1. Manuales
  2. Marcas
  3. SPEX Manuales
  4. Sillas de Ruedas
  5. Mantaray
  6. Manual de instrucciones

SPEX Mantaray Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
!"#$"%&'(&)*$"+,-&."+"&/-'-*&%-*&0(*."%'-*&1.(2&3(%&45',6-&'(%&.+-'$4/-&4-7,(#8"&4-#&9:;<=>&&
0(?,*,5#@&0(*."%'-;A:BAC;A&
Nombre de
Usuario:
Número de
Serie:
!"
Respaldos para Silla de Ruedas
Instalación y manual de usuario
!"#$%&'(&#)*%+,!-#.)&#,/%+0!)0(&/!+!&(1&
-%)$2,#'%+3&
D*/(& 7"#$"%& 4-#/,(#(& ,#*/+$44,-#(*& ,7.-+/"#/(*& E$(& '(F(#&
/+"#*7,/,+*(&"%&$*$"+,-&'(&(*/(&.+-'$4/-G&H-+&I"?-+&#-&E$,/"+&(*/(&
7"#$"%&'(&$*$"+,-&"#/(*&'(&%"&(#/+(6"&"%&$*$"+,-&I,#"%G&
/+%"(('%+@& D*/(& 7"#$"%& '(F(& (#/+(6"+*(& "%& $*$"+,-& '(& (*/(&
.+-'$4/-G&
2$2!+#%4-2#'!'%+3& J#/(*& '(& $/,%,8"+& (*/(& .+-'$4/-K& %((+& (%&
7"#$"%&.-+&4-7.%(/-&L&4-#*(+?"+&."+"&4-#*$%/"*&.-*/(+,-+(*G&&M"&
*(44,5#&'(&N+"*%"'-&1(6$+-&ODPD&%((+*(&"#/(*&'(&$/,%,8"+*(&(#&$#&
?(QR4$%-G&

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SPEX Mantaray

Resumen de contenidos para SPEX Mantaray

  • Página 1 !"#$"%&'(&)*$"+,-&."+"&/-'-*&%-*&0(*."%'-*&1.(2&3(%&45',6-&'(%&.+-'$4/-&4-7,(#8"&4-#&9:;<=>&& 0(?,*,5#@&0(*."%'-;A:BAC;A& !" Respaldos para Silla de Ruedas Instalación y manual de usuario !"#$%&'(&#)*%+,!-#.)&#,/%+0!)0(&/!+!&(1& -%)$2,#'%+3& D*/(& 7"#$"%& 4-#/,(#(& ,#*/+$44,-#(*& ,7.-+/"#/(*& E$(& '(F(#& /+"#*7,/,+*(&"%&$*$"+,-&'(&(*/(&.+-'$4/-G&H-+&I"?-+&#-&E$,/"+&(*/(& Nombre de 7"#$"%&'(&$*$"+,-&"#/(*&'(&%"&(#/+(6"&"%&$*$"+,-&I,#"%G& Usuario: /+%"(('%+@& D*/(& 7"#$"%& '(F(& (#/+(6"+*(& "%& $*$"+,-& '(& (*/(& .+-'$4/-G& 2$2!+#%4-2#'!'%+3& J#/(*& '(& $/,%,8"+& (*/(& .+-'$4/-K& %((+& (%& 7"#$"%&.-+&4-7.%(/-&L&4-#*(+?"+&."+"&4-#*$%/"*&.-*/(+,-+(*G&&M"&...

  • Página 2: Introducción

    Formulario de Registro del Producto en la página 14 de este manual de usuario. No debe olvidarse realizar la verificación de los 6 meses. Capacidad de Peso Respaldo 10-15”: 90 kg (200 lb) Respaldo 16-20”: 136 kg (300 lb) Compatibilidad El respaldo Spex está diseñado para ser compatible con la mayoría de las sillas de • ruedas, manuales y eléctricas. Medifab recomienda que el respaldo Spex pueda utilizarse en la mayoría de las • sillas de ruedas que tengan varas de respaldo vertical (manillas) con tubos de forma circular con diámetros entre de 19mm y 26 mm. El respaldo Spex no puede instalarse en sillas de ruedas que no tengan varas en el • respaldo y diseño de espalda reclinable anti desprendimiento.

