Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Marmitek AM12
Resumen de contenidos para Marmitek AM12
- Página 1 AM12 AM12 APPLIANCE MODULE APPLIANCE MODULE USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG 9 GUIDE UTILISATEU MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI 27 GEBRUIKSAANWIJZING 33 20136/20121022 • AM12 APPLIANCE MODULE © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®...
- Página 2 © MARMITEK...
-
Página 3: Tabla De Contenido
In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. -
Página 4: How Does Marmitek X-10 Work
1. When more than one phase is used for your electrical system, it is necessary to couple these phases for the Marmitek X-10 signals. For coupling you can use FD10 Phase Couplers/Filters. You only need to install a Phase Coupler/Filter when your wall outlets and light switches are divided over more than one phase (more than one group is no problem). - Página 5 However, it is possible that the Marmitek X-10 signals are disturbed by e.g. baby phones which are in TALK mode (continuous transmission). When these kind of signals are present on the power line it is possible that the Marmitek X-10 signals will not come through.
-
Página 6: User Instructions Am12 Appliance Module
2. Plug the appliance or lamp into the Module. 3. Plug the Module into a wall outlet. You are now able to control your Module with any Marmitek X-10 Controller. INSTALLATION AM12W To install the AM12W, neutral and phase are required at the installation point. -
Página 7: Frequently Asked Questions
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS What is the reason for modules to switch on/off spontaneously? It is possible that a Marmitek X-10 System is installed at one of your neighbours using the same House Code. To solve this problem try to change the House Code of your system, or have FD10 Phase Coupler/Filter installed at your incoming mains. -
Página 8: Technical Data
-20°C to 70°C (storage) Dimensions: 52x122x33mm (wxhxl excl. plug) In order to continue improving the product, Marmitek reserves the right to change specifications and/or designs without prior notice. Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. -
Página 9: Sicherheitshinweise
Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten. -
Página 10: Wie Funktioniert Marmitek X-10
Faktoren wichtig: 1. Werden mehrere Phasen im Haus verwendet, kann es notwendig sein, um diese Phasen für Marmitek X-10 Signale zu koppeln. Dieses Koppeln kann geschehen, indem Sie einen FD10 Phasekoppler verwenden und wird benötigt, wenn Steckdosen und Lampenanschlüsse tatsächlich über mehrere Phasen verteilt sind (mehrere Gruppen sind kein Problem für die Marmitek X-10... - Página 11 3. Einige (alte) Geräte können Störsignale auf das Lichtnetz bringen, wodurch die Marmitek X-10 Kommunikation gestört wird. Es handelt sich dabei um Geräte, die auf einer Frequenz von 120 kHz stören. Diese 120 kHz werden vom Marmitek X-10 System als Sendefrequenz verwendet, um digitale Information über das Lichtnetz zu schicken.
-
Página 12: Bedienungsanleitung Am12 Gerätefernschalter
2. Den Stecker des Gerätes oder der Lampe in das Modul stecken. 3. Das Modul in eine Steckdose stecken. Sie können das Modul nun mit Ihren Marmitek X-10 Sendern schalten. INSTALLATION AM12W Um das AM12W zu installieren, müssen Neutral und Phase am Installationspunkt vorhanden sein. -
Página 13: Häufig Gestellte Fragen
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Wie kommt es, dass einige Module spontan an- oder ausgehen? Es kann sein, dass das installierte Marmitek X-10 System durch ein anderes X-10 System in der Nachbarschaft beeinflusst wird. Da die Marmitek X-10 Signale über das Lichtnetz geschickt werden, ist es möglich, dass die Signale ins Gebäude hineinkommen oder es... -
Página 14: Technische Daten
Sie das Produkt erworben haben. COPYRIGHT Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Pattitude AM12™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs. -
Página 15: Consignes De Sécurité
Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné. Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas de dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits. -
Página 16: Comment Fonctionne Le Système Marmitek X-10
Portée des signaux Marmitek X-10 sur le courant porteur et comment en augmenter la portée. Le système Marmitek X-10 est basé sur la transmission par courant porteur sur le réseau électrique 230V ~ 50Hz. La portée de ces signaux dépend beaucoup des conditions locales. - Página 17 Marmitek X-10 sur le courant porteurs soient atténués, par exemple, par des interphones ou des "Babyphones" en mode de fonctionnement continu. Dans ce cas il se peut que les signaux Marmitek X-10 ne soient pas transmis. 5. Le réseau électrique ne s'arrête pas à votre porte d'entrée. Tout ce qui est connecté...
