Resumen de contenidos para Zumtobel ONLITE central eBox
Página 2
Todos los derechos reservados. Fabricante Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 6851 Dornbirn AUSTRIA Tel. +43-(0)5572-390-0 Fax +43-(0)5572-22826 info@zumtobel.info www.zumtobel.com Número de letra ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
..........................36 Interconexión de eBox ..........................36 Pruebas de iluminación de emergencia ..........................37 6.2.1 Iniciar prueba de funcionamiento ......................37 6.2.2 Iniciar prueba de duración ......................38 ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Página 4
Restablecer la configuración de fábrica de la instalación ..........................58 Anexo ..........................59 Menús ..........................59 8.1.1 Inicio ......................59 8.1.2 Monitoreo ......................60 8.1.3 Asistencia ......................66 Vista general: Averías ..........................77 Símbolos ..........................82 Glosario ..........................83 ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Este manual está dirigido a electricistas, técnicos de servicio y supervisores de construcción que hayan asistido a un curso de formación sobre la gama de productos ONLITE central eBox. Para recibir una formación sobre ONLITE central eBox, póngase en contacto con su socio de contrato.
En el apartado Configurar tipos de conmutación, haga clic en la pestaña Grupos. (6), (7) Haga clic en el apartado Temporizador > Editar. Tabla 2: Sistemática de instrucciones de procedimientos ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
La ONLITE central eBox se puede utilizar como sistema de suministro eléctrico con limitación de potencia (LPS, Low Power Supply System) o como sistema de suministro eléctrico central (CPS, Central Power Supply System).
El distribuidor principal se puede ampliar con los siguientes aparatos: · 4 conexiones de distribuidor secundario (ONLITE central eBox SCM) · 3 OCM cada uno con 2 circuitos de salida (ONLITE central eBox OCM-NDA, ONLITE central eBox OCM-NSI y ONLITE central eBox OCM-NPS) Aparato Ámbito de aplicación ONLITE central eBox OCM-NDA Aparato con 2 circuitos de salida para la supervisión individualizada de luminarias de...
Interconexión de 10 000 máximo 3 000 máximo 500 máximo 100 máximo eBox (100 internos y 400 externos) Tabla 4: Límites del sistema ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Los trabajos en la instalación deben ser realizados solo por personal técnico autorizado y con ropa de protección adecuada. Tender las líneas conductoras, de señal y de control según las normas y principios relevantes. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Página 11
20 °C. Las baterías se deben colocar y mantener según la norma EN 50272-2 y las recomendaciones del fabricante de las baterías. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Página 12
Los trabajos en la instalación deben ser realizados solo por personal técnico autorizado y con ropa de protección adecuada. Encontrará más información sobre el mantenimiento de la instalación en la Knowledge Base de Zumtobel Lighting GmbH. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
· Encontrará una visión general del contenido de los diferentes menús en el capítulo Menús Imagen 2: Estructura de menús ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
En el pie, en la parte inferior derecha, seleccione el idioma deseado en la lista desplegable. Ü El sitio web se muestra en el idioma deseado. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
4. Seleccione si la fecha y la hora tienen que actualizarse cada día o cada hora. 5. Haga clic en Guardar. Ü Se guarda la configuración. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Configuración de red La instalación ONLITE central eBox CPU tiene dos puertos Ethernet: el puerto que se encuentra en la parte superior de la pantalla y que está indicado como LAN se puede usar para integrar la instalación eBox en una red local (se denomina Interfaz de red).
