Publicidad
* Pour connaître le poids de traction maximum et le poids en flèche sur la
rotule autorisée du véhicule, veuillez consulter votre concessionnaire.
* Veiller en perçant à ne pas endommager les conduites de électrique, de
frein et de carburant.
* Retirer "si présents" les embouts en plastique des écrous de soudure
par point.
* Cette notice de montage doit être conervée à bord du véhicule après
montage de l'attelage.
S
MONTERINGSHANDLEDNING:
1. Demontera kofångaren på fordonets baksida. Avlägsna kåporna vid
chassibalkarna på fordonets baksida. De avlägsnade kåporna används
ej. Om en metalldel har monterats vid bakpanelen skall den tas bort.
Den demonterade delen sätts ej tillbaka.
2. Anbringa dragstången. Skjut till detta stöden A in i chassit. Hålen B skall
korrespondera med de befintliga hålen i chassit. Fäst fyra bultar
M10x30 (10.9) vid hålen B. Klipp ur schablonen och anbringa denna på
kofångarens insida enligt fig. 1. Schablonens undersida skall samman-
falla med kofångarens undersida. Se till att schablonen följer kofånga-
rens konturer. Markera det streckade hålet. Borra sedan det markerade
hålet 60 mm genom kofångaren.
3. Sätt tillbaka kofångaren och kulstången. Kulstången monteras vid
dragstången med hjälp av en skruv M12x65/21.2 och en skruv
M12x70/26.2 inklusive stickkontaktplåt, planbrikor och självsäkrande
muttrar. Vrid fast alla bultar och muttrar enligt tabellen.
OBS:
* Kontakta återförsäljaren om fordonet eventuellt bör modifieras.
* Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontaktytor skall
detta avlägsnas.
* Kontakta din återförsäljare för ditt fordons max. dragvikt och tillåtna kult-
ryck.
* Vid borrning skall man se till att elektrisk-, broms- og bränsleledningar-
na inte skadas.
* Avlägsna de små plastlocken - om dessa finns - från punktsvetsmuttrar-
na.
* Efter att draget är monterat, placera monteringsanvisningen tillsam-
mans bilens övriga dokument.
DK
MONTERINGSVEJLEDNING:
1. Demonter kofangeren bagpå k¢ret¢jet. Fjern kapperne ved chassisvan-
gerne bagpå k¢ret¢jet. Disse kapper anvendes ikke længere. I fald der
er monteret et stykke metal ved bagpanelet, bør dette fjernes.
Metalstykket anvendes ikke mere.
2. Placer anhængertrækket. Skub forinden beslagene A ind i chassiset,
hullerne B b¢r svare til de eksisterende huller i chassiset. Monter fire
bolte M10x30 (10.9) ved hullerne B. Klip skabelonen ud og placer den
på indersiden af kofangeren if¢lge fig.1. Skabelonens underkant skal
f¢lge kofangerens underkant. Læg skabelonen således, at den f¢lger
kofangeren, og tegn det markerede hul. Bor dernæst hullet 60 mm igen-
nem kofangeren.
3. Sæt kofangeren og kuglestangen på plads. Kuglestangen monteres på
anhængertrækket med én bolt M12x65/21.2 og én bolt M12x70/26.2
inklusiv dækplade til stikdåse, planskiver og selvlåsende møtrikker.
Spænd alle bolte og m¢trikker if¢lge tabellen.
BEMÆRK:
* Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede
ændring(er) på køretøjet.
* Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an
mod bilen.
* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft
og det tilladte kugletryk.
* Vær forsigtig ikke at bore i ledninger-,bremse elller benzinslange
* Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker.
© 200470/09-12-2003/5
Publicidad
