AIRIS T460 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AIRIS Manuales
  4. Celulares
  5. T460
  6. Manual de usuario

AIRIS T460 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para T460:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Ma

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AIRIS T460

Resumen de contenidos para AIRIS T460

  • Página 2: Bienvenido

    Bienvenido Enhorabuena por adquirir su Pocket PC. Gracias al tamaño y funciones de su Pocket PC, puede tener actualizada y siempre a mano su información   personal y empresarial más importante. Microsoft ActiveSync aumenta la versatilidad de su Pocket PC permitiéndole sincronizar la información de su equipo de sobremesa o portátil con aquél dispositivo.

  • Página 3: Consideraciones De Seguridad

    Consideraciones de seguridad ♥ Este producto no está cargado cuando sale de fábrica. Antes de utilizar este producto por primera vez, es recomendable instalar la batería tal como se indica y cargarla completamente durante unas 8 horas. ♥ Antes de retirar la batería principal o instalar la tarjeta SIM, asegúrese de que la energía que queda en la batería de seguridad es superior al 50 % para evitar la pérdida de datos.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    IENVENIDO ................1 ONSIDERACIONES DE SEGURIDAD ..........2 ÓNDE ENCONTRAR INFORMACIÓN ..........2 Procedimientos iniciales / ............1-1 ONTENIDO DEL PAQUETE ............1-1 ISTAS EXTERNAS ..............1-2 Funciones de teclas directas de hardware ......1-3 Panel posterior ..............1-4 SAR SU OCKET POR PRIMERA VEZ ........1-5 Energía de carga y fuente de alimentación .....1-5 Asistente de Configuración..........1-7 Usar el estilógrafo para tocar la pantalla ......1-7 Cargador portátil.............1-8...
  • Página 5 Programas ...............2-4 Barra de exploración y barra de comandos....2-6 ..................2-7 ROGRAMAS DE APLICACIÓN DEL SISTEMA ......2-9 NSERTAR INFORMACIÓN EN SU OCKET PC......2-11 Insertar texto mediante el panel de entrada....2-11 Escribir con el teclado en pantalla......2-12 Seleccionar texto mecanografiado......2-12 Escribir en la pantalla .............2-13 Escribir en la pantalla ..........2-13 Seleccionar el modo de escritura ......2-14 Dibujar en la pantalla .............2-15...
  • Página 6 ERSONALIZAR LA FUNCIÓN ELÉFONO ........3-11 Sonidos y seguridad............3-11 Otras configuraciones de la función Teléfono ....3-12 ROGRAMAS DE APLICACIÓN DE LA FUNCIÓN ELÉFONO ..3-13 Reconocimiento de llamada entrante ......3-13 Acerca de Reconocimiento de llamadas....3-13 Configuración de Reconocimiento de llamadas entrantes .................3-14 Administrador SIM ............3-15 Visualización estándar ..........3-15 Visualización a pantalla completa ......3-16...
  • Página 7 UZ DE FONDO ................4-4 ICRÓFONO ................4-4 JUSTAR EL VOLUMEN .............4-5 SCENARIOS ................4-6 ÍNCULO RÁPIDO ..............4-7 USCAR Y ORGANIZAR INFORMACIÓN ........4-9 ENÚS CONTEXTUALES ............4-10 EDEFINIR TECLAS DE ACCESO DIRECTO ........4-11 Microsoft ActiveSync / ............5-1 NSTALAR Y USAR CTIVE ..........5-2 INCRONIZACIÓN USB .............5-3 INCRONIZAR POR INFRARROJOS O TECNOLOGÍA LUETOOTH .5-7...
  • Página 8 Conectar directamente con el servidor de correo...7-3 Configurar el servidor de correo electrónico ....7-4 Utilizar correos electrónicos y SMS........7-5 ESSENGER MSN M ..............7-8 Configuración ..............7-8 Trabajar con contactos............7-9 Conversar con contactos ..........7-10 SCRITOR DE MMS ..............7-11 Configurar el buzón de mensajes MMS......7-11 Crear y editar mensajes...........7-12 Enviar mensajes...............7-15 Usar Bluetooth / ...............8-1...
  • Página 9 DMINISTRADOR MULTIMEDIA ..........9-9 Vista previa de la información multimedia .....9-9 Función Presentación con diapositivas......9-10 Herramientas del Administrador multimedia....9-11 ORMADOR DE IMÁGENES ............9-12 SISTENTE DE IMAGEN .............9-14 Programas complementarios / ..........10-1 ALENDARIO PROGRAMAR CITAS Y REUNIONES .....10-2 Crear una cita..............10-3 Usar la pantalla de resumen ...........10-4 Crear convocatorias de reunión........10-4 Programar una reunión ..........10-5 ONTACTOS...
  • Página 10 Modo de grabación............10-18 OCKET XCEL .................10-19 Sugerencias para trabajar con Pocket Excel ....10-20 EPRODUCTOR DE INDOWS EDIA ........10-21 OCKET IE ................10-23 Usar Pocket IE..............10-23 Explorar Internet............10-24 Ver favoritos móviles y canales.......10-25 La carpeta de favoritos móviles........10-25 Vínculos favoritos ............10-26 Sincronizar favoritos móviles ..........10-26 Crear vínculos móviles ..........10-26 Ahorrar memoria de su Pocket PC ......10-27 Mantener su Pocket PC / ............11-1...
  • Página 11 Agregar un programa al menú Inicio......11-9 Quitar programas ............11-10 DMINISTRAR LA MEMORIA .............11-11 Ver el estado de la memoria ..........11-11 Buscar memoria disponible ..........11-12 Especificaciones / ..............12-1 Aviso sobre normativas y declaración de seguridad / ..13-1 NFORMACIÓN SAR ..............13-1 NFORMACIÓN RELACIONADA CON LA SALUD Y SEGURIDAD ..13-1 Preguntas más frecuentes / ..........14-1...

  • Página 12: Procedimientos Iniciales

    Contenido del paquete Pocket PC, estilógrafo, batería, CD complementario, guía del usuario, adaptador de CA, cable USB, cargador o base USB, cargador portátil, auriculares y estuche de cuero. Pocket PC Estilógrafo Batería CD complementario Guía del usuario Adaptador de CA Cable USB Cargador o base USB Procedimientos iniciales 1-1...

  • Página 13: Vistas Externas

    Vistas externas Disparador de la cámara y Tecla de control de volumen grabadora de vídeo Connect to Notes Botón de reinicio Conector hembra para Puerto de infrarrojos (IR) auriculares y micrófono Ranura para tarjeta SD/MMC Tecla de encendido Indicador LED Bluetooth Altavoz del teléfono móvil Indicador LED Pantalla táctil...

  • Página 14: Funciones De Teclas Directas De Hardware

    Funciones de teclas directas de hardware Botón de Pulsación corta Pulsación larga hardware (presionar y soltar) (presionar unos segundos y soltar) Conectar con la cámara/Disparador Grabadora de vídeo Ampliar y alejar en el modo de cámara Ajustar el volumen Conectar con Notas Botón de reinicio Tecla de encendido = encender o apagar Habilitar o deshabilitar...

  • Página 15: Panel Posterior

    Panel posterior 1 Inserte la tarjeta SIM en la ranura 2 Tapa posterior para tarjetas SIM con los contactos dorados hacia arriba. Consulte la imagen que se indica en su Pocket PC. 3 Batería principal 4 Siga la dirección de la ilustración para instalar la batería principal.

  • Página 16: Usar Su Pocket Pc Por Primera Vez

    Usar su Pocket PC por primera vez Energía de carga y fuente de alimentación Puerto USB: utilice el cable USB incluido en el paquete del producto para conectar su Pocket PC al equipo de sobremesa a través de este puerto. Conector hembra de alimentación del adaptador de CA.
  • Página 17 3. Conecte el enchufe redondeado del adaptador de CA al conector de alimentación y el otro extremo del adaptador de CA a cualquier toma de corriente eléctrica. Su Pocket PC iniciará la carga automáticamente. 4. Reinicio por hardware: mantenga presionado la “Tecla de encendido” con una mano y utilice la punta del estilógrafo para presionar el “botón de reinicio”...

  • Página 18: Asistente De Configuración

    Asistente de Configuración Cuando utilice su Pocket PC por primera vez o durante un reinicio por hardware, el sistema le pedirá que alinee la pantalla. Puntee en el centro de la cruz (+) continuamente y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar la operación.

  • Página 19: Cargador Portátil

    Cargador portátil Conecte el extremo plano del cable USB en el cargador o en el conector de la base USB situado en la parte inferior de su Pocket PC. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB del equipo de sobremesa.

