Publicidad
N.B.:
* Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúltese al
concesionario.
* Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay
que quitarla.
* Consulte a su concesionario para el peso máximo de tracción y la pre-
sión de la bola admitida de su vehículo.
* Retirar, si presentes, los capuchones de plástico de las tuercas de sol-
dadura por punto.
* Guarde estas instucciones junto a la documentación del veículo des-
pués del montaje del enganche.
* Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indirectamen-
te, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herramientas inade-
cuadas, por el uso de métodos de montaje y medios distintos a los indi-
cados y por la interpretación incorrecta de estas instrucciones de mon-
taje.
I
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
1. Smontare il paraurti e la barra d'acciaio dal veicolo; la barra in
acciaio non dovrà più essere montata. Rimontare bulloni.
2. Octavia Sdn/Wgn; ->2009: Con l'ausilio della sagoma, segare via dal
paraurti la parte indicata.
Octavia Sdn/Wgn; 2009->: Segare via la parte indicata in figura 1 dalla
parte centrale inferiore del paraurti.
3. Rimuovere il mastice o la cera presenti sulle superfici di contatto del
gancio traino con il veicolo.
4. Inserire il gancio traino nel telaio.
5. Inserire i due blocchi di polistirolo espanso nei montanti del telaio per
chiuderli.
6. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate in tabella.
7. Montare il paraurti.
8. Montare l'alloggiamento della sfera e il sostegno del porta presa.
9. Montare il portapresa a scomparsa.
10. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate in tabella.
Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo consultare
il manuale tecnico dellofficina.
Consultare il disegno per il montaggio ed i dispositivi di
Per il montaggio e lo smontaggio del sistema a sfera rimovibile, consulta-
re le istruzioni di montaggio allegate.
N.B.:
* Per eventuali necessari adattamenti "del veicolo" si consiglia di consul-
tare il fornitore.
* Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d'attacco.
* Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura, consultate il
Vostro rivenditore autorizzato.
* Rimuovere, se presenti, i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per
punto.
* Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del
veicolo dopo l'installazione del gancio.
* Brink non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni diretta-
mente o indirettamente dovuti ad un errato montaggio, intendendo con
ciò anche l'uso di attrezzi non idonei e l'uso di metodi e mezzi di mon-
taggio diversi da quelli prescritti, nonché all'errata interpretazione delle
seguenti istruzioni di montaggio.
PL
Instrukcja montaż u.
1. Zdemontowaç z pojazdu zderzak wraz ze stalowà belkà zderzakowà,
belka zderzakowa nie b´dzie ponownie u˝ywana. Zderzak ponownie
Êruby.
2. Octavia Sdn/Wgn; ->2009: Wypił ować wskazany odcinek zderzaka
korzystając z szablonu.
Octavia Sdn/Wgn; 2009->: Wypił ować zgodnie z rysunkiem 1 odcinek
w ś rodkowej czę ś ci od spodu zderzaka.
3. Usunąć w miejscu powierzchni stycznych haka holowniczego z pojaz-
dem znajdujący siętam kit lub wosk.
4. Umieś cić hak holowniczy w ramie podwozia.
© 452070/17-03-2010/7
Publicidad