-
Página 18: Notice D'UTilisation De Module Appareil Electrique Am12
NOTICE D'UTILISATION DE MODULE APPAREIL ELECTRIQUE AM12 1. Réglez le "Code Maison" et le "Code Unité" sur la face avant du module. 2. Branchez l'appareil électrique dans le module. 3. Branchez le module dans une prise électrique. Il vous est maintenant possible de contrôler le module en utilisant n'importe quel contrôleur Marmitek X-10. -
Página 19: Foire Aux Questions
FOIRE AUX QUESTIONS Pourquoi certains modules s'allument ou s'éteignent spontanément? Il est possible qu'un système Marmitek X-10 identique soit installé chez un de vos voisins et utilise le même "Code Maison". Pour résoudre ce problème, essayez de changer le "Code Maison" ou installez un filtre FD10sur l'entrée secteur. -
Página 20: Caractéristiques Techniques
-20°C à +70°C (stockage) Dimensions : 52x122x33mm (fiche non comprise) En vue d'améliorer encore plus le produit, Marmitek se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications et/ou la conception. Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé... -
Página 21: Avisos De Seguridad
En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es... -
Página 22: Cómo Funciona El X-10 De Marmitek
1. Si se usan varias fases en casa, posiblemente sea necesario conectar estas fases con las señales X-10 de Marmitek. Si los enchufes de pared y los puntos de iluminación son efectivamente divididos entre varias fases, tiene que conectarlos con ayuda de un filtro/acoplador de fase FD10 (varios grupos no suponen ningún problema para las señales X-10 de Marmitek). - Página 23 X-10 de Marmitek. Se trata de aparatos que causan interferencias en una frecuencia de 120 kHz. La misma frecuencia que usa el sistema X-10 de Marmitek para transmitir información digital a través de la red de alumbrado. Para evitar dichas interferencias, puede simplemente proveer los aparatos que transmiten estas señales con un filtro FM 10 Plug-In.
-
Página 24: Modo De Empleo Del Módulo Am12
2. Enchufe el aparato o la lámpara en el módulo. 3. Enchufe el módulo en un enchufe de pared. Ahora puede manejar el módulo con los reguladores Marmitek X-10. INSTALACIÓN AM12W Para poder conectar el AM12W necesita un cable (azul) + un cable de fase 230V (marrón) en el lugar donde quiere conectar el módulo. -
Página 25: Preguntas Frecuentes
PREGUNTAS FRECUENTES ¿Porqué se encienden o apagan algunos módulos espontáneamente? Es posible que al sistema X-10 de Marmitek le influya otro sistema X-10 en la cercanía. Porque las señales X-10 de Marmitek funcionan a través de la red de alumbrado, puede ser que señales entren o dejen la casa. Podrá solventar este problema seleccionando otro código de casa (A .. -
Página 26: Especificaciones Técnicas
AM12™ es una marca registrada de Marmitek BV. Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia. -
Página 27: Precauzioni Di Sicurezza
INDICE PRECAUZIONI DI SICUREZZA .................27 INDICE........................27 COME FUNZIONA MARMITEK X-10? ..............28 INDIRIZZI ......................28 PORTATA DEI SEGNALI...................28 ISTRUZIONI PER L’USO DEL MODULO PER APPARECCHI AM12......30 INSTALLAZIONE AM12W..................30 Domande frequenti....................31 DATI TECNICI......................32 DIRITTI D’AUTORE....................32 AM12... -
Página 28: Come Funziona Marmitek X-10
(tramite segnali Marmitek X-10). Il programma è costituito da tre tipi di componenti: 1. Moduli: elementi che ricevono i segnali Marmitek X-10 e commutano o smorzano il carico collegato. 2. Controller: elementi che inviano i segnali Marmitek X-10 e controllano i Moduli. - Página 29 Marmitek X-10. Si tratta d’apparecchiature che causano disturbi su una frequenza di 120 kHz. Questa frequenza di 120 kHz è utilizzata dal Sistema Marmitek X-10 come frequenza di trasmissione, per l’invio di informazioni digitali lungo la rete d’illuminazione. Gli apparecchi che inviano questo tipo di segnali possono essere provvisti di un Filtro Plug-in FM10.
