Página 1
Español MANUAL DE USUARIO ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PUEDE CONTENER ERRORES U OMISIONES. EL DISEÑO Y ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. No se puede reproducir o transmitir ninguna parte de este documento de ningún modo o mediante ningún medio, electrónico o mecánico, lo que incluye fotocopiarlo y grabarlo o traducirlo a cualquier otro idioma para un propósito determinado sin el consentimiento previo por escrito del fabricante.
Español ÍNDICE Introducción............................................4 Características ..........................................4 Contenido del paquete ........................................4 Visión general ..........................................5 Funcionamiento de los botones ....................................... 6 Display.............................................. 7 Encendido/Apagado ........................................8 Changing Mode (Cambio de Modo)....................................8 Ir a la página del menú principal ...................................... 8 Playing Movie (Reproducir película) ....................................
Página 3
Español Show Firmware Version (Mostrar versión del Firmware)........................20 Firmware upgrade (Actualización del Firmware) ..........................21 Game Function (Función de juego)....................................21 Modo repetición..........................................21 EQ Mode (Modo EQ)........................................22 Changing Playing Rate (Cambiar velocidad de reproducción) ............................23 Replay (Repetición)........................................23 Replay Times (Número de repeticiones)..................................23 Replay Gap (Intervalo de Repetición) ..................................23 Disco de instalación y software de utilidad ..................................24 Requisitos del sistema ........................................24...
Español Introducción Gracias por elegir nuestro reproductor de MP3 digital. No solo se puede utilizar este versátil reproductor de MP3 y WMA para reproducir archivos de MP3 y WMA, sino también como grabador de voz y dispositivo de almacenamiento USB, etc. Características Pantalla a color Compatible con la reproducción de archivos MP3 y WMA...
Español Funcionamiento de los botones Funcionamiento EARPHONE JACK Inserte el conector del auricular en la salida del auricular (jack) USB PORT Conectar el cable USB en el puerto USB del ordenador para pasar canciones al reproductor de MP3 MICROPHONE Micrófono para grabación de voz NEXT/ En el modo REPRODUCCIÓN, pulsar este botón y soltarlo inmediatamente para pasar a la pista siguiente...
Español Display Icono de visualización Función Modo repetición Muestra el modo de repetición actual. Nivel de la batería Muestra el nivel de la batería. Subir o bajar el volumen Mostrar el volumen actual Modo Ecualizador Indique el modo actual del ecualizador. Están disponibles 7 ajustes de ecualizador diferentes Bit Rate (velocidad de transferencia) Mostrar la velocidad de transferencia de la canción...
Español Power On y Power Off (Encendido y Apagado) Encendido Pulsar el botón ON/OFF para encender el reproductor. El “LOGO” (LOGOTIPO) aparecerá en la pantalla. Apagado Pulsar el botón ON/OFF para apagar el reproductor. El reproductor está apagado Nota: Cuando el botón ON/OFF esté en ON, mantenga pulsado el botón PLAY/STOP para encender y apagar el reproductor. Nivel de la batería El icono de la batería que aparece en la pantalla muestra el nivel de batería.
Español Seleccione el elemento del menú deseado y pulse el botón MODO/CONFIRMAR nuevamente para ir a la página del submenú. Playing Movie (Reproducir película) Después de acceder a la página del menú principal, seleccione Movie (Película) y pulse el botón MENU/CONFIRM para acceder a Playing movie mode (modo de Reproducción de película).
Español Avance/Retroceso rápido Para retroceder o avanzar rápido mantenga pulsado el botón PREVIOUS/NEXT durante la reproducción de la película. Playing Song (Reproducir canción) Después de acceder a la página del menú principal, seleccione Movie (Película) y pulse el botón MENU/CONFIRM para acceder a Playing movie mode (modo de Reproducción de película). Nota: Solo los formatos .MP3 y .WMA serán reproducidos en el modo Reproducción.
Español Seleccionar pistas Pulse el botón NEXT/PREVIOUS para saltar a la canción siguiente o a la anterior. Avance/Retroceso rápido Para retroceder o avanzar rápido mantenga pulsado el botón PREVIOUS/NEXT durante la reproducción de la música Recording Voice (Grabar voz) Una vez en la página del menú principal, seleccione Grabar y pulse el botón MENU para acceder al modo de Grabación de Voz.
