PATLITE WDT-5LR-Z2 Manual De Instrucciones
Sistema de comunicación inalámbrica de datos
Ocultar thumbs
Ver también para WDT-5LR-Z2:
- Manual del usuario (2 páginas) ,
- Manual de instrucciones (61 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6)
Sistema de comunicación
Manual de instrucciones
Aviso al cliente
Gracias por comprar nuestros productos de PATLITE.
Los productos WDT-5LR-Z2 y WDT-6LR-Z2 se usan exclusivamente con las columnas de señalización LR5/LR6.
En el caso de trabajos de construcción, solicite que la instalación y el cableado sean realizados por un contratista
profesional.
Previo a la instalación, lea este manual detenidamente antes de usar este producto para garantizar su correcto uso.
Vuelva a leer este manual antes de realizar trabajos de mantenimiento, inspecciones, arreglos, etc. Si tiene alguna
pregunta sobre este producto, comuníquese con su representante de ventas PATLITE que se encuentra al dorso de este
manual.
Al contratista
Antes de realizar la instalación, lea este manual detenidamente para garantizar que se lleve a cabo correctamente.
Devuelva este manual al cliente.
inalámbrica de datos
WDT-5LR-Z2
TIPO:
WDT-6LR-Z2
TIPO:
WDR-LE-Z2
TIPO:
[Versión web]
1
B95100550_03
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PATLITE WDT-5LR-Z2
Resumen de contenidos para PATLITE WDT-5LR-Z2
- Página 1 Previo a la instalación, lea este manual detenidamente antes de usar este producto para garantizar su correcto uso. Vuelva a leer este manual antes de realizar trabajos de mantenimiento, inspecciones, arreglos, etc. Si tiene alguna pregunta sobre este producto, comuníquese con su representante de ventas PATLITE que se encuentra al dorso de este manual.
-
Página 2: Tabla De Contenido
1.1 Acerca de los símbolos de seguridad ........................4 1.2 Medidas de precaución ............................5 2. Contenidos ................................... 9 2.1 Acerca de los contenidos ............................9 (1) WDT-5LR-Z2/WDT-6LR-Z2 ..........................9 (2) WDR-LE-Z2 ................................. 9 3. Modelos ..................................10 3.1 Acerca de los modelos ............................10 (1) WDT (transmisor) .............................. - Página 3 Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) 8. Detalles de la función ..............................48 8.1 Función WDT ............................... 48 (1) Funciones relacionadas con la transmisión de datos inalámbricos ..............48 (2) Funciones relacionadas con la entrada de la columna de señalización ............51 (3) Funciones Instalar, Inicializar y Cambiar funciones ..................
-
Página 4: Antes De Comenzar
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) Antes de comenzar 1.1 Acerca de los símbolos de seguridad Tenga en cuenta la siguiente información para evitar daños materiales y daños personales al usuario y a otro personal. ◆... -
Página 5: Medidas De Precaución
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) 1.2 Medidas de precaución ADVERTENCIA ◆ Este sistema de comunicación inalámbrica de datos (en adelante "este producto") es un accesorio para maquinaria y equipos existentes que funcionan con las columnas de señalización de la serie LR (LR5 y LR6). - Página 6 Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) PRECAUCIÓN ◆ No instale este producto cerca de otros aparatos eléctricos. Si lo instala cerca de un fax, PC, televisor, horno de microondas o aparato que utiliza un motor, es posible que el producto no funcione correctamente.
- Página 7 (recopilación). Si tiene alguna pregunta o necesita más información, póngase en contacto con el representante de ventas de PATLITE más cercano. No ofrecemos ninguna garantía ante las averías provocadas por el desmontaje de este producto, los desastres naturales, o el uso de este producto de manera que vaya en contra de cualquiera de las advertencias o precauciones.
- Página 8 Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) 인증받은자의 상호: PATLITE CORPORATION 제품명/모델명:특정소출력무선기기(무선데이타통신시스템용무선기기)/WDR-LE-Z2 제조자 및 제조국가: PATLITE CORPORATION / JAPAN 제조년월:2017-8 인증번호: MSIP-CRM-PAt-WDRZ2 해당 무선설비는 전파혼신 가능 성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음 ◆...
