Manuales relacionados para SENSIT Technologies GAS-TRAC LZ30
Resumen de contenidos para SENSIT Technologies GAS-TRAC LZ30
- Página 1 ANUAL DE INSTRUCCIONES 851 Transport Drive Teléfono:888 4SENSIT SENSIT Technologies Valparaiso, IN 46383-8432 888 473 6748 cumple con la norma ISO 219 465 2700 9001: 2008 Fax:219 465 2701 www.gasleaksensors.com...
-
Página 2: Para Su Seguridad
PARA SU SEGURIDAD AVISO este símbolo de seguridad se utiliza para indicar una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas. ADVERTENCIA lea y comprenda este manual completamente antes de su uso. ADVERTENCIA desmontaje mantenimiento están prohibidos en atmósferas explosivas. -
Página 3: Ubicación De La Etiqueta De Advertencia Láser
PARA SU SEGURIDAD PRECAUCIÓN : Radiación láser. Evite la exposición directa a los ojos. Producto láser clase 3R BICACIÓN DE LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA LÁSER La etiqueta de advertencia del láser se encuentra en la parte posterior del instrumento. Consulte la etiqueta que se muestra en la esquina inferior derecha para obtener más información. -
Página 4: Tabla De Contenido
CONTENIDOS Para su seguridad ................... 2 Ubicación de la etiqueta de advertencia láser ............3 Contenidos ...................... 4 Piezas y accesorios ..................6 Accesorios estándar (incluidos) ................6 Accesorios y piezas de repuesto ................6 Descripción general ..................7 Características ....................8 Características del producto................ - Página 5 Unidades de distancia ................... 27 Alarma de tres niveles ................... 28 Restablecer ......................28 Mantenimiento y cuidado ................29 Notas ......................30 Requisitos bajo las regulaciones RAEE (WEEE en inglés) ......31 Garantía......................32...
-
Página 6: Piezas Y Accesorios
PIEZAS Y ACCESORIOS CCESORIOS ESTÁNDAR INCLUIDOS 330-00049 Anillo en D 331-00155 Tornillo de anillo en D 360-00040 Correa de muñeca 750-00080 Manual de instrucciones (Inglés) Francés Alemán Italiano Polaco Español 870-00098 Cubierta de protección contra golpes 871-00074 Equipo de carga (base de carga + fuente de alimentación, para unidades con arranque de protección contra golpes) 872-00035... -
Página 7: Descripción General
DESCRIPCIÓN GENERAL GAS•TRAC LZ-30 es un detector de gas con tecnología láser, selectivo de metano. El dispositivo cuenta con una tecnología fotónica líder en el mundo y está diseñado utilizando el efecto del gas metano al absorber una cierta longitud de onda del láser, y la fuerza de absorción se relaciona con la concentración del metano. -
Página 8: Características
CARACTERÍSTICAS Espectroscopia de absorción láser de diodo Tecnología de detección: sintonizable (TDLAS, por sus siglas en inglés). 0-50,000 ppm•m en incrementos de 1 Rango de detección de metano ppm•m. 5ppm•m ≤15 m (50 ft)/10 ppm•m ≤30 m Sensibilidad: (100 ft) @ ≥ 300 ppm•m. ≤0.1 segundos Tiempo de respuesta: 0.5 m a 30 m (1.5’... - Página 9 CARACTERÍSTICAS: Temperatura operacional: -20C a 50C (-4F a 122F) -40C a 60C (-40F a 140F) Temperatura de almacenamiento ≤98 % sin condensación Humedad: Cercado: Diseñado para cumplir con IP54 Seguridad intrínseca: Diseñado para cumplir con la normativa de EE. UU. y ATEX Peso: 300 g (0.7lbs) 164 mm (6.5”) x 78 mm (3.0”) x 36 mm (1.5”)
-
Página 10: Características Del Producto
