Publicidad
Lid
Couvercle
Tapa
Stainless steel filter
Filtre en acier inoxydable
Filtro de acero inoxidable
Silicone gasket
Joint en silicone
Empaquetadura de silicona
Glass carafe
Carafe en verre
Garrafa de vidrio
Outer holder
with handle
Support extérieur
avec poignée
Soporte exterior
con mango
Stainless steel stopper
Bouchon en acier inoxydable
Tapón de acero inoxidable
Spacer
Lever
Entretoise
Levier
Espaciador
Palanca
Nut
Silicone nut cover
Écrou
Cache-écrous en silicone
Tuerca
Silicona cubretuercas
Nub
Bouton
Silicone base
Botón
Base de silicone
Base de silicona
Groove
Rainure
Ranura
Fig. A
Fig. B
Fig. C
1
2
Fig. D
Fig E
Fig F
2
1
Fig. G
Fig. H
Thank you for purchasing this Primula
tea steeper.
®
We hope you enjoy the quality craftsmanship of this
splendid product.
BEFORE FIRST USE
- Inspect glass for any chips or cracks.
- Hand wash in warm, soapy water.
- Rinse with clean water and allow to dry.
CLEANING INSTRUCTIONS
- To clean, remove the stainless steel filter.
- Rinse out the remaining tea leaves and
hand wash with warm and soapy water.
- Rinse with clean water.
- Allow to dry.
- Top rack dishwasher safe, hand washing
is recommended.
SAFETY INSTRUCTIONS
- Do not use if glass is chipped or cracked.
- Keep out of reach of children.
- Never use on stovetop or in microwave.
- Caution is required when handling hot water.
- Always carry tea steeper using the handle. Never
attempt to carry from the bottom or the glass
carafe as water is extremely hot.
CAUTION: THE GLASS CARAFE AND OUTER
HOLDER ARE NOT INTENDED TO SEPARATE.
THIS DEVICE USES VERY HOT WATER.
USE CAUTION.
TAKING YOUR TEA STEEPER APART
IS NOT RECOMMENDED.
If necessary, use these step by step instructions.
Caution: the glass carafe and outer holder are not
intended to separate.
To disassemble:
- Make sure all liquid has been drained and tea leaves
are removed.
- Remove stainless steel filter by carefully twisting and
lifting out. See Fig. A.
- Gently turn tea steeper upside down and remove the
silicone base. To remove the base, pull on the black
silicone base from under the lever. See Fig. B.
- Pick up the tea steeper and hold on its side. Reach
inside and while holding the stainless steel stopper,
remove the silicone nut cover. Then unscrew the nut
from the stainless steel stopper. See Fig. C, 1. Be
careful not to lose the spacer, nut or silicone cover.
Remove the stainless steel stopper. See Fig. C, 2.
- Remove the silicone gasket by reaching inside the
glass carafe with your index finger. Grip onto the
opening in the silicone gasket and pull out of the
opening. See Fig. D.
- Hand wash components with warm, soapy water
and dry.
To reassemble:
- Ensure all components are completely dry.
- Place the tea steeper upright on countertop. Insert
silicone gasket back into the bottom of the steeper
by feeding the silicone gasket through the opening in
the glass carafe. Make sure the silicone gasket lays
perfectly flat against the inside and outside of steeper
to ensure a proper seal. See Fig. E.
- Pick up the steeper, reach inside and insert the stainless
steel stopper with spacer through the hole in the lever.
See Fig. F, 1. Screw on the nut from the other side.
(Note: twist nut until it stops, it is not meant to screw all
the way). Replace the silicone cover over the nut. See
Fig. F, 2.
- Gently turn the tea steeper upside down. Replace the
silicone base by lining up the groove on the silicone with
the lever on the base of the steeper. Push in the nubs on
the silicone into the base of the steeper. See Fig. G.
- Secure silicone base by tucking groove onto the ridge
of the base of the steeper. See Fig. H.
- Replace the stainless steel filter and lid.
Caution: Before using your tea steeper again, be
sure to test with cold water to make sure it has
been reassembled properly and is ready to use.
