Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Fisherbrand Basic 60L Gravity Incubator 120 V
-
Página 2: Marcas Registradas
© 2018 Thermo Fisher Scientific. Todos los derechos reservados. Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Los derechos resultantes del mismo, en particular, de reimpresión, de pos procesamiento o reproducción por métodos foto-mecánicos o digitales, incluso de manera parcial, están permitidos sólo con el consentimiento escrito de Thermo Fisher Scientific. -
Página 3: Tabla De Contenido
Instalación del sistema de bandejas...........................21 Instalación inicial ..............................21 Preparación de la cámara ............................22 Instalación de los rieles de soporte ........................22 Instalación de las abrazaderas de soporte de bandeja.....................23 Instalación del sistema de bandejas perforadas......................23 Nivelación del incubador ............................24 Fisherbrand 50156215 | 1... - Página 4 Reemplazo del cable de alimentación eléctrica ......................41 Devoluciones para reparación............................41 Capítulo 11 Eliminación................................43 Vista general de los materiales usados ........................43 Capítulo 12 Códigos de error..............................45 Capítulo 13 Datos técnicos................................47 Capítulo 14 Accesorios................................51 Capítulo 15 Dispositivo de registro ............................53 50156215 Fisherbrand...
- Página 5 Figura 3-1 Dimensiones y espacios libres requeridos para el incubador ................11 Figura 3-2 Puntos de alzamiento ............................ 12 Figura 4-1. Fisherbrand Basic 60L/100L/180L Gravity Incubator - Vista frontal ..............15 Figura 4-2. Fisherbrand Basic 60L/100L/180L Gravity Incubator - Vista posterior.............. 16 Figura 4-3.
- Página 6 50156215 Fisherbrand...
-
Página 7: Capítulo 1 Notas De Seguridad
Precauciones básicas de operación Estas instrucciones de operación describen a los incubadores Fisherbrand. Los incubadores Fisherbrand han sido fabricados con las técnicas más avanzadas habiéndoselas controlado minuciosamente antes de su envío para un funcionamiento perfecto. No obstante, el incubador puede implicar peligros potenciales, particularmente al ser operada por personal entrenado inadecuadamente o al utilizarlo con un propósito diferente al previsto. -
Página 8: Reglas De Seguridad Operativa
Reglas de seguridad operativa Se deben considerar las siguientes normas al trabajar con incubadores Fisherbrand: Respete los límites de peso de la muestra especificados para su incubador Fisherbrand en su totalidad y especialmente en sus bandejas; ver «Datos técnicos» en página 47. -
Página 9: Aclaración De La Información Y Símbolos De Seguridad
Indica una situación la cual, de no evitársela, podría dañar el equipo o la propiedad. ¡NOTA! Se usa para sugerencias y datos útiles referidos al uso. Símbolos adicionales para la información de seguridad ¡Utilice guantes de seguridad! ¡Utilice gafas protectoras de seguridad! ¡Líquidos perjudiciales! Fisherbrand 50156215 | 3... -
Página 10: Símbolos Sobre El Incubador
Capítulo 1 | Notas de seguridad ¡Choque eléctrico! ¡Superficies calientes! ¡Peligro de incendio! ¡Peligro de explosión! ¡Peligro de sofocación! Riesgo de vuelco Símbolos sobre el incubador Respete las instrucciones operativas Sello de conformidad EEUU/Canadá 50156215 Fisherbrand... -
Página 11: Utilización Prevista Para El Incubador
Utilización prevista para el incubador Uso correcto Los incubadores Fisherbrand son dispositivos de laboratorio para la preparación y el cultivo de células y tejidos. Los dispositivos utilizan el control térmico de precisión para simular las condiciones ambientales fisiológicas específicas para dichos cultivos. - Página 12 Capítulo 1 | Notas de seguridad 50156215 Fisherbrand...