  • Página 3: Instrucciones De Seguridad

    Procurar asistencia frente a cualquier duda sobre cualquiera de los siguientes puntos. La instalación de un soporte de espalda en una silla de ruedas puede afectar el centro de gravedad de la silla de ruedas y provocar que ésta se incline hacia atrás y cause daños. Verificar si es necesario añadir antivuelco a la silla de ruedas para ayudar a incrementar la estabilidad. La instalación y ajuste del soporte de espalda Spex debe realizarse sólo por un distribuidor autorizado, terapeuta calificado o técnico de asientos. No utilizar equipamiento adecuado de sujeción en un vehículo puede provocar en serios daños o muerte. El respaldo se envía con soportes ligeramente unidos. Es responsabilidad del instalador asegurar que todo el equipo esté ajustado y que el respaldo esté firme en su lugar y los pestillos de rápida liberación enganchados de manera correcta antes de utilizar la silla de ruedas.
  • Página 4 MANUAL DE USUARIO DE SOPORTE DE ESPALDA SPEX WWW.SPEXSEATING.COM 9%'&"/23&%#$%)) & UOQAGDG3& !"#/(#(+& (%& +(*."%'-& *(4-& (#& /-'-& 7-7(#/-K& L"& E$(& (%& 4-#/"4/-& 4-#& (%& "6$"& -& (%& (24(*-& '(& Q$7('"'& .-'+R"& -4"*,-#"+& 4-++-*,5#K& '(6+"'"4,5#& "& %"& I$#4,-#"%,'"'&'(%&+(*."%'-K&-&I"%%"&.-/(#4,"%G&&1,&(%&+(*."%'-&*(&Q$7('(4(&-&*(&7-W"K& *(4"+& 4-7.%(/"7(#/(& 4-#& $#& ."\-& *(4-& %-& "#/(*& .-*,F%(G& `-& $/,%,8"+& (%& +(*."%'-& (#&...
  • Página 5 MANUAL DE USUARIO DE SOPORTE DE ESPALDA SPEX WWW.SPEXSEATING.COM *#($/4/-&.#)'%)4/)9"#$,+/)%#)!,/'+;-,4/! h(++"7,(#/"*&+(E$(+,'"*@&M%"?(&h(2"6-#"%&3J%%(#>&_77K&<77& X&& & `-/"@&M-*&."*"'-+(*&*$.(+,-+(* (&,#I(+,-+(*& E$(&4-#(4/"#&(%&+(*."%'-&"&%"*&F"++"*&'(&%"& *,%%"&'(&+$('"*&*(&',*/,#6$(#&4%"+"7(#/(G& O(F(#&4-%-4"+*(&*,(7.+(&4-#&(%&7c/-'-& 4-++(4/-@& !& H"*"'-+&S#I(+,-+&34-#&F-+'(*&.%"#-*&(#&(%&7"#6->& A." H"*"'-+&1$.(+,-+&34-#&7"#6-&4,+4$%"+>& B." & & & & & & & D%&4Q"*,*&'(%&+(*."%'-&'(F(&.-'(+&7-?(+*(&%,F+(7(#/(&(#/+(&%"*& F"++"*& '(& %"& *,%%"& '(& +$('"K& 4-#& ".+-2,7"'"7(#/(& :;77& '(&...
  • Página 6 WWW.SPEXSEATING.COM MANUAL DE USUARIO DE SOPORTE DE ESPALDA SPEX )F,4"+&%-*&."*"'-+(*&'(&I,W"4,5#&,#I(+,-+(*&(#&%-*&6"#4Q-*&,#I(+,-+(*K&L& .-*,4,-#"+&(%&*-.-+/(&(#&%"&.-*,4,5#&?(+/,4"%G& & & JI%-W"+&(%&*-.-+/(&*$.(+,-+&'(%&+(*."%'-&%-&*$I,4,(#/(&4-7-&."+"&.-*,F,%,/"+& E$(&*(&'(*%,4(&Q"4,"&"++,F"K&."+"&$F,4"+&(%&."*"'-+&'(&F%-E$(-&'(#/+-&'(%& .(*/,%%-&'(&%,F(+"4,5#&+[.,'"G&& & J*(6$+"+&E$(&%"*&4(++"'$+"*&(*/c#&(#6"#4Q"'"*&(#&%"&4-#(2,5#&'(&%-*&."*"'-+(*&*$.