La posibilidad de definir la intensidad en el modo con batería de la luminaria de emergencia depende del tipo de luminaria de emergencia y del fabricante. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
En función de los tipos de luminarias de emergencia que se hayan encontrado (con o sin selector), están disponibles diferentes opciones para el direccionamiento. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Página 19
Si las luminarias de emergencia se controlan mediante un control DALI externo, en la columna Dirección sistema externo se muestra la dirección que ha obtenido la luminaria a través del sistema externo. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
2. En el apartado Configurar tipos de conmutación, haga clic en la pestaña Grupos. 3. Haga clic en Nuevo. Ü Se abre la ventana de diálogo. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
4. En la línea superior, introduzca la intensidad deseada para el modo de red eléctrica (p. ej.: 80). 5. Pulse la tecla Intro. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Encendido (modo de red eléctrica) y Encenderse y apagarse. Localizar todas las luminarias de emergencia de un circuito de salida Localizar luminaria de emergencia individual de un circuito de salida ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Página 23
Para finalizar la localización, haga clic en Finalizar localización. Ü Las luminarias de emergencia adoptan la intensidad que tenían antes de la localización. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Se mostrará la información sobre la duración de la localización. Después de haber transcurrido este tiempo, la luminaria de emergencia recibe la intensidad que tenía antes de la localización. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
– o bien – 2. En el apartado Configurar tipos de conmutación, haga clic en la pestaña Grupos. Ü Se mostrará la lista de los grupos. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
(en determinados días a determinadas horas), así como las entradas de interruptor del ONLITE central eBox BSIM o ONLITE central eBox DSIM, los botones que se pueden definir, una fase directamente conectada (solo en aparatos con comunicación Powerline) o un sistema externo (DALI).
Configuración Nota Estos tipos de conmutación solo se pueden asignar a ambos circuitos de salida de un ONLITE central eBox OCM-ECD o ONLITE central eBox OCM-NSI, y no a un circuito de salida individual sin grupo. Configurar temporizador Ruta: SERVICIO > CONFIGURACIÓN > 3.03 Tipos de conmutación 1.
Ejemplo: la instalación eBox de Zumtobel Büro está conectada en red con la instalación eBox de Zumtobel Produktion. En la instalación eBox de Zumtobel Büro está instalado el monitor fase de bus BPD1 que se asigna como sigue: ·...
Página 29
AC. Además, se encienden las luminarias de emergencia del área correspondiente de la instalación eBox de Zumtobel Büro y en el área correspondiente de la instalación eBox de Zumtobel Produktion. Si se interrumpe la conexión de red, solo la instalación eBox de Zumtobel Produktion conmuta al modo de emergencia AC y se enciendenúnicamente las luminarias de emergencia del área correspondiente de la...
Encontrará la información sobre cómo iniciar una prueba de funcionamiento en el capítulo Iniciar prueba de funcionamiento ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Página 31
La hora se indica en el formato de 24 horas. 4. Haga clic en Guardar. Ü La prueba de funcionamiento se realizará los días seleccionados a la hora definida. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Este parámetro no se muestra hasta que la prueba de duración se ha realizado y ha finalizado Tabla 8: Configurar prueba de duración ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
En el capítulo Configurar valor límite para avería central se le explica cómo modificar dicho valor límite. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
5. Para finalizar la prueba, haga clic en Finalizar prueba. Ü La ventana de diálogo se cierra. Ü El contacto de aviso adopta el estado que tenía antes de las pruebas. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Los códigos PIN para la pantalla no se pueden activar ni desactivar a través del sitio web. Tabla 9: Opciones para la protección por contraseña ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Se guarda la configuración. Ü Las instalaciones eBox están interconectadas entre sí y se muestran en la página de inicio con la instalación correspondiente. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
En cuanto finaliza la prueba de funcionamiento, se pueden volver a controlar todos los menús. El resultado de la prueba de funcionamiento se registra en el diario de pruebas. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Puede filtrar el diario de pruebas por tipo de prueba, resultado de la prueba o período. Puede exportar directamente esta vista filtrada. En el capítulo Exportar diario de pruebas encontrará información sobre cómo exportar entradas del diario de pruebas. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Por ejemplo: HV / SUB 2 / K 4 / L 17. La luminaria 17 está conectada al circuito de salida 4 del distribuidor secundario 2 de la instalación eBox. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Página 40
Inmediatamente con...: En cuanto se produce una avería en los aparatos seleccionados, se envía un correo electrónico (notificación instantánea). Mostrar averías Enviar averías por correo electrónico ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Página 41
6. En el apartado Inmediatamente con... active la casilla de verificación de las averías que deben activar un envío inmediato de correo electrónico (p. ej.: Avería en un distribuidor secundario). ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Para finalizar el estado, soltar el interruptor de parada de se puede pasar al modo de emergencia. emergencia. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
· Se ha excedido la duración en servicio del grupo de baterías. · El grupo de baterías está defectuoso o tiene una avería. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
El botón Cancelar prueba está activo. interrumpir. Para cancelar la prueba, haga clic en Cancelar prueba. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Se determina el estado de la instalación eBox (p. ej. los El control y la configuración no son posibles. estados Apagado de emergencia o Modo con batería). ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Recomendamos que durante los trabajos de mantenimiento se cierre la cubierta del compartimiento de batería y la cubierta del distribuidor principal y que se impida la operación mediante la pantalla. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Notas · En el caso del ONLITE central eBox OCM-NPS, la supervisión de los circuitos de corriente es el único tipo de supervisión posible. · En el caso del ONLITE central eBox OCM-NDA y del ONLITE central eBox OCM-NSI, se puede activar la supervisión de los circuitos de corriente o la supervisión individualizada.
