GV-Industries SIMPLY FLEX Manual Del Usuario página 7

PT - INSTALAÇÃO
Passo 1 – (Img 1) Fixe o suporte de parede utilizando os parafusos (1) na placa de montagem (W1) * Placa
de montagem não incluída. Deverá passar os fios pelo suporte de parede pela ranhura indicada.
Passo 2 – (Img 2) Desaparafuse a Unidade SIMPLY FLEX (A).
Passo 3 – (Img 3) Faça a ligação da Unidade (A) aos cabos da tubagem (Estes cabos são de baixa tensão,
não provocam choque eléctrico.) e aparafuse a parte traseira da Unidade (A) ao Suporte de Parede (B)
com os 3 parafusos (2).
Passo 4 – (Img 4) Instale a Mangueira Extensível (C) na parte traseira da Unidade, inserindo o terminal na
entrada da Unidade e rodando para a direita para trancar.
Passo 5 – (Img 5) Encaixe a parte frontal da Unidade (A) e aparafuse.
Passo 6 – (Img 6) Encaixe o topo da Unidade (A) e aparafuse com o parafuso previamente retirado.
Passo 7 – (Img 7) Instalação terminada.
EN - INSTALLATION
Step 1 -(Img 1) Secure the wall bracket using the screws (1) on the mounting plate (W1) * Mounting plate
not included. You must route the wires through the wall bracket through the indicated slot.
Step 2 -(Img 2) Unscrew the SIMPLY FLEX Unit (A).
Step 3 -(Img 3) Connect the Unit (A) to the piping electrical cables (These cables are low voltage, do not
cause electric shock.) and screw the back of the Unit (A) to the Wall Bracket (B) with the 3 screws (2).
Step 4 – (Img 4) Install the Stretchable Hose (C) on the back of the Unit by inserting the terminal into the
Drive Inlet and turning clockwise to lock.
Step 5 – (Img 5) Fit the front of the Unit (A) and screw in.
Step 6 – (Img 6) Fit the top of the Unit (A) and screw it in with the screw previously removed.
Step 7 – (Img 7) Installation finished.
FR - INSTALACION
Étape 1 - (Img 1) Fixez le support mural à l'aide des vis (1) sur la plaque de montage (W1) * Plaque de montage non incluse.
Vous devez acheminer les fils à travers le support mural à travers la fente indiquée.
Étape 2 - (Img 2) Dévissez l'unité SIMPLY FLEX (A).
Étape 3 - (Img 3) Connectez l'unité (A) aux câbles électriques de la tuyauterie (ces câbles sont à basse tension, ne provoquent
pas de choc électrique) et vissez l'arrière de l'unité (A) sur le support mural (B) avec les 3 vis (2).
Étape 4 - (Img 4) Installez le flexible extensible (C) à l'arrière de l'appareil en insérant le terminal dans l'entrée de lecteur et en
tournant dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller.
Étape 5 - (Img 5) Placez l'avant de l'unité (A) et vissez.
Étape 6 - (Img 6) Placez le haut de l'unité (A) et vissez-le avec la vis retirée précédemment.
Étape 7 - (Img 7) Installation terminée.
ES - INSTALACIÓN
Paso 1 - (Img 1) Fije el soporte de pared con los tornillos (1) en la placa de montaje (W1) * Placa de montaje no incluida. Debe
pasar los cables a través del soporte de pared a través de la ranura indicada.
Paso 2 - (Img 2) Desatornille la unidad SIMPLY FLEX (A).
Paso 3 - (Img 3) Conecte la Unidad (A) a los cables eléctricos de las tuberías (Estos cables son de bajo voltaje, no provocan
descargas eléctricas) y atornille la parte posterior de la Unidad (A) al Soporte de Pared (B) con los 3 tornillos (2).
Paso 4 - (Img 4) Instale la manguera flexible (C) en la parte posterior de la unidad insertando la terminal en la entrada de la
unidad y girándola en el sentido de las agujas del reloj para bloquearla.
Paso 5 - (Img 5) Coloque la parte delantera de la unidad (A) y atornille.
Paso 6 - (Img 6) Coloque la parte superior de la unidad (A) y atorníllela con el tornillo que retiró previamente.
Paso 7 - (Img 7) Instalación finalizada.
DE - INSTALLATION
Schritt 1 - (Img 1) Befestigen Sie die Wandhalterung mit den Schrauben (1) an der Montageplatte (W1). * Montageplatte
nicht im Lieferumfang enthalten. Sie müssen die Drähte durch die Wandhalterung durch den angegebenen Steckplatz führen.
Schritt 2 - (Img 2) Schrauben Sie die SIMPLY FLEX Einheit (A).
Schritt 3 - (Img 3) Schließen Sie das Gerät (A) an die elektrischen Kabel an (Diese Kabel sind unter Spannung, verursachen
keinen elektrischen Schlag) und schrauben Sie die Rückseite des Geräts (A) mit der Wandhalterung (B) fest die 3 Schrauben (2).
Schritt 4 - (Img 4) Installieren Sie den flexiblen Schlauch (C) auf der Rückseite des Geräts, indem Sie das Terminal in den Drive
Inlet stecken und im Uhrzeigersinn drehen, um es zu verriegeln.
Schritt 5 - (Img 5) Montieren Sie die Vorderseite des Geräts (A) und schrauben Sie es ein.
Schritt 6 - (Img 6) Montieren Sie die Oberseite der Einheit (A) und schrauben Sie sie mit der zuvor entfernten Schraube fest.
Schritt 7 - (Img 7) Installation beendet.
7