SOUNDMASTER IR3300 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SOUNDMASTER Manuales
  4. Radios
  5. IR3300
  6. Manual de instrucciones
SOUNDMASTER IR3300 Manual De Instrucciones

SOUNDMASTER IR3300 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 115

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ITALIANO
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Ver. 3
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@woerlein.com
Web: www.soundmaster.de
ESPANOL
DANSK
NORSK
SVENSKA
IR3300

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SOUNDMASTER IR3300

  • Página 1 DEUTSCH ESPANOL ENGLISH DANSK FRANÇAIS NORSK NEDERLANDS SVENSKA ITALIANO Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com GERMANY Web: www.soundmaster.de IR3300 Ver. 3...
  • Página 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise  Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und werden.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    IR3300 / Deutsche Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS BEDIENELEMENTE ......................... 2 FERNBEDIENUNG ........................3 LIEFERUMFANG ........................4 BATTERIEINSTALLATION ...................... 4 INBETRIEBNAHME ........................4 NETZWERKVERBINDUNG VORBEREITEN ................4 HAUPTMENÜ ........................... 4 EINRICHTUNGSASSISTENT ....................4 EQUALIZER ..........................6 NETZWERK ..........................6 UHRZEIT/DATUM ........................7 DISPLAYBELEUCHTUNG ....................... 7 SPRACHEINSTELLUNG ......................

  • Página 4: Bedienelemente

    IR3300 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE DRAUFSICHT Ein-/Aus Funktionswahl (Mode) Alarm Sleep Preset Info Menü Back Mute FRONTANSICHT Lautstärke - Auswahl Select Zurück Lautstärke + SEITENANSICHT USB Buchse RÜCKANSICHT Netztteil Buchse Line-Out Aux In Antenne...

  • Página 5: Fernbedienung

    IR3300 / Deutsche Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG Taste Funktion Ein-/Aus Taste Funktionswahl (Mode) Taste Sleep / Snooze Taste Menü Taste Alarm Taste Dimmer Taste WPS Taste Sendersuchlauf rückwärts / zurück Taste Play/Pause Taste Sendersuchlauf vorwärts / vorwärts Taste EQ Taste (Equalizer) Navigationstasten...

  • Página 6: Lieferumfang

    IR3300 / Deutsche Bedienungsanleitung LIEFERUMFANG  Hauptgerät  Fernbedienung  Netzteil  Bedienungsanleitung BATTERIEINSTALLATION 1. Drücken und schieben Sie die Batteriefachabdeckung zurück. 2. Legen Sie zwei AAA-Batterien polungsrichtig in das Batteriefach ein (siehe Abbildung im Batteriefach). 3. Schließen Sie wieder die Batteriefachabdeckung.
  • Página 7 IR3300 / Deutsche Bedienungsanleitung Uhrzeit / Datum / Anzeigeformat Wählen Sie 12 oder 24 als Uhrzeitformat aus. Automatische Aktualisierung Datum und Uhrzeit können manuell oder automatisch via DAB, UKW oder Netzwerkverbindung aktualisiert werden. Die automatische Aktualisierung erfolgt mit Daten, die via DAB, UKW oder das Internet übertragen werden.

  • Página 8: Equalizer

    IR3300 / Deutsche Bedienungsanleitung Push button - WPS-Schnelltaste am Gerät Sie werden aufgefordert, die Verbindungstaste am Router zu drücken. Der Tuner sucht dann nach dem verbindungsbereiten Netzwerk und stellt die Verbindung her Das Gerät erzeugt einen 8-stelligen Code, geben sie diesen Code am Router ein.

  • Página 9: Uhrzeit/Datum

    Ändern Sie die Sprache je nach Bedarf. SOFTWAREAKTUALISIERUNG Um Störungen zu beheben und/oder neue Funktionen hinzuzufügen können neue Softwareversionen zu Verfügung gestellt werden. Sie können manuell nach Aktualisierungen suchen oder den IR3300 so einstellen, dass dieser regelmäßig und automatisch nach...

  • Página 10: Informationen

    Nach der Aktualisierung der Software werden alle benutzerdefinierten Einstellungen beibehalten. HINWEIS: Vor der Aktualisierung der Software müssen Sie sich vergewissern, dass der IR3300 mit einer stabilen Stromversorgung verbunden ist. Falls die Stromversorgung während der Aktualisierung getrennt wird, kann das Gerät dadurch permanent beschädigt werden.

  • Página 11: Amazon Music

    Ihr IR3300 unterstützt die Steuerung über ein Alexa Voice Service (AVS) -fähiges Gerät, beispielsweise ein Amazon Echo. Um Ihren IR3300 für Alexa Voice Control zu installieren, müssen Sie Ihr Amazon Konto mit einem Frontier Nuvola Konto verknüpfen, das wiederum mit Ihrem IR3300-Audiogerät verbunden ist.
  • Página 12 6. Ermitteln Sie Geräte für Ihr Amazon Konto: Verwenden Sie entweder die Amazon Alexa App für Android oder iOS oder die Alexa Webseite. 7. Hinweis: Wenn der Anzeigename Ihres IR3300 geändert wird, müssen Sie diesen Vorgang wiederholen, um das Gerät erneut zu erkennen.

  • Página 13: Spotify

    Weitere Befehle finden Sie hier zum Beispiel: https://www.amazon.de/gp/help/customer/display.html?nodeId=201601830 SPOTIFY Der IR3300 ist mit Spotify Connect kompatibel, sodass das IR3300-Gerät als drahtloser Lautsprecher fungieren kann, der von der Spotify-App gesteuert wird, die für iOS, Android- Smart-Geräte und einen Desktop-Client für PCs verfügbar ist.
  • Página 14  Medienserver entfernen Der IR3300 speichert alle Daten des UPnP-Servers im internen Speicher ab, die über die Netzwerkverbindung erkannt wurden. Alle Server, die Sie bereits nutzten werden hier angezeigt. Sie haben nun Möglichkeit die Server zu entfernen, die Sie nicht länger mehr benötigen.
  • Página 15 IR3300 / Deutsche Bedienungsanleitung  DMR (DLNA Übertragung) Sie können Musik von einem PC, Android-Handy oder Tablet freigeben und die Musikwiedergabe am Gerät direkt über den PC, das Android-Handy, das Tablet oder via iPhone/iPad steuern. Diese Art nennt sich ganz einfach DLNA-Übertragung.
  • Página 16 APP UNDOK, oder IMediaShare zu verwenden. Gehen Sie wie folgt vor, um übertragene Inhalte wiederzugeben: 1. Wählen Sie den IR3300 als Player aus. 2. Wählen Sie den Musikserver und anschließend die Musik aus. HINWEIS: Einige Apps unterstützen nicht die Musikübertragung vom iPhone/iPod;...

  • Página 17: Dab+ (Digitalradio)

    IR3300 / Deutsche Bedienungsanleitung Lesen Sie die Bedienungsanleitung der jeweiligen Software oder App, um in den vollen Genuss der DLNA-Übertragung zu kommen. DAB+ (DIGITALRADIO) Im DAB-Modus werden digitale DAB/DAB+ Radiosender empfangen Informationen bzgl. Sender, Übertragung Titelwiedergabedauer angezeigt.  Radiosender suchen Wenn Sie den DAB-Radiomodus das erste Mal einschalten oder die Senderliste leer ist, führt das Gerät einen vollständigen Scan nach...

  • Página 18: Ukw (Fm)

    IR3300 / Deutsche Bedienungsanleitung einem entsprechenden Icon gekennzeichnet. Um weitere Informationen anzuzeigen, drücken Sie die Taste „INFO“ am Gerät oder auf der Fernbedienung.  Einstellungen Komprimierung des Dynamikbereichs (DRC) Falls Sie in einer lauten Umgebung Musik mit einem hohen Dynamikbereich anhören, können Sie den Audio-Dynamikbereich komprimieren.

  • Página 19: Bluetooth

    Wenn Sie den Bluetooth -Modus auswählen, aktiviert das Gerät die Kopplung und unten im Display blinkt das BT-Icon. Schalten Sie Ihr ® Smartphone, Tablet oder Bluetooth -Gerät ein, um nach IR3300 zu suchen. ® Nach der erfolgreichen Kopplung leuchtet die Bluetooth -Anzeige stetig und hört auf zu blinken.

  • Página 20: Freisprecheinrichtung

    Zur Gesprächsrückweisung drücken und halten Sie bitte die „Select“ Taste. AUX-IN Verbinden Sie den Line-Out Ausgang Ihres DVD Players / Set-Top Box / TV mit dem AUX-IN Eingang des IR3300. Verwenden Sie hierzu ein 3,5mm Stereo-Klinkenstecker-Kabel. EINSCHLAFTIMER - SLEEP Z“...