Página 48
La supervisión de los circuitos de corriente está configurada para el circuito de salida seleccionado. 7. Para activar la supervisión de los circuitos de corriente, active la casilla de verificación en la columna Activa. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Por ejemplo: HV / SUB 2 / K 4 / L 17. La luminaria 17 está conectada al circuito de salida 4 del distribuidor secundario 2 de la instalación eBox. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
En cuanto finaliza la búsqueda y se han agregado todos los aparatos a la reproducción de la instalación, se mostrará el mensaje correspondiente. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Página 51
5. Si se han sustituido aparatos PLC: Calibre los circuitos de salida. 6. Realice una prueba de funcionamiento. 7. Haga una copia de seguridad de los datos. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Puede elegir si desea continuar eliminando el aparato de la reproducción de la instalación. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Configure el voltaje necesario para mantener el grupo de baterías (Solo con el tipo de batería Fabricante externo) en estado completo de carga. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Los datos se copiarán en la ubicación seleccionada. Nota La ubicación de los archivos o si puede seleccionar esa ubicación depende de la configuración del navegador. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Las entradas del diario de pruebas se guardan en el formato de archivo deseado con el contenido deseado en el idioma seleccionado en la ubicación de archivos seleccionada. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
3. Seleccione la ubicación de los archivos. 4. Haga clic en Guardar. Ü El archivo de registro se guardará en la ubicación seleccionada. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Actualización de software Puede actualizar la versión de software del ONLITE central eBox CPU. Después de actualizar el software se reinicia la instalación eBox.Puede reiniciar el software del ONLITE central eBox CPU. Se mantiene la configuración de la instalación eBox.
La instalación eBox se puede restablecer a la configuración de fábrica. Con ello se elimina toda la configuración y la reproducción de la instalación. Después se reinicia el software del ONLITE central eBox CPU. La instalación eBox se bloquea y en la pantalla comienza automáticamente el asistente de puesta en operación.
Supervisión > Envío y visualización de averías Ir al capítulo... Conmutar luminarias Supervisión > Conmutar luminarias Ir al capítulo... Tabla 13: Información en la página de inicio ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
La evolución se puede visualizar para el año anterior, el mes anterior, la semana anterior, el día anterior o un período definido. Tabla 14: Información en la página de supervisión ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Página 61
ONLITE central eBox DSIM Distribuidor principal Circuito de salida Luminaria Monitor de fase central Distribuidor secundario Tabla 15: Abreviaturas en indicaciones de ruta ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Página 62
Valor real: Potencia actual de este circuito de salida. · Tipo de conmutación: Tipo de conmutación configurado para este circuito de salida. · Estado: Indica si existe una avería. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Página 63
· Estado: Indica si existe una avería. Tabla 17: Información en la vista general de la instalación (grupos) ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Página 64
Tabla 19: Información sobre el diario de pruebas Nota En el capítulo Exportar diario de pruebas encontrará información sobre cómo exportar entradas del diario de pruebas. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Página 65
Nota Encontrará más información sobre este tema en los siguientes capítulos: · Pruebas de iluminación de emergencia · Configurar prueba de funcionamiento automática ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
1.05 Copia de seguridad 1.02 Configuración de red 1.06 Actualización de software 1.03 Módulo de carga 1.07 Configuración de fábrica 1.04 Protección por contraseña ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
En esta página puede crear una copia de seguridad, restaurarla y exportar el archivo de registro. Nota Encontrará más información sobre este tema en los siguientes capítulos: · Copia de seguridad · Exportar archivo de registro ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Anexo 1.06 Actualización de software En esta página puede ver la versión de software actual del ONLITE central eBox CPU, actualizar el software y reiniciarlo. Nota Encontrará más información sobre este tema en el capítulo Actualización de software 1.07 Configuración de fábrica En esta página puede restablecer a la configuración de fábrica los datos de la instalación eBox, es decir la...