-
Página 9: Contenidos
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) Contenidos 2.1 Acerca de los contenidos WDT-5LR-Z2/WDT-6LR-Z2 Producto: 1 unidad Manual de instrucciones (recopilación): 1 copia WDR-LE-Z2 Producto: 1 unidad Núcleo de ferrita: 1 Manual de instrucciones (recopilación): 1 copia... -
Página 10: Modelos
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) Modelos 3.1 Acerca de los modelos WDT (transmisor) Modelo WDT-5LR-Z2 (tamaño de la columna de señalización de la serie LR compatible: Φ 50) WDT-6LR-Z2 (tamaño de la columna de señalización de la serie LR compatible: Φ 60) ①... -
Página 11: Nombres De Partes Y Dimensiones
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) Nombres de partes y dimensiones 4.1 Acerca de los nombres de partes y dimensiones WDT (transmisor) ① Nombres de las partes Vista frontal Vista trasera Vista inferior ② Dimensiones de las partes Vista frontal (unidades: mm) WDR (receptor) - Página 12 Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) ② Nombres de las partes (dentro de la unidad principal) Vista frontal (dentro de la unidad principal) ③ Dimensiones de las partes Vista frontal Vista frontal (dentro de la unidad principal) Vista inferior...
-
Página 13: Descripción General Del Funcionamiento
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) Descripción general del funcionamiento 5.1 Acerca del sistema WD Para recopilar los datos disponibles en el equipo ubicado en las instalaciones, el sistema WD transmite la información correspondiente (p. ej. datos de funcionamiento del equipo) a la computadora central mediante la red inalámbrica WD. Al usar el software de aplicación de visualización, se puede aplicar la información recopilada para: a) visualizar de manera precisa la utilización de capacidad;... -
Página 14: Configuración Del Sistema
Configuración Elemento Número de elementos de configuración Modelos De 1 a 30 unidades por receptor WDT-5LR-Z2 o WDT-6LR-Z2 (este producto) De 1 a 20 unidades WDR-LE-Z2 WDS-WIN01 – PC central * 1 Para más información, consulte ☞ "6.1(4) Número de sistemas WDT que puede conectar al WDR". - Página 15 Configuración del sistema de mantenimiento (usando el kit de entrada de alimentación) Diagrama Configuración Número de elementos de Elemento Modelos configuración WDT-5LR-Z2 (este producto) Número según se necesite WDT-6LR-Z2 (este producto) Kit de entrada de alimentación WDX-5LRB (opción) WDX-6LRB Adaptador de CA (opción)
-
Página 16: Descripción General Del Funcionamiento Del Sistema Wd
Preparación del software de aplicación de visualización Referencias Cuando se usa paquetes de software de ☞ Favor de comunicarse con nuestra oficina de asociados de PATLITE que son compatibles con ventas. * el sistema WD Consulte ☞ este manual. Consulte el ☞ "Manual de instrucciones de Cuando el cliente desarrolla su propia solución... -
Página 17: Tabla De Función
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) 5.5 Tabla de función ① Función de transmisión inalámbrica de datos Función Descripción Referencias Función por la cual el WDT transmite el estado de la columna de señalización al WDR de forma inalámbrica. Existen dos modos de transmisión: Consulte ☞... -
Página 18: Wdr
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) ② Funciones de entrada del cable de señal Función Descripción Referencias Función para determinar el estado de entrada de la columna de señalización. Hay dos ajustes: Normal e Consulte ☞... - Página 19 Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) ② Funciones Instalar, Inicializar y Cambiar funciones Función Descripción Mostrar estado de Función para usar un indicador (LED verde) para mostrar el estado de entrada de alimentación eléctrica alimentación del WDR.