  • Página 20: Reinstalar O Reemplazar La Batería

    Reinstalar o reemplazar la batería ¡Precaución! Antes de retirar la batería principal, asegúrese de que la energía que queda en la batería de seguridad es superior al 50 % para evitar la pérdida de datos. Para comprobar la carga de la batería, puntee en Configuración, en la ficha Sistema y, a continuación, en Energía.

  • Página 21: Encender Y Apagar La Unidad

    Encender y apagar la unidad Botón de encendido Modo Suspensión 1. Presione la “Tecla de encendido” situado en la parte superior de su Pocket PC para entrar en el modo Suspensión. En este momento, la pantalla se apagará y todos los dispositivos periféricos entrarán en el modo de ahorro de energía.

  • Página 22: Encender La Pantalla

    Encender la pantalla Este producto está diseñado con una función de ahorro de energía. Si la pantalla está apagada, presione la “Tecla de encendido” situado en la parte superior de su Pocket PC para encenderla. Si la pantalla está demasiado oscura y no puede ver claramente su contenido, establezca el nivel de brillo adecuado para la luz de fondo.

  • Página 23: Reiniciar Su Pocket Pc

    Reiniciar su Pocket PC Reinicio: utilice el estilógrafo para presionar el “botón de reinicio” situado en el lateral de su Pocket PC. Reinicio por hardware: mantenga presionado la “Tecla de encendido” con una mano y utilice la punta del estilógrafo para presionar el “botón de reinicio”...

  • Página 24: Usar Su Pocket Pc

    Inicio Pantalla Puntee en , Configuración, en la ficha Sistema y, a continuación, en Pantalla. La primera vez que utilice su Pocket PC o reinicie esta unidad por hardware, el sistema le pedirá que alinee la pantalla. Continúe punteando en el centro de la cruz (+) que aparece y siga las instrucciones de la pantalla para completar la operación.

  • Página 25: Pantalla Hoy

    Pantalla Hoy La primera vez que encienda su Pocket PC cada día (o después de 4 horas de inactividad), aparecerá la “pantalla Hoy”. Esta pantalla también se puede mostrar punteando en y, a continuación, en Hoy. En la “pantalla Hoy”, puede ver rápidamente la información importante del día. Inicio.
  • Página 26 En la siguiente tabla se muestran los iconos que puede ver en la barra de exploración o en la barra de comandos. Consulte la columna “Significado” para obtener una explicación o puntee en el icono para mostrar un mensaje instantáneo. Significado (ubicado en la barra de exploración en la parte Icono superior de la pantalla)

  • Página 27: Programas

    Programas Puede cambiar de un programa a otro seleccionándolo en el menú (Puede personalizar los programas que se muestran en este menú. Para obtener información, consulte la sección “Ajustar la configuración”.) Para obtener acceso a algunos programas, necesitará puntear en , Programas y, a continuación, en el nombre del programa.
  • Página 28 Icono Programas Descripción Mensajería Permite enviar y recibir mensajes de correo electrónico. Pocket Internet Explorer Permite explorar el Web y los sitios WAP, así como descargar nuevos programas y archivos de Internet. MSN Messenger Permite enviar y recibir mensajes instantáneos con sus contactos de MSN Messenger.

  • Página 29: Barra De Exploración Y Barra De Comandos

    Barra de exploración y barra de comandos La barra de exploración se encuentra en la parte superior de la pantalla. Muestra el programa activo y la hora actual, permite cambiar a otros y cerrar pantallas. Utilice la barra de comandos situada en la parte inferior de la pantalla para realizar tareas en programas.

  • Página 30: M-Desk

    M-Desk Puntee en , Programas, Utilities y, a continuación, en M-Desk. Puede organizar los programas por categorías o cambiar la imagen de fondo del panel en función de sus preferencias personales. La organización por categorías, el cambio, la eliminación o la edición del color del texto de los nombres de programa de M-Desk no afectará...
  • Página 31 Pantalla de la categoría Sistema Esta categoría ya tiene 5 programas que selecciona automáticamente el sistema y que no puede mover ni eliminar. Toda la información relevante se actualiza automáticamente. Si no hay instalada ninguna tarjeta SD/MMC su icono se atenúa y se marca con una X de color rojo.

  • Página 32: Programas De Aplicación Del Sistema

    Pantalla Seleccionar Estilo Permite salir de la pantalla Seleccionar Estilo. Área de visualización. Permite ver la imagen anterior o siguiente. Puntee en Opciones y, a continuación, en Clasificar config para entrar en la pantalla de configuración de categorías. Programas de aplicación del sistema , Configuración, ficha Personal Programa Descripción...
  • Página 33 , Configuración, ficha Sistema Programa Descripción Acerca de Permite mostrar información importante acerca de su Pocket PC. Retroiluminación Permite establecer detalles sobre la luz de fondo y el brillo. Certificados Permite identificar la red y evitar así accesos no autorizados. Reloj y alarmas Permite establecer la hora y las alarmas.

  • Página 34: Insertar Información En Su Pocket Pc

    Insertar información en su Pocket PC Puede insertar información de varias formas: 1. Utilice el panel de entrada para insertar texto mecanografiado, utilizando el teclado en pantalla u otro método de entrada. 2. Escriba directamente en la pantalla. 3. Dibuje imágenes en la pantalla. 4.

  • Página 35: Escribir Con El Teclado En Pantalla

    Cuando utilice el panel de entrada, su Pocket PC mostrará por adelantado la palabra que está escribiendo en el panel de entrada. Si puntea en la palabra mostrada, se insertará en el texto en el punto de inserción. Cuanto más utilice su Pocket PC, más palabras aprenderá. Puntee aquí...

  • Página 36: Escribir En La Pantalla

    Escribir en la pantalla En cualquier programa que acepte escritura como por ejemplo la aplicación Notas y en la ficha Notas de las aplicaciones Calendario, Contactos y Tareas, puede utilizar el estilógrafo para escribir directamente en la pantalla. Escriba exactamente igual que si lo hiera en papel. Puede editar y dar formato a lo que haya escrito y convertir la información en texto en otro momento.

  • Página 37: Seleccionar El Modo De Escritura

    Seleccionar el modo de escritura Si desea editar o dar formato a la escritura, debe seleccionarla antes. 1. Mantenga punteado el estilógrafo junto al texto que desee seleccionar hasta que aparezca el punto de inserción. 2. Sin levantar el estilógrafo, arrástrelo por el texto que desea seleccionar. Si accidentalmente escribe en la pantalla, puntee en Edición y, a continuación, en Deshacer e inténtelo de nuevo.

  • Página 38: Dibujar En La Pantalla

    Dibujar en la pantalla Puede dibujar en la pantalla de la misma forma que escribe en ella. La diferencia entre escribir y pintar en la pantalla es la forma de seleccionar elementos y de editarlos. Por ejemplo, se puede cambiar el tamaño de los dibujos seleccionados, pero no el de la escritura.

  • Página 39: Seleccionar Un Dibujo

    Seleccionar un dibujo Si desea editar o dar formato a un dibujo, debe seleccionarlo antes. Mantenga punteado el estilógrafo en el dibujo hasta que aparezca el control de selección. Para seleccionar varios dibujos, anule la selección del botón Lápiz y, a continuación, arrastre para seleccionar los dibujos que desea. Puede cortar, copiar y pegar los dibujos seleccionados punteando y manteniendo el estilógrafo sobre los mismos y, a continuación, punteando en un comando de edición del menú...

  • Página 40: Crear Una Grabación

    Crear una grabación 1. Mantenga el micrófono de su Pocket PC cerca de la boca o de otra fuente de sonido. 2. Presione y mantenga presionado el botón de hardware Grabar de su Pocket PC hasta que escuche un pitido. 3.

  • Página 41: Mi Texto

    Mi texto Cuando utilice las aplicaciones Bandeja de entrada o MSN Messenger, sírvase de Mi texto para insertar rápidamente mensajes predefinidos o frecuentemente utilizados en el área de inserción de texto. Para insertar un mensaje, puntee en Mi texto y, a continuación, en un mensaje. Puntee para seleccionar un mensaje previamente escrito.

  • Página 42: Usar La Función Teléfono

    ó é ó é La función Teléfono de su Pocket PC le permite realizar las siguientes tareas: Realizar y recibir llamadas. Realizar rápidamente una llamada o escuchar mensajes de voz sin necesitad de especificar los números de teléfono mediante las aplicaciones Contactos, Marcado rápido o el Registro de llamadas.

  • Página 43: Instalar Y Quitar La Tarjeta Sim

    Instalar y quitar la tarjeta SIM 1 Inserte la tarjeta SIM en la ranura 2 Tapa posterior para tarjetas SIM con los contactos dorados hacia arriba. Siga la imagen que se indica en su Pocket PC. 3 Batería principal 4 Siga la dirección de la figura para instalar la batería principal.
  • Página 44 1. Si la función Teléfono o de conexión GPRS ya está activada, desactívela antes de ejecutar el paso siguiente; si no lo hace, se realizará una desconexión anormal. (Omita este paso si instala la tarjeta SIM.) 2. Antes de instalar la tarjeta SIM, asegúrese de que la carga restante de la batería de seguridad es superior al 50 %.