Merci d'avoir acheté cet infuseur à thé Primula
. Nous
®
espérons que vous apprécierez l'artisanat de qualité de
ce produit splendide.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
- S'assurer que le verre n'est ni ébréché ni fissuré.
- Lavage à la main à l'eau tiède savonneuse.
- Rincer à l'eau propre et laisser sécher.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
- Pour nettoyer, retirer le filtre en acier inoxydable.
- Rincer les feuilles de thé restant et laver à la main
à l'eau tiède savonneuse.
- Rincer à l'eau propre.
- Laisser sécher.
- Laver au panier supérieur du lave-vaisselle ; lavage
à la main recommandé.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- Ne pas utiliser si le verre est ébréché ou fissuré.
- Tenir hors de la portée des enfants.
- Ne jamais mettre sur la cuisinière ou au micro-ondes.
- Manipuler l'eau chaude avec prudence.
- Porter toujours l'infuseur à thé en utilisant la poignée.
Ne jamais essayer de le porter du fond de la carafe
en verre car l'eau est extrêmement chaude.
ATTENTION : NE PAS DÉTACHER LA CARAFE EN
VERRE DU SUPPORT EXTÉRIEUR. CET APPAREIL
UTILISE DE L'EAU TRÈS HAUDE. FAIRE PREUVE
DE PRUDENCE.
IL N'EST PAS RECOMMANDÉ DE
DÉMONTER VOTRE INFUSEUR À THÉ.
Le cas échéant, utiliser ces directives étape par étape.
Attention : ne pas détacher la carafe en verre du
support extérieur.
Pour démonter :
- S'assurer que tout le liquide a été évacué et que les
feuilles de thé sont enlevées.
- Retirer le filtre en acier inoxydable en tournant et en
soulevant soigneusement. Voir Fig. A.
- Mettre délicatement l'infuseur à thé à l'envers et retirer
la base en silicone. Pour retirer la base, tirer la base
en silicone noir de sous le levier. Voir Fig. B.
- Tenir l'infuseur à thé sur le côté. Atteindre l'intérieur et,
tout en tenant le bouchon en acier inoxydable, retirer
le cache-écrous en silicone. Ensuite, dévisser l'écrou du
bouchon en acier inoxydable. Voir Fig. C, 1. Veillez à
ne pas perdre l'entretoise, l'écrou ou le couvercle en
silicone. Retirer le bouchon en acier inoxydable.
Voir Fig. C, 2.
- Retirer le joint en silicone en atteignant l'intérieur de
la carafe en verre avec votre index. Saisir l'ouverture
du joint en silicone et retirer le joint de l'ouverture.
Voir Fig. D.
- Laver à la main les composants à l'eau tiède
savonneuse et sécher.
Pour le réassemblage :
- S'assurer que tous les composants sont
complètement secs.
- Placer l'infuseur à thé en position verticale sur le
comptoir. Insérer le joint en silicone dans le fond
de l'infuseur en introduisant le joint en silicone à
travers l'ouverture de la carafe en verre. S'assurer
que le joint en silicone repose parfaitement à
l'intérieur et à l'extérieur de l'infuseur pour assurer
un joint d'étanchéité approprié. Voir Fig. E.
- Prendre l'infuseur, atteindre l'intérieur et insérer le
bouchon en acier inoxydable avec l'entretoise à
travers le trou dans le levier. Voir Fig. F, 1. Visser
l'écrou de l'autre côté. (À noter : visser l'écrou
sans forcer au maximum ; il n'est pas destiné à
se visser complètement). Remettre le couvercle en
silicone sur l'écrou. Voir Fig. F, 2.
- Mettre délicatement l'infuseur à thé à l'envers.
Replacer la base en silicone en alignant la rainure
sur le silicone avec le levier sur la base de l'infuseur.
Pousser les boutons sur le silicone dans la base de
l'infuseur. Voir Fig. G.
- Fixer la base en silicone en introduisant la rainure sur
la protubérance à la base de l'infuseur. Voir Fig. H.
- Remettre le filtre et le couvercle en acier inoxydable.
