Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Daikin D-EIOHP0013022000EN
Resumen de contenidos para Daikin D-EIOHP0013022000EN
- Página 1 Fecha Febrero 2020 Sustituye a Manual de Instalación, Mantenimiento y Uso D-EIOHP0013022000EN Unidades de bomba de calor aire-agua con compresores scroll EWYT~B Capacidad de calentamiento de 85 a 640 kW Frecuencia de suministro: 50Hz Refrigerante: R32 Instrucciones originales...
-
Página 2: Tabla De Contenido
COMPROBACIONES ANTES DEL PRIMER USO ..................42 INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DEL REFRIGERANTE UTILIZADO ..........43 10.1 Instrucciones de unidades cargadas en fábrica y campo ................43 COMPROBACIONES PERIÓDICAS Y ASIGNACIÓN DE EQUIPOS DE PRESIÓN ........44 FIN DE VIDA ÚTIL Y DESCARTE .........................44 DURABILIDAD .............................44 D-EIOHP0013022000EN EWYT_B- 2/45... - Página 3 Tabla 8 – Plan de mantenimiento rutinario estándar .....................35 Tabla 9 – Plan de mantenimiento de rutina para aplicaciones críticas y/o entornos altamente agresivos......36 Tabla 10 – Comprobaciones a realizar antes del arranque de la unidad ...............42 D-EIOHP0013022000EN EWYT_B - 3/45...
-
Página 4: Introducción
23. cuando las normas vigentes exijan la instalación de sistemas contra incendios cerca de la máquina, verifique que sean adecuados para apagar incendios en equipos eléctricos y en el aceite lubricante del compresor y del refrigerante, como se especifica en las fichas de datos de seguridad de estos fluidos D-EIOHP0013022000EN EWYT_B- 4/45... -
Página 5: Descripción General
único (de 85 a 215 kW) y modelos con un circuito refrigerante doble (de 205 a 630 kW). La máquina usa fluido refrigerante R32, apto para todo su campo de aplicación. D-EIOHP0013022000EN EWYT_B - 5/45... -
Página 6: Información Sobre El Refrigerante
Las unidades EWYT_B están diseñadas y construidas para el enfriamiento/calentamiento de edificios o procesos industriales. La primera operación en la planta final debe ser realizada por técnicos de Daikin, formados específicamente para este propósito. El no seguir este procedimiento de arranque afecta a la garantía del aparato. - Página 7 El valor predeterminado para el detector de refrigerante a 30 ºC o 0 ºC (la cifra que sea más crítica), debe fijarse al 25% del LII. El detector seguirá activándose a mayores concentraciones. Refrigerante Umbral 0,307 kg/m 0,7675 kg/m 36000 ppm D-EIOHP0013022000EN EWYT_B - 7/45...
- Página 8 Los propietarios / operarios deberán mantener un registro de actividad actualizado del sistema de refrigeración. El detector de fugas opcional proporcionado por DAE con la unidad debe usarse exclusivamente para comprobar fugas de refrigerante de la propia unidad. D-EIOHP0013022000EN EWYT_B- 8/45...
-
Página 9: Estado De La Unidad
La restitución de la maquinaria se aplica al estado de la misma al salir de la fábrica de Daikin Applied Europe S.p.A. Daikin Applied Europe S.p.A. declina toda responsabilidad por daños sufridos durante el transporte a destino. -
Página 10: Instalación Mecánica
Utilice barras de separación para prevenir daños al banco de condensadores. Colóquelas encima de las parrillas del ventilador, a una distancia de al menos 2,5 metros. Durante el manejo de la máquina es obligatorio proporcionar al personal todo el material necesario para garantizar su seguridad. D-EIOHP0013022000EN EWYT_B- 10/45... - Página 11 El método de elevación es el mismo independientemente del número de ventiladores Unidad con 6 puntos de elevación El diagrama muestra solo la versión con 16 ventiladores. El método de elevación es el mismo independientemente del número de ventiladores D-EIOHP0013022000EN EWYT_B - 11/45...
- Página 12 Alternativa válida solo para unidades con un número máximo de 10 ventiladores: Retirar antes de la instalación Utilice únicamente ganchos de elevación equipados con dispositivos de bloqueo adecuados. Los ganchos deben ajustarse de forma segura antes de realizar la manipulación Carretilla D-EIOHP0013022000EN EWYT_B- 12/45...
