Wichtige Sicherheitsanweisungen - Boston Horizon Trio Manual Del Propietário

D
E
U
T

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

S
C
H
1. Lesen Sie diese Anweisungen durch.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Folgen Sie allen Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der
Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen
Tuch.
7. Blockieren Sie keine Ventilationsöffnungen.
Nehmen Sie die Installation gemäß der
Herstelleranweisungen vor.
8. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von
Wärmequellen wie Heizkörper, Abluftgitter,
Öfen oder anderen Apparaten (auch
Verstärkern), die Hitze produzieren.
9. Beachten Sie die Sicherheitsrelevanz des
Schukosteckers oder des gepolten Steckers.
Ein gepolter Stecker verfügt über zwei
flache Kontakte, einer breiter als der andere.
Ein Schukostecker hat zwei flache Kontakte
und einen dritten Kontaktstift. Der breitere
Kontakt oder der dritte Kontaktstift dienen
Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte
Stecker nicht in Ihre Steckdose passt,
kontaktieren Sie einen Elektriker, um die
veraltete Steckdose auszutauschen.
10. Achten Sie darauf, dass niemand auf
das Netzkabel tritt und dass es nicht
abgeklemmt wird. Besonders zu beachtende
Stellen sind hierbei jene am Stecker, an
Steckerleisten und am Anschluss zum Gerät.
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller
spezifizierte Ersatzteile und Zubehör.
12. Sie sollten bei Gewittern oder während
längerer Zeiträume, in denen das Gerät
unbenutzt bleibt, den Netzstecker
herausziehen.
13. Lassen Sie alle Reparatur- oder
Wartungsarbeiten von qualifiziertem
Servicepersonal durchführen.
Wartungsarbeiten sind nötig, wenn das
Gerät in einer der folgenden Weisen
beschädigt wurde: Beschädigung des
Netzkabels oder Netzsteckers, Flüssigkeit
oder ein Fremdkörper ist in das Geräteinnere
eingedrungen, das Gerät war Regen oder
Nässe ausgesetzt, das Gerät arbeitet trotz
Einhaltung der Bedienungsanweisung
nicht ordnungsgemäß oder das Gerät ist
heruntergefallen.
14. Halten Sie einen Mindestabstand von 50
mm um die Vorder-, Rück- und Seitenteile
des Geräts herum frei, um eine ausreichende
Belüftung zu gewährleisten. Die Belüftung
darf nicht durch ein Abdecken der
Belüftungsöffnungen oder ein Platzieren
von Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen
usw. auf oder um das Gerät herum
behindert werden.
15. Es sollten keine offenen Lichtquellen wie
brennende Kerzen auf dem Gerät abgestellt
werden.
16. Das Gerät sollte vor herabfallenden Tropfen
oder Spritzern geschützt werden. Es sollten
keine mit Flüssigkeit gefüllte Objekte wie z.B.
Vasen auf dem Gerät abgestellt werden.
17. Es muss entweder die Stromversorgung
an der Rückseite des Gerätes oder der
Netzstecker zugänglich sein, damit das
Gerät jederzeit von der Stromversorgung
genommen werden kann.
18. Um dieses Gerät vollständig vom Netzstrom
zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose.
19. Der Netzstecker des Netzanschlusskabels
muss leicht betriebsbereit bleiben.
70
Dieses am Gerät angebrachte
Symbol weist auf die Gefahren durch
Stromspannung hin.
Dieses am Gerät angebrachte
Symbol weist den Benutzer darauf
hin, alle Sicherheitsanweisungen
in diesem Handbuch genau
durchzulesen.
Dieses am Gerät angebrachte
Symbol weist auf Doppelisolierung
hin.
Warnung! Um die Gefahr von
amerikanische anwender:
Hinweis: Dieses Gerät wurde Prüfungen
unterzogen und dabei wurde die
Übereinstimmung mit den Grenzwerten für
Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der
FCC-Richtlinien festgestellt. Diese Grenzwerte
sollen einen angemessenen Schutz gegen
schädliche Störungen bieten, wenn das Gerät
zuhause eingesetzt wird. Dieses Gerät erzeugt
und verwendet Hochfrequenzenergie und kann
diese auch abstrahlen, wenn es nicht gemäß der
Anweisungen aufgestellt und verwendet wird
und kann dadurch schädliche Störungen im
Funkverkehr hervorrufen. Es kann jedoch nicht
garantiert werden, dass bei einer bestimmten
Installation keine Interferenzen auftreten. Falls
dieses Gerät Störungen beim Radio- oder
Fernsehempfang verursacht, was durch ein Ein-
und Ausschalten des Gerätes überprüft werden
kann, ist der Benutzer angehalten, zu versuchen,
die Störung durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen zu beseitigen:
• Neueinstellung oder Standortwechsel der
Empfangsantenne.
• Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät
und Receiver.
• Schließen Sie das Gerät an eine andere
Steckdose an als die, in der der Receiver
eingesteckt ist.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen
erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
achtung: Unautorisierte Veränderungen oder
Modifikationen am Receiver können bei Betrieb
die Gewährleitungen des Anwenders ungültig
werden lassen.
kanadische verbraucher
Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht der
kanadischen ICES-003-Norm.
Cet appareil numérique de classe B est conforme
á la norme NMB-003 du Canada.
acHtung: Dieser Compact Disc Player
verwendet ein LASERsystem der Klasse 1. Um
die richtige Verwendung dieses Produktes zu
gewährleisten, lesen Sie bitte sorgfältig das
Nutzerhandbuch durch und bewahren Sie es für
zukünftige Bezugnahmen auf. Sollte das Gerät
eine Wartung brauchen, setzen Sie sich mit
einem autorisierten Servicecenter von Boston
Acoustics in Verbindung.
Die Verwendung von Bedienungselementen
oder Durchführung von Vorgängen, die andere
sind, als die hierin beschrieben werden, können
zu einem Risiko der Strahlenbelastung führen.
Um eine direkte Bestrahlung durch den
Laserstrahl zu vermeiden, versuchen Sie nicht
das Gehäuse zu öffnen. Es können sichtbare
LASER-Strahlen auftreten, wenn das Gehäuse
geöffnet wird. Blicken Sie nicht direkt in den
Strahl hinein.
Ort des zertifikations- und
Identifikationsschildes
Geräteboden
bottom of unit
™
®
Horizon Trio
AQD 000101
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
condition that this device does not cause harmful interference.
This Class B digital apparatus complies with Canadian CES-003. Cet appareil
numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Complies with 21 CFR Chapter I, Subchapter J
Boston Acoustics, Inc. Designed in USA
Peabody, MA USA Made in China
Brand oder elektrischem Schock zu
reduzieren, halten Sie dieses Gerät
von Regen und Feuchtigkeit fern.
Dieses am Gerät angebrachte
Symbol weist darauf hin, dass das
Gerät bei einer Sammelstelle für
Elektronikschrott abgegeben muss und nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden darf.
Optional: an ein kabel-tv-signal anschließen
Es kann sein, dass Sie einen besseren Empfang
bekommen, wenn Ihr Kabelfernsehenanbieter
ein FM-Radiosignal auf Ihrem TV-Kabel
anbietet. Der FM-Antennenanschluss des
Trio akzeptiert die Kabel-FM-Beschickung
der meisten Kabelfernsehsysteme, die eine
FM-Programmierung anbieten. Um Ihr Radio
an das FM-Signal anzuschließen, das von den
Kabelfernsehanbietern zur Verfügung gestellt
wird, setzen Sie sich mit Ihrer Kabelfernsehfirma
in Verbindung, damit Sie Ihnen hilft, bevor Sie
eine Verbindung herstellen.
Stellen Sie sicher, dass die Installation einen
Splitter einschließt, der das Signal filtert, um ein
nachlassendes TV-Spektrum durch das Trio zu
verhindern. Somit wird nur die FM-Frequenz,
nicht das Kabelfernsehsignal an den Trio
gesendet.
Hinweis für den Installateur des
kabelfernsehsystems
Bitte nehmen Sie den Artikel 820-40 der NEC
(der USA) zur Kenntnis, der Richtlinien für eine
richtige Erdung vorgibt. Insbesondere legt
dieser Standard fest, dass die Kabelerdung mit
dem Erdungssystem des Gebäudes verbunden
werden muss, und zwar so nah an der
Kabelspitze wie nur möglich. acHtung: Wenn
Sie an der Rückseite des Trios Verbindungen
vornehmen, ist es möglich, dass Sie eine ESE
(Elektrostatische Entladung) auslösen. Wenn
dies passiert, drücken Sie einfach den ON/OFF
Knopf auf der Vorderseite und überprüfen Sie die
Einstellungen.
Optional: verbindung mit einer außenantenne
Wenn Sie eine Außenantenne verwenden
möchten, empfehlen wir Ihnen aus
Sicherheitsgründen, dass diese Verbindung ein
professioneller Installateur vornimmt.
Antenna Grounding
Antennenerdung
Example of antenna grounding per
Beispiel einer Antennenerdung anhand des
the National Electrical Code,
National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 ANSI/NFPA 70
Antenna
Antennen-
Lead In Wire
Zuleitungskabel
Ground Clamp Erdungskrampe
Leiter (NEC Kapitel
Ground Conductors
810-21)
(NEC Section 810-21)
Electrical Service Box
Elektrische Servicebox
Antennen-Entladeeinheit
Grounding Clamps Erdungskrampen Antenna Discharge Unit
(NEC Kapitel 810-21)
(NEC Section 810-21)
Stromleistung Power Service Grounding
Electrode System
Erdungs-Elektrodensystem
(NEC ART 250 Part H)
(NEC ART 250 Teil H)