Español Hay cuatro modos de grabación disponibles: Fine REC, Long REC, Fine VOR y Long VOR La fuente de sonido debe colocarse cerca de la entrada de micrófono incorporado. Pulse el botón MENU/CONFIRM para confirmar la selección, luego pulse el botón PLAY/PAUSE para iniciar la grabación. En este momento puede pulsar el botón REPRODUCIR/PAUSA para pausar o interrumpir la grabación.
Español Long VOR La grabación de voz comienza cuando hay un sonido. Si no hay ningún sonido, la grabación hará una pausa. Continuará la grabación cuando haya un sonido. Esto generará una calidad de grabación más baja y relativamente menos sensible que 32K VOR. Playing Recorded Voice (Reproducir voz grabada) Después de acceder a la página del menú...
Español Seleccionar archivos de Voz Pulse el botón PREVIOUS/NEXT y suéltelo inmediatamente para ir a la anterior/siguiente voz grabada. Avance/Retroceso rápido Mantenga pulsado el botón PREVIOUS/NEXT para retroceder o avanzar rápido. Choosing Channels (Elegir emisoras) Después de acceder a la página del menú principal, seleccione FM y pulse el botón MENU/CONFIRM para acceder al modo radio FM.
Español Programa de grabación de emisoras FM Pulse el botón MENU/CONFIRM para acceder a la página de submenú FM y a continuación el botón MENU/CONFIRM para seleccionar la función Record (grabación). E-book (Libro electrónico) Después de acceder a la página del menú principal, seleccione E-book y pulse el botón MENU/CONFIRM para acceder a la función E-book.
Español Clock (Reloj) Después de acceder a la página del menú Sys Function (Función del Sistema) seleccione Clock (Reloj). Pulse el botón PLAY/PAUSE para acceder a la configuración del Año, Mes, Fecha y Hora. Pulse el botón PREVIOUS/NEXT para cambiar Año, Mes, Día y Hora. Pulse el botón MENU/CONFIRM para confirmar la configuración de la fecha y hora actual.
Español Mantenga pulsado el botón PREVIOUS/NEXT para cambiar la selección, luego pulse MENU/CONFIRM para confirmar. Cambiar LCD Black time (tiempo hasta que se apague la pantalla (pantalla negra)) Después de acceder a la página del submenú configuración de la pantalla LCD, seleccione BLACK pulsando el botón PREVIOUS/NEXT para aumentar o disminuir el contraste de la pantalla.
Español Simple Chinese English Trad Chinese Japanese Korean French German Italian Spanish Portuguese Dutch Swedish Denmark Polish Hungarian Czech Russia Thai Apagado Tras acceder a la página del menú Sys Function (Funciones del Sistema), pulse el botón PREVIOUS/NEXT (Anterior/Siguiente) para seleccionar la función Desconexión. Hay tiempo de apagado y tiempo de pausa en esta opción.
Español Para el tiempo de pausa, pulse el botón PREVIOUS/NEXT para establecer el tiempo de apagado en 0/10/20/30/40/50/60/70/80/90/100/110/ 120 segundos En modo IDLE (parado) (sin ningún botón pulsado) el reproductor se apagará automáticamente según la duración que haya configurado. Puede elegir “0” para deshabilitar la función. Replay Mode (Modo repetición) Hay Reproducción Manual y Reproducción Automática, pulse el botón PREVIOUS/NEXT para escoger la opción que desee.
Español Sólo Encriptado Si selecciona Sólo Encriptado, el usuario sólo puede ver el disco encriptado mientras que el disco normal está oculto. Nota: Está función sólo puede ser soportada en Windows 98/Me/XP o Windows 2000 con SP4 y la función de hacer particiones está habilitada.
Español Función Juegos Tras acceder a la página del menú Principal, seleccione Juego y pulse el botón MENU/CONFIRM para acceder a la función E-book. Hay 3 juegos: Están disponibles RusBlock, Puzzle y Sudoku. Modo repetición En el modo REPRODUCCIÓN, pulse el botón MODE/CONFIRM y seleccione Repetir para acceder al modo Reproducción.