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO GAS•TRAC LZ-30 Los instrumentos están fabricados con plástico duradero de policarbonato ignífugo para resistir los rigores del uso en el campo. La carcasa contiene una batería recargable de iones de litio, que se carga al insertar el instrumento en la base de carga. La tecnología TDLAS de vía abierta garantiza que la detección de gas sea instantánea, precisa y específica de metano, hasta una distancia de 30 m (100 pies). -
Página 11: Dimensiones Del Haz
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO IMENSIONES DEL HAZ GAS•TRAC LZ-30 produce un haz cónico de luz láser, que se inicia desde la parte frontal del instrumento y se propaga gradualmente a medida que aumenta la distancia. A la distancia máxima de detección, 30 m, esta viga tiene 8"... -
Página 12: Tecnología De Sensores
TECNOLOGÍA DE SENSORES ETECCIÓN DE GAS GAS•TRAC LZ-30 utiliza la tecnología TDLAS (espectroscopia de absorción láser de diodo sintonizable) de trayectoria abierta. El láser genera una longitud de onda de luz específica que se envía a través del área de monitoreo de gas, parcialmente absorbida por cualquier fuente de metano, y se refleja de vuelta al instrumento por la superficie de reflexión. -
Página 13: Explicación De Ppm•M
EXPLICACIÓN DE PPM•M GAS•TRAC LZ-30 muestra sus lecturas en partes por millón de metros (PPM • M). Esta es una representación de la concentración promedio de gas de más de 1 metro, o aproximadamente 3.3 pies. GAS•TRAC LZ-30 El láser de detección de mide la cantidad de luz absorbida por una concentración de gas. -
Página 14: Carga De Baterías
CARGA DE BATERÍAS GAS•TRAC LZ-30 tiene un paquete interno de baterías de iones de litio recargables e incluye una base de recarga. Esta batería no es reemplazable por el usuario. Para recargar la batería interna, asegúrese de que la base de carga esté enchufada e inserte el instrumento en la base, primero la parte inferior. -
Página 15: Funcionamiento Y Uso
FUNCIONAMIENTO Y USO ADVERTENCIA GAS•TRAC LZ-30 cuando el está encendido, los módulos láser estarán energizados. 1. Presione sostenga botón ENCENDIDO/MENÚ hasta que la pantalla se ilumine. La versión del software se mostrará durante un breve período de calentamiento (~ 15 segundos). 2. - Página 16 FUNCIONAMIENTO Y USO 6. Al usar el puntero láser visible, inspeccione el área de acuerdo con los procedimientos federales, estatales, municipales o de la compañía. Observe las lecturas en la pantalla y cualquier condición de alarma que pueda ocurrir. En general, es una buena práctica realizar investigaciones usando un patrón «S»...
-
Página 17: Consejos De Funcionamiento Y Uso
CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO Y USO Factores como la línea de visión, el viento y la luz solar no son algo que la mayoría de los operadores hayan tenido en cuenta en el pasado. Esta sección GAS•TRAC LZ- brinda algunos consejos y trucos para aprovechar al máximo el NOTA : los procedimientos federales, estatales, municipales o de la compañía reemplazan lo que se describe en esta sección. -
Página 18: Forma Del Rayo De Detección Y Línea De Visión
CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO Y USO ORMA DEL RAYO DE DETECCIÓN Y LÍNEA DE VISIÓN GAS•TRAC LZ-30 Como el utiliza un punto de luz para apuntar, puede ser fácil olvidar que la ruta de detección real tiene la forma de un cono, que comienza desde un punto (el instrumento) y se ensancha en el camino hacia el objetivo. - Página 19 CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO Y USO ORMA DEL RAYO DE DETECCIÓN Y LÍNEA DE VISIÓN Otra cosa que considerar es que el tamaño de la viga puede afectar la lectura que da el instrumento, dependiendo del tamaño de la pluma. Observe la imagen a la derecha: el rayo color verde...
