Manual: sIRoPAD - 2 - Copyright: GUT índice sIRoPAD El espectrómetro nuevo sIRoPAD para granulados y flakes ..........4 Volumen de entrega ........................4 Elementos de maniobra ......................5 El manejo del aparato en general ....................6 El montaje del aparato .......................... 6 Hardware –...
Página 3
Manual: sIRoPAD - 3 - Copyright: GUT 9.1.7 Ejemplos de presentación del ICM ....................38 El software de análisis del ICM en el PC (opcional – implicado en el paquete de confort) ..39 9.2.1 Las funciones de menú ......................... 41 9.2.2...
El espectrómetro nuevo sIRoPAD para granulados y flakes El espectrómetro NIR fijo sIRoPAD para la medición de flakes y granulados de los termoplásticos más comunes se ha desarrollado completamente nuevo en hardware y software. El manejo del aparato es muy fácil y en la mayoría de los casos se explica por sí...
Manual: sIRoPAD - 5 - Copyright: GUT Elementos de maniobra enchufe para el cable de red interruptor principal de hardware “Power On/Off“ interruptor para parada de emergencia impresora térmica para los resultados enchufe mini-USB para el cable al PC enchufe adicional, por ejemplo para WLAN monitor en color LED par la luz-señal NIR encendidio...
Manual: sIRoPAD - 6 - Copyright: GUT El manejo del aparato en general El montaje del aparato Remueva el bloqueador de transporte del aparato. Saque la cámara del espectrómetro con precaución del embalaje de transporte. Tire con precaución del carro con el elemento de fijación para la cámara con el aparato apagado en dirección al centro del campo de medición.
Manual: sIRoPAD - 7 - Copyright: GUT Hardware – El arranque / el apagado con el interruptor principal (Power On/Off) El aparato se enciende y se apaga relativamente al hardware con el interruptor principal (Power On/Off) situado en el lado superior (véase punto 3). Esto apaga el suministro elécrico por completo. En el momento de arrancar, la pantalla se ilumina y el dispositivo arranca automáticamente.
Manual: sIRoPAD - 8 - Copyright: GUT La distancia estándar para la sonda de medición hasta la placa de reflexión supone 10 mms. Para el ajuste de altitud y el equilibrio, se debe instalar la placa en esta altitud con los tornillos de ajuste.
Manual: sIRoPAD - 9 - Copyright: GUT El mini-plotter integrado La parte exterior del rollo de papel es la cara de impresión. Por favor, solamente use rollos de papel con revestimiento exterior con una anchura de 57.5 mms y con el diámetro del rollo de 31 mms.
Manual: sIRoPAD - 10 - Copyright: GUT Las mediciones – el manejo en principio Los elementos de mando – Iconos modo espectral impresion de resultados lista de resultados gráfica epectro en directo guardar datos punto cero mecánico abrir datos ajustes inicio del escaneado versión de software...
Manual: sIRoPAD - 11 - Copyright: GUT Las generalidads para la medición – la base de datos estándar En las redes neuronales de la base de datos estándar hay que activar el modelo All o el modelo de identificación especial correspondiente según la pieza de plástico a identificar, como por ejemplo gryT, clrT, DSD, Standard oder modelo Foil según el color o la aparencia de la muestra.
Una vez finalizada la medición, mueva el listón limitador con la escala de cms presionando por debajo y empuje con precaución a la derecha la cubeta de plástico debajo del sIRoPAD. Por favor, asegúrese de empujar la cubeta posicionada abajo del todo encima de la mesa y con el lado aplanado adelante, para que no toque el interruptor terminal que está...
La instalación del módulo de comunicación IoSys (ICM) en el PC El sIRoPAD puede comunicar con un PC, transmitir datos al PC, recibir actualizaciones de firmware a través del ICM y ser dirigido desde el PC con el ratón o la pantalle táctil. La comunicación se efectua vía cable USB u opcional vía WLAN.
Si es que la conexión del software vía cable USB no funciona después de la útima actualización de Windows 8.1 o Windows 10, por favor proceda del siguiente modo: 1) Conecte el sIRoPAD vía cable USB con el PC. El aparato debería aparecer con unidad de disco adicional en el Exporador de Windows.
Manual: sIRoPAD - 15 - Copyright: GUT El trabajo con el sIRoPAD La imagen de inicio Encender/apagar lista de resultados F Encender/apagar gráfica G espectro en directo H memorización de espectros I modo de espectros cargar resultados J para comparar A Punto cero mecánico B...
