HEIDENHAIN ERN 1385 Instrucciones De Montaje página 2

Kundenseitige Anschlussmaße (mm)
Required mating dimensions (mm)
Conditions requises pour le montage (mm)
Quote per il montaggio (mm)
Cotas de montaje requeridas (mm)
A
Bearing
Cuscinetto
Anschlussbelegung
Pin Layout
Raccordements
Piedinatura
Distribución del conector
b
a
1 2 3 4 5 6 7
1b 7a 5b 3a 6b
U Sensor
0 V Sensor
P
A+
The sensor line is connected inside the encoder to the supply line.
La linea del sensore è collegata internamente allo strumento di misura con la linea di alimentazione.
† †
–
‡
External shield on crimp sleeve
Schermo esterno sulla bussola a crimpare
2a 3b 5a 4b 4a 7b
A– B+ B– R+ R– C+
Montage
Assembly
Montage
Montaggio
Montaje
œ
1.
3.
Elektrischen Anschluss herstellen
Electrical connection
Préparer le raccordement électrique
Realizzare il collegamento elettrico
Establecer conexión eléctrica
2.
1a 2b 6a
C– D+ D–
Insert the crimp sleeve
Far scorrere la bussola crimpare
Bending radius Cables R
Piegatura R
Reference mark for shaft/cap alignment
Posizione indice di riferimento per allineamento alberto/coperchio
Posición marca de referencia para alineación eje-carcasa
2.
M
d
1.
Gently press in the cable
Inserire il cavo con delicatezza
R
Ø 6 mm
R 1 ‡ 20 mm
R
R 2 ‡ 75 mm
R 1 R 2
R
4.
3.
M
d