-
Página 13: Capítulo 2 Envío Del Incubador
Embalaje Los incubadores Fisherbrand se entregan en una caja de embalaje resistente. Todos los materiales de embalaje pueden ser separados y son reutilizables: Materiales de embalaje Cartón de embalaje: papel reciclable Elementos de espuma: espuma de poliestireno (sin CFC) Paleta: madera sin tratamiento químico... -
Página 14: Volumen De Suministro
Cantidad de componentes suministrados (piezas) microbiológicos Bandejas perforadas Riel de soporte para incubadores de mesa Soporte de las bandejas Cordón de alimentación Resortes de sujeción para incubadores de mesa Tapón Anclaje antivuelco Manual de operación Resumen de las instrucciones de seguridad 50156215 Fisherbrand... -
Página 15: Capítulo 3 Instalación
Los picos de tensión deben permanecer dentro del rango de los niveles normales en el sistema de suministro de energía. Se debe aplicar la tensión impulsiva resistiva basado en un pico de tensión de categoría II de IEC 60364-4-443. Fisherbrand 50156215 | 9... -
Página 16: Almacenamiento Intermedio
Si hay una tendencia a las temperaturas excesivas en el cuarto de operaciones, asegúrese de prever una protección térmica que seccione el suministro eléctrico para mitigar el impacto de las condiciones de la temperatura sobreelevada. 50156215 Fisherbrand... -
Página 17: Dimensiones Del Incubador Y Espacios Libres
Dimensiones y espacios libres requeridos para el incubador Tabla 3-1 Dimensiones del incubador Tipo A (mm/inch B (mm/inch) C (mm/inch D (mm/inch) Fisherbrand Basic 60L Gravity Incu- 530 / 20,8 565 / 25,2 720 / 28,3 540 / 21,3 bator 120 V Fisherbrand Basic 100L Gravity Incu-... -
Página 18: Transporte
Protección Personal, como p.ej. zapatos de seguridad, al levantar el incubador. Para evitar aprisionarse los dedos o las manos (especialmente en una puerta que se cierra) o dañar el incubador, no utilice otros puntos de levantamiento salvo aquellos indicados en la ilustración precedente. 50156215 Fisherbrand... -
Página 19: Instalación Del Anclaje Antivuelco
Instale el anclaje antivuelco contra una parte firme del edificio, capaz de soportar cargas. La instalación debe ser realizada únicamente por personal cualificado. La vinculación con el edificio debe prever tornillos y tacos apropiados para la consistencia del componente edilicio comprometido. Fisherbrand 50156215 | 13... - Página 20 El dispositivo superior puede inclinarse y caerse si se lo transporta apilado. ¡Para evitar lesiones personales y del equipo, no intente trasladar los dispositivos apilados como una unidad! Separe y traslade cada equipo, uno por uno, y luego superpóngalos. 50156215 Fisherbrand...
-
Página 21: Capítulo 4 Descripción De Producto
En esta sección se describe el incubador por efecto de la gravedad Fisherbrand Basic. Visión general del incubador Basic Los incubadores microbiológicos están equipados tal como se indica a continuación: control térmico de cámara de alta precisión, ajustable en pasos de un décimo de grado hasta ... -
Página 22: Atmósfera De La Cámara
Capítulo 4 | Descripción de producto Figura 4-2. Fisherbrand Basic 60L/100L/180L Gravity Incubator - Vista posterior Cojinete de la puerta Puerto de acceso Compartimiento de electrónica Pie nivelador Los incubadores están equipados con las siguientes características de seguridad: una funcionalidad de corte para protección contra sobrecalentamiento, que detiene por ... -
Página 23: Sistema De Sensores Y Control
Cuando el incubador muestra los signos típicos de un fusible quemado (sin respuesta al presionar el botón On/Off, el panel de control no se enciende, no hay operación de calentamiento), contacte al servicio de atención de cliente de Fisher Scientific para que le reemplacen los fusibles. Fisherbrand 50156215 | 17... -
Página 24: Componentes De La Cámara
La energía introducida a la cámara tiene un impacto sobre el punto inferior del rango de control de temperatura. Si se incluyen fuentes de calentamiento adicionales en la cámara, se puede modificar de manera adversa el control térmico. 50156215 Fisherbrand... -
Página 25: Sistema De Bandejas
[2] tienen una protección integrada antivuelco y tope de extracción. Por detalles en cuanto al uso del sistema de bandejas, vea «Instalación del sistema de bandejas» en página 21. Resortes de retención Rieles de soporte Soportes de las bandejas Bandejas Figura 4-4. Sistema de bandejas del incubador Basic Fisherbrand 50156215 | 19... - Página 26 Capítulo 4 | Descripción de producto 50156215 Fisherbrand...