  • Página 45: Usar La Función Teléfono

    Usar la función Teléfono Micrófono Auricular Altavoz del teléfono Micrófono del teléfono (parte inferiopr de su Pocket PC) Responder o Método de Ajustar el volumen Funcionamiento terminar una combinación del auricular llamada Sujete su Pocket PC y Presione la Tecla de Mientras responde a la Sujetar su coloque el altavoz...

  • Página 46: Ajustar El Volumen Del Teléfono

    Ajustar el volumen del teléfono Puntee en el icono situado en la parte superior y ajuste las funciones de sonido de todos los programas bajo el icono . Ajuste el volumen del teléfono bajo el icono 1. Cuando no hay llamada, puede desplazar la tecla de control de volumen situada en el lateral de su Pocket PC o utilizar el estilógrafo...

  • Página 47: Activar Y Desactivar La Función Teléfono Para Realizar Llamadas

    Activar y desactivar la función Teléfono para realizar llamadas Ajustar el volumen del auricular Panel posterior: la tarjeta SIM se encuentra debajo de la batería. Tecla de Llamar Tecla Fin / Colgar 1. Abra la tapa posterior de su Pocket PC y extraiga la batería principal. 2.

  • Página 48: Descripción

    En la siguiente tabla se muestran los iconos que puede ver en la barra de exploración situada en la parte superior de la pantalla. Indicador de señal Descripción Teléfono desactivado. Para activarlo, puntee en este icono. Buscando red o red no disponible. Conexión telefónica no disponible o error de red.

  • Página 49: Barra De Herramientas

    Barra de herramientas La barra de herramientas situada en la parta inferior de la pantalla Teléfono proporciona los menús Editar y Herramientas. Función Descripción Edición Borrar: borra los datos del área de entrada. Pegar: si utilizó las aplicaciones Notas, Word o cualquier otro programa para copiar datos en el Portapapeles y los datos son una cadena numérica, podrá...

  • Página 50: Llamar Desde Contactos

    Llamar desde Contactos Los números de teléfono insertados en Contactos se pueden utilizar para buscar rápidamente números de teléfono y realizar llamadas. 1. En la lista de contactos, mantenga punteado el contacto. 2. Puntee en Llamar al móvil o en Llamar al trabajo en el menú...

  • Página 51: Llamar Desde Historial De Llamadas

    Llamar desde Historial de llamadas Puntee en el botón Llamadas de la pantalla Teléfono para entrar en la siguiente pantalla. Puntee en Mostrar en la parte superior para enumerar las categorías. Para buscar, puntee en Por autor de llamada y siga las instrucciones de la pantalla para completar la operación.

  • Página 52: Personalizar La Función Teléfono

    Personalizar la función Teléfono Puntee en Herramientas, Opciones y, a continuación, en las fichas Teléfono, Servicios, Red u Otros para modificar la configuración del servicio correspondiente. Tenga en cuenta que los valores de configuración que puede cambiar aquí dependen de los servicios proporcionados por la compañía telefónica.

  • Página 53: Otras Configuraciones De La Función Teléfono

    Otras configuraciones de la función Teléfono Puntee en Herramientas, Opciones y, a continuación, en la ficha Otros. Respuesta Automática: mientras conduce, puede establecer el teléfono en el modo de respuesta automática y utilizar los auriculares para atender a las llamadas. Canales de Transmisión: si la compañía telefónica proporciona este servicio, puede activarlo.

  • Página 54: Programas De Aplicación De La Función Teléfono

    Programas de aplicación de la función Teléfono Reconocimiento de llamada entrante Puntee en , Contactos y, a continuación, en Reconocer llamada. Acerca de Reconocimiento de llamadas Puede establecer un tono, una imagen y un tipo de tono diferentes para cada contacto de forma que, cuando le llame, la llamada quede identificada por el tono y el tipo de tono y se muestre la imagen correspondiente en la pantalla.

  • Página 55: Configuración De Reconocimiento De Llamadas Entrantes

    Configuración de Reconocimiento de llamadas entrantes Puede establecer la función Reconocimiento de llamadas en Contactos de forma que cada contacto tenga un tono de llamada y una imagen personalizada. Mantenga punteado el estilógrafo en un número de contacto, espere a que aparezca el menú contextual y, a continuación, puntee en Reconocer llamada para mostrar la siguiente pantalla.

  • Página 56: Administrador Sim

    ¡Precaución! Antes de utilizar las funciones del grupo Teléfono, asegúrese de que la tarjeta SIM está correctamente instalada en su Pocket PC y que la función Teléfono ya está activada. Administrador SIM Puntee en , Programas, Phone y, a continuación, en SIM Manager.

  • Página 57: Visualización A Pantalla Completa

    Aquí se encuentran las funciones proporcionadas en Mostrar SIM y Contactos y Mostrar sólo SIM/Contactos: Botón Nuevo: permite agregar una nueva entrada de la libreta de teléfonos a la tarjeta SIM. Botón Herramientas: proporciona las herramientas de Administrador SIM. Botón SMS: permite entrar en la pantalla Administrador SMS. Botón Actualizar: si hay alguna actualización en Contactos, puntee en este botón para mostrar de nuevo los datos de Contactos y de la tarjeta SIM.

  • Página 58: Administración Sms

    Administración SMS Puntee en el botón SMS para ver el contenido SMS original de la tarjeta SIM. Puntee dos veces en el número de la columna L para ver el contenido SMS correspondiente. Puntee en el mensaje SMS que desee eliminar. Cuando quede resaltado, puntee en el botón Eliminar SMS seleccionado para eliminar este mensaje de la tarjeta...

  • Página 59: Enviar Sms

    Enviar SMS Puntee en , Programas, Phone y, a continuación, en Send SMS. Puntee en , Mensajería y, a continuación, en Nuevo. Presione el botón para mostrar la pantalla Teléfono. Puntee en Herramientas y, a continuación, en Enviar mensaje SMS. Entre en la pantalla de redacción de mensajes SMS en Mensajería.

  • Página 60: Marcado Rápido

    Marcado rápido Puntee en , Programas, Phone y, a continuación, en Speed Dial. Cambio de teclas de acceso directo Presione la tecla de acceso directo situada en la parte inferior de su Pocket PC para alternar entre las siguientes funciones: Marcado de frecuencia →...

  • Página 61: Pantalla Marcado De Frecuencia

    Pantalla Marcado de frecuencia Pantalla Marcado de frecuencia Presione la tecla de acceso directo situada en la parte inferior de su Pocket PC para pasar a la pantalla Marcado de frecuencia tal y como se muestra en la figura de la izquierda.

  • Página 62: Marcado De Índice

    Marcado de índice Pantalla Marcado de índice Presione la tecla de acceso directo situada en la parte inferior de su Pocket PC para pasar a la pantalla Marcado de índice tal y como se muestra en la figura de la izquierda.

  • Página 63: Filtro De Llamadas

    Filtro de llamadas Puntee en , Programas, Phone y, a continuación, en Call Filter. Puntee en el botón Agregar lista nueva para agregar una nueva Lista de Bloquear. Mantenga punteado el estilógrafo en una entrada de la lista. Seleccione una opción del menú contextual en función de sus necesidades.
  • Página 64 Puntee en el botón Agregar lista nueva de la pantalla Filtro de llamadas para entrar en la pantalla mostrada a la izquierda. Especifique el nombre y el número de teléfono. Agregar a la Lista de Bloquear o a la Lista de Aceptar. Botón Aceptar Botón Cancelar Mantenga punteado el estilógrafo...
  • Página 65 El icono aparece en la parte inferior derecha de la pantalla Hoy. Mostrar el estado de la configuración de la función Filtro de llamadas. Puntee para ocultar la ventana Estado de la función Filtro de llamadas. Puntee para mostrar la ventana Estado de la función Filtro de llamadas.

  • Página 66: Modo Inalámbrico

    Modo inalámbrico Puntee en , Programas, Phone y, a continuación, en Wireless Modem. Gracias a la función proporcionada con este producto, puede utilizar su Pocket PC para simular un módem inalámbrico. Después de establecer conexión correctamente con un equipo (de sobremesa o portátil) a través del dispositivo de infrarrojos (IR) o Bluetooth, podrá...
  • Página 67 Finalice la conexión ActiveSync entre el equipo personal (de sobremesa o portátil) y su Pocket PC. En el programa ActiveSync de su PC, puntee en Archivo y, a continuación, elija Configuración de conexión. Asegúrese de que no activó la casilla de verificación “Permitir conexión por cable en serie o por infrarrojos para este puerto COM”.
  • Página 68 Puntee en , Programas, Phone y, a continuación, en Wireless Modem para utilizar la función IrDA y conectar el quipo personal a su Pocket PC. Puntee en IrDA Botón Conectar: puntee para establecer la conexión. Cuando la conexión se haya establecido correctamente, la pantalla mostrará...

