CONTENIDO 26 [ Modo Vídeo INTRODUCCIÓN 27 [ Modo panorámico Vista Previa 27 [ Modo antivibración Contenido del paquete 28 Grabación de un Sujeto en una CONOCER LA CÁMARA Imagen de Fondo ya Existente Vista frontal (Pre-disparo) Vista posterior 29 Combinación de Disparos de Dos Iconos del monitor LCD Personas en una Misma Imagen 11 PRIMEROS PASOS...
INTRODUCCIÓN Vista Previa Enhorabuena por la compra de su nueva cámara digital. La captura de imágenes digitales de alta calidad es rápida y fácil con esta cámara inteligente de última generación. Equipada con un CCD de 10,1 Mega píxeles, esta cámara puede capturar imágenes con una resolución de hasta 3648 x 2736 píxeles.
CONOCER LA CÁMARA Vista frontal Nombre Descripción Dial de modo Ajusta el modo de la cámara. Centra y bloquea tanto el enfoque como la exposición Botón obturador cuando se presiona hasta la mitad de su recorrido. Capta la imagen cuando se pulsa en su totalidad. Indicador de energía Se ilumina cuando la cámara está...
Vista posterior Nombre Descripción LED de estado Indica el estado actual de la cámara. Ventana del visor Le permite captar el sujeto utilizando el visor óptico. Dial de ajuste dióptrico Ofrece una imagen más clara cuando se utiliza el visor óptico. Interruptor de modo Ajusta el modo de la cámara.
Botón SET/ Dirección # Nombre Descripción 1 Botón SET Introduce la página del menú y confirma el ajuste elegido. Botón Permite el desplazamiento hacia arriba. Botón (de Le permite elegir el ajuste adecuado para el enfoque. enfoque) Botón Botón (de flash) Permite el desplazamiento hacia la derecha.
Dial de modos Nombre Descripción Auto La cámara establece automáticamente la exposición, etc. 2. SCN Modo Escena Simplicidad apuntar y disparar cuando se capturan imágenes bajo 16 condiciones especiales. 3. P Programa En el modo programa la velocidad del obturador (exposición automática) y la apertura se ajustarán automáticamente, pero otros parámetros pueden ajustarse manualmente.
Iconos del monitor LCD Para los modos de fotografía: [ ], [ SCN ] Icono de modo Storage media ] Memoria interna (sin tarjeta) ] Tarjeta de memoria SD Estado del zoom Nota De Voz Estado de la batería ] Batería llena ] Batería a media carga 00053 01/06/2006...
Página 8
Para los modos de fotografía: [P], [Tv], [Av], [M], [ ], [ ] Icono de modo Storage media Estado del zoom Nota De Voz Estado de la batería Modo del flash Histograma Área de enfoque principal Icono de modo de captura 1 / 125 00053 10.
Página 9
Para el modo fotografía: [ 1. Icono de modo 2. Storage media 3. Estado del zoom 4. Estado de la batería 5. Modo del flash 6. Balan Blanco 7. Medición 8. Área de enfoque principal 9. [ ] Compensación de la exposición 00053 ] Corrección de luz de fondo 10.
Para el modo Vídeo [ 1. Icono de modo 2. Storage media 3. Estado del zoom 4. Estado de la batería 5. Resolución de vídeo 6. Tiempo de grabación disponible/tiempo transcurrido 7. Calidad de vídeo 01/06/2006 13:09 10:13 8. Icono del temporizador 9.
PRIMEROS PASOS Colocar la correa de la cámara (accesorio opcional) Coloque la correa de la cámara como se muestra en la ilustración. Insertar y quitar la batería (accesorio opcional) Recomendamos que utilice la batería de litio recargable especificada (3,7V) para que su cámara alcance el máximo rendimiento.
Cargar la batería Si utiliza el adaptador de alimentación CA opcional, podrá servir como fuente de alimentación para cargar y utilizar la cámara. Compruebe que la alimentación de la cámara esté apagada y luego inserte la batería antes de comenzar. 1.
Usar un adaptador de alimentación CA (accesorio opcional) Si usa un adaptador de alimentación CA evitará que la cámara se apague automáticamente mientras transfiere archivos al ordenador. Realice los pasos en la sección anterior “Cargar la batería”. Asegúrese de utilizar sólo el adaptador de alimentación CA especificado para la cámara digital.
Ajustar la fecha y la hora La fecha/hora necesitará fijarse si/cuando: La cámara se encienda por primera vez. Cuando encienda la cámara tras haberla dejado sin batería durante mucho tiempo. Cuando no aparezca la información de fecha y hora en el monitor LCD, siga estos pasos para seleccionar la fecha y hora correctas.