  • Página 21: Werkseinstellung

    Werkseinstellungen zurückgesetzt, d.h. die Uhrzeit, das Datum, die Netzwerkkonfigurationen und Speichereinstellungen gehen verloren. Die aktuelle Software-Version des IR3300 wird jedoch beibehalten, sowie die Registrierung mit dem Internetradioportal. Die Internetradio- favoriten werden also solange beibehalten, bis Sie den IR3300 mit einem anderen Konto im Portal anmelden. STÖRUNGSBEHEBUNG...
  • Página 22 2. Falls mehrere Inhalte von unterschiedlichen Geräten gleichzeitig dem IR3300 verbunden übertragen werden, kann es zu einem Betriebsausfall kommen. Starten Sie den IR3300 und/oder Ihr Gerät neu. Andere unerklärte Der IR3300 verarbeitet eine große Datenmenge; nach einer Ursachen.

  • Página 23: Technische Daten

    IR3300 / Deutsche Bedienungsanleitung Die normale Funktionsweise des Geräts kann durch starke elektromagnetische Störungen Beeinträchtigt werden. Stellen Sie den normalen Betrieb wieder her; beachten Sie die Angaben in der Bedienungsanleitung. Falls Sie den normalen Betrieb nicht wiederherstellen können, verwenden Sie das Gerät an einem anderen Ort.

  • Página 24: Environmental Protection

    Safety, Environmental and Setup Instructions  No objects filled with liquids, such as vases, ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household shall be placed on the apparatus. waste at the end of its life cycle. Return it to a collection ...
  • Página 25 IR3300 / English Instruction Manual TABLE OF CONTENT LOCATIONS OF CONTROLS ..................2 REMOTE CONTROL ....................3 CONTENT OF DELIVERY ..................4 OPERATION YOUR REMOTE CONTROL ..............4 GETTING STARTED / SET UP ................... 4 GET THE NETWORK ENVIRONMENT READY ............4 MAIN MENU ........................

  • Página 26: Locations Of Controls

    IR3300 / English Instruction Manual LOCATIONS OF CONTROLS TOP VIEW On/Off Mode Alarm Sleep Preset Info Menu Back Mute FRONT VIEW Volume - Selection Select Selection Volume + SIDE VIEW USB jack BACK VIEW DC Power input Line-Out Aux In...

  • Página 27: Remote Control

    IR3300 / English Instruction Manual REMOTE CONTROL Button Function On/Off button Mode button Sleep / Snooze button Menu button Alarm button Dimmer button WPS button Tune down station, skip back button Play/Pause button Tune up station, skip forward button EQ button (Equalizer)

  • Página 28: Content Of Delivery

    Make sure you have setup the wireless network and you have the WEP, WPA or WPA2 security password to activate the connection. You may also use the WPS (WiFi Protected Setup) function for easy pairing between the network device and IR3300. Check if the light indicators on the network device are in appropriate status. MAIN MENU Under the main menu, you can select the following modes: ®...
  • Página 29 Select the WLAN region to obtain the optimal WLAN connectivity: Europe. Scanning for the network IR3300 is compatible with all common network protocols and encryption methods. It searches for the available networks and list them out for you. There will be hints for the type of network – if your network devices support WPS function, it will be [WPS] before the SSID (the name of the network device).
  • Página 30 WPS encrypted network WPS encrypted networks are identified by WPS at the start of the network name when the IR3300 searches the available AP. Use one of the following methods of connection: There is the shortcut WPS key on the unit.

  • Página 31: Equaliser

     Network profile IR3300 remembers the last four wireless networks it has connected to, and automatically tries to connect to whichever one of them it can find. From here you can see the list of registered networks. You can delete unwanted networks by turning and pressing then...

  • Página 32: Time/Date

    From time to time, software upgrades may be created with bug fixes and/or additional features. You can either check manually or set IR3300 to check periodically automatically (this is the default). If newer available software is detected, you will be asked if you want to go ahead with an update.

  • Página 33: Amazon Music

    Your IR3300 supports control via an Alexa Voice Service (AVS) enabled device, such as an Amazon Echo. To install your IR3300 for Alexa Voice Control you will need to link your Amazon account with a Frontier Nuvola account which in turns linked to your IR3300 audio device.
  • Página 34 6. Discover devices for your Amazon account: Using either the Amazon Alexa Android or iOS app, or the dashboard on the Alexa website. 7. Note: If the Friendly name of your IR3300 device is changed you will need to repeat this process to rediscover the device.
  • Página 35 Voice Commands Once your Frontier Nuvola account is successfully linked to your Amazon account, you can use your Alexa enabled smart device to control your IR3300 speaker. Typically, after using the Amazon wake word “Alexa” (alternative wake words are: “Echo”, “Amazon”...

  • Página 36: Spotify

    IR3300 / English Instruction Manual SPOTIFY The IR3300 is compatible with Spotify Connect, so the IR3300 device can act as a wireless speaker controlled by the Spotify App, which is available for iOS, Android smart devices and a desktop client for PCs.
  • Página 37 DMR (DLNA Streaming) Shared music is a way of music streaming which you look for the music list and control playback from IR3300. This topic will introduce another way to do the music streaming which is not necessary to control playback on IR3300.
  • Página 38 Open Windows Media Player to enable Allow remote control of my Player. Right click any music in the library and choose Play to IR3300. Then a box of music playback pops up for the streaming. Then a box of music playback pops up for the streaming.

  • Página 39: Dab+ (Digitalradio)

    It is suggested to use iMediaShare on Android mobile, tablet or iPhone/iPad. Procedures for playing shared music on the app are as follows: 1. Select IR3300 as the player. 2. Select music server and choose the music. NOTE: Some Apps may not support streaming music from iPhone/iPod but iPhone/iPod could still be used to control streaming music from other servers.
  • Página 40 Scanning for stations The first time you select DAB radio mode, or if the station list is empty, IR3300 automatically performs a full scan to see what stations are available. You may also need to start a scan manually to update the list of stations for one of the following reasons: ...
  • Página 41 IR3300 / English Instruction Manual SETTINGS  Dynamic range compression (DRC) If you are listening to music with a high dynamic range in a noisy environment, you may wish to compress the audio dynamic range. This makes quiet sounds louder, and loud sounds quieter.

  • Página 42: Bluetooth

    BT icon at the bottom of the screen will flash. Turn on your smartphone, tablet or other Bluetooth devices to search for the device. The Bluetooth pairing name is “IR3300”. When pairing is successful, the Bluetooth indicator will light up and stop flashing.

  • Página 43: Sleep

    • Adjust volume for an entire group or for individual products within a group • Control products which have not been assigned to any group • Control all the modes of the IR3300, including Internet Radio, Media Player, USB playback, DAB, FM, Bluetooth and AUX-In •...

  • Página 44: Factory Reset

    A factory reset resets all user settings to default values, so that time and date, network configuration and presets are lost. However, the IR3300 ‘s current software version is maintained, as is registration with the Internet radio portal. Internet radio favourites therefore remain unless you re-register your IR3300 with another account on the portal website.
  • Página 45 IR3300 time, it may cause crash, reboot IR3300 and/or your device. All other undetermined IR3300 may process large amount of data after a period of cases. operation, no matter in which mode, it will cause the system freeze or malfunction. Reboot IR3300 if necessary.

  • Página 46: Technical Specifications

    IR3300 / English Instruction Manual TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply : Use only the supplied adapter Power input : 100-240V~50/60Hz Power output : DC 9V DAB+ range : Band III 174.928 - 239.200 MHz : 87.5 – 108MHz FM range ®...

  • Página 47: Protection De L'ENvironnement

    Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation  PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Un câble de réseau ou une prise abimés Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères doivent être immédiatement remplacés par lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte un centre agréé.
  • Página 48 IR3300 / Français Manuel d’instructions TABLE DES MATIERES EMPLACEMENT DES COMMANDES ................ 2 TÉLÉCOMMANDE ...................... 3 CONTENU DE LA LIVRAISON ................... 4 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ..............4 MISE EN MARCHE/CONFIGURATION ..............4 PRÉPARER L’ENVIRONNEMENT RÉSEAU ............. 4 MENU PRINCIPAL ...................... 4 ASSISTANT DE CONFIGURATION ................

  • Página 49: Emplacement Des Commandes

    IR3300 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES COMMANDES VUE DE DESSUS Marche / arrêt Sélection de la fonction Alarme Dormir Préréglage Info Menu Retour Muet VUE DE FACE Volume - Sélection Sélectionner / Mains libres Sélection Volume + VUE DE CÔTÉ...

  • Página 50: Télécommande

    IR3300 / Français Manuel d’instructions TÉLÉCOMMANDE Bouton Fonction Marche / arrêt Sélection de la fonction Dormir / Roupillon Menu Alarme Variateur Station de syntonisation, bouton de retour en arrière Play/Pause Syntonisez la station, avance rapide Naviguer Sélectionner / Mains libres...

  • Página 51: Contenu De La Livraison

    IR3300 / Français Manuel d’instructions CONTENU DE LA LIVRAISON  l'unité principale  Télécommande  Adaptateur secteur  Mode d'emploi UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 1. Appuyez et faites glisser le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment à piles de la télécommande.
  • Página 52 IR3300 / Français Manuel d’instructions Lors de la première utilisation, le système vous demandera si vous souhaitez démarrer l’assistant de configuration. L’assistant de configuration vous guide à travers les paramètres de base pour l’heure/la date et la connexion réseau. Toutes les fonctions permettant de modifier n’importe quel réglage sont accessibles...
  • Página 53 IR3300 / Français Manuel d’instructions Région WLAN Sélectionnez la zone WLAN pour obtenir une connectivité WLAN optimale : Europe. Recherche de réseau L’appareil est compatible avec la plupart des protocoles réseau et des méthodes de cryptage. Il recherche les réseaux disponibles et les liste pour que vous puissiez faire votre sélection.