  • Página 69: Componente Bluetooth

    Componente Bluetooth 1. En su equipo personal: Consulte la documentación incluida con el conector USB Bluetooth. Inserte el dispositivo Bluetooth en el puerto USB del equipo personal. Consulte la documentación sobre cómo instalar el programa Bluetooth en el equipo personal y siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalación.
  • Página 70 Finalice la conexión ActiveSync entre el equipo personal (de sobremesa o portátil) y su Pocket PC. En el programa ActiveSync de su PC, puntee en Archivo y, a continuación, elija Configuración de conexión. Asegúrese de que no activó la casilla de verificación “Permitir conexión por cable en serie o por infrarrojos para este puerto COM”.
  • Página 71 Puntee en , Programas, Phone, Wireless Modem y, a continuación, en Bluetooth para conectar el equipo personal a su Pocket PC. Puntee en Bluetooth. Botón Conectar: puntee para establecer la conexión. Cuando el sistema encuentre un puerto Bluetooth al que se pueda conectar, especifique el código NIP del dispositivo y siga las instrucciones de la pantalla para completar la...

  • Página 72: Instalar Las Opciones De Conexión Bluetooth

    Instalar las opciones de conexión Bluetooth Consulte la siguiente explicación para configurar un módem virtual. 1. Haga clic en Configuración, Panel de control y, a continuación, en Opciones de teléfono y módem. 2. Seleccione la ficha Módems y, a continuación, haga clic en Agregar para añadir un nuevo módem virtual.
  • Página 73 4. Seleccione “Módem estádard de 33600 bps” y haga clic en Siguiente. 5. Seleccione el mismo puerto COM que seleccionó anteriormente utilzando el programa Bluetooth desde el conector USB Bluetooth y, a continuación, haga clic en Siguiente. 6. Haga clic en Finalizar.
  • Página 74 Consulte la siguiente explicación para configurar las propiedades del módem virtual. 1. Haga clic en Configuración, Panel de control y, a continuación, en Opciones de teléfono y módem. 2. Seleccione la ficha Módems, seleccione el módem virtual que acaba de instalar y, a continuación, haga clic en Propiedades.
  • Página 75 Consulte la siguiente explicación para establecer una nueva conexión. 1. Haga clic en Configuración, Panel de control, Conexiones de red y de acceso telefónico y, a continuación, en Crear nueva conexión. 2. Haga clic en Siguiente. 3. Seleccione “Conectarse a Internet”...
  • Página 76 5. Seleccione “Tengo acceso a Internet por medio de una línea telefónica y un módem” y haga clic en Siguiente. 6. No active la casilla de verificación “Usar código de área y reglas de marcado”. Inserte *99#” en el campo Número de téléfono y haga clic en Siguiente.
  • Página 77 8. Inserte el nombre que desee utilizar y haga clic en Siguiente. MyConnt 9. Seleccione No y haga clic en Siguiente. 10. Haga clic en Finalizar. Acaba de establecer una nueva conexión correctamente. 3-36...
  • Página 78 Consulte la siguiente explicación para configurar las propiedades de la nueva conexión. 1. Haga clic en Configuración, Panel de control y, a continuación, en Conexiones de red y MyConnt de acceso telefónico. 2. Busque la nueva conexión que acaba de establecer y haga clic con el botón secundario del ratón.
  • Página 79 4. No active ninguna de las opciones siguientes: Habilitar control de flujo por hardware Habilitar control de errores en el módem Habilitar la comprensión del módem Habilitar el altavoz del módem Finalmente, haga clic en Aceptar para guardar la configuración. 5.
  • Página 80 6. Haga clic en el botón Opciones avanzadas. 7. No active la opción “Utilizar compresión de encabezado IP”. 8. Finalmente, haga clic en Aceptar. Habrá terminado de configurar todas las propiedades de esta nueva conexión. Ahora puede salir de Conexiones de red y de acceso telefónico.
  • Página 81 3-40...

  • Página 82: Personalizar Su Pocket Pc

    Puede ajustar la configuración de su Pocket PC en función de sus preferencias personales e instalar otros programas. Ajustar la configuración Para ver las opciones disponibles, puntee en , Configuración y, a continuación, en las fichas Personal o Sistema situadas en la parte inferior de la pantalla.

  • Página 83: Notificaciones

    Notificaciones Su Pocket PC le proporciona recordatorios de varias formas cuando tiene algo que hacer. Por ejemplo, si ha establecido una cita en la utilidad Calendario, una tarea con una fecha de vencimiento en la aplicación Tareas o una alarma en la utilidad Reloj y alarmas, recibirá una notificación mediante uno de los métodos siguientes: Un mensaje aparece en la pantalla.

  • Página 84: Configuración De Preferencias De Energía

    Configuración de preferencias de energía 1. Puntee en , Configuración, en la ficha Sistema y, a continuación, en Energía para ver la condición de uso de la energía o llevar a cabo la configuración de administración de energía correspondiente. 2. Ficha Inalámbrico: permite activar o desactivar la función de comunicación inalámbrica de su Pocket PC.

  • Página 85: Luz De Fondo

    Luz de fondo 1. Puntee en , Configuración, en la ficha Sistema y, a continuación, en Retroiluminación para establecer las funciones de luz de fondo correspondientes. 2. Ficha Nivel de luz de fondo: permite ajustar el nivel de luz de fondo.

  • Página 86: Ajustar El Volumen

    Ajustar el volumen Pulse las teclas de control de volumen situadas en el lateral de su Pocket PC. O bien, utilice el estilógrafo para puntear en el icono situado en la parte superior de la pantalla y ajuste todas las funciones de sonido del programa mediante el control deslizante que se encuentra bajo .

  • Página 87: Escenarios

    Escenarios Puntee en , Configuración, en la ficha Sistema y, a continuación, en Escenarios. Puede puntear fácilmente en cualquier icono de escenario en la pantalla Hoy para entrar en la pantalla Escenarios. Después de seleccionar un modo, se convertirá en el icono Escenarios que haya seleccionado.

  • Página 88: Vínculo Rápido

    Vínculo rápido Puntee en , Configuración, en la ficha Personal, Hoy, en la ficha Elementos y, a continuación, active la opción Quick Link. Ficha Elementos: permite entrar en la pantalla Hoy con las opciones Quick Link. Asegúrese de que la opción Quick Link está...
  • Página 89 Puede seleccionar 27 iconos como máximo. Los elementos que no admita el sistema no se mostrarán. Puntee en la ficha Opciones Avanzado para entrar en la pantalla mostrada a la izquierda. Habilite o deshabilite el uso de Icono grande. Puntee en la punta de flecha para seleccionar el número de líneas de Quick Link.

  • Página 90: Buscar Y Organizar Información

    Buscar y organizar información La función Buscar de su Pocket PC le ayuda a localizar información rápidamente. 1. Puntee en , Programas y, a continuación, en Buscar. Especifique el texto que desea buscar y seleccione el tipo de datos. Puntee en Ir para iniciar la búsqueda.

  • Página 91: Menús Contextuales

    Menús contextuales Con los menús contextuales puede elegir rápidamente una acción para un elemento. Por ejemplo, puede utilizar el menú contextual de la lista de contactos para eliminar rápidamente un contacto, hacer una copia del mismo o enviarle un mensaje de correo electrónico. Las acciones de los menús contextuales dependen del programa.

  • Página 92: Redefinir Teclas De Acceso Directo

    Redefinir teclas de acceso directo Puntee en , Configuración, en la ficha Personal y, a continuación, en Botones. Estas teclas de acceso directo se pueden redefinir como teclas de inicio de los programas que más utilice. botón Terminar y Tecla de Llamar son funciones del teléfono exclusivas, por lo que no se pueden redefinir.
  • Página 93 4-12...

  • Página 94: Microsoft Activesync

      puede sincronizar la información de Mediante Microsoft ActiveSync su equipo de sobremesa con la del dispositivo. La sincronización compara los datos del dispositivo con los del equipo de sobremesa y actualiza ambos equipos con la información más reciente. Por ejemplo: Mantenga los datos de Pocket Outlook al día actualizando su Pocket PC con los datos de Microsoft Outlook que se encuentran en el equipo de sobremesa.

  • Página 95: Instalar Y Usar Activesync

    Instalar y usar ActiveSync Aviso importante relacionado con la instalación Antes de instalar ActiveSync, asegúrese de que el cable USB de su Pocket PC no está conectado al equipo personal. Conecte la base USB solamente después de instalar ActiveSync. 1. Instalar ActiveSync: utilice el CD incluido con el producto para instalar Microsoft ActiveSync en el equipo personal.

