta de interfaz • Desde el interior de la... -
Página 40: Cálculo De Baterías
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 4 Cálculo de baterías Reposo Alarma Elemento Uds. Consumo Total (A) Consumo Total (A) unitario (A) (Uds. x A) unitario (A) (Uds. x A) Panel ZX1Se/ ZX2Se 0,090 0,090 0,310 0,310 Tarjeta RS485 (EXP-004) -
Página 41: Tabla 8 - Tabla De Consumos
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS Reposo Alarma Elemento Uds. Consumo Total (A) (Uds. x Consumo Total (A) unitario (A) unitario (A) (Uds. x A) Panel ZX5Se 0,250 0,250 0,490 0.490 Tarjeta RS485 (EXP-004) 0,059 0,059 Tarjeta RS485 (EXP-004B) -
Página 42: Cálculo De La Corriente Del Sensor
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS • El panel ZX5Se supervisa y carga las dos baterías de 12 voltios que constituyen la fuente de suministro auxiliar. Las baterías deben ser de plomo ácido y selladas. • Utilice las tablas anteriores para calcular las especificaciones de baterías en función de la carga conectada al panel. -
Página 43: Mantenimiento
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 5 Mantenimiento 5.1 Programa de mantenimiento • La norma EN54-14 recomienda adoptar la siguiente rutina de mantenimiento. 5.1.1 Inspección diaria • El usuario debe comprobar lo siguiente: El panel deberá indicar el funcionamiento normal, en caso contrario se deberá registrar la avería e indicaciones y enviar a su empresa mantenedora. -
Página 44: Sustitución De Componentes
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 5.2 Sustitución de componentes • Todos los componentes usados en el panel de control han sido elegidos para la mayor seguridad y vida útil posibles. Los fabricantes de los siguientes componentes indican que la vida media de los mismos puede ser inferior a 15 años y puede precisarse su sustitución. - Página 45 Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS Recicle o deshágase de las baterías de manera responsable según las regulaciones locales. Manual de instalación Documento: MIE-MI-600 Página 43...
-
Página 46: Especificaciones
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 6 Especificaciones 6.1 Especificaciones funcionales Especificación Valores Cabina 400mm ancho, 400mm alto, 135 mm fondo Índice de protección: IP30. Peso 10 kg sin baterías. 18,5 kg con baterías de 12Ah instaladas. Temperatura de 0°C a +40°C... -
Página 47: Tabla 10 - Especificaciones Funcionales
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS Especificación Valores Cabina 500mm ancho, 500mm alto, 183 mm fondo. Grado de protección: IP30. Peso 19 kg sin baterías. 38,8 kg con baterías de 24Ah instaladas. Temperatura de 0°C a +40°C funcionamiento Humedad relativa 85% (sin condensación) -
Página 48: Fuente De Alimentación Y Cargador
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 6.2 Fuente de alimentación y cargador Especificación Valores Tensión de entrada 115V a 230V AC 47-63Hz Tolerancia de tensión ±15% Fusible de alimentación F1 T 5A H 250V 20mm (en regleta de alimentación principal... - Página 49 Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS Especificación Valores Tensión de entrada 230V AC 47-63 Hz Tolerancia de Tensión ±15% Fusible de alimentación FS1 T 5A 250V H 20mm - (en regleta de alimentación principal principal de entrada 220Vca)
-
Página 50: Cables Recomendados
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 6.3 Cables recomendados • Todos los cables conectados a los paneles de la Serie ZX, deben ser cables resistentes al fuego. El cable de conexión a tierra debe conectarse a a tierra en un terminal de tierra de la cabina o en el prensaestopas de entrada de cable y el panel debe conectarse a un punto de tierra adecuado. - Página 51 Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS • A continuación se describen los cables recomendados para cada uso: Tipo AEI Firetec Multifilar Ref. F1C1 (1mm ) a F1C2.5 (2,5mm ) en 2 hilos. Tipo AEI Firetec Armado Ref. F1C1 (1,5mm ) a F1C2.5 (2,5mm...
-
Página 52: Apéndice - Instalación De Zx10Se (2 Centrales Zx5Se En Red En Un Armario Común)
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 7 Apéndice – Instalación de ZX10Se (2 centrales ZX5Se en red en un armario común) 7.1 General • Para instalaciones especiales, es posible disponer de paneles de alarma contra incendio ZX10Se que ofrecen hasta 10 lazos de detección de incendio sin necesidad de instalar paneles en diferentes ubicaciones de una misma instalación. -
Página 53: Dimensiones Y Puntos De Fijación
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 7.6 Dimensiones y puntos de fijación • El panel ZX10Se dispone de las siguientes dimensiones y puntos de fijación: ISOLATE ELS EWHE RE FS1: T5A 98 - 264 VAC LOOP LOOP LOOP... -
Página 54: Identificación De Las Partes
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 7.7 Identificación de las partes • El panel ZX10Se consta de dos paneles ZX5Se, instalados uno sobre el otro en una misma cabina y conectados en red como se muestra en la siguiente ilustración:... -
Página 55: Conexiones Externas
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 7.8 Conexiones externas ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN, consulte los valores indicados en la etiqueta de los paneles ZX5Se. 7.8.1 Entrada de alimentación principal • El panel ZX10Se tiene los mismos requisitos que el resto de paneles de la serie ZX excepto en que requiere dos fuentes de alimentación independientes y aisladas remotamente cuyo... -
Página 56: Prensaestopas Para Alimentación Principal
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 7.8.2 Prensaestopas para alimentación principal • Consulte la Sección 34.1.4 si desea información sobre el tipo de prensaestopas recomendados. 7.9 Instalación de la batería • Consulte la Sección 4 si desea información sobre cómo realizar el cálculo del tamaño de baterías adecuado para los dos paneles ZX5Se utilizados en la configuración del panel ZX10Se. -
Página 57: Conexiones Del Cableado Externo
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 7.10 Conexiones del cableado externo • Consulte las secciones siguientes de este manual si desea información sobre la conexión de los cables del lazo de detección, los circuitos de sirena y demás cableado de la instalación: Lazos de detección –... -
Página 58: Instalación De Equipamiento Adicional (Accesorios)
Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS 7.12 Instalación de equipamiento adicional (accesorios) • Consulte la Sección 3.5 si desea información sobre cómo instalar las tarjetas de lazo, las tarjetas de interface RS485 / RS232, la impresora (solo para el panel superior) o la llave opcional. - Página 59 Paneles de Incendio de la Serie ZX MORLEY-IAS Especificación Valores Tensión de funcionamiento de 115 a 230V AC 47-63Hz. Tolerancia de tensión ±15% Fusible de alimentación FS1 T 5A 250V H 20mm - (en regleta de alimentación principal principal de entrada (x2)
- Página 60 Central y Delegación Este: Tel.: 93 4973960 Fax: 93 4658635 Delegación Centro: Tel. 91 1314800 Fax 91 1314899 Delegación Sur: Tel 95 4187011 Fax 95 5601234 Delegación Norte: Tel.: 94 4802625 Fax: 94 4801756 Delegación Portugal: Tel.: 00 351218162636 Fax: 00 351218162637 www.morley-ias.es; www.honeywelllifesafety.es...