  • Página 54: Égalisateur

    WPS. L’appareil tente de se connecter au réseau choisi. Si la connexion est réussie, l’IR3300 s’affichera comme étant connecté. Si la connexion échoue, l’appareil retourne à la page précédente. Appuyez sur « Select » pour quitter l’assistant de configuration.

  • Página 55: Date Et Heure

    Choisissez une connexion réseau filaire ou sans fil puis activez ou désactivez le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).  Profil réseau L'IR3300 garde en mémoire les quatre derniers réseaux auquel il a été connecté et tente automatiquement de se connecter au premier qu'il peut trouver.  Garder le réseau connecté...

  • Página 56: Radio Internet

    IR3300 / Français Manuel d’instructions RADIO INTERNET L’appareil peut accéder à des milliers de stations radio et podcasts à travers le monde via une connexion internet à bande passante. Lorsque vous sélectionnez la radio internet, l’appareil contacte directement le portail de radio internet Frontier Silicon (pris en charge par Airable) pour obtenir une liste de stations.

  • Página 57: Amazon Music

    AMAZON MUSIC Votre IR3300 prend en charge le contrôle via un périphérique activé par Alexa Voice Service (AVS), tel qu'un Amazon Echo. Pour installer votre IR3300 pour Alexa Voice Control, vous devez associer votre compte Amazon à...
  • Página 58 6. Découvrez les périphériques de votre compte Amazon: à l'aide de l'application Amazon Alexa Android ou iOS ou du tableau de bord sur le site Web Alexa. 7. Remarque: si le nom convivial de votre périphérique IR3300 est modifié, vous devrez répéter cette procédure pour le redécouvrir.

  • Página 59: Spotify

    Vous trouverez d'autres commandes ici, par exemple: https://www.amazon.fr/gp/help/customer/display.html?nodeId=201601830 SPOTIFY L'IR3300 est compatible avec Spotify Connect. Par conséquent, l'IR3300 peut être utilisé comme une enceinte sans fil contrôlée par l'application Spotify et disponible pour iOS, les appareils intelligents Android et un client de bureau.
  • Página 60 IR3300 / Français Manuel d’instructions  Média partagé Si vous avez activé l’option de partage de média, une entrée constituée du <nom de l’ordinateur> devrait s’afficher : <Nom partage de média>. Si vous avez plus d’un ordinateur partageant des fichiers multimédias, les alternatives sont listées.
  • Página 61 IR3300 / Français Manuel d’instructions Une fois que vous avez trouvé le morceau que vous voulez écouter, appuyez sur le bouton «Select» de l’appareil ou cliquez sur le titre de la chanson dans l’application « UNDOK ».  Répétition/aléatoire Permet de répéter les pistes ou de les lire dans un ordre aléatoire ...
  • Página 62 Android, une tablette ou un iPhone/iPad. Il est recommandé d'utiliser iMediaShare sur un mobile Android, une tablette ou un iPhone/iPad. Pour lire de la musique partagée depuis l'application, procédez de la manière qui suit : 1. Sélectionnez l'IR3300 en tant que lecteur.

  • Página 63: Dab

    IR3300 / Français Manuel d’instructions 2. Sélectionnez le serveur de musique et la musique. REMARQUE : Certaines applications peuvent ne pas prendre en charge le streaming de musique depuis un iPhone/iPad mais l'iPhone/iPad peut néanmoins être utilisé pour contrôler le streaming depuis d'autres serveurs.
  • Página 64 IR3300 / Français Manuel d’instructions Appuyez sur le bouton « Back » pour afficher la liste des stations et appuyez sur « OK » pour sélectionner. Une fois sélectionnée, la station joue et l'écran affiche des informations sur la station, la piste ou l'émission diffusées.
  • Página 65 IR3300 / Français Manuel d’instructions Pour la syntonisation manuelle, appuyez sur les touches „ “. L'appareil règle les émetteurs par incréments de 0,05 MHz.  Préréglage Pour enregistrer une station de FM, maintenez la touche « PRESET » enfoncée jusqu'à ce que l'écran de mémorisation des stations apparaisse à...

  • Página 66: Bluetooth

    BT clignote en bas de l’écran. Allumez votre ® Smartphone, tablette ou autres appareils Bluetooth à coupler avec l’appareil. Le nom Bluetooth de l’appareil est « IR3300 ». ® Lorsque le couplage réussit, l’indicateur Bluetooth s’allume et cesse de clignoter.

  • Página 67: Undok

    IR3300 / Français Manuel d’instructions Sélectionner le numéro de l’alarme (1 ou 2) puis configurez les paramètres suivants:  Fréquence : Off, Quotidien, Une fois, Week-end ou Jours de semaine  Heure  Mode : Buzzer, Radio Internet, DAB ou FM, ...

  • Página 68: Réinitialisation Des Réglages D'USine

    Cependant, la version logicielle actuelle de l'IR3300 est maintenue, ainsi que son inscription sur le portail de la radio internet. Ainsi, les favoris enregistrés ne sont pas effacés, à moins que vous n'enregistriez l'IR3300 avec un autre compte sur le portail internet.
  • Página 69 Autres problèmes. L'IR3300 traite une large quantité de données après une certaine période d'utilisation, et ce quel que soit son mode d'utilisation, le système peut geler ou mal fonctionner. Redémarrer l'IR3300 si nécessaire.

  • Página 70: Spécifications Techniques

    IR3300 / Français Manuel d’instructions SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Source de courant : Utilisez uniquement l'adaptateur fourni Entrée de puissance : 100-240V~50/60Hz Puissance de sortie : DC 9V : Band III 174.928 – 239.200MHz DAB + plage de fréquences : 87.5 – 108MHz Plage de fréquence FM...

  • Página 71: Milieubescherming

    Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen  MILIEUBESCHERMING In geval van bliksem moet de stekker Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan onmiddellijk uit het stopcontact getrokken het einde van de levensduur ervan. Breng het product worden. terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van ...
  • Página 72 IR3300 / Nederlands Gebruiksaanwijzing INHOUDSOPGAVE LOCATIE VAN BEDIENINGEN .................. 2 AFSTANDSBEDIENING ..................... 3 LEVERING ........................4 UW AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN ..............4 DE NETWERKOMGEVING IN GEREEDHEID BRENGEN ......... 4 HOOFDMENU ......................4 INSTALLATIEBEHEER ....................4 EQUALIZER ........................ 6 NETWERK ........................6 TIJD/DATUM .......................

  • Página 73: Locatie Van Bedieningen

    IR3300 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN BOVENAANZICHT Aan / uit Functie selectie Alarm Slaap Preset Informatie Menu Terug Dempen VOORAANZICHT Volume - Selectie Selecteer Selectie Volume + ZIJAANZICHT USB-aansluiting ACHTERAANZICHT DC-voedingsingang Line-Out Aux In Antennat...

  • Página 74: Afstandsbediening

    IR3300 / Nederlands Gebruiksaanwijzing AFSTANDSBEDIENING Button Function Aan / uit Functie selectie Slaap / Sluimer Menu Alarm Dimmer Stem de zender af, knop terug overslaan Spelen/Pauze Stem op zender af, toets voor vooruitspoelen Navigeren Selecteer / Vrijuit spreken Dempen Volume + / -...

  • Página 75: Levering

    IR3300 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LEVERING  Hoofdunit  Afstandsbediening  AC adapter  Gebruiksaanwijzing UW AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN 1. Druk op het klepje op de achterzijde van de afstandsbediening en schuif deze open om het batterijvak te openen. 2. Installeer twee type AAA batterijen. Controleer of de (+) en (-) uiteindes van de batterijen overeenkomen met de (+) en (-) richtingen aangegeven in het batterijvak.
  • Página 76 IR3300 / Nederlands Gebruiksaanwijzing 2. Autom. bijwerken De tijd en datum kunnen handmatig of automatisch vanaf DAB, FM of het netwerk geüpdatet worden. Auto-update werkt met gegevens die via DAB, FM of internet verstuurd worden. De klok wordt alleen bijgewerkt wanneer deze in een overeenkomstige modus staat. Het is daarom aanbevolen om een modus te selecteren die u regelmatig gebruikt.

  • Página 77: Equalizer

    IR3300 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Druk op de knop Het apparaat geeft een melding dat u de verbindingsknop op de router moet indrukken. Hierna wordt gescand op een actief Push-Button-Connect-netwerk en verbind hiermee. Het apparaat genereert een 8-cijferige code die u in de draadloze router, toegangspoort of een externe registrator moet invoeren.

  • Página 78: Tijd/Datum

    Configuration Protocol) in of uit.  Netwerkprofiel De IR3300 onthoudt de laatste vier draadloze netwerken waarmee het verbonden was en probeert automatisch verbinding te maken met degene die het kan vinden. Hier kunt u de lijst met geregistreerde netwerken zien. U kunt ongewenste netwerken verwijderen door op "...