  • Página 96: Sincronización Usb

    3. Usar ActiveSync Cuando la instalación haya terminado, el Asistente de configuración de ActiveSync le ayudará a personalizar la configuración de sincronización. Cuando utilice la base USB para conectar los dos dispositivos adecuadamente, aparecerá la pantalla Configurar una asociación en el equipo personal.
  • Página 97 Configuración de sincronización de ActiveSync: 1. Cuando la instalación haya terminado, el Asistente de instalación continuará abierto. Ajuste las especificaciones en función de sus necesidades. 2. Utilice la base USB para conectar los dos dispositivos adecuadamente. Aparecerá la pantalla Configurar una asociación en el equipo personal. Establézcala en función de sus requisitos.
  • Página 98 Active los elementos que desee sincronizar. Haga clic en Siguiente. Haga clic en Finalizar. Seleccione el tipo de sincronización que desee. Haga clic en Aceptar. Microsoft ActiveSync 5-5...
  • Página 99 Cuando la instalación haya terminado, el Asistente de configuración de ActiveSync le ayudará a conectar su Pocket PC con el equipo de sobremesa, a configurar una asociación para que pueda sincronizar la información entre estos dos dispositivos y a personalizar la configuración de sincronización.

  • Página 100: Sincronizar Por Infrarrojos O Tecnología Bluetooth

    Ver el estado de la conexión. Puntee para conectar y sincronizar. Puntee para detener la sincronización. Ver el estado de la sincronización. Puntee para realizar la sincronziación a través de IR/Bluetooth o cambiar la configuración de sincronización. Sincronizar por infrarrojos o tecnología Bluetooth Sin utilizar la base USB para conectar los dos dispositivos, puede puntear en...

  • Página 102: Conexiones

    Establecer una conexión a Internet En esta sección se muestra cómo utilizar una conexión de red inalámbrica GPRS. La conexión de red inalámbrica GPRS es una función práctica que permite trabajar desde casa o mientras viaja. Puede utilizar su Pocket PC para examinar sitios Web y leer o enviar correos electrónicos, SMS o mensajes MSN.

  • Página 103: Establecer Una Conexión Gprs

    Establecer una conexión GPRS Puntee en , Configuración, en la ficha Conexiones, Conexiones y, a continuación, en Tareas. 1. Tal y como se muestra en la pantalla de la izquierda, puntee en la opción “Agregar nueva conexión de módem” que se encuentra bajo “Mi ISP”.
  • Página 104 3. Especifique el nombre del punto de acceso que le haya proporcionado su compañía telefónica y puntee en Siguiente. 4. Especifique su información personal, como por ejemplo el número de cuenta, y puntee en Finalizar. Conexiones 6-3...

  • Página 105: Iniciar Una Conexión Gprs

    Iniciar una conexión GPRS 1. Puntee en el icono situado en la parte superior de la pantalla y, cuando aparezca un mensaje en ésta, puntee en “Desactivar modo de vuelo” y especifique su código NIP en el teléfono. El icono se convertirá...

  • Página 106: Conexión Por Infrarrojos

    Conexión por infrarrojos En esta sección se describe cómo transmitir datos entre su Pocket PC y otros dispositivos infrarrojos. Si alguno de sus amigos también tiene un dispositivo Pocket PC o un equipo portátil o de otro tipo con la función de infrarrojos, podrá...
  • Página 107 3. Si el otro dispositivo es un modelo anterior, es posible que su Pocket PC no pueda detectarlo. Puntee en “Recibir una transferencia de infrarrojos” en el lado inferior izquierdo de la pantalla mostrada en el paso 2. Siga las instrucciones. 4.

  • Página 108: Tipo De Csd

    Tipo de CSD Puntee en , Configuración, en la ficha Conexiones y, a continuación, en Tipo de CSD. Para poder utilizar esta función, debe solicitar antes el servicio CSD (Circuit-Switched Data, es decir, Datos por conmutación de circuitos) a su compañía telefónica.

  • Página 109: Conectar Con Un Equipo Personal

    Conectar con un equipo personal Para obtener más información, consulte la sección “Microsoft ActiveSync”. Transmisión inalámbrica Bluetooth Puntee en el icono situado en la esquina inferior derecha de la pantalla Hoy para entrar en la pantalla Administrador Bluetooth. Para obtener más información, consulte la sección “Usar Bluetooth”. Indicador LED Bluetooth Icono...

  • Página 110: Enviar Y Recibir Mensajes

    Correos electrónicos y mensajes SMS Consulte la sección “Establecer una conexión a Internet” para saber cómo conectar su Pocket PC a Internet y comience a utilizar la función Mensajería para enviar y recibir correos electrónicos y mensajes SMS. En esta sección se explican los preparativos básicos y los principios de procesamiento.

  • Página 111: Sincronizar Mensajes De Correo Electrónico

    Sincronizar mensajes de correo electrónico Si desea sincronizar correos electrónicos entre su trabajo y su casa, consulte esta sección. Los mensajes de correo electrónico se pueden sincronizar como parte del proceso de sincronización general. Es necesario habilitar la sincronización de la Bandeja de entrada en ActiveSync. Para obtener más información sobre el modo de habilitar la sincronización de la Bandeja de entrada, consulte la ayuda de la aplicación ActiveSync del equipo de sobremesa.

  • Página 112: Conectar Directamente Con El Servidor De Correo

    Conectar directamente con el servidor de correo Si desea utilizar un solo equipo, sin combinar los correos electrónicos del trabajo y de casa, consulte la sección “Configurar el servidor de correo electrónico”. Recibirá mensajes directamente desde el servidor de correo. Este funcionamiento es irrelevante para el uso de un equipo personal.

  • Página 113: Configurar El Servidor De Correo Electrónico

    Configurar el servidor de correo electrónico Consulte esta sección si se está preparando para utilizar un solo equipo y no pretende combinar los correos electrónicos del trabajo y de casa. Si su proveedor de servicios de Internet (ISP) o el administrador de red de su compañía ya le ha proporcionado una cuenta de correo electrónico, podrá...

  • Página 114: Utilizar Correos Electrónicos Y Sms

    Utilizar correos electrónicos y SMS A continuación se proporciona una descripción breve de las funciones de la pantalla Mensajería: Seleccione el servicio y la carpeta que desea mostrar. Seleccione el orden de clasificación de los mensajes. Puntee para abrir un mensaje. Puntee y mantenga el estilógrafo punteado para mostrar un menú...
  • Página 115 A continuación se proporciona una descripción breve sobre cómo redactar un correo electrónico, enviarlo y responderlo: 1. Enviar y recibir un correo electrónico: puntee en Nuevo para redactar un mensaje. Puntee en Enviar para enviarlo. Cuando vuelva a la pantalla Mensajería, puntee en el botón Enviar y recibir correo para enviarlo.
  • Página 116 2. Leer y responder: reciba nuevos correos punteando en el botón Enviar y recibir correo. Cambie a la carpeta “Bandeja de entrada” y puntee para abrirla. La siguiente figura mostrará la pantalla de correo abierto. Puntee para eliminar este mensaje. Puntee para responder a este mensaje o reenviarlo.

  • Página 117: Msn Messenger

    MSN Messenger Para cambiar a MSN Messenger, puntee en , Programas y, a  continuación, en MSN Messenger. La aplicación MSN Messenger de su Pocket PC es un programa de mensajería instantánea que permite: Ver quién está conectado. Enviar y recibir mensajes instantáneos. Tener conversaciones mediante mensajes instantáneos con grupos o contactos.

  • Página 118: Trabajar Con Contactos

    1. Puntee Herramientas y, a continuación, en Opciones. 2. En la ficha Cuentas, especifique la información de su cuenta Passport o de Exchange. 3. Para iniciar sesión, puntee en la pantalla de inicio de sesión y especifique la dirección de correo electrónico y la contraseña.

  • Página 119: Conversar Con Contactos

    Para ver otros contactos conectados sin que le vean, en el menú Herramientas, puntee en Mi estado y seleccione Sin conexión. Si bloquea un contacto, aparecerá desconectado pero permanecerá en la lista de contactos bloqueados. Para desbloquear un contacto, puntee y mantenga el estilógrafo en dicho contacto y, a continuación, puntee en Desbloquear en el menú...

  • Página 120: Escritor De Mms

    Escritor de MMS Puntee en , Programas, Phone y, a continuación, en MMS Composer. El buzón de correo de la aplicación Escritor de MMS es muy similar a la función del buzón de correo electrónico convencional. “Bandeja de entrada” guarda los mensajes MMS que ha recibido mientras que “Bandeja de salida”...