Además encontrará aquí la ventanilla de selección de colores para la presentación de resultados. La barra de funciones superior Icon A cambia al modo espectral en el que puede comparar espectros en el mismo sIRoPAD, y en el que puede efectuar el equilibrado del aparato. Icon B lleva la cámara al punto cero mecánico con el objeto de definir la posición.
Manual: sIRoPAD - 17 - Copyright: GUT El menú de cofiguración Con este icono puede fijar prácticamente todos los parámetros del aparato. Después de activar el icono aparece la pantalla mostrada a a izquierda, el menú de seleccion de las configuraciones.
Página 18
Manual: sIRoPAD - 18 - Copyright: GUT señal, sino que se registre como irregularidad de la fuente de luz o del aparato. Los valores predeterminados son de 300 – 600. Signal Quality: Límite para la calidad de señal de espectro, de forma que se muestre y se cuente a pesar de los valores de límite mencinados anteriormente.
Página 19
Manual: sIRoPAD - 19 - Copyright: GUT Set End-Position: Define la esquina inferior a la derecha de un campo de scan a definir. La cámara se dirige al punto deseado con las teclas de flecha. Entonces, se pulsa el campo Set End-Position. Durante el desplazamiento, la posición actual se indica en el campo amarillo.
Manual: sIRoPAD - 20 - Copyright: GUT 7.3.1 Test Mode: ¡Solamente para la instalación y el mantenimiento del aparato! La siguiente es una lista de las configuarciones del aparato y de los tests del aparato. Algunas se necesitan para el ajuste individual del aparato, otras sirven para la revisión del aparato. Con la flecha verde puede volver al menú...
Página 21
Manual: sIRoPAD - 21 - Copyright: GUT Laser 0/0 Calibration: Define el punto cero óptico después de haber calibrado el láser según la unidad de cámara en el paso anterior. Después de que haya aparecido el mensaje a la derecha, mueva la luz láser exactamente a la esquina superior a la izquierda, con...
Ahora, el último scan de medición completo se efectua matemáticamente para el modelo recién elegido. El sIRoPAD le indicará el progreso del cálculo en la pantalla. Icon P Selección de colores para la lista de resultados y para el modo gráfico...
Manual: sIRoPAD - 23 - Copyright: GUT La función zoom y el realce de resultados Una vez finalizado un scan, puede usar la función zoom para el seguimiento de partes ostensibles. Esta se puede relacionar o a la posición del láser marcador (imágen a la izquierda) o a la posición del centro de la sonda (imágen a la derecha).
Página 24
Manual: sIRoPAD - 24 - Copyright: GUT Si se marca un plástico en la lista de resultados (en este ejemplo: PE), todos los puntos donde se encuentre el plástico marcado parpadearán en la indicación de posición para facilitar una identificación mejor. Para esto, marque el plástico correspondiente en la tabla.
Manual: sIRoPAD - 25 - Copyright: GUT El modo de espectros En el modo de espectros puede comparar hasta 5 espectros diferentes en el mismo aparato. Se cambia del modo de medición singular a esta función con el icono A. Aparece la pantalla siguiente: números...
Manual: sIRoPAD - 26 - Copyright: GUT Las teclas softkey Las 5 teclas softkey debajo de la pantalla de color facilitan el acceso manual rápido del carro de la cámara a las posiciones deseadas y la confirmación de su selección.
También puede efectuar la medición singular de partículas, que se colocan debajo de la sonda de medición. Por ésta razón, algunos de los modelos de identificación del sIRoPAD son diferentes a los de los otros espectrómetros de la serie IoSys. Los modelos Standard, Gray Type, Clear Type y Foil corresponden con los modelos en los otros aparatos;...
(o una partícula oscura o negra) influye la señal del material purísimo, y por eso podría significar una componente interferente. El software del sIRoPAD facilita la localización de las partículas dudosas (por ejemplo pet?) y/o una medición repetida. Así puede demostrar si el resultado de la medición aparece coherente (véase punto 7.5).
Manual: sIRoPAD - 29 - Copyright: GUT 8.1.3 El modelo estándar (stdT para plásticos coloridos, de color natural o lechosos) Este modelo de identificación se recomienda para piezas de plásticos coloridos, de color natural o lechosos. En esto, el número de los tipos de plásticos se ha reducido para la diferenciación más distinguida en el sector de estirenos.