Ajustar la resolución y calidad de imagen La resolución y calidad determinan el tamaño de píxel (dimensión), tamaño de archivo de imagen y compresión para las fotos. Estas configuraciones afectan el número de imágenes que pueden almacenarse. Conforme vaya conociendo la cámara, se recomienda que pruebe cada calidad y resolución para poder apreciar los efectos que estas configuraciones tienen en sus fotos.
MODO FOTOGRAFÍA ] Modo Auto El modo de fotografía automática es el modo de fotografía más comúnmente usado. Las imágenes pueden capturarse simplemente porque la exposición (la combinación de la configuración de velocidad del obturador y apertura) es determinada automáticamente para cumplir con las condiciones fotográficas. En la captación de imágenes puede utilizar tanto el visor óptico como el monitor LCD de 2,5 pulgadas.
Grabar notas de voz Puede grabar una nota de voz durante 30 segundos en modo imagen instantánea inmediatamente después de la captura de una imagen instantánea. 1. Deslice el interruptor de modos a [ Captura AE/AWB ajuste el dial de modos a uno de los modos de fotografía, excepto para los modos [ 2.
Usar el zoom digital Si usa la combinación de 3 aumentos el zoom óptico y 10,4 aumentos del zoom digital, conseguirá un zoom fotográfico de hasta 31,2 aumentos para enfocar al sujeto en la distancia. Aunque el zoom es una característica útil, cuanto más agrande una imagen (ampliada), más pixelada (granulada) aparecerá.
Ajustar el flash Ajuste el flash para capturar imágenes. El modo de disparo de flash puede definirse para ajustarse a las condiciones fotográficas. 1. Deslice el interruptor de modos a [ 2. Pulse el botón para seleccionar el modo de flash deseado. Ajustar el temporizador Esta configuración permite que las imágenes se capturen con el temporizador.
Ajustar el enfoque Las imágenes pueden captarse con una distancia al sujeto configurada de acuerdo a un enfoque automático normal, [ ] macro o [ ] infinito. 1. Deslice el interruptor de modos a [ ajuste el dial de modos a uno de los modos de fotografía.
Compensación de la exposición/corrección de luz de fondo Las imágenes pueden capturarse con toda la escena intencionadamente más clara u oscura. Esta configuración se utiliza cuando no se puede obtener de otro modo el brillo (exposición) adecuado en circunstancias donde la diferencia de brillo entre el sujeto y el fondo (el contraste) es grade o cuando el sujeto que desea capturar es muy pequeño en la escena.
[SCN] Modo Escena Simplemente seleccionando uno de los siguientes 16 modos, puede capturar la imagen la configuración más apropiada. 1. Deslice el interruptor de modos a [ ajuste el dial de modos a [SCN]. a. Pulse el botón MENU. b. Seleccione [Modo Escena] con los botones y pulse el botón SET.
[P] Programa (exposición automática) Modo de fotografía La cámara establece automáticamente la velocidad de obturación y la apertura para ajustarse al brillo del sujeto. Esto le permite capturar imágenes con facilidad como cuando el modo [ ] está seleccionado. 1. Deslice el interruptor de modos a [ ajuste el dial de modos a [P].
[Av] Modo de prioridad de apertura En este modo, las imágenes se capturan dando prioridad a la apertura. La velocidad del obturador se establece automáticamente según el diafragma. La apertura afectará a la profundidad de campo de la cámara. Si establece una apertura pequeña (valor F alto), puede capturar imágenes de retratos con un fondo desenfocado.
[M] Modo manual En el modo manual, el valor de apertura y la velocidad de obturación pueden variar individualmente. 1. Deslice el interruptor de modos a [ ajuste el dial de modos a [M]. 2. Pulse el botón para seleccionar la velocidad de obturación o la apertura.
] Modo Personalizado Este modo le permite ajustar manualmente los parámetros de configuración y todas estas configuraciones de memorizarán. 1. Deslice el interruptor de modos a [ ajuste el dial de modos a [ 2. Componga la imagen, pulse el botón del obturador hasta la mitad y púlselo hasta el fondo.
] Modo panorámico Este modo está diseñado para que sea más fácil tomar una serie de fotos y luego pegarlas por software para crear una única foto. Puede capturar un objeto fotográfico que no quepa en un sólo cuadro, como un paisaje, y luego pegarlo con un programa como Cool 360 o Photoshop.
