Manuales relacionados para SportDOG ADD-A-DOG SDR-AFE
Resumen de contenidos para SportDOG ADD-A-DOG SDR-AFE
- Página 1 COLLAR RECEIVER COLLIER-RÉCEPTEUR ONTVANGER HALSBAND COLLAR RECEPTOR COLLARE RICEVITORE EMPFÄNGERHALSBAND...
- Página 2 Raadpleeg de gebruikershandleiding voor belangrijke veiligheidsen gebruiksinformatie. Consulte el manual del usuario para conocer información importante sobre la seguridad y el uso. Leggere nel manuale d’uso le importanti informazioni per la sicurezza e l’uso. Siehe das Bedienungshandbuch für wichtige Sicherheits- und Anwendungsinformationen. SPORTDOG.COM...
- Página 3 To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at www.sportdog.com. By registering and keeping your receipt you will enjoy the product’s full warranty and, should you ever need to call the Customer Care Centre, we will be able to help you faster.
-
Página 4: Terms Of Use And Limitation Of Liability
This Product is designed for use with dogs only. This dog training device is not intended to harm, injure or provoke. Using this Product in a way that is not intended could result in violation of Federal, State or local laws. SPORTDOG.COM... -
Página 5: Limitation Of Liability
Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms, conditions and notices governing this Product from time to time. If such changes have been notified to you prior to your use of this Product, they shall be binding on you as if incorporated herein. SPORTDOG.COM... - Página 6 Radio Systems Corporation are in violation of EU R&TTE regulations, could void the user’s authority to operate the equipment, and void the warranty. The Declaration of Conformity can be found at: www.sportdog.com/eu_docs.php This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is...
-
Página 7: Battery Disposal
The Collar Receiver operates on one 160mHh capacity Lithium-Ion battery pack. Only replace with battery received from calling the Customer Care Centre. For a listing of the telephone numbers in your area, visit our website at www.sportdog.com. Separate collection of spent batteries is required in many regions; check the regulations in your area before discarding spent batteries. -
Página 8: Important Recycling Advice
If this is not possible, please contact the Customer Care Centre for further information. For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our website at www.sportdog.com. This product is protected by the following patents: U.S. - Página 9 This Product has the benefit of a limited manufacturer’s warranty. Complete details of the warranty applicable to this Product and its terms can be found at www.sportdog.com and/or are available by sending a stamped addressed envelope to Radio Systems PetSafe Europe Ltd, 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Ireland.
- Página 10 Any claim made under this Warranty should be made directly to Radio Systems Australia Pty Ltd Customer Care Centre at: Radio Systems Australia Pty Ltd PO Box 765, Mudgeeraba QLD 4213 Australia Residents: 1800 786 608 New Zealand Residents: 0800 543 054 Email: info@petsafeaustralia.com.au SPORTDOG.COM...
- Página 11 Should you have any queries or require any further information, please contact our Customer Care Centre on 1800 786 608 (Australia) or 0800 543 054 (New Zealand). SPORTDOG.COM...
- Página 12 Pour bénéficier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre article dans les 30 jours sur le site www.sportdog.com. Grâce à cet enregistrement et en conservant le reçu, votre produit sera totalement couvert par notre garantie et si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre Service clientèle, nous serons heureux de vous aider.
-
Página 13: Conditions D'uTilisation Et Limitation De Responsabilité
à un animal spécifique. Si vous n’êtes pas sûr que ce dispositif est approprié à votre animal, veuillez consulter votre vétérinaire ou un dresseur agréé avant de l’utiliser. Une utilisation appropriée comprend, entre autres, la consultation de l’intégralité de ce manuel ainsi que de l’ensemble des avertissements. SPORTDOG.COM... -
Página 14: Limitation De Responsabilité
Radio Systems Corporation se réserve le droit de modifier les termes, les conditions et les consignes d’utilisation applicables à ce produit. Si de telles modifications vous ont été communiquées avant que vous n’utilisiez ce produit, elles ont une valeur contractuelle et s’appliquent comme si elles faisaient partie du présent document. SPORTDOG.COM... - Página 15 à faire fonctionner l’appareil et annuler la garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité à l’adresse : www.sportdog.com/eu_docs.php Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout...
-
Página 16: Élimination Des Batteries Usagées
Remplacez la batterie uniquement par une batterie commandée auprès du Service clientèle. Pour consulter la liste des numéros de téléphone dans votre région, visitez notre site Internet www.sportdog.com. La collecte sélective des batteries usagées est exigée dans de nombreux pays ; renseignez- vous sur les réglementations locales en vigueur avant d’éliminer les batteries usagées. -
Página 17: Remarque Importante Concernant Le Recyclage
Si vous ne pouvez pas le faire, veuillez contacter le Service clientèle pour de plus amples informations. Pour consulter la liste des numéros de téléphone du Service clientèle, visitez notre site www.sportdog.com. SPORTDOG.COM... - Página 18 Produit bénéficie d’une garantie limitée du fabricant. Une description détaillée de la garantie et des conditions de celle-ci est disponible sur le site Internet suivant www.sportdog.com. Vous pouvez également obtenir une copie des conditions de garantie en adressant une enveloppe pré-affranchie marquee à...