  • Página 121: Crear Y Editar Mensajes

    4. Ficha Preferencias: en el campo “Conectar usando” seleccione el mismo método de conexión (por ejemplo Mi ISP) que el establecido en Conexiones. En el campo “Conectar con servidor” seleccione el mismo nombre de servidor que el establecido en la ficha Servidores. Crear y editar mensajes Cómo agregar un nuevo mensaje MMS: 1.
  • Página 122 2. Puntee en áreas especificadas para insertar la imagen, el texto y los archivos de audio que desea. Puntee para seleccionar la alineación del texto. Puntee para seleccionar una diapositiva existente. Puntee en el área especificada para insertar el archivo de imagen que desee.
  • Página 123 3. Puntee en el área especificada para seleccionar el archivo de audio que necesite para el mensaje MMS. Seleccione los tipos de carpeta que desea mostrar en la lista. Puntee en un archivo de audio; se resaltará. Puntee para reproducir o pausar. Puntee para detener.

  • Página 124: Enviar Mensajes

    Enviar mensajes Puede puntear en la Tecla de Enviar directamente para enviar un mensaje MMS o envíelo punteando en Herramientas y, a continuación, en Enviar mensaje. Puede especificar un asunto especial para el mensaje MMS y enviarlo a teléfonos móviles o a buzones de correo de sus amigos y familiares. Durante el proceso de envío, el programa colocará...
  • Página 125 7-16...

  • Página 126: Usar Bluetooth

    Transmisión inalámbrica Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corta distancia con un alcance efectivo de 10 metros (30 pies). Cuando activa la alimentación para la función Bluetooth, el indicador parpadea en color azul. Indicador LED Bluetooth Icono Administrador Bluetooth Usar Bluetooth 8-1...

  • Página 127: Configurar La Conexión Bluetooth

    Configurar la conexión Bluetooth Antes de utilizar la función Bluetooth, conecte su alimentación. 1. Puntee en el icono situado en la esquina inferior derecha de la pantalla Hoy para entrar en la pantalla de configuración Administrador Bluetooth. Puntee en Administrador Bluetooth y, a continuación, en la ficha Configuración 2.

  • Página 128: Emparejar

    Emparejar Puntee en Administrador Bluetooth y, a continuación, en la ficha Emparejar Buscar nuevos dispositivos Busque nuevos dispositivos compatibles con la funcionalidad Bluetooth, como por ejemplo, equipos personales, auriculares Bluetooth, unidades Pocket PC, etc. 1. Puntee en Buscar dispositivo nuevo para entrar en la pantalla de búsqueda.

  • Página 129: Puerto Serie

    Puerto serie Si tiene software GPS Bluetooth, utilice el producto tal y como se indica y consulte la documentación incluida así como esta sección para registrar su Pocket PC como puerto serie eficaz o busque otros puertos serie. Puntee en Administrador Bluetooth y, a continuación, en la ficha Puerto serie Registrar el nuevo puerto serie 1.

  • Página 130: Auricular Bluetooth

    Auricular Bluetooth Puntee en Administrador Bluetooth y, a continuación, en la ficha Auricular 1. Active la casilla de verificación “Utilizar auriculares Bluetooth”. 2. Puntee en Seleccionar auricular para entrar en la pantalla de configuración. Usar Bluetooth 8-5...

  • Página 132: Multimedia

    Usar la cámara Puntee en , Programas, Multimedia y, a continuación, en Camera. 1. Para capturar fotos de paisajes o personas, gire su Pocket PC de forma que la pantalla esté orientada hacia Ud. y cuando consiga la posición deseada, presione el botón situado en el lateral de su Pocket PC.

  • Página 133: Modo Cámara

    Modo Cámara Puede utilizar la función Cámara para hacer fotos y grabar vídeos. En esta sección se describen las herramientas Cámara. Salir de la Cámara Barra de herramientas Cámara Visor Cambiar entre los modos Cámara y Vídeo digital Abrir o cerrar la barra de herramientas Icono Significado...

  • Página 134: Modo Cámara Usando El Asistente

    Modo Cámara usando el Asistente Puntee en para seleccionar Asistente. Después de presionar el botón del disparador situado en el lateral de su Pocket PC, el Asistente le ayudará a pasar a otros programas cómodamente. En esta sección se describen las herramientas del Asistente. Salir de la función Cámara Área de visualización de fotos en la que se muestra la última foto recién...

  • Página 135: Administrar Los Disparos De Fotos Mediante La Función

    Administrar los disparos de fotos mediante la función Disparo continuo Puntee en para seleccionar “Obturador continuo” en el modo Asistente. Después de presionar el botón del disparador, puede ver una vista previa de todas las miniaturas recién capturadas y eliminar las que no necesite.

  • Página 136: Modo Vídeo Digital

    Modo Vídeo digital Para grabar sin entrar en la pantalla Cámara: mantenga presionado el botón Grabar durante unos segundos y suéltelo para iniciar la grabación. Para terminar y detener la grabación, presione el botón Grabar. Puntee en , Programas, Multimedia y, a continuación, en Camera, Modo VD.
  • Página 137 Icono Significado Calidad de grabación. Cuanto mayor sea la resolución, más grande será el tamaño del archivo. Permite seleccionar el formato de archivo MPG4 o 3GP Permite seleccionar la resolución. Cuanto mayor sea la resolución, más grande será el archivo. Permite seleccionar la escena Permite seleccionar paisaje o retrato Permite habilitar o deshabilitar la grabación de sonido...

  • Página 138: Modo Vídeo Digital Usando El Asistente

    Modo Vídeo digital usando el asistente Puntee en para seleccionar Asistente. Después de terminar de grabar, el Asistente le ayudará a pasar a otros programas cómodamente. En esta sección se describen las herramientas Asistente. Salir de la Cámara La ventana de visualización de fotos se detiene en la primera escena del vídeo que haya grabado.

  • Página 139: Acelerar El Disparo Mediante Las Teclas Directas De Hardware

    Acelerar el disparo mediante las teclas directas de hardware Modo Captura Disparador de la cámara/Grabadora de vídeo Ajustar enfoque Salir de Cámara Cambiar entre los modos Cámara y Grabación de vídeo Abrir o cerrar la barra de herramientas Modo Configuración y modo Asistente Utilice el botón de exploración para desplazarse hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha para seleccionar los iconos de la pantalla.

  • Página 140: Administrador Multimedia

    Administrador multimedia Puntee en , Programas, Multimedia y, a continuación, en Multimedia Manager. Puede utilizar el Administrador multimedia para administrar y ver información multimedia como imágenes, música, vídeos, etc. Vista previa de la información multimedia Seleccione la carpeta que desee mostrar.

  • Página 141: Función Presentación Con Diapositivas

    Función Presentación con diapositivas Puntee en Administrador multimedia, Ver y, a continuación, en Presentación con Diapositivas. Puntee dos veces en cualquier lugar de la pantalla para salir de la presentación. Cuando se reproduzca la última imagen y no se encuentre en el modo de repetición de presentación con diapositivas, puntee en la pantalla y, a continuación, en el...

  • Página 142: Herramientas Del Administrador Multimedia

    Herramientas del Administrador multimedia Puntee en Administrador multimedia, Herramientas y, a continuación, en Configuración. Ficha Presentación con Diapositivas: tal y como se muestra a la izquierda, se trata de la configuración del modo de presentación con diapositivas. Ficha Asociación: seleccione el tipo de archivo que desee abrir con el Administrador multimedia.

  • Página 143: Formador De Imágenes

    Formador de imágenes Puntee en , Programas, Multimedia y, a continuación, en Image Maker. La aplicación Formador de imágenes se utiliza para crear, editar y ver imágenes. Utilice este programa para ver y editar las fotos que haga. También puede utilizar los comandos y las herramientas correspondientes de la aplicación Formador de imágenes como por ejemplo Rotar, Estirar, Brillo, etc., para editar y procesar los gráficos.
  • Página 144 Icono Significado de la caja de herramientas de dibujo Permite seleccionar los colores de primer plano y de fondo Borrador Permite elegir un color Lápiz para escribir y dibujar líneas Aerógrafo Línea Curva Rectángulo Elipse Polígono Rectángulo redondeado Texto Seleccionar Rellenar con color Ampliación Pincel...

  • Página 145: Asistente De Imagen

    Asistente de imagen Puntee en , Programas, Multimedia y, a continuación, en Image Wizard. El Asistente de imagen proporciona marcos, iconos, filtros y herramientas de dibujo sencillas que puede utilizar para procesar fotografías e imágenes. El asistente le ayudará a completar el proceso paso a paso. A continuación, puede optar por guardar el archivo o enviarlo por correo electrónico o utilizando la aplicación MMS Composer.