-
Página 27: Capítulo 5 Puesta En Marcha
2. Introduzca el resorte de retención [1] dentro de la guía sobre el riel de soporte [2], asegurando que la protuberancia de bloqueo [3] del resorte de retención engrane firmemente con el orificio coincidente del riel de soporte. Figura 5-1. Deslizando el resorte de retención en el riel de soporte Fisherbrand 50156215 | 21... -
Página 28: Preparación De La Cámara
| Puesta en marcha Preparación de la cámara Al momento de la entrega los incubadores Fisherbrand no se encuentran en estado estéril. Antes de la puesta en marcha inicial, el incubador debe ser descontaminado. Debe controlarse la limpieza de los siguientes componentes de la cámara y se los debe... -
Página 29: Instalación De Las Abrazaderas De Soporte De Bandeja
2. Levante ligeramente la bandeja de chapa perforada para que los topes de extracción [1] y [3] puedan deslizarse sobre los soportes de la bandeja. 3. Asegúrese de que las bandejas y sendos dispositivos antivuelco tengan libertad de movimiento sobre los soportes de bandeja. Fisherbrand 50156215 | 23... -
Página 30: Nivelación Del Incubador
5. Asegúrese de que el cable no esté sujeto a fuerzas de tensión o compresión. ¡NOTA! ¡Mantenga la toma de energía accesible! ¡Para permitir la desconexión rápida en caso de una emergencia, asegure que las tomas de red permanezcan accesibles todo el tiempo! 50156215 Fisherbrand... -
Página 31: Requisitos Eléctricos Relativos Al Uso De Incubadores En La Unión Europea
EN 61000-3-11, apartado 6.2.2. El usuario debe asegurarse de que el equipo se utilice con un suministro eléctrico que cumpla este requisito. Siempre que sea necesario, se recomienda verificar la impedancia del sistema a través de su compañía eléctrica. Fisherbrand 50156215 | 25... - Página 32 Capítulo 5 | Puesta en marcha 50156215 Fisherbrand...
-
Página 33: Capítulo 6 Servicio
• absténgase de cargar el incubador con cualquiera de las sustancias incluidas en la lista de la sección «Uso incorrecto» en página 5 • compruebe que el aire ambiental esté libre de todo solvente • no opere el incubador en áreas con peligro de explosión Fisherbrand 50156215 | 27... - Página 34 ¡NOTA! Apertura de puerta Durante el funcionamiento, la puerta debe mantenerse abierta el menor tiempo posible. Cuanto más tiempo permanezca abierta la puerta, mayor será el riesgo de sobretemperatura. 50156215 Fisherbrand...