Manual: sIRoPAD - 30 - Copyright: GUT 8.1.6 El modelo Foil (Foil, para láminas finas y películas): Este modelo de identificación se recomienda para la identificación de materiales finos transparentes como láminas, películas etc. Debido al espesor variable de las láminas, la característica de absorción y de reflexión es diferente a las piezas de plástico sólidas.
Resultado en la pantalla ICM (modo de análisis en el paquete de confort) posición Min-Píxel Resultado en la pantalla táctil del sIRoPAD Dependiendo del sistema de espectrómetro individual. Ejemplo: El Min-Pxl de una lámina PE normalemente está en la posición 11; PE con paredes más gruesas más bien entre posición10-11.
El empleo del módulo IoSys Communication (ICM) El ICM sirve para la transferencia de datos y el manejo del sIRoPAD vía un ordenador externo. La mayoría de las funciones de operaciones estándar se pueden manejar desde el PC con el ratón, como en la pantalla táctil en el aparato.
Página 33
Manual: sIRoPAD - 33 - Copyright: GUT Imprimir el scan completo: impresión del resultado completo con la impresora activa del PC con la opción de añadir un comentario. Esta función es parte del paquete de confort. En esto se puede insertar e imprimir un comentario o el nombre del reportaje de análisis usando un campo de...
Manual: sIRoPAD - 34 - Copyright: GUT 9.1.2 Opciones de memorización, de cálculo y de impresión impreso en la abrir archivo guardar archivo guardar resultado recálculo - refresh impresora del SP en el ICM en el ICM como archivo Excel del resultado en otro modelo impreso en la impresora del SP: impreso del resultado de medición en forma de tabla en la impresora térmica...
Manual: sIRoPAD - 35 - Copyright: GUT 9.1.3 La función de zoom, luz, láser y el reparto del área de medición posicionamiento posicionamiento indicador de Zoom-In Zoom-Out vista general encender/apagar encender/apagar láser sonda de medición la barra de graduado graduado...
Manual: sIRoPAD - 36 - Copyright: GUT 9.1.4 Posibilidades de manejo del SP vía el PC calibración salida a la Iniciar encender/apagar encender/apagar encender/apagar del SP posición de salida Scan tabla de resultados presentación de posición espectro en directo Calibración: facilita el arranque de la calibración manual del SP desde el software del PC.
F4: cambia entre los datos de red y los datos primarios. Select Logo: elige su logo de empresa (archivo PNG) para el impreso en la impresora del PC. Update Firmware: elige un archivo para la actualización del firmware en el sIRoPAD, que se transmitará alli con la conexión existente.
Manual: sIRoPAD - 38 - Copyright: GUT 9.1.7 Ejemplos de presentación del ICM Ejemplo: medición efectuada en el ICM con tabla de resultados e indicación de posiciones Con doble clic con la tecla izquierda del ratón en una línea de la tabla se abre una ventana, en la que puede porveer el polímero con un color a elegir para bitmaps y...
Manual: sIRoPAD - 39 - Copyright: GUT El software de análisis del ICM en el PC (opcional – implicado en el paquete de confort) Con el software de análisis pued comparar, analizar y derivar espectros singulares. También puede guardar bases de datos con resultados de mediciones y espectros típicos en el PC. Esto se puede efectuar con las funciones Multi-Load yMulti-Save para una multitud de espectros en la barra de menú...
Página 40
Manual: sIRoPAD - 40 - Copyright: GUT Indicador durante un scan corriente con memorización de algunos espectros con la tecla SPACE. Indicación después de finalizar un scan corriente con memorización de algunos espectros con le tecla SPACE.
Manual: sIRoPAD - 41 - Copyright: GUT 9.2.1 Las funciones de menú Las funciones de las barras de menú corresponden en gran parte a las agrupaciones del modo monitor. Las decripciones de las funciones las encontrará allí. Directamente a continuación puede ver la barra de menú con los grupos de maniobra agrupados, que se pueden separar trazando la línea de borde rayada y que se pueden...
Manual: sIRoPAD - 42 - Copyright: GUT 9.2.2 Los menús desplegables de la barra de función La mayoría de las funciones se pueden iniciar o con el ratón o con las teclas de función F u otras combinaciones de teclas.
Página 43
About mIRo-Software: indica el código de desbloqueo y el número de serie de su sIRoPAD. Reset Settings: borra archivos temporales que no se necesiten del ordenador después de una nueva...