(+,-+(*G& J*(6$+"+&E$(&(%&+(*."%'-&(*/c&"%,#("'-&I,+7(7(#/(K&4-#&(*."4,-&.-+& ,6$"%&"&"7F-*&%"'-*&'(%&*-.-+/(&L&%"*&F"++"*G& J.+(/"+&%-*&*$W(/"'-+(*&"&%"&?"+"&'(&%"&7-#/$+"G&&!(',I"F&+(4-7,(#'"&<& `7&'(&/-+*,5#G& JW$*/"+&%"&$F,4"4,5#&'(&%-*&."*"'-+(*&."+"&"W$*/"+&(%&[#6$%-&L& .+-I$#','"'&'(%&"*,(#/-&'(%&+(*."%'-K&L&".+(/"+&(#&%"&.-*,4,5#&4-++(4/"G&& !(',I"F&+(4-7,(#'"&<&`7&'(&/-+*,5#G& 1,& *(& +(E$,(+(& 7[*& "%,#("4,5#& '(%& [#6$%-K& $/,%,8"+& %"& (2/(#*,5#& '(%& *$W(/"'-+& !"#$%&' #($)&"))G& D%& 7(4"#,*7-& '(& %,F(+"4,5#& +[.,'"& '(F(& +(/,+"+*(& '(*'(& (%& *-.-+/(& '(&...
  • Página 7 MANUAL DE USUARIO DE SOPORTE DE ESPALDA SPEX WWW.SPEXSEATING.COM *#($/4/-&.#)'%)4/)9"#$,+/)<,/4) Herramientas requeridas: Llave hexagonal (Allen) de 4mm, 5mm y llave de gancho de 13mm. JW$*/"+&%-*&*-.-+/(*&'(&7-#/"W(&'(%&+(*."%'-&."+"&.(+7,/,+&E$(&*(& 7$(?"&%,F+(7(#/(&(#/+(&%"*&F"++"*&'(&%"&*,%%"&'(&+$('"*G& 1(&+(E$,(+(&".+-2,7"'"7(#/(&:Y77&'(&',*/"#4,"&(#/+(&%"& F"++"&L&(%&."*"'-+G& & J.%,4"+&*$I,4,(#/(&/(#*,5#&"&%-*&/-+#,%%-*&."+"&(?,/"+&E$(&%-*&*-.-+/(*& *(&7$(?"#&%,F+(7(#/(&'$+"#/(&%"&4-#I,6$+"4,5#G& & ^F*(+?"+&%"*&',I(+(#4,"*&(#/+(&%"&4-#I,6$+"4,5#&'(%&(E$,.-&'(&%"& ,8E$,(+'"&L&'(+(4Q"G&J*(6$+"+&E$(&(%&(E$,.-&(*/c&,#*/"%"'-&(#&(%& %"'-&4-++(4/-G& IZQUIERDA DERECHA 1$W(/"+&%-*&*-.-+/(*&"&%"&F"++"K&$/,%,8"#'-&"F+"8"'(+"*&L&/-+#,%%-*G& & S#*(+/"+&."+4,"%7(#/(&(%&/-+#,%%-&/+"*(+-K&'(*%,8"+&%"&"F+"8"'(+"&...
  • Página 8 MANUAL DE USUARIO DE SOPORTE DE ESPALDA SPEX WWW.SPEXSEATING.COM S#*(+/"+&(%&+(*."%'-&(#&%-*&6"#4Q-*G&`,?(%"+&%"*&"F+"8"'(+"*&."+"&E$(&(%& +(*."%'-&*(&"*,(#/(&(#/+(&%"*&F"++"*G& ")* & D%&+(*."%'-&'(F(&,#*(+/"+*(&4-#&*(6$+,'"'&(#&"7F-*&.(*/,%%-*&'(&%,F(+"4,5#&+[.,'"G& & ""*& D%&[#6$%-&'(%&+(*."%'-&.$('(&"W$*/"+*(&"I%-W"#'-&%"*&'-*&N$(+4"*& '(&J4(+-&S#-2,'"F%(&!i&(#&4"'"&7-#/$+"G& H"+"&"W$*/"+&(%&[#6$%-K&$/,%,8"+&$#"&%%"?(&,#6%(*"&'(&:C77&."+"& "I%-W"+&%"*&/$(+4"*&!i&%-&*$I,4,(#/(&4-7-&."+"&E$(&(%&*-.-+/(&*(& 7$(?"&%,F+(7(#/(G& J.+(/"+&#$(?"7(#/(&$#"&?(8&E$(&(%&+(*."%'-&(*/c&(#&(%&[#6$%-& 4-++(4/-G& D%&*-.-+/(&'(&/(%cI-#-&.$('(&+-/"+*(&*-F+(&*$&4(#/+-&."+"& "*(6$+"+&7[*&-.4,-#(*&'(&.-*,4,-#"7,(#/-G& D%&7(4"#,*7-&'(&M,F(+"4,5#&0[.,'"&L&(%&X"#4Q-&+(E$,(+(#&& ,#/(+4"7F,"+&.-*,4,-#(*&(#&(%&*-.-+/(&4-7-&*(&7$(*/+"G&& MUESTRA DEL MONTAJE MANUAL CORRECTO !-#/"W(&'(&%"&7"#,W"&'(%&*-.-+/(&'(&/(%cI-#-&(#&.-*,4,5#&'(%"#/(+"& ."+"&7(#-*&.+-I$#','"'&'(%&"*,(#/-G& !-#/"W(&'(&%"&7"#,W"&'(%&*-.-+/(&'(&/(%cI-#-&(#&.-*,4,5#&/+"*(+"&."+"& 7"L-+&.+-I$#','"'&'(%&"*,(#/-G&...