-
Página 35: Capítulo 7 Manipulación Y Control
Visión general Los incubadores Fisherbrand Basic tienen una unidad de control montada en el panel frontal que consiste en un display multifuncional, cuatro botones de control y un botón de encendido y apagado. Los cuatro botones de control interactúan con el display y permiten acceder a todas las funciones de control del usuario y a los ajustes del incubador. -
Página 36: Modo Del Operador
Valor de consigna Alarmas activas Solo variable del proceso. Solo lectura Offset Permite ajustar el offset de temperatura. El valor ajustado se añadirá a la temperatura real mostrada (valor PV). Esto puede utili- zarse para calibrar el incubador. 50156215 Fisherbrand... -
Página 37: Calibración Del Sensor De Referencia
Solo se puede introducir 1 valor para el offset. El offset introducido es válido para todo el rango de temperatura. Esto significa que el offset se mantiene aunque cambie la temperatura ajustada. Fisherbrand 50156215 | 31... - Página 38 Capítulo 7 | Manipulación y control 50156215 Fisherbrand...
-
Página 39: Capítulo 8 Apagado
4. Desenchufe el cable y asegúrelo contra una reconexión accidental. 5. Hasta el cierre del incubador, la cámara debe ventilarse continuamente. Deje la puerta de vidrio y la puerta externa abiertas y asegúrelas contra un cierre accidental. Fisherbrand 50156215 | 33... - Página 40 Capítulo 8 | Apagado 50156215 Fisherbrand...
-
Página 41: Capítulo 9 Limpieza Y Desinfección
Enjuague las superficies usando un paño limpio y agua limpia. Después seque las superficies usando un paño limpio. Desinfección por limpieza y rociado La desinfección por limpieza y rociado es un proceso de tres pasos: predesinfección, limpieza, desinfección final. Fisherbrand 50156215 | 35... - Página 42 ¡Utilice únicamente desinfectantes que no dañen el acero inoxidable! Productos descontaminantes o limpiadores Si tiene alguna duda en relación a la compatibilidad de los productos de limpieza o de descontaminación, consulte a Thermo Electron LED GmbH o a su representante. 50156215 Fisherbrand...
-
Página 43: Preparación De La Desinfección Manual Por Limpieza Y Rociado
El panel de vidrio debe ser sostenido por dos personas. 4. Permita que el desinfectante actúe como lo especifica el fabricante. ¡NOTA! Desinfección de componentes de difícil acceso ¡Rocíe el sensor y otros componentes de difícil acceso con desinfectante! Fisherbrand 50156215 | 37... -
Página 44: Limpiar
Bajo ciertas circunstancias específicas, existe el riesgo de que bacterias, virus, hongos, priones, y otras sustancia biológicas sobrevivan. La descontaminación debe realizarse inmediatamente si se derrama cualquier material con riesgo biológico dentro de o sobre el incubador. 50156215 Fisherbrand... -
Página 45: Capítulo 10 Mantenimiento
No modifique el incubador de ninguna manera sin haber obtenido previamente la autorización escrita de Fisher Scientific. Las modificaciones no autorizadas pueden comprometer la seguridad operativa y conllevar riesgos que pueden devenir en muerte, daños serios o daño del incubador y otros equipos. Fisherbrand 50156215 | 39... -
Página 46: Intervalos De Servicio
Hacer que el incubador sea inspeccionado por y reciba el mantenimiento de un agente del servicio técnico autorizado por Fisher Scientific. ¡NOTA! Contrato de mantenimiento Fisherbrand International, LLC ofrece un contrato de mantenimiento específico para cada producto, que incluye todas las pruebas necesarias y el mantenimiento. 50156215 Fisherbrand... -
Página 47: Reemplazo De La Junta De Sellado De La Puerta
Si el cable se daña, debe ser reemplazado por un repuesto original. Se prohíbe el uso de un cable estándar con una resistencia térmica inferior. Devoluciones para reparación Antes de retornar cualquier material, contacte al Departamento de Atención al Cliente para solicitar un número de «Autorización de Devolución de Material» (Return Materials Authorization, RMA). Fisherbrand 50156215 | 41... - Página 48 • Limpie los componentes del incubador por completo, luego desinféctelos o descontamínelos (según la aplicación). • Complete y adjunte una declaración de seguridad con detalles sobre las actividades de descontaminación realizadas a los componentes que deban ser reparados. 50156215 Fisherbrand...