-
Página 13: Fig. 1 - Instrucciones De Elevación
Unidad con 6 puntos de elevación El diagrama muestra solo la versión con 10 ventiladores. El método de elevación es el mismo independientemente del número de ventiladores. Fig. 1 – Instrucciones de elevación D-EIOHP0013022000EN EWYT_B - 13/45... -
Página 14: Colocación Y Ensamblaje
− evite la descarga de refrigerante desde las válvulas de seguridad. En caso necesario, es posible conectarlas con tuberías de escape cuya sección transversal y longitud cumplan con las leyes nacionales y directivas europeas. Fig. 2 – Nivelación de la unidad D-EIOHP0013022000EN EWYT_B- 14/45... -
Página 15: Requisitos De Espacio Mínimo
Bobina paralela Bobina de doble V 1100 mm 2200 mm 1100 mm 1500 mm Unidad EWYTxx5B: D-EIOHP0013022000EN EWYT_B - 15/45... -
Página 16: Fig. 3 - Requisitos De Espacio Mínimo
NOTA: Daikin no puede ser considerado responsable en caso de un mal funcionamiento generado por la recirculación de aire caliente o por una circulación insuficiente de aire como resultado de una instalación inapropiada si se ignoran las recomendaciones arriba mencionadas. -
Página 17: Protecciónsonora
En casos donde la instalación deba respetar ciertos requerimientos relativos a sonido, puede ser necesario utilizar dispositivos de atenuación, debe aislarse la unidad de su base con extremo cuidado, aplicando correctamente los elementos anti vibración (proporcionados opcionalmente). Las juntas flexibles deben instalarse también sobre las conexiones hidráulicas. D-EIOHP0013022000EN EWYT_B - 17/45... -
Página 18: Circuito De Agua Para La Conexión De La Unidad
14. Compruebe que la presión del agua no supera la presión de diseño de los intercambiadores de calor en el lado del agua. Instale una válvula de seguridad en la cañería de agua, en un punto por debajo del BPHE. D-EIOHP0013022000EN EWYT_B- 18/45... -
Página 19: Pérdidas De Presión Del Filtro De Agua
EWYT340B-SS(L)(R)A2 26,4 EWYT350B-XS(L)(R)A2 31,2 EWYT390B-SS(L)(R)A2 26,4 EWYT400B-XS(L)(R)A2 31,2 EWYT430B-SS(L)(R)A2 26,4 EWYT440B-XS(L)(R)A2 11,2 51,2 EWYT490B-SS(L)(R)A2 31,2 EWYT500B-XS(L)(R)A2 11,2 51,2 EWYT540B-SS(L)(R)A2 31,2 EWYT560B-XS(L)(R)A2 11,9 53,7 EWYT590B-SS(L)(R)A2 41,2 EWYT600B-XS(L)(R)A2 11,9 53,7 EWYT630B-SS(L)(R)A2 41,2 EWYT630B-XS(L)(R)A2 11,9 53,7 EWYT650B-XS(L)(R)A2 11,9 53,7 D-EIOHP0013022000EN EWYT_B - 19/45... -
Página 20: Preparación Y Verificación De La Conexión Del Circuito De Agua
20 ºC. El diseñador de la instalación y el instalador de la unidad tienen la responsabilidad de garantizar que este valor sea respetado (por ejemplo usando una válvula desviadora de recirculación). D-EIOHP0013022000EN EWYT_B- 20/45... -
Página 21: Diagramas Hidráulicos
Fig. 8 – Diagrama hidráulico para bomba única / dos bombas con tanque (EWYTxx5B) (opc. 134-135) (presión operativa máxima 6 bares) Fig. 9 – Diagrama hidráulico para bomba doble (EWYTxx5B) (opc. 80-81/136-137) (presión operativa máxima 6 bares) D-EIOHP0013022000EN EWYT_B - 21/45... -
Página 22: Tratamiento Del Agua
Antes de poner en marcha la bomba, asegúrese de que el circuito hidráulico esté lleno correctamente con una presión estática mínima de 2 bar como protección contra la cavitación. Además, para asegurar la ventilación correcta del sistema de tuberías, use la válvula de ventilación indicada en los diagramas hidráulicos con la letra "h". D-EIOHP0013022000EN EWYT_B- 22/45... -
Página 23: Límites Operativos
Las unidades con configuración «Reducción de ruido» pueden aumentar el nivel de sonido en esta zona Ref 4 Uso con carga parcial; el uso con carga completa puede requerir la opción 142 (kit de alta temperatura ambiente) D-EIOHP0013022000EN EWYT_B - 23/45... -
Página 24: Fig. 13 - Ewytxx0B-S Límites Operativos Del Modo De Enfriamiento