  • Página 9: Mantenimiento Y Limpieza

    Mantenimiento y Limpieza Medifab recomienda revisar, cada 6 meses, todos los tornillos por deterioro, así como tornillos sueltos o componentes rotos. Los tornillos flojos deben ajustarse de acuerdo a las instrucciones de instalación. Contactar inmediatamente al proveedor autorizado de Asientos Spex para reemplazar cualquier componente roto. No continúe con el uso del sistema luego de identificar componentes flojos o rotos. Si tiene alguna pregunta adicional sobre los procedimientos de limpieza, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Asientos Spex. El tiempo de vida útil estimado del Respaldo es de 5 años.
  • Página 10 MANUAL DE USUARIO DE SOPORTE DE ESPALDA SPEX WWW.SPEXSEATING.COM !"#$"+#%/'")'%)4/)(,0%+B&-&%)'%4)+%(0/4'")) C(.4")+%(0/4'")50%DE! D%& +(*."%'-& 1.(2& (*/[& ',*(\"'-& ."+"& "4-7-'"+& %"*& "*,7(/+R"*& .-*/$+"%(*& L& "'"./"+*(& "& ',I(+(#/(*&7-+I-%-6R"*G&D*/"&6$R"&7$(*/+"&457-&.$('(&7-',I,4"+*(&%"&*(44,5#&,#/(+#"&'(%& +(*."%'-& 1.(2G& M"*& #(4(*,'"'(*& .-*/$+"%(*& .$('(#& 4"7F,"+& 4-#& (%& /,(7.-K& .-+& (*-& (%& *,*/(7"& 1.(2& .$('(& 4"7F,"+*(& (#& (%& ,#*/"#/(G& )#"& ?(8& E$(& (%& $*$"+,-& L"& #-& $/,%,8"& (%&...