-
Página 20: Instalación
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) Instalación 6.1 Antes de la instalación ¿Qué es la red inalámbrica WD? ① Acerca de la red inalámbrica WD La red inalámbrica WD funciona en la frecuencia de 2,4 GHz conforme a la norma IEEE802.15.4 (ZigBee). Si bien funciona en la misma frecuencia de 2,4 GHz que una LAN inalámbrica (WiFi), la red inalámbrica WD no puede funcionar sin conectarse a una LAN inalámbrica debido a su conformidad con la norma IEEE802.15.4. - Página 21 Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) La frecuencia de los canales en la red inalámbrica WD se muestra a continuación. Frecuencia media Ancho de banda Canal (MHz) (MHz) CH11 2.405 CH12 2.410 CH13 2.415 CH14 2.420...
-
Página 22: Acerca De La Agrupación Y Extendedpanid
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) Acerca de la agrupación y ExtendedPanID El sistema WD requiere la agrupación de cada red inalámbrica WD (un WDR con múltiples WDT conectadas). Defina el grupo estableciendo el mismo valor en la propiedad ExtendedPanID del WDR y del WDT. El ExtendedPanID consiste en 16 caracteres alfanuméricos de un byte. -
Página 23: Acerca De La Dirección Mac
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) Acerca de la dirección MAC Por motivos de identificación, se asignan direcciones fijas a los WDT y WDR. Esta dirección se llama dirección MAC (dirección IEEE). La dirección MAC está escrita en una placa en la parte trasera del WDT. ... -
Página 24: Acerca Del Entorno De Instalación
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) 6.2 Acerca del entorno de instalación Puntos clave sobre el entorno de instalación Al momento de realizar la instalación, se debe tener in cuenta cinco puntos esenciales. Elemento Descripción ◆... -
Página 25: Acerca De La Influencia De Ondas De Radio En El Entorno
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) (1-1) Acerca de la influencia de ondas de radio en el entorno Si la red inalámbrica WD se ve afectada por radiointerferencias de aparatos eléctricos, hornos de microondas u otros equipos industriales, puede ser imposible realizar un funcionamiento normal. -
Página 26: Distancia Entre Los Dispositivos
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) (1-2) Distancia entre los dispositivos Coloque el WDT en un radio de 20 m (distancia de línea de vista recomendada) del WDR. Si se requiere más distancia, agregue otra unidad WDT. (1-3) Garantizar la línea de vista ... -
Página 27: Ajustes Del Equipo
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) 6.3 Ajustes del equipo Esta sección describe los pasos necesarios para configurar e instalar el equipo. Consulte ☞ "7 Funcionamiento", así como los manuales de instrucciones de productos relacionados. Información de configuración ... -
Página 28: Ajustes Del Equipo
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) AVISO ◆ Se requiere información sobre los ajustes, no sólo para instalar el equipo, sino también para agregar equipos, realizar el mantenimiento del sistema, reubicar equipos, y para garantizar un trabajo preciso y eficaz. Prepare la información de configuración antes de realizar la instalación. -
Página 29: Instalación Del Wdr
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) 1. Realice el cableado de la columna de señalización de la serie LR. Inspeccione el cableado si es que ya se ha realizado. Si el cableado resulta ser insuficiente, termine de realizarlo correctamente. 2. -
Página 30: Funcionamiento
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) Funcionamiento 7.1 Cómo usar el WDT Cableado del WDT Lea detenidamente y siga las instrucciones sobre el método de cableado en el Manual de instrucciones de la serie LR. ADVERTENCIA ◆... -
Página 31: Conectar Y Desconectar El Wdt
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) PRECAUCIÓN ◆ Para proteger los dispositivos externos, instale un fusible del lado de la fuente de alimentación. Fusible recomendado: Fusible de tubo de vidrio de fusión rápida de 250 V / 1 A 5x20 mm * Si la tensión nominal de la columna de señalización es de 100 a 240 VCA, use las siguientes piezas. - Página 32 Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) PRECAUCIÓN ◆ Coloque este producto en la parte superior del cuerpo de la unidad correspondiente. Si conecta este producto en la parte superior de una unidad LED, resulta difícil evaluar el estado que muestra la lámpara en este producto.
- Página 33 Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) ① Conectar el WDT a la columna de señalización de la serie LR ■ Conectando ■ Conectando ■ Desconectando ■ Marca de posición Cerrado Abierto...