  • Página 79: Software-Update

    Van tijd tot tijd kunnen software-upgrades met foutreparaties en/of nieuwe functies worden gemaakt. U kunt hier handmatig naar zoeken of de IR3300 instellen om hier automatisch periodiek naar te zoeken (dit is de standaard). Als er nieuwere software wordt gevonden, zal u worden gevraagd of u deze update in gang wilt zetten.

  • Página 80: Amazon Music

    Uw IR3300 ondersteunt besturing via een apparaat met Alexa Voice Service (AVS), zoals een Amazon Echo. Als u uw IR3300 voor Alexa Voice Control wilt installeren, moet u uw Amazon-account koppelen aan een Frontier Nuvola-account dat om beurten gekoppeld is aan uw IR3300-audioapparaat.
  • Página 81 6. Ontdek apparaten voor uw Amazon-account: met behulp van de Amazon Alexa Android- of iOS-app of het dashboard op de Alexa-website. 7. Opmerking: als de beschrijvende naam van uw IR3300-apparaat is gewijzigd, moet u dit proces herhalen om het apparaat opnieuw te ontdekken.

  • Página 82: Spotify

    Verdere opdrachten zijn hier te vinden, bijvoorbeeld: https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201601830 SPOTIFY De IR3300 is compatibel met Spotify Connect, dus de IR3300 kan worden gebruikt als een draadloze luidspreker die wordt bestuurd door de Spotify-app en beschikbaar is voor iOS, Android smart-apparaten en een desktop pc-client.
  • Página 83 IR3300 / Nederlands Gebruiksaanwijzing  Gedeelde media Als u gedeelde media heeft ingesteld, zou u de invoer <naam computer> moeten kunnen zien: <Naam gedeelde media>. Indien u meerdere computers heeft die media delen, zijn de alternatieven weergegeven. Selecteer de gedeelde media die u af wilt spelen.
  • Página 84 De PC-systeemvereisten voor DLNA zijn Windows 7 en Windows Media Player 12. Het instellen gaat als volgt: Deel eerst de media van uw PC met de IR3300. Configuratiescherm > Netwerk en Internet > Centrum voor netwerk en delen > Opties voor mediastreaming Open Windows Media Player om Allow remote control of my Player in te schakelen.
  • Página 85 Het wordt aanbevolen om iMediaShare te gebruiken op Android-apparaten of iPhone/iPad. De procedure voor het afspelen van muziek op de gedeelde app 1. Selecteer IR3300 als de speler. 2. Selecteer muziekserver en kies de muziek. OPMERKING: Sommige apps ondersteunen het streamen van...

  • Página 86: Dab+ (Digitalradio)

    IR3300 / Nederlands Gebruiksaanwijzing DAB+ (DIGITALRADIO) DAB-modus ontvangt DAB of DAB-plus digitale radio en toont informatie over de zender, de stream en informatie over het programma.  Scannen naar stations De eerste keer dat u DAB-radiomodus selecteert of als de zenderlijst leeg is, zal het apparaat automatisch een volledige scan uitvoeren om te kijken welke zenders beschikbaar zijn.
  • Página 87 IR3300 / Nederlands Gebruiksaanwijzing  Instellingen Compressie Indien u in een lawaaierige omgeving naar muziek luistert met een hoog dynamisch bereik, kunt u het audio-dynamische bereik comprimeren. Hierdoor klinken zachte geluiden harder en harde geluiden zachter. U kunt de Compressie uit, laag of hoog instellen.

  • Página 88: Bluetooth

    IR3300 / Nederlands Gebruiksaanwijzing  Instellingen Scan-instellingen /Selecteer eerst FM. Een specifieke zender zal worden afgepeeld. Druk vervolgens op “MENU” om de tabel te verkrijgen. FM-scans stoppen standaard bij iedere beschikbare zender. Dit kan leiden tot een slechte signaal-ruisverhouding (sissend geluid) van zwakke zenders. Om de scan-instellingen zodanig te veranderen dat alleen wordt gestopt bij zenders met goede signaalsterkte, selecteer Ja nadat u Alleen sterke zenders heeft geselecteerd.

  • Página 89: Slaap

    IR3300 / Nederlands Gebruiksaanwijzing SLAAP Stel de slaaptimer in door op de knop " Z " op de afstandsbediening of op de knop "Sleep" op het apparaat te drukken. U kunt kiezen uit de volgende tijden: UIT, 15 MIN, 30 MIN, 45 MIN of 60 MIN.

  • Página 90: Terugzetten In Fabrieksinstellingen

    Het terugzetten in de fabrieksinstellingen zet alle gebruikersinstellingen in de standaardwaarden, waardoor tijd en datum, netwerkconfiguratie en voorinstellingen verloren gaan. De huidige softwareversie van de IR3300 wordt echter behouden, evenals de registratie bij het internetradioportaal. De favorieten van de internetradio worden behouden, tenzij u uw IR3300 met een ander account registreert op de portaalwebsite.
  • Página 91 Herstart de IR3300 en/of mee maken uw apparaat. In andere onbepaalde De IR3300 kan, in welke modus dan ook, na een bedrijfsperiode, gevallen. een grote hoeveelheid data te verwerken. Hierdoor kan het systeem vastlopen of uitvallen. Herstart de IR3300 indien nodig.

  • Página 92: Technische Specificaties

    IR3300 / Nederlands Gebruiksaanwijzing TECHNISCHE SPECIFICATIES Stroomvoorziening : Gebruik alleen de meegeleverde voedingsadapter Stroomaansluiting : 100-240V~50/60Hz Vermogen : DC 9V : Band III 174.928 – 239.200MHz DAB+ bereik : 87.5 – 108MHz FM bereik Bluetooth : Version 4.2 Draadloos netwerk...

  • Página 93: Protezione Ambientale

    Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo  caso temporali, disconnettere PROTEZIONE AMBIENTALE immediatamente il dispositivo dalla rete elettrica. Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece  Il dispositivo può...
  • Página 94 IR3300 / Italiano Manuale di istruzioni INDICE POSIZIONE DEI CONTROLLI ..................2 TELECOMANDO ......................3 VOLUME DI FORNITURA................... 4 FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO ..............4 OPERAZIONI PRELIMINARI/CONFIGURAZIONE ............ 4 PREPARAZIONE DELL’AMBIENTE DI RETE ............4 MENU PRINCIPALE ....................4 PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE GUIDATA ............4 EQUALIZZAZIONE .....................

  • Página 95: Posizione Dei Controlli

    IR3300 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI CONTROLLI VISTA DALL’ALTO Accendi / Spegni Modalità Allarme Dormire Preset Informazioni Menu Indietro Muto VISTA FRONTALE Volume - Selezione Selezionare Selezione Volume + VISTA LATERALE Presa USB VISTA POSTERIORE Ingresso alimentazione CC...

  • Página 96: Telecomando

    IR3300 / Italiano Manuale di istruzioni TELECOMANDO Button Function Accendi / Spegni Modalità Dormire / Sonno Menu Allarme Oscuratore Abbassa la stazione, salta indietro pulsante Play/Pausa Sintonizzare la stazione, saltare il pulsante avanti Navigare Seleziona / viva voce Muto Volume + / -...

  • Página 97: Volume Di Fornitura

    IR3300 / Italiano Manuale di istruzioni VOLUME DI FORNITURA  Unità principale  Controllo Remoto  Alimentazione elettrica  Istruzioni per l'uso FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO 1. Premere e far scorrere lo sportellino posteriore per aprire il vano portabatteria del telecomando.
  • Página 98 IR3300 / Italiano Manuale di istruzioni 1. Formato di visualizzazione data/ora Scegliere l'orario in formato 12 o 24 ore. 2. Aggiorn. automatico Data e ora del sistema possono essere impostate manualmente o automaticamente tramite connessione di rete o tramite ricezione radio DAB o FM.

  • Página 99: Equalizzazione

    L'unità IR3300 tenta di connettersi alla rete selezionata. Il sistema mostrerà l'indicazione connesso, se la configurazione ha avuto successo. Se la connessione non riesce, l'unità IR3300 ritorna alla schermata precedente per permettere di riprovare. L’unità tenta di connettersi alla rete selezionata. Il sistema mostrerà...

  • Página 100: Rete

     Profilo di rete L'unità IR3300 è in grado di memorizzare le ultime quattro reti wireless cui è stata connessa, per cui al successivo utilizzo cerca di connettersi automaticamente a quella tra esse disponibile. Qui puoi vedere l'elenco delle reti registrate. È possibile eliminare le reti indesiderate premendo „...

  • Página 101: Lingua

    IR3300 / Italiano Manuale di istruzioni LINGUA La lingua predefinita è il tedesco. Può essere modificata in base alle proprie preferenze. AGGIORNAMENTI SOFTWARE Periodicamente, saranno disponibili degli aggiornamenti software del prodotto, rilasciati per risolvere problemi delle versioni precedenti o per includere nuove funzioni. È possibile impostare l'unità...