  • Página 11: Retirar El Respaldo

    ADVERTENCIA Asegurar que los pestillos de liberación rápida estén trabados en posición. Para chequear nuevamente, probar el respaldo para asegurar que esté trabado. Reasignar a otro usuario El respaldo Spex está diseñado para acomodar las asimetrías posturales y adaptarse a diferentes morfologías. Una vez que el usuario ya no utiliza el respaldo Spex, este debe ser restaurado si se otorga a otro usuario. A continuación, se encuentran directrices estrictas para la restauración del respaldo Spex. Medifab no se responsabiliza por contaminación, infección cruzada o daños. Pieza Procedimiento Control de Seguridad Todos los componentes deben revisarse por señales de tensión o fisuras.

  • Página 12: Evaluación De Riesgo Spex

    WWW.SPEXSEATING.COM MANUAL DE USUARIO DE SOPORTE DE ESPALDA SPEX Evaluación de Riesgo Spex Medifab es el fabricante de asientos de silla de ruedas Spex que se instalan frecuentemente en la mayoría de bases/chasis de silla de ruedas. Medifab no es responsable de ninguna manera o forma por la elección de base o chasis de silla de ruedas que se selecciona para el usuario y en la cual se instalan los asientos Spex. Deben seguirse las directrices habituales del fabricante y atenerse a ellas. El incumplimiento de estas medidas puede poner al usuario o al cuidador en peligro de sufrir daños, lesiónes o incluso la muerte. Los usuarios de silla de ruedas que no sean conscientes de su posición corporal, incapaces de sostener una posición segura del cuerpo y/o no puedan comunicarse, tienen riesgo alto a lesiones y los cuidadores deben tener más precaución con estos pacientes. Un segundo cuidador debe ser responsable de asegurar la seguridad de estos pacientes.

  • Página 13: Lista De Verificación De 6 Meses

    MANUAL DE USUARIO DE SOPORTE DE ESPALDA SPEX 13 WWW.SPEXSEATING.COM Lista de verificación de 6 meses La lista de verificación de 6 meses es un chequeo obligatorio para asegurar que el respaldo se mantenga en una condición segura y en funcionamiento. El examinador deber revisar cada ítem de la lista de verificación y colocar la fecha y sus iniciales en el encabezado de la columna apropiada para ese chequeo. El incumplimiento de estas revisiones puede anular la garantía.

  • Página 14: Formulario De Registro Del Producto

    WWW.SPEXSEATING.COM MANUAL DE USUARIO DE SOPORTE DE ESPALDA SPEX Formulario de Registro del Producto Medifab recomienda anotar cualquier cambio realizado en la configuración del sistema de asientos Spex. Fecha Configuración/Revisión/Enmiendas Firma Nombre...

  • Página 15: Traslado Seguro

    4 puntos anexados a la estructura de la silla de ruedas. Asegurar que los pestillos de liberación rápida estén enganchados. No utilizar el Sistema de posicionamiento Spex como un recurso del asiento del vehículo si los • componentes del asiento que no han sido exitosos en la prueba de coalición se utilizan en cualquier parte del sistema de asientos. Los asientos Spex están diseñados y certificados utilizando sólo componentes Spex. Medifab no se responsabiliza en caso de que se usen otros sistemas de asientos junto con los asientos de Spex. Entre intervalos regulares controlar que todos los tornillos del sistema de asientos Spex no se • hayan aflojado durante el uso cotidiano y apretar nuevamente en caso de ser necesario. Asegurar que los laterales abatibles estén trabados en su posición antes de utilizar el asiento •...
  • Página 16 WWW.SPEXSEATING.COM MANUAL DE USUARIO DE SOPORTE DE ESPALDA SPEX J+/(4/'")5%6,+")) +,-./.01'2,334/56'74'8,-'2.1593,14-'74':9;4/.01& J%& $/,%,8"+& (%& *,*/(7"& '(& "*,(#/-*& 1.(2& 4-7-& "*,(#/-& '(& ?(QR4$%-K& '(F(& $/,%,8"+*(& *,(7.+(& $#& 4,#/$+5#& '(& *$W(4,5#& .c%?,4"& L& 4,#/$+5#& '(& *$W(4,5#& '(& Q-7F+-*G& H"+"& .-*,4,-#"+& 4-++(4/"7(#/(& (%& 4,#/$+5#& '(& *$W(4,5#& (#& (%& -4$."#/(& '(& %"& *,%%"& '(&...