Las unidades con configuración «Reducción de ruido» pueden aumentar el nivel de sonido en esta zona Ref 4 Uso con carga parcial; el uso con carga completa puede requerir la opción 142 (kit de alta temperatura ambiente) D-EIOHP0013022000EN EWYT_B- 24/45... -
Página 25: Fig. 15 - Ewyt~B-S Límites Operativos Del Modo De Calentamiento
Uso con carga parcial, configuración "reducción de ruido" Los gráficos de arriba constituyen una guía sobre los límites operativos dentro del rango. Consulte el software de selección CSS para ver los límites operativos reales para las condiciones de funcionamiento de cada modelo. D-EIOHP0013022000EN EWYT_B - 25/45... -
Página 26: Tabla 3 - Bphe - Factor De Contaminación
(1) Porcentaje mínimo de glicol para evitar el congelamiento del circuito de agua a la temperatura ambiente del aire indicada (2) Temperatura ambiente del aire que excede los límites operativos de la unidad. Durante el invierno es necesario proteger los el circuito del agua, incluso cuando la unidad no esté funcionando. D-EIOHP0013022000EN EWYT_B- 26/45... -
Página 27: Factor De Corrección De La Capacidad De Calentamiento A Una Temperatura Ambiente Exterior Y Humedad Relativa Diferentes
M = contenido mínimo de agua por unidad, expresado en litros [l]; CC = capacidad de refrigeración (Cooling Capacity), expresada en kilovatios [kW]; m = contenido específico de agua [l/kW]. Modelo EWYTxxxB-XXA1 5 l/kW EWYTxxxB-XXA2 2,5 l/kW D-EIOHP0013022000EN EWYT_B - 27/45... -
Página 28: 4.12 Protección Anticongelante Para El Bphe Y Los Intercambiadores De Recuperación
Asegúrese de que se mantenga siempre una protección anticongelante adecuada. Si no se respetan las instrucciones brindadas más arriba se pueden causar daños a la unidad. Los daños por congelación están excluidos de la garantía, y por tanto Daikin Applied Europe S.p.A declina toda responsabilidad sobre los mismos... -
Página 29: Instalación Eléctrica
Daikin Applied Europe S.p.A. declina toda responsabilidad por una conexión eléctrica inadecuada. Las conexiones con los terminales deben realizarse con cables y terminales de cobre, de lo contrario puede producirse sobrecalentamiento o corrosión en los puntos de conexión, con el riesgo de dañar... -
Página 30: Requerimientos De Cableado
Ejemplo: las tres fases tienen un valor de 383, 386 y 392 V respectivamente. La media es: 383 + 386 + 392 = 387 �� El porcentaje de desequilibrio es: (392 − 387) ∗ 100 = ��. ���� % menos que el máximo permitido (3%). D-EIOHP0013022000EN EWYT_B- 30/45... -
Página 31: Responsabilidades Del Operador
Evite instalar la unidad en áreas que podrían ser peligrosas durante las operaciones de mantenimiento, como plataformas sin barandas o guías, o áreas que no estén en conformidad con los requisitos de espacio alrededor de la unidad. D-EIOHP0013022000EN EWYT_B - 31/45... -
Página 32: Mantenimiento
Es preciso asegurarse de reemplazar cualquier etiqueta ausente o ilegible del circuito de refrigeración. No pueden usarse fuentes de ignición mientras se realiza la búsqueda de fugas de refrigerante. D-EIOHP0013022000EN EWYT_B- 32/45... -
Página 33: Presión / Tabla De Temperatura
Esto hará que los esfuerzos de limpieza se vuelvan aún más difíciles. Las superficies cargadas con fibras deben ser eliminadas completamente antes de usar un enjuague de agua limpia con baja velocidad. D-EIOHP0013022000EN EWYT_B - 33/45... -
Página 34: Instalación Eléctrica
El agua usada para llenar el circuito de agua debe estar limpia y debidamente tratada. Se debe instalar un filtro mecánico en el punto más cercano a la entrada del BPHE. El valor del flujo de agua del BPHE debe incluirse en el rango declarado de la unidad, consulte el software de selección CSS. D-EIOHP0013022000EN EWYT_B- 34/45... -
Página 35: Tabla 8 - Plan De Mantenimiento Rutinario Estándar