  • Página 146: Programas Complementarios

     Microsoft Pocket Outlook incluye las aplicaciones Calendario, Contactos, Tareas, Mensajería y Notas. Puede utilizar estos programas individual o conjuntamente. Por ejemplo, las direcciones de correo electrónico almacenadas en Contactos se pueden utilizar para enviar mensajes de correo electrónico mediante la aplicación Mensajería. ...

  • Página 147: Calendario: Programar Citas Y Reuniones

    Calendario: programar citas y reuniones Utilice la aplicación Calendario para programa citas, reuniones o eventos. Puede comprobar sus citas en diferentes vistas (Agenda, Día, Semana, Mes y Año) y pasar fácilmente de una vista a otra utilizando el menú Ver. Puntee para ir a Hoy.

  • Página 148: Crear Una Cita

    Crear una cita Puntee para volver a la aplicación Calendario (la cita se guarda automáticamente). Puntee para elegir un texto predefinido. Puntee para elegir una de las ubicaciones previamente insertadas. Puntee para seleccionar una hora. Puntee para seleccionar una fecha. La ficha Notas es un buen lugar para planos y direcciones.

  • Página 149: Usar La Pantalla De Resumen

    Usar la pantalla de resumen Cuando puntee en una cita en la aplicación Calendario aparecerá una pantalla de resumen. Para cambiar la cita, puntee en Editar. Ver los detalles de una cita. Ver. Puntee para cambiar la cita. Crear convocatorias de reunión Puede utilizar la aplicación Calendario para fijar convocatorias de reunión con usuarios de Outlook o Pocket Outlook.

  • Página 150: Programar Una Reunión

    Programar una reunión 1. Cree una cita. 2. En los detalles de la cita, oculte el panel de entrada y, a continuación, puntee en Asistentes. 3. En la lista de direcciones de correo electrónico insertadas en Contactos, seleccione los asistentes a la reunión. El aviso de reunión se creará...

  • Página 151: Ontactos Guardar Información De Amigos Y Compañeros

    Contactos: guardar información de amigos y compañeros La aplicación Contactos guarda una lista de sus amigos y compañeros de forma que pueda encontrar fácilmente la información que está buscando, tanto si está en casa como si está de viaje. Mediante el puerto de infrarrojos (IR) de su Pocket PC, puede compartir rápidamente la información de Contactos con otros usuarios de Pocket PC.

  • Página 152: Buscar Un Contacto

    4. Para agregar notas, puntee en la ficha Notas. Puede insertar texto, dibujos o crear una grabación. Para obtener más información sobre la creación de notas, consulte la sección “Notas: capturar ideas”. 5. Cuando haya terminado, puntee en para volver a la lista de contactos. Puntee para volver a la lista de contactos (el contacto se guarda automáticamente).

  • Página 153: Usar La Pantalla De Resumen

    Usar la pantalla de resumen Cuando puntee en un contacto en la lista de contactos, aparecerá una pantalla de resumen. Para cambiar la información del contacto, puntee en Edición. Ver los detalles del contacto. Puntee para ver las notas. Puntee para cambiar la información del contacto.

  • Página 154: Tareas: Mantener Una Lista De Tareas Pendientes

    Tareas: mantener una lista de tareas pendientes Utilice la aplicación Tareas para controlar lo que tiene pendiente por hacer. Seleccione la categoría de las tareas que desee mostrar en la lista. Seleccione el orden de clasificación de la lista. Indica la prioridad alta. Puntee para mostrar o editar los detalles de una tarea.

  • Página 155: Crear Una Tarea

    Crear una tarea 1. Puntee en Nuevo. 2. Mediante el panel de entrada, inserte una descripción. 3. Puede especificar una fecha de inicio y de vencimiento o insertar otra información punteando primero en el campo. Si el panel de entrada está abierto, tendrá...

  • Página 156: Usar La Pantalla De Resumen

    Usar la pantalla de resumen Cuando puntee en una tarea en la lista de tareas, aparecerá una pantalla de resumen. Para cambiar la tarea, puntee en Editar. Ver los detalles de la tarea. Puntee para mostrar y ocultar información de resumen adicional. Ver notas.

  • Página 157: Notas: Capturar Ideas

    Notas: capturar ideas Puede anotar rápidamente ocurrencias, recordatorios, ideas, dibujos y números de teléfono mediante el programa Notas. Puede crear una nota manuscrita o una grabación. También puede incluir una grabación en una nota. Si hay una nota abierta al crear la grabación, ésta se incluirá en la nota como un icono.

  • Página 158: Crear Una Nota

    Crear una nota 1. Puntee en Nuevo. 2. Cree una nota escribiendo, dibujando, mecanografiando y grabando. Para obtener más información sobre la utilización del panel de entrada, la escritura, la realización de dibujos en pantalla y la creación de grabaciones, consulte el la sección “Insertar información en su Pocket PC”.

  • Página 159: Pocket Word

    Pocket Word Pocket Word interactúa con Microsoft Word en el equipo de sobremesa para permitirle un acceso sencillo a copias de sus documentos. Puede crear nuevos documentos en su Pocket PC o copiar documentos del equipo de sobremesa a su Pocket PC. Puede sincronizar documentos entre el equipo de sobremesa y su Pocket PC para disponer del contenido más actualizado en ambas ubicaciones.
  • Página 160 Seleccione el tipo de carpeta que desee mostrar en la lista. Puntee para cambiar el orden de clasificación de la lista. Puntee para abrir un documento. Mantenga punteado el estilógrafo en un elemento para mostrar un menú contextual de acciones. Puntee para crear un documento.

  • Página 161: Modo De Escritura Con Teclado

    Modo de escritura con teclado Puntee en Ver y, a continuación, en Escritura con teclado. Mediante el panel de entrada, inserte el texto mecanografiado en el documento. Para obtener más información sobre la inserción de texto mecanografiado, consulte la sección “Insertar información en su Pocket PC”. Para dar formato al texto existente y editarlo, selecciónelo antes.

  • Página 162: Modo De Escritura Manual

    Modo de escritura manual Puntee en Ver y, a continuación, en Escritura manual. En el modo de escritura manual, deberá utilizar el estilógrafo para escribir directamente en la pantalla. Las líneas que aparecen en la pantalla le servirán de guía; la ampliación del zoom es mayor que en el modo de mecanografiado para permitirle escribir con mayor facilidad.

  • Página 163: Modo De Dibujo

    Modo de dibujo Puntee en Ver y, a continuación, en Dibujo. En el modo de dibujo, deberá utilizar el estilógrafo para dibujar en la pantalla. Las líneas de cuadrícula aparecen a modo de guía. Al levantar el estilógrafo de la pantalla tras el primer trazo, observará...

  • Página 164: Pocket Excel

    Pocket Excel Pocket Excel interactúa con Microsoft Excel en el equipo de sobremesa para permitirle un acceso sencillo a copias de sus libros. Puede crear nuevos libros en su Pocket PC o copiar libros del equipo de sobremesa a su Pocket PC.

  • Página 165: Sugerencias Para Trabajar Con Pocket Excel

    El contenido de la celda aparece aquí conforme lo va introduciendo. Botón Formato de celdas Botón Autosuma Botón Zoom Sugerencias para trabajar con Pocket Excel Para obtener más información sobre cómo utilizar Pocket Excel, puntee y, a continuación, en Ayuda. Tenga en cuenta lo siguiente al trabajar con hojas grandes en Pocket Excel.

  • Página 166: Reproductor De Windows Media

    Reproductor de Windows Media Utilice el Reproductor de Windows Media de Microsoft para reproducir archivos de audio y vídeo digitales almacenados en su Pocket PC o en una red. Para cambiar al Reproductor de Windows Media para Pocket PC, puntee , Programas y, a continuación, en Windows Media.
  • Página 167 Utilice el Reproductor de Windows Media de Microsoft en el equipo de sobremesa para copiar los archivos de audio y vídeo digitales a su Pocket PC. Puede reproducir archivos de Windows Media y MP3 en su Pocket PC. Para obtener más información sobre la utilización del Reproductor de Windows Media para Pocket PC, puntee en y, a continuación, en Ayuda.

  • Página 168: Pocket Ie

    Pocket IE Usar Pocket IE  Utilice Microsoft Pocket Internet Explorer para ver páginas Web o WAP de una de las siguientes formas: Durante la sincronización con el equipo de sobremesa, descargue sus vínculos favoritos y sus favoritos móviles almacenados en la subcarpeta de favoritos móviles de Internet Explorer del equipo de sobremesa.

  • Página 169: Explorar Internet

    Explorar Internet Consulte la sección “Establecer una conexión a Internet” para conectar su Pocket PC a Internet y comenzar a explorar sitios Web. 1. Puntee en y, a continuación, en Internet Explorer. 2. Puntee en Ver y, a continuación, en Barra de direcciones. Inserte la dirección del sitio en el cuadro de dirección situado en la parte superior de la pantalla y, a continuación, conéctese al sitio.