Attention : avant de réutiliser votre infuseur à thé,
assurez-vous de tester avec de l'eau froide pour être
sûr qu'il a été réassemblé correctement et qu'il est
prêt à l'emploi.
Gracias por adquirir el infusor de té Primula
.
®
Esperamos que usted disfrute de la calidad artesanal
de este espléndido producto.
ANTES DEL PRIMER USO
- Inspeccionar el vidrio para cualquier astillas o grietas.
- Lavar a mano en agua tibia con jabón.
- Enjuague con agua limpia y deje secar.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
- Limpie, quite el filtro de acero inoxidable.
- Enjuagar las hojas de té restante y lavar a mano
con agua tibia y agua jabonosa.
- Enjuague con agua limpia.
- Deje secar.
- Seguro en la parte superior del lavavajillas,
se recomienda lavar a mano.
NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- No utilizar si el vidrio está astillado o agrietado.
- Manténgase fuera de alcance de niños.
- No utilice nunca en la cocina o el microondas.
- Se requiere precaución al manipular el agua caliente.
- Siempre lleve el Infusor para té por el mango. Nunca
intente llevar del fondo o del vidrio ya que el agua
está muy caliente.
PRECAUCIÓN: LA PARTE DE VIDRIO Y EL
SOPORTE DEL MANGO NO ESTÁN DISEÑADOS
PARA SEPARARSE. ESTE PRODUCTO USA AGUA
MUY CALIENTE. USE CON PRECAUCIÓN.
NO SE RECOMIENDA SEPARAR LAS
PARTES DEL INFUSOR DE TÉ.
Si es necesario, siga estas instrucciones paso a paso.
Precaución: la parte de vidrio y el soporte del
mango no están diseñados para separarse.
Para desensamblar:
- Asegúrese de que todo el líquido se ha drenado y
las hojas de té son removidas.
- Quite el filtro de acero inoxidable girando y
levantando con cuidado. Ver Fig. A.
- Delicadamente voltee boca abajo el infusor de té y
quite la base de silicona. Para quitar la base, hale la
base de silicona por debajo de la palanca. Ver Fig. B.
- Levante el infusor de té y mantengalo de lado.
Alcance dentro y sujetando el tapón de acero
inoxidable, retire la cubierta de la tuerca de silicona.
Desenroscar la tuerca de tope de acero inoxidable.
Ver Fig. C, 1. Tenga cuidado de no perder la cubierta
del espaciador, tuerca o silicona. Retire el tapón de
acero inoxidable. Ver Fig. C, 2.
- Retire la empacadura de silicona alcanzando dentro
de la jarra de vidrio con su dedo índice. Agarre en la
apertura de la empacadura de silicona y tire hacia
afuera de la abertura. Ver Fig. D
- Lavar a mano todos los componentes con agua tibia,
jabón y deje secar.
Para volver armar:
- Asegúrese de que todos los componentes estén
completamente secos.
- Coloque el infusor de té en posición vertical sobre el
mostrador. Inserte otra vez la empacadura de silicona
en la parte inferior de la base del infusor. Asegúrese
de que la empacadura de silicona este perfectamente
plana contra el interior y el exterior del infusor para
asegurar un sellado adecuado. Véase la Fig. E.
- Levante el infusor, alcance dentro e Inserte el tapón de
acero inoxidable con espaciador en el orificio de la
palanca. Ver Fig. F, 1. Enroscar la tuerca del otro
lado. (Nota: tuerca de giro hasta que se detiene, no es
para atornillar completamente). Vuelva a colocar la
cubierta del silicón sobre la tuerca. Ver Fig. F, 2.
- Delicadamente gire el infusor de té boca abajo. Vuelva
a colocar la base de silicona alineandolo la ranura
con la palanca en la base del infusor. Precionando los
botones hacia la base del infusor. Ver Fig. G.
- Asegure la base de silicona calzandolo con la ranura
de la base de vidrio del infusor. Ver Fig. H.
- Vuelva a colocar el filtro de acero inoxidable y la tapa.
Precaución: Antes de utilizar el infusor de té otra
vez, asegúrese de probarlo con agua fría para
asegurarse de que ha sido montado bien y está
listo para usar.
Publicidad