- Página 34 Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) ② A continuación se describen los pasos para conectar el WDT a la columna de señalización de la serie LR. Conecte o desconecte las unidades en el orden indicado, comenzando con la unidad número 1. Conecte y desconecte las unidades de a uno.
- Página 35 Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) PRECAUCIÓN ◆ Si este producto no se encaja correctamente en el cuerpo de la unidad, verifique que la lengüeta de la parte cilíndrica, ubicada en la parte superior de este producto, esté correctamente colocada dentro de la ranura.
-
Página 36: Configuración De La Unidad Principal Del Wdt
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) Configuración de la unidad principal del WDT ① Configuración de la unidad principal Se requiere el software de configuración de WDS-WIN01. Descargue el software de nuestro sitio web e instálelo en la computadora que se utilizará... -
Página 37: Operaciones Del Interruptor Dip De Wdt
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) Operaciones del interruptor DIP de WDT ① Operaciones del interruptor DIP PRECAUCIÓN ◆ No aplique demasiada fuerza a este producto. No cumplir con estas instrucciones provocará daños en el equipo. ◆... -
Página 38: Comprobar Funcionamiento Del Indicador De Wdt
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) Comprobar funcionamiento del indicador de WDT ① Comprobar el estado de la comunicación inalámbrica Compruebe el estado usando el indicador en la unidad principal. Para más información, consulte ☞ "8.1(3)① Mostrar calidad de la comunicación". Inicialización del sistema WDT ①... -
Página 39: Cómo Usar El Wdr
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) 7.2 Cómo usar el WDR Montaje del WDR ADVERTENCIA ◆ Antes de realizar cualquier trabajo, desconecte el suministro de energía eléctrica. ◆ Después de abrir el pasacables, quite cualquier protuberancia que quede. No cumplir con estas instrucciones podría provocar roturas de los cables. - Página 40 Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) ■ Método de montaje Paso Elemento Quite la cubierta. Recorte para agrandar el pasacables. 1) Si el tamaño del pasacables es adecuado Si el pasacables es suficientemente grande, úselo sin recortarlo. 2) Si el pasacables no es suficientemente grande (parte trasera) Si usa el pasacables en la parte trasera de la unidad, retire la cubierta (en color) con una tenaza.
-
Página 41: Cableado Del Wdr
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) Cableado del WDR ① Cableado de la fuente de alimentación ADVERTENCIA ◆ Antes de realizar cualquier trabajo, desconecte el suministro de energía eléctrica. ◆ Sólo use el adaptador de CA proporcionado para el conector de CC. ◆... - Página 42 Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) Paso Elemento 2) Cuando usa el bloque de terminales eléctricos Introduzca los puntos de contacto de los cables en los conectores del bloque de terminales de contacto. (Cuando usa un bloque de terminales de contacto) * * No apague el equipo en este momento.
- Página 43 Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) ■ Cuando se conecta mediante USB Paso Elemento Conecte un cable USB a la unidad principal del WDR. * El cable USB no está incluido. * La alimentación se suministra a través del bus para el cable USB. Introduzca el cable USB en el PC.
- Página 44 Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) ② Usar la salida de contacto AVISO ◆ Use cables AWG 24-20. Paso Elemento Conectando una luz de advertencia giratoria de 24 VCC Conectando una columna de señalización de 100 VCA NOTA: ...