ONLITE central eBox DSIM Distribuidor principal Circuito de salida Luminaria Monitor de fase central Distribuidor secundario Tabla 20: Abreviaturas en indicaciones de ruta ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Página 70
Valor de referencia (modo con batería): Potencia del circuito de salida medida durante la calibración si la instalación está en modo con batería. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Página 71
Versión HW: Versión de hardware del dispositivo de visualización remota. · Estado: Indica si existe una avería. Tabla 21: Información en la reproducción de la instalación ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Buscar y cambiar aparatos recién instalados en el bus de sistema o en el circuito de salida. > Mantenimiento Administrar aparatos Cambiar aparatos Ir al capítulo... Tabla 22: Información en la página de cambio de aparatos ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
En esta página puede comprobar dónde están las luminarias de emergencia, si están conectadas con el circuito de salida correcto y si funcionan. Nota Encontrará más información sobre este tema en el capítulo Localización de luminarias ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Potencia del circuito de salida medida durante la calibración si la instalación está en modo con batería. Tabla 24: Información adicional en la página de supervisión de los circuitos de corriente ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Anexo 3.02 Supervisión individualizada En esta página puede seleccionar si el estado de los circuitos de salida del ONLITE central eBox OCM-NSI se consulta regularmente. Si esta consulta cíclica está activa, los parámetros de las luminarias conectadas se consultan y actualizan con regularidad. De esta manera se detectan de inmediato las averías de luminarias y los cambios en la posición del selector.
última prueba de duración. Además, desde esta página puede ver el diario de pruebas o iniciar una prueba de duración. Nota Encontrará más información sobre este tema en el capítulo Configurar prueba de duración ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Valor límite de avería crítica El número de averías de luminarias Corrija las averías de luminarias. (luminarias con averías) superado. está por encima del umbral establecido. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Página 78
Este manual se encuentra en el compartimiento de documentos del distribuidor principal. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Página 79
La línea de control DALI o la línea de Compruebe la línea afectada y corrija el cortocircuito o la interrupción. bus de sistema tiene un cortocircuito. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Página 80
Si no existe ningún defecto de cableado, es posible que el aparato esté defectuoso. Cambie el aparato. Tabla 26: Lista de las averías críticas ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Cambie el dispositivo de control defectuoso. Tabla 27: Lista de las averías de luminarias ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
El valor se puede editar; si se modifica en la línea superior, se aplica a todas las líneas siguientes. Agregar línea Tabla 29: Símbolos de las opciones de edición ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Evento que reduce el voltaje de batería a un valor que está por debajo del valor recomendado por el fabricante. Con la descarga profunda, se pueden producir diferentes daños según el tipo de batería. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Página 84
Se encienden las luminarias de emergencia en el área afectada por el fallo y se alimentan con el suministro eléctrico general. Para definir este modo de emergencia, un monitor de fase notifica un fallo de fase. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Página 85
Las posibles averías se muestran y documentan para cada circuito de corriente en conjunto. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...
Página 86
Voltaje de batería Voltaje que se mide en los polos terminales de la batería en los modos de servicio correspondientes. ONLITE central eBox, Manual de puesta en operación de la supervisión individualizada 2.0 | 03.2019 | es...