Metallkraft SBM 140-12 Manual De Instrucciones página 8

Máquinas para elaborar metal
Höhenverstellung/
Zustellung der
Oberen Biegewalze
Ajuste de la altura/entrega
del rodillo superior
Mutter zum Ein-
stellen/Fixieren der
Max. Zustelltiefe
Tuerca para ajustar/
fijar la profundidad
de la curvatura
Feststellschraube
für Anschlagplatte
Tornillo para fijar/ajustar
la placa que hace de tope
Feststellschraube des Hebels
zur Längsverstellung der
Anschlagplatte
unteren Biegewalze
Placa tope
Tornillo que fija la palanca
de ajuste de la longitud del
Rechtsgewinde
rodillo inferior
Rosca en el sentido
del reloj
Linksgewinde
Rosca en el sentido
contra el reloj
Logotipo Metallkraft Manual de instrucciones plegadora SBM 140-12
Estado 30.03.2007
Biegewalzen
Rodillos de doblar
Hebel zur Längsverstellung
der unteren Biegewalze
Palanca para ajustar la longitud
del rodillo inferior
Hebel zum Antrieb der
Biegewalzen
Palanca para activar
los rodillos