Grabación de un Sujeto en una Imagen de Fondo ya Existente (Pre-disparo) La función de pre-disparo le permite obtener el fondo que desea, aunque para ello tenga que pedirle a otra persona que grabe la imagen por usted. Básicamente, el proceso de Pre-disparo consta de dos pasos.
Combinación de Disparos de Dos Personas en una Misma Imagen (Acop. disparo) Este modo de acople de disparo, "Acop. disparo", le permite grabar imágenes de dos personas y combinarlas en una misma imagen. De este modo, puede incluirse en imágenes en grupo, incluso cuando no haya nadie a su alrededor para grabar la imagen por usted.
] MODO REPRODUCIR Reproducir imágenes instantáneas Puede reproducir imágenes instantáneas en el monitor LCD. 1. Deslice el interruptor de modos a [ Aparecerá la última imagen en la pantalla. 2. Las imágenes pueden mostrarse al revés o hacia adelante con los botones Para ver la imagen anterior, pulse el botón Para ver la imagen siguiente, pulse el botón...
Funciones de los botones Durante la reproducción Durante una pausa Detenido (Reproducción adelante) Si pulsa el botón iniciará en secuencia A p a r e c e Botón Paso de 1 cuadro la reproducción de avance rápido 2x, siguiente imagen. avance rápido 4x, normal.
Ver miniaturas Esta función le permite ver 9 imágenes miniatura en el monitor LCD al mismo tiempo, lo que le ayudará a buscar con rapidez la imagen que desee. 1. Deslice el interruptor de modos a [ Aparecerá la última imagen en la pantalla. 2.
Reproducción con zoom Este modo también le permite aumentar la parte seleccionada de la imagen para poder ver pequeños detalles. 1. Deslice el interruptor de modos a [ 2. Pulse los botones para seleccionar la imagen que desea ampliar. También puede seleccionar la imagen que desee ampliar de la pantalla de miniaturas.
Proteger imágenes Ajuste los datos para sólo lectura y así evitar que las imágenes se eliminen por error. Proteger imágenes 1. Deslice el interruptor de modos a [ 2. Seleccione la imagen que desea proteger con los botones 3. Pulse el botón MENU. Aparecerá...
Configuración DPOF DPOF es abreviación de Digital Print Order Format (Formato de Solicitud de Impresión Digital), que le permite incluir información de impresión en la tarjeta de memoria. Puede seleccionar las imágenes para imprimir y cuántas copias desea realizar con el menú...
9. Seleccione [Activ.] o [Desactiv.] con los botones y pulse el botón SET. [Activ.]: Se imprimirá la fecha de la fotografía. [Desactiv.]: La fecha de la fotografía no se imprimirá. 10.Seleccione [Acti. Impr.] con los botones y pulse el botón SET. 11.Seleccione [Ejecutar] con los botones y pulse el botón SET.
Cambio en la imagen del logotipo de la cámara Puede especificar la imagen del logotipo que aparece al encender la cámara. Puede seleccionar este logotipo de entre las imágenes captadas. 1. Cambia el interruptor de modo a [ 2. Seleccione la imagen que quiere proteger utilizando los botones 3.
] Eliminar imágenes Borrado inmediato (función de eliminación rápida) La función de eliminación rápida le permite eliminar la última imagen capturada durante la captura. 1. Deslice el interruptor de modos a [ ajuste el dial de modos a uno de los modos de fotografía.
Página 39
Eliminar en el modo reproducir Eliminar una imagen/Eliminar todas las imágenes 1. Deslice el interruptor de modos a [ Aparecerá la última imagen en la pantalla. 2. Seleccione la imagen que desea borrar con los botones 3. Pulse el botón Aparecerá...
C O N E C T A R U N A I M P R E S O R A COMPATIBLE CON PICBRIDGE Si tiene una impresora que soporta PictBridge, las imágenes podrán imprimirse conectando la cámara de fotos digital directamente a la impresora compatible con PictBridge sin usar un ordenador.
Página 41
3. Si ha seleccionado [Única] en el paso anterior, aparecerá la figura mostrada a la derecha. Seleccione la imagen que desea imprimir con los botones Seleccione el [Imp. Números] (hasta 99) con los botones Tras seleccionar la imagen deseada y el número de impresión, pulse el botón SET para confirmar.
OPCIONES DEL MENÚ Menú Fotografía (ficha Captura) Este menú sirve para la configuración básica usada al capturar imágenes en los modos de fotografía. La configuración se mantiene incluso si la cámara se apaga o si la función de Apagado Auto está activada. Opciones del menú...