-
Página 20: Condiciones Del Viento Y Tamaño De La Pluma
CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO Y USO ONDICIONES DEL VIENTO Y TAMAÑO DE LA PLUMA Dado que la trayectoria del láser tiene que pasar a través de la pluma de metano para su detección, las condiciones del viento pueden afectar en gran medida la forma en que funciona el instrumento. -
Página 21: Localizando El Puntero Láser
CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO Y USO OCALIZANDO EL PUNTERO LÁSER Con luz solar brillante, el puntero del láser puede ser difícil de ver para algunos. Desafortunadamente, esto es un inconveniente en cualquier tecnología de este tipo. Hay algunas cosas que pueden ayudar con esto. Una cosa que podría ayudar en esta situación es comenzar a rastrear el láser desde un lugar donde pueda verlo claramente. -
Página 22: Prueba De Calibración (Prueba De Funcionamiento)
(etiqueta en la celda), después de lo cual se considera que ha expirado. Las celdas se pueden enviar a SENSIT Technologies para rellenarlas y volver a certificarlas. GAS•TRAC LZ-30 Para verificar la precisión de cualquier... -
Página 23: Calibración
«Avance de longitud de onda» en la pantalla y puede tardar hasta cinco minutos en completarse. Si la calibración avanzada falla, se mostrará un mensaje de «Servicio requerido». Cualquier instrumento que no pueda ser calibrado exitosamente debe ser retirado del servicio. Póngase en contacto con SENSIT Technologies para obtener más ayuda. -
Página 24: Menú Del Usuario
Se especifican como tales arriba de cada descripción. Póngase en contacto con SENSIT Technologies si necesita hacer ajustes en estas configuraciones. Para desplazarse por este menú, continúe presionando y soltando el botón ENCENDIDO/MENÚ... -
Página 25: Calibración
ALIBRACIÓN ADVERTENCIA : el uso de kits de calibración que no sean los recomendados por SENSIT Technologies puede causar lecturas inexactas. Puede ser necesario realizar reparaciones en el instrumento si este no calibra. Consulte a la fábrica para más detalles. -
Página 26: Configuración Del Láser Rojo
MENÚ DEL USUARIO ONFIGURACIÓN DEL LÁSER ROJO Protegida por contraseña. Alterna si el láser de medición de distancia (rojo) está encendido o apagado durante la medición. A diferencia del láser verde, al apagar esto se ARRIBA ABAJO desactivará la medición de distancia. Utilice las flechas de ENCENDIDO APAGADO para cambiar entre... -
Página 27: Configuración De La Unidad
MENÚ DEL USUARIO ONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD Protegida por contraseña. PPM•M / Cambia la unidad de visualización utilizada durante la medición ( %LEL•M /% VOL•M ARRIBA ABAJO ) Utilice las flechas de para ajustar. MEDICIÓN Presione y suelte el botón de para guardar la configuración y volver a la pantalla de trabajo. -
Página 28: Alarma De Tres Niveles
MENÚ DEL USUARIO LARMA DE TRES NIVELES Protegido por contraseña. Permite al usuario elegir entre tener un sistema de alarma de «dos niveles» APAGADA o «tres niveles». Por defecto, y cuando esta configuración está solo habrá dos etapas para la alarma: 50 % y 100 % del umbral. Cuando la ENCENDIDA configuración está... -
Página 29: Mantenimiento Y Cuidado
MANTENIMIENTO Y CUIDADO GAS•TRAC LZ-30 es prácticamente libre de mantenimiento cuando se cuida adecuadamente. Aquí hay algunas cosas comunes que debe evitar para mantener su instrumento en buen estado de funcionamiento. Mantenga el visor del frente del instrumento lo más limpio posible y evite que el agua, la suciedad u otros desechos entren en contacto. -
Página 30: Notas
NOTAS... -
Página 31: Requisitos Bajo Las Regulaciones Raee (Weee En Inglés)
SENSIT Technologies LLC ha cumplido con sus obligaciones nacionales con la directiva RAEE de la UE. SENSIT Technologies LLC también ha elegido unirse a los esquemas de cumplimiento de RAEE en algunos países para ayudar a administrar las devoluciones de los clientes al final de su vida útil. Si ha adquirido Productos eléctricos o electrónicos de la marca SENSIT... -
Página 32: Garantía
La reparación o el mantenimiento interno debe completarse con un técnico autorizado por SENSIT Technologies. La violación de esto anulará la garantía. Las unidades deben devolverse después de su pago, aseguradas y a la atención del Departamento de Servicio para su garantía o reparación.