-
Página 45: Configuración De La Unidad Principal Del Wdr
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) Configuración de la unidad principal del WDR ① Configuración de la unidad principal Se requiere el software de configuración de WDS-WIN01. Descargue el software de nuestro sitio web e instálelo en la computadora que se utilizará... -
Página 46: Operaciones Del Interruptor Dip De Wdr
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) ■ Cuando se conecta a la red LAN Paso Elemento Referencias Consulte ☞ "5.2(2)② Configuración del sistema de mantenimiento (usando el kit de Preparar los equipos necesarios y crear el entrada de alimentación) entorno de mantenimiento. -
Página 47: Inicialización De Los Ajustes De Comunicación Lan De Wdr
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) Inicialización de los ajustes de comunicación LAN de WDR ADVERTENCIA ◆ No apague el equipo durante la inicialización. No cumplir con estas instrucciones podría provocar un fallo en el equipo. Obligatorio ①... -
Página 48: Detalles De La Función
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) Detalles de la función 8.1 Función WDT Funciones relacionadas con la transmisión de datos inalámbricos ① Información de transmisión de la columna de señalización Función por la cual el WDT transmite el estado de la columna de señalización al WDR de forma inalámbrica. Existen dos modos de transmisión: Modo de transmisión Descripción... - Página 49 Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) ③ Mantener estado de la columna de señalización Cuando se produce un fallo de transmisión entre la entrada de la señal de la columna de señalización y la transmisión real, esta función guarda temporalmente la información de transmisión en el producto.
- Página 50 Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) ⑤ Función de contador simple Usando una entrada de pulsos en un cable de señal único, cuente el número de entradas de pulsos (incrementar uno a uno) y almacene el valor acumulado (cuenta) en el WDT.
-
Página 51: Funciones Relacionadas Con La Entrada De La Columna De Señalización
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) Funciones relacionadas con la entrada de la columna de señalización ① Determinar entrada de la columna de señalización Hay dos opciones para las entradas de las columnas de señalización: Normal e Intermitente. Se selecciona usando WDS-WIN01. - Página 52 Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) Las operaciones de estado y determinación se describen a continuación. (La información entre corchetes "[ ]" representa el funcionamiento del zumbador.) Descripción Ajuste Determinación Cambio de estado Resultado de la operación Luz apagada →...
-
Página 53: Funciones Instalar, Inicializar Y Cambiar Funciones
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) PRECAUCIÓN ◆ Mantenga cada uno de los estados de luz apagada y luz encendida de la columna de señalización por un período de 100 ms o más. Es difícil determinar los cambios de estado cuando ocurren a una velocidad que excede los 100 ms. ◆... - Página 54 Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) Luz indicadora Estado de conexión inalámbrica Indica un buen estado. Este estado indica que el producto puede comunicarse directamente con el WDR sin depender de otro WDT. Luz verde pulsante (Si el WDT y el WDR están muy cerca uno del otro (varios espacios de 10 cm de largo), el WDT puede mostrar una luz roja pulsante.
-
Página 55: Repuestos Y Piezas Opcionales
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) Repuestos y piezas opcionales 9.1 Repuestos Hay varios tipos de piezas a disposición del cliente para cambiar o remplazar. Repuestos para WDT-5LR Repuestos para WDT-6LR Junta tórica 50 Junta tórica 60 5 piezas 5 piezas... -
Página 56: Solución De Problemas
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) Solución de problemas 10.1 Solución de problemas Asunto Lista de verificación El indicador no se ilumina. Compruebe que la unidad esté instalada correctamente. Si bien la columna de señalización está encendida en todo momento, es posible que no se suministre energía a la unidad principal del WDT. -
Página 57: Wdr
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) Asunto Lista de verificación El indicador LED de encendido (verde) no se Cuando usa un conector de CC, sólo conecte el adaptador enciende. de CA proporcionado. Cuando use el bloque de terminales de alimentación, verifique la polaridad (+/-) de las líneas de alimentación e inicie el suministro eléctrico. -
Página 58: Especificaciones
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) Especificaciones 11.1 Especificaciones Modelo WDT-5LR-Z2 WDT-6LR-Z2 Fijación en la parte superior del Fijación en la parte superior del Modelo conectado cuerpo de la columna de cuerpo de la columna de señalización de la serie LR5... -
Página 59: Wdr
Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6) WDR-LE-Z2 Modelo (LE: modelo del conector LAN/USB sólo para el extranjero) Tensión nominal 24 VCC Rango de tensión de servicio De 21,6 a 26,4 VCC Consumo de corriente nominal 45 mA (en espera) 55 mA (al máximo) Temperatura ambiente de De -10 °C a +60 °C (sin condensación) - Página 60 Manual de instrucciones del sistema de comunicación inalámbrica de datos (Transmisor LR5/LR6)