  • Página 17: El Sistema De Posicionamiento Spex Debe Utilizarse Únicamente En Estructuras

    El Sistema de posicionamiento Spex debe utilizarse únicamente según lo indicado en este manual de usuario. Los cinturones de sujeción pélvico y de hombro, como partes de un Sistema de Sujeción de Sillas de Ruedas y Restricción del Ocupante (WTORS) que cumple con la ISO 10542-1, se utilizarán para logara una...
  • Página 18 MANUAL DE USUARIO DE SOPORTE DE ESPALDA WWW.SPEXSEATING.COM SPEX Advertencia El Sistema de posicionamiento Spex debe utilizarse únicamente para asientos orientados hacia adelante en automóviles. Con el objetivo de reducir potenciales daños a los ocupantes del vehículo, las placas rígidas instaladas en la silla de ruedas que no estén destinadas a utilizarse durante el viaje en automóvil deben ser: Retiradas y aseguradas por separado en el vehículo o Aseguradas a la silla de ruedas de manera tal que no se escapen en un accidente y puestas con un espacio no menor a 75mm entre el extremo trasero •...
  • Página 19 MANUAL DE USUARIO DE SOPORTE DE ESPALDA SPEX WWW.SPEXSEATING.COM 7'8%+$%#-&/) & 0DIMF& ;FB& CJIMOEFIAB& H];ZJCFB& CFQF& ;FB& CJIMOEFIAB& GA& PFQ<EF& VOA& 14.! COQH;AI&CFI&g->j&`&4&F&g->5&GA<AI&OMJ;JYDEBA&HDED&;JQJMDE&A;&QFZJQJAIMF& GA& ;FB& FCOHDIMAB& AI& OI& DCCJGAIMA& `& EAGOCJE& ;D& HEF<D<J;JGDG& GA& A_HO;BJ[I& GA;&FCOHDIMA&GA;&ZAPWCO;F&`&4&F&;ABJFIAB&HFE&CFIMDCMF&GA;&FCOHDIMA&CFI&A;& JIMAEJFE&GA;&ZAPWCO;F^& & 1FB& CJIMOEFIAB& GA& BONACJ[I& GA<AI& HFBJCJFIDEBA& BF<EA& ;D& BJ;;D& GA& EOAGDB&...
  • Página 20 WWW.SPEXSEATING.COM MANUAL DE USUARIO DE SOPORTE DE ESPALDA SPEX 7'8%+$%#-&/) "#$0!&1!0(+!1& ZTp&&&&&q&Y<A&77&4-#&4,#/$+5#&'(&/-+*-&*$.(+,-+&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&q&d<A&77&4-#&4,#/$+5#&'(&4"'(+"&*-%"7(#/(& & `^NJ@&1(&+(4-7,(#'"&(#c+6,4"7(#/(&(%&$*-&'(&%-*& 4,#/$+-#(*&.c%?,4-&L&'(&/-+*-&*$.(+,-+G& Recomendamos establecer una zona de seguridad tanto en la parte delantera como trasera del usuario sentado en la silla de ruedas. (Nota: La FCZ puede no ser posible para conductores en silla de ruedas).

Tabla de contenido