- Página 19 Om optimaal van uw garantie te kunnen profiteren, verzoeken wij u uw product binnen 30 dagen te registreren via www.sportdog.com. Door te registeren en uw aankoopbon te bewaren, hebt u volledige garantie op het product en zijn wij in staat u sneller te helpen, mocht u ooit een keer genoodzaakt zijn de klantenservice te bellen.
-
Página 20: Gebruiksvoorwaarden En Beperking Van Aansprakelijkheid
Als u niet zeker bent of dit Product geschikt is voor uw hond, raadpleegt u uw dierenarts of bevoegde trainer vóór gebruik. Gepast gebruik omvat, zonder beperking, het lezen van de volledige gebruiksaanwijzing en specifieke waarschuwingsverklaringen. SPORTDOG.COM... -
Página 21: Beperking Van Aansprakelijkheid
Radio Systems Corporation behoudt zich het recht voor om de voorwaarden, condities en kennisgevingen voor dit product van tijd tot tijd te wijzigen. Indien u voorafgaand aan het gebruik van dit product over dergelijke wijzigingen bent geïnformeerd, zijn deze wijzigingen bindend alsof zij hierin opgenomen waren. SPORTDOG.COM... -
Página 22: Opruiming Van Batterijen
EU-regelgeving, kunnen de toestemming die de gebruiker heeft tot gebruik van de apparatuur ongeldig maken en maken de garantie nietig. De verklaring van conformiteit is te vinden op: www.sportdog.com/eu_docs.php opruImIng van BatterIjen Raadpleeg de belangrijke veiligheidsinformatie over de batterij in uw gebruiksaanwijzing van SportTrainer®. - Página 23 • Deze instructies zijn niet geldig voor reparatie of vervanging van de batterij. Vervanging van de batterij door een type dat niet specifiek is goedgekeurd door Radio Systems Corporation kan brand of explosie tot gevolg hebben. Neem contact op met de klantenservice om te voorkomen dat uw garantie ongeldig wordt. SPORTDOG.COM...
- Página 24 De fabrikant van dit produc t maakt gebruik van een gelimiteerde garantie. Details van de toepasbaarheid en de voorwaarden van de garantie kan u vinden op de website www.sportdog.com of als u een voorbetaalde envelop stuurt naar Radio Systems PetSafe Europe Ltd, 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Ireland.
- Página 25 Para obtener la mayor protección de su garantía, por favor registre su producto dentro de los 30 días posteriores a la compra en www.sportdog.com. Al registrarse y conservar su recibo de compra disfrutará de la garantía plena del producto y si tuviera necesidad de contactar con el Centro de atención al cliente, podremos ayudarle con mayor rapidez.
-
Página 26: Condiciones De Uso Y Limitación De Responsabilidad
Producto es apropiado para su perro, consulte con su veterinario o un adiestrador certificado antes de usarlo. El uso correcto incluye, sin limitación, la revisión de todo el manual de funcionamiento y cualquier declaración de precaución específica. SPORTDOG.COM... -
Página 27: Limitación De Responsabilidad
Radio Systems Corporation se reserva el derecho a cambiar periódicamente los términos, condiciones y notificaciones bajo las que este Producto se ofrece. Si dichos cambios le han sido notificados antes de usar este Producto, serán vinculantes para usted del mismo modo que si estuvieran incluidos en este documento. SPORTDOG.COM... -
Página 28: Eliminación De Las Baterías
R&TTE de la UE, podrían anular la autoridad del usuario para usar el equipo y anularán la garantía. La declaración de conformidad se puede encontrar en: www.sportdog.com/eu_docs.php elImInacIón de laS BaterÍaS Consulte Información de seguridad importante sobre la batería de su manual de funcionamiento SportTrainer®. - Página 29 Cliente. Para obtener un listado de los números de teléfono de su zona, visite nuestro sitio web www.sportdog.com. En muchas regiones se requiere que las baterías gastadas se recojan por separado; compruebe las normas de su zona antes de deshacerse de las baterías gastadas. Consulte a continuación las instrucciones sobre cómo retirar la batería del producto para eliminarla por separado.
-
Página 30: Garantía
Si esto no es posible, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente para obtener más información. Para obtener un listado de los números de teléfono de los Centros de Atención al Cliente visite nuestro sitio web www.sportdog.com. garantÍa de tres años no transferible de garantía limitada... - Página 31 Per usufruire della copertura integrale della nostra garanzia, è necessario registrare il prodotto entro 30 giorni sul sito www.sportdog.com. La registrazione e la conservazione della ricevuta consentono di usufruire della completa garanzia sul prodotto e di ottenere un’assistenza più rapida dal Centro di assistenza clienti in caso di necessità. Soprattutto, i vostri preziosi dati personali non verranno mai ceduti o venduti a terzi.