  • Página 102: Amazon Music

    Il dispositivo IR3300 supporta il controllo tramite un dispositivo abilitato per Alexa Voice Service (AVS), ad esempio Amazon Echo. Per installare il tuo IR3300 per Alexa Voice Control dovrai collegare il tuo account Amazon con un account Frontier Nuvola che a sua volta è collegato al tuo dispositivo audio IR3300.
  • Página 103 6. Scopri i dispositivi per il tuo account Amazon: utilizzando l'app Amazon Alexa per Android o iOS o la dashboard sul sito Web di Alexa. 7. Nota: se viene modificato il nome descrittivo del dispositivo IR3300, sarà necessario ripetere questa procedura per riscoprire il dispositivo.

  • Página 104: Spotify

    Ulteriori comandi possono essere trovati qui, ad esempio: https://www.amazon.it/gp/help/customer/display.html?nodeId=201601830 SPOTIFY IR3300 è compatibile con Spotify Connect, pertanto l'IR3300 può essere utilizzato come altoparlante wireless controllato dall'app Spotify e disponibile per iOS, dispositivi smart Android e client desktop PC. Usa il tuo cellulare, tablet o computer come telecomando remoto per Spotify. Vai su spotify.com/connect per scoprire come...

  • Página 105: Riproduttore Multimediale

    IR3300 / Italiano Manuale di istruzioni RIPRODUTTORE MULTIMEDIALE La modalità di riproduzione musicale permette di riprodurre file in formato MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC o ALAC da un computer collegato alla rete locale. Se si sta già riproducendo un file musicale, è possibile premere il tasto “Back” sulla radio per tornare rapidamente all’ultimo ramo visitato della struttura di menu.
  • Página 106 IR3300 / Italiano Manuale di istruzioni  Informazioni riproduzione in corso Quando un brano è in riproduzione, lo schermo mostra il titolo e l'artista (tramite UPnP). C'è anche una barra di stato, che indica il tempo di riproduzione trascorso e quello totale del brano. In fondo allo schermo, un'icona mostra l'indicazione UPnP, in base alla sorgente.
  • Página 107 IR3300 / Italiano Manuale di istruzioni Cliccare col tasto destro del mouse uno dei file musicali nella libreria e scegliere l'opzione Riproduci su IR3300. Compare una casella per la riproduzione di file musicali pronti allo streaming.  Controllo su Smartphone/Tablet È...

  • Página 108: Dab

    IR3300 / Italiano Manuale di istruzioni Selezionare il server musicale e scegliere il brano da riprodurre. NOTA: Alcune App non supportano lo streaming musicale da dispositivi iPhone/iPod, ma tali dispositivi possono essere ancora utilizzati per controllare streaming musicali da altri server.
  • Página 109 IR3300 / Italiano Manuale di istruzioni  Preselezioni Per salvare una stazione radio, premere e tenere premuto il pulsante "PRESET" fino a quando il display per la memorizzazione delle stazioni appare sul display e selezionare le posizioni di memoria e confermare la selezione con "Select".
  • Página 110 IR3300 / Italiano Manuale di istruzioni  Preselezione Per salvare una stazione radio, premere e tenere premuto il pulsante "PRESET" fino a quando il display per la memorizzazione delle stazioni appare sul display e selezionare le posizioni di memoria e confermare la selezione con "Select".

  • Página 111: Bluetooth

    IR3300 / Italiano Manuale di istruzioni ® BLUETOOTH ® Selezionando la modalità Bluetooth , il dispositivo è pronto per la procedura di abbinamento, come indicato dall'icona BT che lampeggia in fondo allo schermo. Accendere il proprio smartphone, ® Tablet o altro dispositivo Bluetooth per effettuare la ricerca ®...

  • Página 112: Undok

    IR3300, nonché la registrazione al portale radio Internet. In tal modo, la definizione delle stazioni radio Internet preferite non va perduta, a meno che l'unità IR3300 non sia nuovamente registrata al sito web del portale radio con un account diverso.
  • Página 113 IR3300 / Italiano Manuale di istruzioni Spegni A causa dei requisiti ErP2 e della protezione ambientale, l'unità automaticamente passa automaticamente alla modalità standby quando non viene riprodotta la musica per più di 15 minuti. Non viene emesso 1. Riattivare il suono se esso è stato spento alcun suono.

  • Página 114: Specifiche Tecniche

    IR3300 e/o il dispositivo di streaming. connette ad essa. Tutti gli altri casi non L'unità IR3300 si trova spesso ad elaborare grandi quantità di dati, il risolvibili. che può, dopo un certo periodo di tempo, essere causa di blocchi o malfunzionamenti del sistema, indipendentemente dalla modalità...
  • Página 115 Medidas de seguridad, medioambientales y de montaje  Un cable de red dañado o clavija debe PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL ser reemplazado inmediatamente por el No elimine este producto con la basura doméstica al terminar su vida útil. Llévelo a un punto de recogida para reciclado de centro de reparación autorizado.
  • Página 116 IR3300 / Español Manual de instrucciones TABLE OF CONTENT UBICACIÓN DE LOS CONTROLES ................... 2 MANDO A DISTANCIA ....................... 3 SUMINISTRO ..........................4 FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA ..............4 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO/CONFIGURACIÓN ............... 4 CONFIGURACIÓN DEL ENTORNO DE RED ................4 MENÚ...

  • Página 117: Ubicación De Los Controles

    IR3300 / Español Manual de instrucciones UBICACIÓN DE LOS CONTROLES VISTA SUPERIOR Encendido / apagado Modo Alarma Dormir Programar Información Menú Espalda Mudo VISTA DELANTERA Volumen - Selección Seleccionar Selección Volumen + VISTA LATERAL Conector USB VISTA TRASERA Doma de entrada...

  • Página 118: Mando A Distancia

    IR3300 / Español Manual de instrucciones MANDO A DISTANCIA Botón Función Encendido / apagado Modo Dormir / Dormitar Menú Alarma Regulador de intensidad Botón de búsqueda de canales hacia atrás / atrás Reproducir / Pausa Botón de búsqueda de canales hacia adelante /...

  • Página 119: Suministro

    WPA o WPA2 para activar la conexión a la misma. También puede utilizar la función de configuración protegida de wifi (WPS) para conectar de forma rápida el dispositivo IR3300 a la red. Compruebe que los indicadores luminosos de red estén correctamente encendidos en el dispositivo.
  • Página 120 IR3300 / Español Manual de instrucciones La primera vez que encienda el dispositivo, el sistema le preguntará si desea utilizar el asistente de configuración. Este asistente le guiará a la hora de configurar los parámetros básicos de hora/fecha y las conexiones de red.
  • Página 121 óptima: Europa. Selección de red El dispositivo IR3300 es compatible con los protocolos de red habituales y con los métodos de encriptado. Buscará las redes disponibles y las mostrará en una lista. Antes del SSID (el nombre del dispositivo de red), aparecerán unas siglas dependiendo del tipo de conexión a Internet.

  • Página 122: Ecualizador

    IR3300 / Español Manual de instrucciones Omitir una red WPS Introduzca la clave tal y como aparece en el paso anterior. Para obtener más información sobre la configuración de una red encriptada WPS, lea las instrucciones de su router acerca este tipo de redes.

  • Página 123: Hora/Fecha

    Configuration Protocol). • Perfil de red El dispositivo IR3300 conserva en la memoria las últimas cuatro redes inalámbricas a las que ha estado conectado e intentará, de manera automática, conectarse a alguna de ellas cuando la detecte. Aquí puedes ver la lista de redes registradas. Puede eliminar las redes no deseadas presionando „...

  • Página 124: Actualización De Software

    Después de las actualizaciones, los ajustes realizados por el usuario se conservarán. Nota: Antes de comenzar la actualización del software, asegúrese de que el dispositivo IR3300 cuenta con una conexión estable. Una interrupción del suministro eléctrico durante una descarga podría dañar su aparato.

  • Página 125: Amazon Music

    AMAZON MUSIC Su IR3300 admite el control a través de un dispositivo habilitado para el servicio de voz de Alexa (AVS), como un eco de Amazon. Para instalar su IR3300 para Alexa Voice Control, deberá vincular su cuenta de Amazon con una cuenta de Frontier Nuvola que, a su vez, estará...
  • Página 126 6. 6. Descubra dispositivos para su cuenta de Amazon: con la aplicación Amazon Android o iOS, o el panel de control en el sitio web de Alexa. 7. Nota: Si se cambia el nombre descriptivo de su dispositivo IR3300, deberá repetir este proceso para redescubrir el dispositivo.

  • Página 127: Spotify

    SPOTIFY El IR3300 es compatible con Spotify Connect, por lo que el IR3300 se puede usar como un altavoz inalámbrico controlado por la aplicación Spotify y disponible para dispositivos iOS, dispositivos inteligentes Android y un cliente de PC de escritorio.

  • Página 128: Reproductor Multimedia

    IR3300 / Español Manual de instrucciones REPRODUCTOR MULTIMEDIA Este dispositivo permite reproducir archivos de audio enviados desde un ordenador conectado a la red en los siguientes formatos: MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC o ALAC. Si existe una reproducción en curso, puede regresar directamente a la última opción visitada del menú...
  • Página 129 Podrá compartir archivos de música desde el ordenador, móviles Android, tabletas o iPhone/iPad y utilizar estos dispositivos para controlar la reproducción de música en la unidad IR3300. A este tipo de retransmisión digital se la conoce como transmisión DLNA. •...
  • Página 130 Abra Windows Media Player y active Allow remote control of my Player. Seleccione cualquier archivo musical de la biblioteca y escoja Reproducir con IR3300. Aparecerá una ventana de reproducción musical para la transmisión. Aparecerá una ventana de reproducción musical para la transmisión.