0.19: sustituya el aceite, el filtro del aceite y el deshidratador del aceite. Compruebe a intervalos regulares. Las unidades ubicadas o almacenadas en Entornos Altamente Agresivos durante periodos largos de inactividad también deben someterse a estos procedimientos de mantenimiento rutinario. D-EIOHP0013022000EN EWYT_B - 35/45... -
Página 36: Tabla 9 - Plan De Mantenimiento De Rutina Para Aplicaciones Críticas Y/O Entornos Altamente Agresivos
0.19: sustituya el aceite, el filtro del aceite y el deshidratador del aceite. Compruebe a intervalos regulares. Las unidades ubicadas o almacenadas en Entornos Altamente Agresivos durante periodos largos de inactividad también deben someterse a estos procedimientos de mantenimiento rutinario. D-EIOHP0013022000EN EWYT_B- 36/45... -
Página 37: Esquema Del Circuito Refrigerante
Fig. 17 – Unidad de circuito único EWYTxx5B Diagrama de tubería de refrigerante (P&ID) Nota: 16a y 16b son solo válvulas de servicio y no deben cerrarse excepto para las operaciones de mantenimiento de los compresores. D-EIOHP0013022000EN EWYT_B - 37/45... -
Página 38: Fig. 18 - Unidad De Circuito Doble Ewytxx5B Diagrama De Tubería De Refrigerante (P&Id)
Fig. 18 – Unidad de circuito doble EWYTxx5B Diagrama de tubería de refrigerante (P&ID) D-EIOHP0013022000EN EWYT_B- 38/45... -
Página 39: Fig. 19 - Ewytxx0B Diagrama De Tubería De Refrigerante (P&Id)
La entrada y salida de agua son indicativas. Consulte los diagramas de la máquina para conocer las conexiones hidráulicas exactas. Las series están compuestas por una unidad reversible mono (un circuito) y doble (dos circuitos). Cada circuito puede tener 2 (configuración de tándem) o 3 compresores (configuración de trío). D-EIOHP0013022000EN EWYT_B - 39/45... - Página 40 Vidrio de inspección de aceite Manómetro Válvula de retención Distribuidor de líquido Transductor de presión Sensor de temperatura PSAG Interruptor de alta presión (44,5 bares g) PSAL Interruptor de baja presión (función a comprobar) TZAH Termistor de control eléctrico D-EIOHP0013022000EN EWYT_B- 40/45...
-
Página 41: Descripción Del Etiquetado Del Panel Eléctrico
2 – Tipo de gas 6 – Etiqueta UN 3358 3 – Aviso de voltaje peligroso 7 – Datos de la placa de identificación de la unidad 4 – Símbolo de riesgo eléctrico 8 – Instrucciones de elevación D-EIOHP0013022000EN EWYT_B - 41/45... -
Página 42: Comprobaciones Antes Del Primer Uso
Proporcione el voltaje principal y compruebe que está dentro del ± 10% de la clasificación recogida en la placa. Nota Esta lista debe ser completada y enviada a la oficina local de servicio Daikin al menos dos semanas antes de la fecha de arranque. D-EIOHP0013022000EN... -
Página 43: 10 Información Importante Acerca Del Refrigerante Utilizado
En Europa, la emisión de gases de efecto invernadero sobre la carga de refrigerante total del sistema (expresada en toneladas de CO equivalente) se usa para determinar la frecuencia de las acciones de mantenimiento. Siga la legislación aplicable. D-EIOHP0013022000EN EWYT_B - 43/45... -
Página 44: 11 Comprobaciones Periódicas Y Asignación De Equipos De Presión
Pasado este periodo, el fabricante recomienda efectuar un control completo del aparato, y por encima de todo comprobar la integridad de los circuitos de refrigeración presurizada, tal como requiere la ley de varios países de la Unión Europea. D-EIOHP0013022000EN EWYT_B- 44/45... - Página 45 La presente publicación es únicamente para soporte técnico y no constituye un compromiso vinculante para Daikin Applied Europe S.p.A. Su contenido ha sido redactado por Daikin Applied Europe S.p.A. utilizando toda la información en su conocimiento. No se proporciona garantía explícita ni implícita respecto a la amplitud, exactitud ni fiabilidad de sus contenidos.