Español Aleatorio Todas las pistas del reproductor se reproducirán una y otra vez de forma aleatoria hasta que deshabilite esta función. Intro Todas las pistas desde la pista seleccionada hasta la última se reproducirán durante 10 segundos en cada pista hasta que deshabilite esta función. La configuración del modo Repetición puede aplicarse en el modo Reproducción de pistas y Reproducción de Voz grabada.
Español barra de estado en la pantalla. Nota: Esta característica sólo soporta canciones MP3, mientras que no soporta canciones WMA. Replay (Repetición) En modo REPRODUCCIÓN, pulse el botón MODE/CONFIRM y seleccione el submenú Replay para habilitar la función Repetir A-B. La marca A parpadeará...
Español Disco de instalación y software de utilidad Requisitos del sistema PC con procesador Pentium o uno más rápido 64MB RAM Puerto USB Disco de instalación del software en CD-ROM 30MB de espacio libre en el disco duro Windows® 98/98SE/Me o Windows® 2000/XP Las utilidades de Driver y Software contienen las siguientes en un archivo Setup.exe.
Español Instalación del controlador y software de utilidad Si está utilizando Windows® 98/98SE, debe instalar un driver antes de descargar archivos a su reproductor. Nota: Si está utilizando Windows® Me/2000/XP, puede saltarse los siguientes procedimientos de instalación para descargar los archivos.
Español Convertir formato audio .ACT a formato .WAV Paso 1: Tras instalar las utilidades del driver y del software, haga clic en el botón Start (empezar), seleccione Programas >Utilidades del Reproductor MP3 4.13 (MP3 Player Utilities 4.13) > Gestor de Medios (Media Manager). >...
Página 27
Español Paso 3. Clique en el botón Añadir Archivo (Add File) para seleccionar el archivo de audio .ACT que pretende convertir en fichero de audio .WAM. Paso 4. Clique en el botón derecho del ratón para obtener la siguiente pantalla, a continuación seleccione Para WAW (To WAV).
Español Seleccione también el destino del archivo de vídeo .AMV. Paso 5. Clique en el botón Ok para iniciar el proceso de conversión. Verá que el fichero de audio .WMA ha sido convertido. Convertir un formato de vídeo diferente en vídeo .AMV. Paso 1: Tras instalar las utilidades de driver y software, haga clic en el botón Start, seleccione Todos los Programas >...
Página 29
Español Paso 2: Se cargará la siguiente pantalla. Haga clic en el botón Input File (insertar archivo) para seleccionar que archivo de vídeo .ASF quiere convertir a archivo de vídeo .AMV.
Español Haga clic también en el botón Output File (Salida del archivo) para ver la trayectoria de ubicación del archivo de vídeo AMV. Paso 3: Haga clic en el botón Convert (convertir) para comenzar el proceso de conversión. Verá que el archivo de vídeo AMV ha sido convertido.
Página 31
Español Paso 2: Haga clic en el botón Stara, seleccione Programas > Utilidades del Reproductor MP3 1.45 > Herramientas de disco del reproductor MP3. Paso 3: Se cargará la siguiente pantalla. El driver para el reproductor se detecta de manera automática y la letra del driver aparecerá en la pantalla. Puede...
Español etiquetar el disco para el reproductor y seleccionar el tipo de formateo, luego haga clic en el botón Start para proceder al formateo. Nota: No desconecte el cable USB ni corte la energía durante el formateo. Puede causar un mal funcionamiento del reproductor. Hacer partición y configurar contraseña La capacidad de memoria del reproductor puede dividirse en dos particiones.
Página 33
Español Seleccione la capacidad para el disco encriptado y configure el nombre de usuario y la contraseña. Haga clic en Start para finalizar. 3.Aparecerá una advertencia para recordarle que todos los datos del disco se perderán. Haga clic en YES para proceder y espere un minuto.
Página 34
Español 4. Aparecerá un disco encriptado donde hay un archivo de RdiskDecrupt.exe generado en el disco encriptado. Haga clic en RdiskDecrupt.exe, aparecerá la siguiente ventana. Introduzca el nombre de usuario y contraseña correctos para acceder al disco encriptado.
Español 6,Puede arrastrar y copiar los archivos al disco encriptado. Si el reproductor se desconecta con el ordenador y se vuelve a conectar, el usuario no puede ver ningún archivo del disco encriptado. Si quiere volver a ver los archivos ocultos, repita los pasos 3 y 4 para acceder al disco encriptado. 7,Puede volver a configurar el nombre de usuario y contraseña en Programas >...