-
Página 49: Capítulo 11 Eliminación
Junta estanca, sellado del marco de puerta Silicona Pantalla de vidrio Vidrio de silicato de sodio Cables Conductores multifilares de cobre con recubrimiento plástico Embalaje Cartón corrugado, película de polietileno y espuma de poliestireno, madera sin tratamiento químico Fisherbrand 50156215 | 43... - Página 50 Capítulo 11 | Eliminación 50156215 Fisherbrand...
-
Página 51: Descripción
«OPEN». (OTP) Si la incubadora no calienta, es posible que se haya disparado la protección con- tra sobretemperatura. Cuando esto sucede, el calefactor permanece apa- gado. Contacte con el servicio técnico. Tabla 1. Códigos de error Fisherbrand 50156215 | 45... - Página 52 Capítulo 12 | Códigos de error 50156215 Fisherbrand...
-
Página 53: Capítulo 13 Datos Técnicos
120 V 60 Hz (Tabla 1) o 230 V 50/60 Hz (Tabla 2). Otras opciones pueden afectar el rendimiento especificado. Tabla 1. Datos técnicos - Incubadores microbiológicos 120 V Fisherbrand Fisherbrand Fisherbrand Basic 60L... - Página 54 Capítulo 13 | Datos técnicos Tabla 1. Datos técnicos - Incubadores microbiológicos 120 V Fisherbrand Fisherbrand Fisherbrand Basic 60L Basic 100L Basic 180L Parámetro Unidad Gravity Gravity Gravity Incubator Incubator Incubator Datos eléctricos Consumo de energía Corriente máxima Sistema de puesta a tierra (ej. 1/N/PE)
- Página 55 Datos técnicos | Capítulo 13 Tabla 2. Datos técnicos - Incubadores microbiológicos 230 V Fisherbrand Fisherbrand Fisherbrand 117L 194L Parámetro Unidad Incubadores Incubadores Incubadores microbiológicos microbiológicos microbiológicos Proceso Atmósfera de la cámara Temperatura Temperatura Temperatura ambiente plus ambiente plus ambiente plus Mín.
- Página 56 Capítulo 13 | Datos técnicos Fisherbrand Fisherbrand Fisherbrand 117L 194L Parámetro Unidad Incubadores Incubadores Incubadores microbiológicos microbiológicos microbiológicos Clase de protección Categoría de sobretensión Protección fusible del equipo, lado edilicio Protección fusible del equipo (T 16A H 250 V) 2 x 16 Condiciones ambientales Temperatura ambiente mínima...
-
Página 57: Capítulo 14 Accesorios
Bandeja de malla metálica para incubadores de 60L/75L, incluyendo 2 soportes de bandejas 150145847 Bandeja de malla metálica para incubadores de 100L/117L, incluyendo 2 soportes de bandejas 150145848 Bandeja de malla metálica para incubadores de 180L/194L, incluyendo 2 soportes de bandejas Fisherbrand 50156215 | 51... - Página 58 Capítulo 14 | Accesorios 50156215 Fisherbrand...
-
Página 59: Capítulo 15 Dispositivo De Registro
Tipo de incubador: Número de pieza: Número de serie: Número de reparaciones: Lugar Nota del operador: Tareas realizadas Aclaraciones Fecha Firma Fisherbrand 50156215 | 53... - Página 60 Capítulo 15 | Dispositivo de registro 50156215 Fisherbrand...
- Página 61 Austria: +43(0)800-20 88 40 Belgium: +32 (0)56 260 260 Denmark: +45 70 27 99 20 Germany: +49 (0)2304 9325 Ireland: +353 (0)1 885 5854 Italy: +39 02 950 59 478 Finland: +358 (0)9 8027 6280 France: +33 (0)3 88 67 14 14 Netherlands: +31 (0)20 487 70 00 Norway: +47 22 95 59 59 Portugal: +351 21 425 33 50...