Página 43
Antivibración Captura Función AE/AWB Tamaño Balan Blanco Calidad Brillo LCD Manual WB Nitidez Zoom Digital Medición Contraste Vista Previa Área enfoq. Color Fecha Desp. Flash 1. Deslice el interruptor de modos a [ ajuste el dial de modos a uno de los modos de fotografía.
Página 44
Modo Escena Consulte la sección de este manual titulada “Modo Escena” para más detalles. Tamaño (resolución) Esto ajusta la resolución de la imagen instantánea que se va a capturar. 3648 x 2736 2816 x 2112 2048 x 1536 640 x 480 Calidad Esto ajusta la calidad (proporción de compresión) con la que se va a capturar la imagen.
Menú Fotografía (ficha Función) 1. Deslice el interruptor de modos a [ Captura AE/AWB ajuste el dial de modos a uno de los modos de fotografía. 2. Pulse el botón MENU y seleccione el menú [Función] con el botón Aparecerá la ficha [Función] del menú de MENU:Sal.
Brillo LCD Seleccione un nivel de brillo para el monitor LCD. El LCD presentará la imagen más clara cuando pulse el botón y más oscura cuando pulse el botón . El alcance del ajuste va de -5 a +5. Zoom Digital Establece si desea o no utilizar el zoom digital cuando tome fotos.
Menú Fotografía (ficha AE/AWB) 1. Deslice el interruptor de modos a [ ajuste el dial de modos a uno de los modos de fotografía. 2. Pulse el botón MENU y seleccione el menú [AE/AWB] con el botón Aparecerá la ficha [AE/AWB] del menú fotografía.
Página 48
Esto ajusta la sensibilidad para capturar imágenes. Cuando aumenta la sensibilidad (y la cantidad ISO se aumenta), la fotografía será posible incluso en lugares oscuros, pero la imagen aparecerá más pixelada (granulada). 64 / 100 / 200 / 400 / Automático En la configuración [Automático], el valor ISO se selecciona automáticamente de ISO 64 a ISO 200.
Menú Reproducir En el modo [ ], establece la configuración que se utilizará para la reproducción. 1. Deslice el interruptor de modos a [ 2. Pulse el botón MENU. Aparecerá el menú de reproducción. 3. Seleccione la opción deseada con los botones y pulse el botón SET para entrar en su respectivo menú.
Menú Config.1 Establezca el entorno operativo de su cámara. 1. Deslice el interruptor de modos a [ Config.1 Reprod. Config.2 2. Pulse el botón MENU y seleccione el menú [Config.1] con el botón Aparecerá el menú [Config.1]. 3. Seleccione la configuración deseada con los botones y pulse el botón SET para entrar en su respectivo menú.
Menú Config.2 1. Deslice el interruptor de modos a [ Reprod. Config. 1 Config. 2 2. Pulse el botón MENU y seleccione el menú [Config.2] con el botón Aparecerá el menú [Config.2]. 3. Seleccione la opción deseada de [Config.2] con los botones y pulse el botón SET para entrar en su respectivo menú.
T R A N S F E R I R I M Á G E N E S Y V Í D E O S GRABADOS AL ORDENADOR Requisitos del sistema (Windows) Pentium 166 MHz o superior Windows 2000/XP 128MB RAM 128MB de espacio en disco Unidad de CD-ROM Un puerto USB disponible...
Conexión de la cámara al ordenador 1. Conecte un extremo del cable USB al terminal USB de la cámara. 2. Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB libre en el ordenador. 3. Encienda su cámara. Aparecerá la pantalla [USB]. 4.
Descarga de archivos de imágenes y vídeo Con la cámara encendida y conectada al ordenador, se considerará como una unidad de disco, como un disquete o CD. Puede descargar (transferir) imágenes copiándolos desde el “disco extraíble” (disco “sin título” o “sin etiqueta” en un Macintosh) al disco duro de su ordenador.
ESPECIFICAÇÕES DA CÂMERA Elemento Descripción Sensor de imagen Sensor CCD de 1/1,7" (10,1 megapíxeles) Resolución de imagen <Imagen instantánea> 3648 x 2736, 2816 x 2112, 2048 x 1536, 640 x 480 <Vídeo> 640 x 480 (25 fps) Monitor LCD LCD TFT a todo color de 2,5" (230K píxeles) Almacenamiento 32 MB internal memory (25 MB available for image storage) Soporta tarjeta de memoria SD (hasta 2 GB) (opcional)