  • Página 131: Dab

    Búsqueda de emisoras Cuando seleccione por primera vez el modo DAB la lista de emisoras estará vacía. El dispositivo IR3300 llevará a cabo una búsqueda completa de las emisoras disponibles. Sin embargo puede ser necesario realizar una búsqueda manual para actualizar la lista de emisoras ya que: •...
  • Página 132 IR3300 / Español Manual de instrucciones En caso de que aparezcan en esa lista emisoras que ya no están disponibles podrá eliminarlas activando la opción Prune invalid. • Memorización de emisoras Para guardar una emisora de radio de DAB+, mantenga presionado el botón "PRESET" hasta que aparezca en la pantalla la pantalla para almacenar emisoras, seleccione las ubicaciones de memoria y confirme la selección con "Select".
  • Página 133 IR3300 / Español Manual de instrucciones En el modo de radio FM el dispositivo recibirá señales analógicas a través de la banda FM. La pantalla mostrará información RDS (sistema de datos de radio) sobre la emisora sintonizada. Para buscar automáticamente una estación de radio, presione el botón "Select".

  • Página 134: Bluetooth

    La unidad ahora podrá detectarse desde su teléfono inteligente, tableta u otro dispositivo Bluetooth. El nombre de su dispositivo aparecerá como «IR3300». El indicador de Bluetooth dejará de parpadear si los dispositivos se han vinculado correctamente.

  • Página 135: Temporizador

    IR3300 / Español Manual de instrucciones TEMPORIZADOR Z“ Ajuste el temporizador de apagado presionando el botón „Z en el control remoto o el botón "Sleep" en la unidad. Puede elegir entre los siguientes horarios: DESACTIVADO, 15 MIN, 30 MIN, 45 MIN o 60 MIN.

  • Página 136: Restablecimiento De Fábrica

    No obstante, gracias al registro de su dispositivo en el portal de radio por Internet, la versión del software se mantendrá intacta. Sus emisoras de radio favoritas seguirán disponibles siempre y cuando no vuelva a registrar su dispositivo IR3300 en el portal de Internet asociado a otra cuenta de usuario.
  • Página 137 Otros casos. El sistema del dispositivo IR3300 puede bloquearse o funcionar de manera defectuosa tras haber procesado un gran volumen de datos, independientemente del modo operativo en el que se encuentre conectado. Si es necesario reinicie el dispositivo.

  • Página 138: Especificaciones Técnicas

    IR3300 / Español Manual de instrucciones Este modelo no funcionará correctamente si se encuentra en un entorno con perturbaciones de inmunidad conducida. El equipo volverá a la normalidad en cuanto estas perturbaciones desaparezcan. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Fuente de : Utilice solamente el adaptador incluido alimentación...
  • Página 139 Sikkerhed, Miljømæssig og Installerings Instruktioner  Stikkontakten anvendes MILJØBESKYTTELSE afbrydelsesenheden, afbrydelsesenheden skal Smid ikke dette produkt normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever forblive funktionsdygtig. det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller  En ødelagt ledning eller stikkontakt skal med elektroniske apparater.
  • Página 140 IR3300 / Dansk Betjeningsvejledning INDHOLDSFORTEGNELSE KNAPPER OG KONTROLLER ....................2 FJERNBETJENING ........................3 LEVERINGEN ........................... 4 BETJENING DIN FJERNKONTROL ..................4 KOM GODT I GANG/OPSÆTNING ..................4 KLARGØRING AF NETVÆRKET .................... 4 HOVEDMENU ........................... 4 OPSÆTNINGSGUIDE ......................4 EQUALISER ..........................6 NETVÆRK ..........................

  • Página 141: Knapper Og Kontroller

    IR3300 / Dansk Betjeningsvejledning KNAPPER OG KONTROLLER TOPPANEL Tænd / sluk Mode Alarm Søvn Preset Info Menu Tilbage Stum FRONTPANEL Volumen - Udvalg Vælg Udvalg Volumen + SIDEPANEL USB-tilslutning BAGPANEL Strømforsyning input Line-Out Aux In Antenne...

  • Página 142: Fjernbetjening

    IR3300 / Dansk Betjeningsvejledning FJERNBETJENING Knap Funktion Tænd / sluk Mode Søvn / Udsæt Menu Alarm Dimmer Afstem station, spring tilbage Afspil / Pause Afstem station, spring fremadgående EQ Taste (Equalizer) Navigir Vælg / håndfri Stum Volumen + / -...

  • Página 143: Leveringen

    IR3300 / Dansk Betjeningsvejledning LEVERINGEN  Hovedenhed  Fjernkontrol  Strømadapter  Betjeningsvejledning BETJENING DIN FJERNKONTROL 1. Tryk og skub bagcoveret for at åbne batterirummet på fjernbetjeningen. 2. Indsæt to AAA-størrelse batterier. Sørg for, at batteriernes (+) og (-) ender matcher (+) og (-) enderne angivet i batterirummet.
  • Página 144 IR3300 / Dansk Betjeningsvejledning DAB og FM anvender tidssignaler, der udsendes med radioudsendelserne. Netværket anvender tidssignaler, der udsendes fra internetradioportalen, når der er adgang til netværket. Tidszone/sommertid Vælg din tidszone. Hvis dit land anvender sommertid, kan du slå punktet Sommertid til, når det er aktuelt.

  • Página 145: Equaliser

    IR3300 / Dansk Betjeningsvejledning Radioen genererer en 8-cifret kode, som du skal indtaste i den trådløse router, adgangspunkt eller i en ekstern registrator. Brug ikke WPS Indtast koden som ved et standard krypteret netværk. For yderligere oplysninger om opsætning af WPS trådløs beskyttet opsætning af krypteret netværk, se vejledningen til din WPS-router.

  • Página 146: Tid/Dato

    ønsker at opdatere. Bekræfter du, hentes og installeres den nye software. Alle brugerindstillinger bevares under softwareopgraderingen. BEMÆRK: Før du starter opgraderingen af softwaren, skal du kontrollere, at IR3300 er tilsluttet elnettet. Afbrydes strømmen under opgraderingen, kan enheden beskadiges permanent.

  • Página 147: Internetradio

    IR3300 / Dansk Betjeningsvejledning INTERNETRADIO Radioen kan afspille tusindvis af radiostationer og podcasts fra hele verden gennem en bredbåndsforbindelse. Når du vælger Internetradio, opretter radioen direkte forbindelse til internetradioportalen Frontier Silicon (der understøttes af Airable) og henter en liste over stationer.

  • Página 148: Amazon Music

    Din IR3300 understøtter kontrol via en Alexa Voice Service (AVS) -aktiveret enhed, såsom et Amazon Echo. For at installere din IR3300 til Alexa Voice Control skal du forbinde din Amazon-konto med en Frontier Nuvola-konto, der igen er knyttet til din IR3300 lydenhed.

  • Página 149: Spotify

    SPOTIFY IR3300 er kompatibel med Spotify Connect, så IR3300 kan bruges som en trådløs højttaler styret af Spotify-appen og tilgængelig til iOS, Android smart enheder og en stationær pc-klient. Brug din telefon, tablet eller computer som fjernbetjening til Spotify. Ga til spotify.com/connect for at finde ud af, hvordan du gor.

  • Página 150: Medieafspiller

    IR3300 / Dansk Betjeningsvejledning MEDIEAFSPILLER Musikafspilleren kan afspille audiofiler i formaterne MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC og ALAC fra en computer på det lokale netværk. Hvis du allerede lytter til en musikfil, kan du trykke på knappen Back på radioen for hurtigt at vende tilbage til det punkt i menuen, du sidst brugte.
  • Página 151 Du skal først dele dine medier på PC’en med IR3300. Kontrolpanel > Netværk og internet > Netværks- og delingscenter > Rediger avancerede delingsindstillinger > Mediestreaming Start Windows Media Player, og aktivér Tillad fjernkontrol af min afspiller. Højreklik på en musikfil i mappen, og vælg Afspil på IR3300.

  • Página 152: Dab

    IR3300 / Dansk Betjeningsvejledning Et pop op-vindue med afspilningskontrollerne for musiknummeret vises under streamingen. Then a box of music playback pops up for the streaming. DAB modtager digitale radiosignaler fra DAB eller DAB+ og viser oplysninger om stationen, audiostrømmen og enkeltheder om programmet.
  • Página 153 IR3300 / Dansk Betjeningsvejledning Tryk på "Back" knappen for at se en liste over stationer og tryk på "Select" for at vælge. Når den er valgt, afspilles stationen, og skærmen viser oplysninger om station, spor eller visning som udsendelse. ...
  • Página 154 IR3300 / Dansk Betjeningsvejledning  Fast station For at gemme en radio station skal du trykke på og holde knappen "PRESET" nede, indtil displayet for lagring af stationer vises på displayet, og vælg hukommelsesstederne og bekræft markeringen med "Select". Du kan også gemme stationen direkte på den forudindstillede knap ved at trykke på 0 - 9 knapperne på...