  • Página 170: Ver Favoritos Móviles Y Canales

    Ver favoritos móviles y canales Puntee en el vínculo favorito que desee ver. Puntee para agregar o eliminar una carpeta o un vínculo favorito. 1. Puntee en el botón Favoritos para mostrar la lista de favoritos. 2. Puntee en la página que desee ver. Verá...

  • Página 171: Vínculos Favoritos

    Vínculos favoritos Durante la sincronización, la lista de vínculos favoritos de la carpeta de favoritos móviles del equipo de sobremesa se sincroniza con la aplicación Pocket Internet Explorer de su Pocket PC. Ambos equipos se actualizan con los cambios realizados en ambas listas cada vez que sincronice. A no ser que marque el vínculo favorito como favorito móvil, dicho vínculo solamente se descargará...

  • Página 172: Ahorrar Memoria De Su Pocket Pc

    5. Si desea descargar las páginas vinculadas al favorito móvil que acaba de crear, en la aplicación Internet Explorer del equipo de sobremesa, haga clic con el botón secundario en el favorito móvil y, a continuación, haga clic en Propiedades. En la ficha Descarga, especifique el número de niveles de vínculos que desea descargar.
  • Página 173 10-28...

  • Página 174: Mantener Su Pocket Pc

    Copia de seguridad Puntee en , Programas, Utilities y, a continuación, en Backup Utility. La aplicación Copia de seguridad se utiliza para realizar una copia de seguridad de los archivos guardados en su Pocket PC o para restaurar los mismos. Espacio de almacenamiento Cuando realice copias de seguridad, podrá...

  • Página 175: Hacer Copias De Seguridad De Los Archivos

    Hacer copias de seguridad de los archivos Modo Asistente Puntee en Copia de seguridad. Puntee en el botón Siguiente el asistente le guiar á por los pasos siguientes. Clásica: permite cambiar al modo Estándar. Modo Estándar Por ejemplo, realice una copia de seguridad de sus datos personales en la carpeta del disco flash.

  • Página 176: Opciones De Configuración Avanzadas

    Opciones de configuración avanzadas En la pantalla Copia de seguridad de archivos, puntee en el botón Avanzado para entrar en la pantalla de configuración avanzada que se muestra a continuación. Active las opciones según estime oportuno. Si activa esta opción, el Asistente le guiará...
  • Página 177 Si activó la opción “Copia auto. según plan” puntee en para entrar en la pantalla mostrada a la izquierda. Periodicidad de la copia de seguridad. Puntee en el botón de fecha situado a la derecha de “Inicio” para establecer la fecha de inicio. Puntee en el botón de hora situado a la derecha de “Inicio”...

  • Página 178: Restaurar Archivos

    Restaurar archivos ¡Precaución! 1. Cuando restaure archivos, el sistema eliminará todos los datos actuales de su Pocket PC y los reemplazará con los archivos de copia de seguridad. 2. Para asegurarse de los archivos se pueden restaurar sin problemas, no utilice su Pocket PC mientras realiza la restauración.

  • Página 179: Modo Estándar

    Modo Estándar Por ejemplo, para restaurar los datos personales de copia de seguridad desde la carpeta del disco flash. Utilice el método similar para restaurar los datos desde otros espacios de almacenamiento. Puntee en la ficha Restauración. Seleccione la opción “Último” situada bajo “Restaurar desde”.

  • Página 180: Agregar O Quitar Programas

    Agregar o quitar programas Los programas que se agregan de fábrica a su Pocket PC se almacenan en memoria ROM (memoria de sólo lectura). Este software no se puede quitar ni se perderá accidentalmente el contenido de esta memoria. El resto de programas y archivos de datos agregados a su Pocket PC después de la instalación de fábrica se almacenan en memoria RAM (memoria de acceso aleatorio).

  • Página 181: Agregar Un Programa Directamente Desde Internet

    5. Haga doble clic en el archivo *.exe. Si el archivo es un instalador, se iniciará el asistente para la instalación. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. Cuando el software se haya instalado en el equipo de sobremesa, el instalador lo transferirá automáticamente a su Pocket PC.

  • Página 182: Agregar Un Programa Al Menú Inicio

    Agregar un programa al menú Inicio Puntee en , Configuración, en la ficha Personal, Menús y, a continuación, en la ficha Menú Inicio. Active la casilla de verificación correspondiente al programa. Si el programa no aparece en la lista, puede utilizar el Explorador de archivos de su Pocket para mover dicho programa a la carpeta Menú...

  • Página 183: Quitar Programas

    Usar la aplicación ActiveSync de su equipo de sobremesa: utilice el Explorador de ActiveSync para explorar los archivos de su Pocket PC y buscar el programa. Haga clic con el botón secundario en el programa y, a continuación, haga clic en Crear acceso directo. Mueva el acceso directo a la carpeta Menú...

  • Página 184: Administrar La Memoria

    Administrar la memoria Ver el estado de la memoria Puntee en , Configuración, en la ficha Sistema y, a continuación, en Memoria. Puntee en la ficha Principal. Su Pocket PC administra automáticamente la memoria. Desplace el control deslizante para ajustar temporalmente la relación de asignación de memoria entre Almacenamiento y Programa.

  • Página 185: Buscar Memoria Disponible

    Puntee en la ficha En ejecución. Puntee en un nombre de programa en “Programas en ejecución” y, cuando quede resaltado, puntee en Activar o Detener. Activar: comienza a ejecutar el programa seleccionado. Detener: detiene el programa seleccionado. Detener todos: detiene todos los programas de la lista “Programas en ejecución.”...
  • Página 186 1. Puntee en , Programas y, a continuación, en Explorador de archivos. Utilice el Explorador de archivos para mover los archivos que desee conservar en tarjetas de almacenamiento externas, como por ejemplo tarjetas SD o MMC. Puntee y mantenga el estilógrafo en los elementos que desee mover y, a continuación, puntee en Cortar o Copiar en el menú...
  • Página 187 Puntee en , Programas, Notas/Pocket Word/Pocket Excel y, a continuación, en Herramientas, Opciones. 1. Entre en la pantalla de lista de archivos de Notas. 2. Puntee Herramientas y, a continuación, en Opciones. 3. Puntee en el botón de función “Guardar en” y seleccione SDMMC en la lista.

  • Página 188: Especificaciones

    Elemento Descripción ® Sistema Microsoft Windows Mobile™ 2003 Second Edition operativo para Pocket PC Phone Edition Procesador Samsung S3C 2440, 400 MHz Memoria ROM flash de 128 MB, SDRAM de 64 MB Pantalla Pantalla táctil de 2,8 pulgadas, 240 x 320 ppp, 64000 colores y diseño de luz de fondo Conexión y GSM 4 bandas: 850/900/1800/1900 MHz...
  • Página 189 12-2...

  • Página 190: Aviso Sobre Normativas Y Declaración De Seguridad

    ó ó Información SAR Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto. Advertencia: ondas electromagnéticas reducidas. Utilícese adecuadamente. Valor estándar SAR: 1,6 mW/g Valor de prueba real: 0,24 mW/g Información relacionada con la salud y seguridad Seguridad eléctrica y relacionada con la batería ♥...
  • Página 191 Seguridad medioambiental de aplicación ♥ No exponga directamente su Pocket PC a ninguna de las siguientes condiciones medioambientales: cambios bruscos de temperatura, altas temperaturas (exposición directa a la luz solar o a fuentes de calor), temperatura extremadamente baja, alta presión, áreas con interferencia de descarga electroestática o lugares con mucho polvo o húmedos.

  • Página 192: Preguntas Más Frecuentes

    á á 1. Mi Pocket PC no se reinicia. ¿Qué debo hacer? Respuesta: Asegúrese de que la batería de su Pocket PC tiene suficiente energía. Enchufe su Pocket PC a la base del cargador y asegúrese de que el indicador de carga de color rojo se ilumina. Presione la “Tecla de encendido”.
  • Página 193 3. ¿Por qué mi Pocket PC no emite ningún sonido? Respuesta: Puntee en el icono situado al derecha de la pantalla y seleccione las opciones de control de volumen o ajuste el volumen del sonido de la llamada entrante. Alternativamente, puede pulsar las teclas de control de volumen situadas en el lateral de su Pocket PC para controlar el volumen.
  • Página 194 6. Los caracteres de la pantalla son demasiado pequeños para leer. ¿Cómo puede ampliarlos? Respuesta: puntee en , Configuración, en la ficha Sistema, Pantalla y, a continuación, en la ficha Tamaño del texto. Puede ajustar el tamaño del texto como desee. Asimismo, puede seleccionar la orientación horizontal en la pantalla General.
  • Página 195 First Version: May 2005 Current Version: May 2005, Version 2 Number: 20050420 14-4...

Tabla de contenido