-
Página 32: Limitazione Di Responsabilità E Condizioni Di Utilizzo
Se si nutrono dubbi in merito all’idoneità del prodotto per il proprio cane, prima dell’uso, consultare il veterinario di fiducia o un addestratore certificato. Il corretto utilizzo comprende, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la lettura dell’intera Guida all’uso e di ogni messaggio di attenzione pertinente. SPORTDOG.COM... -
Página 33: Limitazione Di Responsabilità
Radio Systems Corporation si riserva il diritto di modificare periodicamente i termini, le condizioni e gli avvisi che disciplinano l’uso di questo prodotto. Se tali modifiche sono state notificate all’acquirente prima dell’uso del prodotto, risulteranno vincolanti per il cliente come se fossero incorporate all’interno di questo documento. SPORTDOG.COM... -
Página 34: Eliminazione Delle Batterie
Il collare ricevitore funziona con un gruppo batterie del tipo al litio da 160 mAh. Sostituirle unicamente con batterie ricevute tramite il Centro assistenza clienti. Per un elenco dei numeri di telefono dei rivenditori della propria zona, visitare il sito web: www.sportdog.com. SPORTDOG.COM... - Página 35 Un corto circuito dei fili della batteria può causare un incendio o un’esplosione. • Queste istruzioni non valgono per la riparazione o la sostituzione delle batterie. La sostituzione della batteria con una non espressamente approvata da Radio Systems Corporation può causare un incendio o un’esplosione. Rivolgersi pertanto al Centro assistenza clienti per evitare di invalidare la garanzia. SPORTDOG.COM...
- Página 36 Questo prodotto è dotato di una garanzia limitata del produttore. I termini e le condizioni della garanzia sono disponibili sul sito Web all’indirizzo www.sportdog.com e/o possono essere ottenuti inviando una busta indirizzata e affrancata a Radio Systems PetSafe Europe Ltd, 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Ireland.
- Página 37 Um den größten Nutzen aus Ihrer Garantie zu ziehen, registrieren Sie bitte Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen auf www.sportdog.com. Wenn Sie das Gerät registrieren und Ihre Quittung behalten, können Sie die volle Garantieleistung für das Produkt in Anspruch nehmen, und sollten Sie das Kundenservicezentrum kontaktieren müssen, können wir Ihnen...
-
Página 38: Nutzungsbedingungen Und Haftungsbeschränkung
übernimmt keine Haftung für die Feststellung der Eignung in einem bestimmten Fall. Wenn Sie nicht sicher sind, ob dieses Produkt für Ihren Hund geeignet ist, konsultieren Sie bitte Ihren Tierarzt oder zertifizierten Trainer. Die richtige Verwendung umfasst unbeschränkt das Durchlesen der gesamten Gebrauchsanweisung und spezifischen Warnhinweise. SPORTDOG.COM... - Página 39 Radio Systems Corporation behält sich das Recht vor, die Bedingungen, Pflichten und Hinweise, unter denen dieses Produkt angeboten wird, zu ändern. Wenn Sie über solche Änderungen vor der Verwendung dieses Produkts informiert wurden, sind diese für Sie bindend als wären sie hierin eingeschlossen. SPORTDOG.COM...
- Página 40 Wichtige Sicherheitsinformationen über die Batterie finden Sie in Ihrem Gebrauchsanweisung des SportTrainer®. Das Empfängerhalsband wird mit einem Lithium-Ion-Batteriepack mit 160 mAH Kapazität betrieben. Tauschen Sie diese nur gegen Batterien aus, die vom Kundendienstzentrum empfohlen werden. Eine Telefonliste für Ihre Gegend finden Sie auf unserer Website www.sportdog.com. SPORTDOG.COM...
- Página 41 Feuer oder eine Explosion zur Folge haben. • Diese Anleitungen gelten nicht für die Reparatur oder den Batteriewechsel. Wird die Batterie mit einer nicht spezifisch von der Radio Systems Corporation genehmigten Batterie ersetzt, kann das Feuer oder Explosion zur Folge haben. Setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienstzentrum in Verbindung, um eine Annullierung Ihrer Garantie zu vermeiden. SPORTDOG.COM...
-
Página 42: Wichtige Recyclinghinweise
Details uber Garantie dieses Produkts Gewährleistungsbedingungen finden Sie über die Website www.sportdog.com. Sie können diese Informationen aber auch bekommen wenn Sie einen frankierten Rückumschlag schicken zu: Radio Systems PetSafe Europe Ltd, 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Ireland. SPORTDOG.COM... - Página 43 Dieses Produkt ist durch die folgenden Patente geschützt: US-Patentnummern: 6,901,883; 6,459,378; 7,647,545; D545,790; 7,420,136; 6,184,790 Patentnummer Kanada: 2,565,318 SPORTDOG.COM...
- Página 44 SPORTTRAINER ® SDR :: AFE ADD-A-DOG ® S P O R T D O G . C O M ©2013 RADIO SYSTEMS CORPORATION Radio Systems Corporation • 10427 PetSafe Way • Knoxville, TN USA 37932 • 865.777.5404 400-1652-19/1 SPORTDOG.COM...