  • Página 155: Bluetooth

    IR3300 / Dansk Betjeningsvejledning ® BLUETOOTH ® Når du vælger Bluetooth , aktiverer radioen parringstilstand, og ikonet for BT i bunden af displayet blinker. Tænd din smartphone, ® tablet eller anden Bluetooth -enhed og søg efter radioen. ® parringsnavnet er “IR3300”.

  • Página 156: Undok

    Nulstilling til fabriksindstillinger nulstiller alle brugerindstillinger til standardværdier, og tid, dato, netværkskonfiguration og forudindstillinger slettes. Den nuværende version af IR3300-softwaren ændres ikke, og registreringen på internetradioportalen bevares ligeledes. Dine internetradiofavoritter slettes ikke, medmindre du registrerer din IR3300 på ny med en anden konto på webportalen. FEJLFINDING Fejl Afhjælpe...
  • Página 157 IR3300 / Dansk Betjeningsvejledning Ingen lyd. 1. Tænd for lyden, da den kan være dæmpet 2. Øg lydstyrken. 3. Træk en tilsluttet hovedtelefon eller højttaler fra stikket. Ingen 1. Kontroller LAN-kablet eller WLAN-funktionen. netværksforbindelse 2. Prøv at indstille en IP-adresse på enheden.

  • Página 158: Tekniske Specifikationer

    2. Hvis du har flere strømmer fra flere enheder på samme tid, kan IR3300 det forårsage et sammenbrud, genstarte IR3300 og / eller din enhed. Alle andre ubestemte IR3300 kan behandle store mængder data efter en driftsperiode, tilfælde.
  • Página 159 Sikkerhets-, miljø- og oppsettsinstruksjoner  Støpselet brukes til frakobling og må derfor MILJØBESKYTTELSE være lett tilgjengelig. Ikke kast dette produktet sammen med vanlig  husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. En skadet strømkabel eller støpsel må straks Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av byttes av et autorisert servicesenter.
  • Página 160 IR3300 / Norsk Bruksanvisning INNHOLDSFORTEGNELSE KONTROLLKNAPPENES PLASSERING ................2 FJERNKONTROLL ........................3 INNHOLDET I LEVERANSEN ....................4 BRUK DIN FJERNKONTROLL ....................4 SLIK KOMMER DU I GANG ..................... 4 GJØRE KLAR NETTVERKSMILJØET ..................4 HOVEDMENY ........................... 4 SYSTEMINNSTILLINGER ......................4 EQUALISER ..........................

  • Página 161: Kontrollknappenes Plassering

    IR3300 / Norsk Bruksanvisning KONTROLLKNAPPENES PLASSERING TOP VIEW På / av Funksjonsvalg Alarm Sove Forhåndsinnstilt Informasjon Meny Tilbake Stum FORFRA Volum - Utvalg Select Utvalg Volum + SIDE VIEW USB-kontakt TILBAKE DC-strøminngang Line-Out Aux In Antenne...
  • Página 162 IR3300 / Norsk Bruksanvisning FJERNKONTROLL Button Function På / av Funksjonsvalg Sove / Slummer button Meny Alarm Mørkere Still ned stasjon, hopp over tilbake-knappen Spill/Pause Still inn stasjon, hopp over fremoverknapp Navigere Velg / håndfri Stum Volum + / - Sifre Forhåndsinnstilt...

  • Página 163: Fjernkontroll

    IR3300 / Norsk Bruksanvisning INNHOLDET I LEVERANSEN  Hovedenheten  Fjernkontroll  Nettadapter  Bruksanvisning BRUK DIN FJERNKONTROLL 1. Trykk og skyv bakdekselet for å åpne batterirommet på fjernkontrollen. 2. Sett inn to AAA-batterier. Pass på at (+) og (-) ender av batteriene passer (+) og (-) ender angitt i batterirommet.
  • Página 164 IR3300 / Norsk Bruksanvisning Auto-oppdatering Tid og data kan oppdateres manuelt eller automatisk fra DAB, FM eller nettverk. Automatisk oppdatering fungerer med data sendt over DAB, FM eller internett. Klokken oppdateres bare når den er i samsvarende modus, så det anbefales å bruk en modus du ofte bruker.

  • Página 165: Equaliser

    IR3300 / Norsk Bruksanvisning Trykk knappen Enheten ber deg om å trykke på ruterens tilkoblingsknapp. Den søker deretter etter et klart trykk for å tilkoble-nettverk og kobler seg til. Enheten genererer et 8-sifret kodenummer som du legger inn i den trådløse ruteren, aksesspunktet eller en ekstern registrator.

  • Página 166: Klokkeslett/Dato

     Nettverksprofil IR3300 husker på de fire siste trådløse nettverkene det har vært tilkoblet, og vil automatisk prøve å koble seg til det av dem den finner. Her kan du se listen over registrerte nettverk. Du kan slette uønskede nettverk ved å trykke „...

  • Página 167: Programvareoppdatering

    I så fall vil den nye programvaren lastes ned og installeres. Etter oppdatering av programvaren beholdes alle egendefinerte innstillinger. MERK: Før du oppdaterer programvaren, må du kontrollere at IR3300 er koblet til en stabil strømforsyning. Hvis strømforsyningen er koblet fra under oppdateringen, kan enheten bli skadet permanent.

  • Página 168: Amazon Music

    Din IR3300 støtter kontroll via en Alexa Voice Service (AVS) -aktivert enhet, for eksempel et Amazon Echo. For å installere IR3300 for Alexa Voice Control må du koble din Amazon-konto med en Frontier Nuvola-konto som i sin tur er koblet til din IR3300 lydenhet.
  • Página 169 6. Oppdag enheter for Amazon-kontoen din: Bruk enten Amazon Alexa Android eller iOS app, eller dashbordet på Alexa-nettsiden. 7. Merk: Hvis det vennlige navnet på din IR3300-enhet er endret, må du gjenta denne prosessen for å gjenoppdage enheten. 1. Kontroller at appen (eller dashbordet) er logget inn i samme Amazon-konto som din Amazon Voice Service-aktiverte enhet.

  • Página 170: Spotify

    SPOTIFY IR3300 er kompatibel med Spotify Connect, slik at IR3300 kan brukes som trådløs høyttaler styrt av Spotify-appen og tilgjengelig for iOS, Android smart-enheter og en stasjonær PC-klient. Bruk telefonen, nettbrettet eller datamaskinen som en fjernkontroll for Spotify. Ga til spotify.com/connect for a lare hvordan.
  • Página 171 IR3300 / Norsk Bruksanvisning  Renseservere Fra tid til annen er det nødvendig å fjerne servere med et spørsmålstegn foran servernavnet fra serverlisten. Hvis enheten f.eks. er flyttet til et nytt nettverk eller hvis en Wake-on-LAN server er fjernet fra nåværende nettverk.
  • Página 172 Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center > Media streaming options Åpne Windows Media Player og aktiver Allow remote control of my Player. Høyreklikk på musikk i biblioteket og velg Spill til IR3300. En boks med musikkavspilling for streaming vises.

  • Página 173: Dab+ (Digitalradio)

    Det forelås å bruke iMediaShare på Android-mobil/-nettbrett eller iPhone/iPad. Prosedyrer for å spille delt musikk på appen er som følgende: 1. Velg IR3300 som spiller. 2. Velg musikkserver og velg musikk. MERK: Noen apper støtter kanskje ikke musikk-streaming fra iPhone/iPod, men iPhone/iPod kan likevel brukes til å kontrollere musikk-streaming fra andre servere.
  • Página 174 IR3300 / Norsk Bruksanvisning  Søke etter kanaler Første gang du velger DAB radiomodus, eller hvis kanallisten er tom, vil enheten automatisk utføre et fullt søk for å se hvilke kanaler som er tilgjengelig. Du må muligens måtte starte et søk manuelt for å...
  • Página 175 IR3300 / Norsk Bruksanvisning FM-radiomodus mottar analog radio fra FM-båndet og viser RDS (Radio Data System)-informasjon om kanalen og hvor den kringkastes. For å søke automatisk etter en radiostasjon, trykk på «Select» - knappen. Frekvensdisplayet begynner å løpe og stopper ved neste tilgjengelige stasjon.

  • Página 176: Bluetooth

    å trykke «Select»-knappen. Hvis du holder inne «Select»-knappen når du mottar et anrop, blir anropet avvist. AUX-IN Koble Line Out-utgangen fra DVD-spilleren / Set Top Box / TV til AUX IN-inngangen på IR3300. Bruk en 3,5 mm stereo jackkabel. INNSOVNING »...