-
Página 30: Istruzioni Per L'USo Del Modulo Per Apparecchi Am12
ISTRUZIONI PER L’USO DEL MODULO PER APPARECCHI AM12 1. Impostare l’indirizzo desiderato, con l’ausilio di una moneta o di un cacciavite. 2. Inserire la spina dell’apparecchio o della lampada nel modulo. 3. Inserire il modulo in una presa di corrente a muro. -
Página 31: Domande Frequenti
Domande frequenti Perché alcuni moduli si accendono o si spengono spontaneamente? È possibile che il Sistema Marmitek X-10 installato sia influenzato da un altro Sistema X-10 presente nelle vicinanze. Dal momento che i segnali Marmitek X- 10 sono inviati lungo la rete d’illuminazione, è possibile che essi facciano ingresso nell’edificio, o che ne escano. -
Página 32: Dati Tecnici
I diritti d'autore e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale sul contenuto (inclusi ma non limitati a numeri di modelli, software, audio, video, testi e fotografie) spettano a Marmitek BV. È strettamente proibito ogni uso di contenuto, ma senza limitazione, distribuzione, riproduzione, modificazione, pubblicazione o spedizione senza previa autorizzazione scritta da parte di Marmitek. -
Página 33: Veiligheidswaarschuwingen
Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. -
Página 34: Hoe Werkt Marmitek X-10
1. Wanneer er meerdere fasen in huis worden gebruikt, kan het nodig zijn om deze fasen te koppelen voor Marmitek X-10 signalen. Dit koppelen kunt u doen door het gebruik van FD10 Fase Koppelfilters en is nodig als... - Página 35 ‘impedantie aanpassing’ van het lichtnet in uw woning. U maakt uw woning als het ware Marmitek X-10 geschikt door het plaatsen van deze units. Daarbij koppelen ze ook meteen de fasen (zie punt 1 hierboven).
-
Página 36: Gebruiksaanwijzing Am12 Apparaat Module
2. Steek de stekker van het apparaat of lamp in de module. 3. Steek de module in een wandcontactdoos. U kunt de module nu met uw Marmitek X-10 Controllers besturen. INSTALLATIE AM12W Voor het aansluiten van de AM12W heeft u een nul draad (blauw) + fase draad 230V (bruin) nodig op de plaats waar u de module gaat aansluiten."... -
Página 37: Veel Gestelde Vragen
TM13 units gelijktijdig gaan zenden op het lichtnet. Om uw Marmitek X-10 niet onnodig traag te maken en om het horten en stoten bij dimmen te voorkomen moet u er voor zorgen dat de TM13 units zo ver mogelijk van elkaar in de woning worden geplaatst. -
Página 38: Technische Gegevens
-20°C tot +70°C (opslag) Afmetingen: 52x122x33mm (exclusief plug) Met het oog op verdere verbetering van het product behoudt Marmitek zich het recht voor om specificaties en/of ontwerpen zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. - Página 39 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this AM12 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2004/108/ec of the european parliament and of the council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic...
- Página 40 à la consommation d’électricité hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources d’alimentation externes Marmitek BV declara que este AM12 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 2004/108/ce del parlamento europeo y del consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de...
- Página 41 Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il AM12 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 2004/108/ce del parlamento europeo e del consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
- Página 42 © MARMITEK...
- Página 43 AM12...