Español Paso 4: Copie los archivos de letras de canciones (.LRC) y su canción en el reproductor dentro del mismo directorio. Verá la letra de la canción desplazándose por la pantalla. Nota: La función de desplazar letras debería estar habilitada, consulte la sección Lyric para más detalles.
Página 37
Español Aparecerá la siguiente pantalla. Nota: Ignore la siguiente pantalla si no está usando Windows® XP. Paso 4: Haga doble clic en Mi PC en el Escritorio y aparecerá una ventana como se muestra a continuación. Encontrará un Disco Extraíble en la Ventana.
Página 38
Español Dado que Windows® asignará una letra de disco al Disco Extraíble de acuerdo con la configuración del sistema del ordenador, la letra del disco puede ser diferente cuando el reproductor está conectado a un ordenador diferente. Paso 5: Haga doble clic en Disco Extraíble. Nota: El mensaje “Ocupado…”...
Español Nota: Puede crear las carpetas y los archivos que desee en el Disco Extraíble. El archivo con extensión .LRC es el archivo con la letra de la canción que guarda esta letra en sincronización con su correspondiente canción. Vaya a la sección Editar letra de canción para saber más. El archivo con extensión .ACT es el archivo de voz grabado que es el formato de audio especial desarrollado por el vendedor.
Español Navegación por carpetas En modo Stop, pulse el botón MODE (modo) y seleccione Carpeta Local. Los nombres de las carpetas creadas en la primera capa aparecerán en lista en la pantalla. Seleccione el nombre de carpeta que desea moviendo el botón MODE a la izquierda o a la derecha. Pulse el botón MODE para confirmar su selección Subcarpeta Puede acceder a cada carpeta para localizar la subcarpeta que desea.
Español Desconexión del cable USB Antes de desconectar el cable USB del reproductor o del ordenador, deberá seguir los siguientes procedimientos para que la desconexión se realice de una forma segura. Nota: Ignore estos procedimientos si está utilizando Windows®98/98SE. Nota: El mensaje “Ocupado…” aparecerá durante el proceso de descarga o subida de archivos y no se podrá desconectar el cable USB o apagar el reproductor en ese momento.
Español Paso 3: Aparecerá otra ventana. Seleccione “VOLUMEN GENÉRICO” y haga clic en el botón OK para confirmar. Paso 4: Haga clic en el botón Cerrar para salir de la ventana. Ahora puede desconectar el cable USB del puerto USB de su ordenador. Formatear la Memoria Interna Hay dos maneras de formatear la memoria interna.
Español Uso del proceso de formato en Windows® Haga clic en Mi PC, en el escritorio. Verá un Disco Extraíble, haga clic con el botón derecho del ratón encima de él y luego en Formatear. Después de hacer clic en Formatear, verá la siguiente pantalla; entonces haga clic en Iniciar para que comience el formateo.
Español Solución de problemas Síntoma Razones Solución Al pulsar el botón de La batería está agotada. Cambie la batería por una nueva. encendido, la pantalla no se enciende Después de encender el El botón HOLD (sostener) Compruebe si el botón HOLD está bloqueado y muévalo al reproductor, está...
Página 45
Español El tiempo de reproducción archivo está Comprima la música mp3 a una velocidad de compresión que se visualiza no se comprimido en formato VBR, fija y no a una velocidad de compresión variable corresponde puede variar archivo de mp3 que está velocidad de compresión de siendo reproducido un archivo de música mp3.
Página 46
Español Si el archivo de música no reproductor El reproductor solo es compatible con archivos de música puede reproducirse compatible con el estándar de MPEG1 MPEG2 LAYER3 y WMA normalmente o escucha compresión del archivo de un pitido largo música en reproducción Fuera rango El rango de velocidad de compresión MP3:...
Español Especificaciones técnicas Capacidad Memoria Flash interna de 128MB / 256MB / 512MB / 1GB / 2GB Pantalla CSTN a color de 1.8 pulgadas Display Interfaz USB 2.0 de alta velocidad Potencia Batería de Litio 3.7V 250 mAh .MP3 (8kbps - 320kbps), .WMA (64kbps - 128kbps) para música a una tasa constante de bits Tipos de archivo .ACT y .WAV para archivos de audio grabados...