  • Página 177: Undok

    En nullstilling til fabrikkinnstillinger nullstiller alle brukerinnstillinger til standardverdiene, slik at tid og dato, nettverkskonfigurasjon og forhåndsinnstillinger blir slettet. Men den nåværende programvaren til IR3300 bevares, det samme gjelder registreringen med nettradioportalen. Nettradiofavoritter blir derfor værende med mindre du registrerer IR3300 på nytt med en annen konto på portalnettstedet. FEILSØKING Feil Løsning...
  • Página 178 IR3300 krasj. Start IR3300 og/eller den andre enheten på nytt. Alle andre ubestemte Det kan hende at IR3300 behandler en stor mengde data etter en problemer. periode med bruk, uansett hvilken modus det er snakk om, det vil gjøre at systemet fryser eller ikke fungerer som det skal. Start...

  • Página 179: Tekniske Spesifikasjoner

    IR3300 / Norsk Bruksanvisning Det kan hende at produktet forstyrres av elektromagnetisk interferens. I så fall starter du produktet på nytt for å gå tilbake til vanlig drift ved å følge bruksanvisningen. Hvis dette ikke hjelper, må produktet brukes på et annet sted.
  • Página 180 Säkerhet, Miljö- och Installationsanvisningar • En skadad nätkabel eller kontakt måste MILJÖSKYDD omedelbart bytas av en auktoriserad Släng inte produkten vanliga serviceverkstad. hushållssoporna i slutet av dess livscykel. Returnera • Vid åskväder, koppla genast bort enheten den till en insamlingsplats för återvinning av från elnätet.
  • Página 181 IR3300 / Svenska Bruksanvisning INNEHÅLLSFÖRTECKNING REGLAGENS PLACERING ..................... 2 FJÄRRKONTROLL ........................3 LEVERANSOMFATTNING ....................... 4 ANVÄNDA DIN FJÄRRKONTROLL ..................4 HÄMTA STARTADE ......................... 4 FÖRBERED NÄTVERKSMILJÖN .................... 4 HUVUDMENY ........................... 4 SYSTEMINSTÄLLNINGAR ...................... 4 EQUALIZER ..........................6 NÄTVERK ..........................6 TID/DATUM ..........................

  • Página 182: Reglagens Placering

    IR3300 / Svenska Bruksanvisning REGLAGENS PLACERING BILD PÅ OVANSIDA Slå på / av Funktionsval Larm Sömn Preset Information Meny Tillbaka Mute BILD PÅ FRAMSIDA Volym - Urval Välj Urval Volym + VIS FRÅN SIDAN USB-uttag BILD PÅ BAKSIDA DC-ströminmatning Line-Out...
  • Página 183 IR3300 / Svenska Bruksanvisning FJÄRRKONTROLL Button Function Slå på / av Funktionsval Sömn / Slummer button Meny Larm Dimmer Ställ ner stationen, hoppa tillbaka-knappen Spela upp / pausa Ställ in stationen, hoppa framåtknappen Navigera Välj / Tala fritt Mute Volym + / -...

  • Página 184: Fjärrkontroll

    IR3300 / Svenska Bruksanvisning LEVERANSOMFATTNING  Huvudenhet  Fjärrkontroll  Nätaggregat  Instruktionsbok ANVÄNDA DIN FJÄRRKONTROLL 1. Tryck och skjut tillbaka bakluckan för att öppna batterifacket på fjärrkontrollen. 2. Sätt i två batterier i AAA-storlek. Se till att (+) och (-) markeringarna på batteriet överensstämmer med (+) och (-) markeringarna i batterifacket.
  • Página 185 IR3300 / Svenska Bruksanvisning 1. Tid/datumvisningsformat Välj tidsformat: 12 eller 24. 2. Automatisk uppdatering Tid och datum kan uppdateras manuellt eller automatiskt från DAB, FM eller nätverk. Autouppdateringen fungerar med data som skickas över DAB, FM eller Internet. Klockan uppdateras bara när den är i ett motsvarande läge, så det föreslås välja ett läge som du använder regelbundet.

  • Página 186: Equalizer

    IR3300 / Svenska Bruksanvisning Tryck på knappen Enheten ber dig trycka på anslutningsknappen på routern. Det börjar söka efter en färdig knapp som du kan trycka på för att ansluta till nätverket. Enheten skapar en 8-siffrig kod som du skriver in i den trådlösa routern, åtkomstpunkten, eller på...

  • Página 187: Tid/Datum

     Nätverk profil IR3300 kommer ihåg de senaste fyra trådlösa nätverk som det har anslutat till och försöker automatiskt att ansluta till vilken som helst av dem kan hittas. Här kan du se listan över registrerade nätverk. Du kan ta bort oönskade nätverk genom att trycka på...

  • Página 188: Programuppdatering

    Efter en uppgradering av programvaran, bibehålls alla användarinställningar. OBS! Innan du påbörjar en uppgradering av programvaran, se till att IR3300 är ansluten till en stabil huvudström. Om du kopplar av enheten under en uppgradering kan du skada den permanent.

  • Página 189: Amazon Music

    Din IR3300 stöder kontroll via en Alexa Voice Service (AVS) -aktiverad enhet, till exempel ett Amazon Echo. För att installera din IR3300 för Alexa Voice Control måste du länka ditt Amazon-konto med ett Frontier Nuvola-konto som i sin tur är kopplat till din IR3300-ljudenhet.
  • Página 190 6. Upptäck enheter för ditt Amazon-konto: Använda antingen Amazon Alexa Android eller iOS-appen, eller instrumentbrädan på Alexa-webbplatsen. 7. Obs! Om det vänliga namnet på din IR3300-enhet ändras måste du upprepa denna process för att återupptäcka enheten. 1. Kontrollera att appen (eller instrumentpanelen) är inloggad i samma Amazon-konto som din Amazon Voice Service-aktiverade enhet.

  • Página 191: Spotify

    Ytterligare kommandon kan hittas här, till exempel: https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201601830 SPOTIFY IR3300 är kompatibel med Spotify Connect, så IR3300 kan användas som en trådlös högtalare som styrs av Spotify-appen och tillgänglig för iOS, Android smart-enheter och en stationär PC- klient. Anvand din telefon, surfplatta eller dator som fjarrkontroll for Spotify. Ga till spotify.com/connect for att ta reda pa hur...
  • Página 192 Kontroll på PC PC systemkrav för DLNA är Windows 7 och Windows Media Player 12. Ställa in enligt nedan: För det första, dela media på datorn till IR3300. Kontrol panel > Nätverk and Internet > Nätverk och delningscenter > Media streaming val Öppna Windows Media Player för att aktivera Allow...
  • Página 193 DLNA Appar från Google Play eller Apple Store om du använder Android mobil, tablet eller iPhone/iPad. Det föreslås att använda iMediaShare på Android mobile, tablet eller iPhone/iPad. Rutiner för att spela delad musik på App är följande: 1. Välj IR3300 som mediaspelare.

  • Página 194: Dab

    IR3300 / Svenska Bruksanvisning 2. Välj musik server och välj musiken. OBS! Vissa appar kanske inte stöder strömmande musik från iPhone / iPod, men iPhone / iPod kan fortfarande användas för att styra strömmande musik från andra servrar. Vissa appar kan tillåta att spela upp musiken till flera spelare samtidigt.
  • Página 195 IR3300 / Svenska Bruksanvisning  Lagra stationer - förinställningar För att spara en DAB+ Radiostation, tryck och håll ner knappen "PRESET" tills displayen för lagring av stationer visas på skärmen och välj minnesplatserna och bekräfta valet med "Select". Du kan också lagra stationen direkt på förinställningsknappen genom att trycka på 0 - 9 knapparna på...

  • Página 196: Bluetooth

    IR3300 / Svenska Bruksanvisning För att ringa upp en förinställd station, tryck kort på en av knapparna 0-9 på fjärrkontrollen eller tryck på "PRESET" -knappen och välj önskad station.  Nu spelas i informationen Medan streamen spelas in visar skärmen frekvens eller om DLS information är tillängligt, stationsnamn och andra RDS information såsom programnamn, spårtitel och kontaktuppgifter.

  • Página 197: Aux-In

    IR3300 / Svenska Bruksanvisning AUX-IN Ansluta DVD-spelare / Set-Top Box / TV-utgångar till analoga ingångar från ljudkortet. Använd en RCA-ljudkabel för att ansluta DVD-spelaren / TV-utgångarna med AUX (L / R) ingången från ljudkortet. INSOMNINGSFUNKTION Ställ in sömntimern genom att trycka på "Z "...

  • Página 198: Fabriksåterställning

    En fabriksåterställning återställer alla användarinställningar till standardvärden, så att tid, datum, nätkonfiguration och förinställningar förloras. Dock IR3300 nuvarande programversion bibehålls, som registrering med internetradioportalen. Internetradio favoriter är därför kvar om du inte omregistrera ditt IR3300 med ett annat konto på webbportalen. FELSÖKNING Problem Åtgärd...

  • Página 199: Tekniska Specifikationer

    IR3300 orsaka krasch, omstart IR3300 och/eller enheten. Alla andra obestämda IR3300 kan bearbeta stora mängder av data efter en tids drift; fall. oavsett i vilket läge, kommer det att leda till att systemet fryser eller driftstörningar. Starta om IR3300 om det behövs.
  • Página 200 HERSTELLER / IMPORTEUR Wörlein GmbH Tel: +49 9103 71 67 0 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@woerlein.com Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie...

Tabla de contenido