Resumen de contenidos para Devon&Devon Epoque
- Página 1 Consolle Epoque ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ...
-
Página 2: Prima Di Iniziare
Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Devon&Devon. Vi preghiamo cortesemente di leggere questo manuale prima di installare il prodotto. PRIMA DI INIZIARE Verificare le predisposizioni d’impianto necessarie prima del montaggio. Verificare la presenza di tutti gli articoli al’interno dell’imballo tramite il Packing List riportato alla pagina seguente. -
Página 3: Packing List
PACKING LIST struttura A: Gambe metalliche (x2) B: Barre fillettate (x2) C: Chiave a brugola (x1) - Página 4 PACKING LIST lavabo D: Lavabo York in ceramica (x1) E: Staffe e viti di fissaggio (x4)
- Página 5 PACKING LIST piano F: Piano in marmo (x1) G: Alzatina in marmo (x1)
-
Página 6: Istruzioni Di Montaggio
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Dopo aver rimosso i componenti della struttura metallica ed il top di marmo dall’imballo, appoggiare su un piano di lavoro o su degli appoggi in polistirolo o plastica dura il top in marmo (F) con la parte inferiore rivolta verso l’alto. Avvitare le barre filettate Serrare le barre filettate (B) nei 2 fori presenti negli angoli... - Página 7 Inserire le gambe (A) sulle Bloccare le gambe con i barre filettate. grani già inseriti nelle gambe e la chiave a brugola (C). Posizionare il lavabo York (D) sulla parte inferiore del top come mostrato nella figura.
- Página 8 Montare le 4 staffe di La consolle a questo punto fissaggio (E). ha l’aspetto mostrato nella figura. Sigillare con il silicone lungo Ribaltare la struttura e il profilo del lavabo a contatto presentarla a muro, verificando con il top in ceramica. il posizionamento tramite la livella in direzione parallela e ortogonale a muro.
- Página 9 Una volta raggiunto il miglior posizionamento possibile, tracciare i 2 fori per il fissaggio della consolle a muro. Adesso è possibile rimuovere la consolle, eseguire le forature a muro e inserire i tasselli non forniti. Posizionare di nuovo la consolle al muro e fissarla con viti anch’esse non fornite.
-
Página 10: Before You Begin
Thank you for choosing a Devon&Devon product. Please read this manual before installing the product. BEFORE YOU BEGIN Please check the existing layout of the system required before assembly. Verify the presence of all items inside the package using the Packing List included in the following page. - Página 11 PACKING LIST structure A: Metal legs (x2) B: Threaded rods (x2) C: Allen wrench (x1)
- Página 12 PACKING LIST basin D: York ceramic basin (x1) E: Brackets and fixing screws (x4)
- Página 13 PACKING LIST F: Marble top (x1) G: Marble upstand (x1)
- Página 14 ASSEMBLY INSTRUCTIONS After removing the components of the metal structure and the marble top from the package, rest the marble top (F), with the underside face up, on a work surface or on a polystyrene or hard plastic support. Screw the threaded rods Tighten the threaded rods (B) into the 2 holes situated in the to the top.
- Página 15 Insert the legs (A) onto the Fix the legs into position with protruding ends of the rods. the headless screws already inserted in the legs and with the Allen key (C). Position the York basin (D) onto the underside of the top as illustrated in the picture.
- Página 16 Mount the 4 fixing brackets At this point the appearance (E). of the console is as shown in the picture. Seal the joint between the Turn the structure over and basin and the ceramic top with set it up against the wall, using silicon.
- Página 17 After finding the optimum position, mark the 2 points where holes need to be drilled to fix the console to the wall. Remove the console, drill the holes and insert the plugs (not supplied). Reposition the console against the wall and fix it into place with screws (not supplied).
-
Página 18: Bevor Sie Anfangen
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt von Devon&Devon entschieden haben und bitten Sie, diese Anleitung zu lesen, bevor Sie das Produkt installieren. BEVOR SIE ANFANGEN Überprüfen Sie vor der Montage die nötigen Vorrichtungen in IhremBadezimmer. Überprüfen Sie mit Hilfe der Packing List auf der nächsten Seite, ob in der Verpackung alle Artikel vorhanden sind. - Página 19 PACKING LIST gestell A: Metallbeine (x2) B: Gewindestangen (x2) C: Inbusschlüssel (x1)
- Página 20 PACKING LIST waschbecken D: Keramikwaschbecken York (x1) E: Bügel und Schrauben für die Wandverankerung (x4)
- Página 21 PACKING LIST gestell F: Marmortop (x1) G: Marmoraufsatz (x1)
- Página 22 MONTAGEANLEITUNG Nachdem Sie die einzelnen Elemente des Metallgestells und das Marmortop aus der Verpackung genommen haben, legen Sie das Marmortop (F) mit der Unterseite nach oben auf eine Arbeitsplatte oder auf Auflager aus Styropor oder Hartplastik. Schrauben Bringen Gewindestangen in die beiden Gewindestangen (B) am Top an.
- Página 23 Stecken Sie die Beine (A) auf Fixieren Sie die Beine mit den die Gewindestangen. schon an den Beinen befestigten Stiften und dem Inbusschlüssel (C). Setzen Sie das Waschbecken York (D) auf den unteren Teil des Tops entsprechend der Abbildung.
- Página 24 Montieren Nun sieht der Waschtisch Halterungsbügel (E). aus wie auf der Abbildung. Dichten Sie mit dem Silikon Drehen Sie das Gestell um, den Rand des Waschbeckens lehnen Sie es an die Wand und ab, der auf dem Top aufliegt. überprüfen Sie mit Hilfe einer Wasserwaage Position owohl in ortogonaler wie in...
- Página 25 Wenn Sie die ideale Position gefunden haben, zeichnen Sie die beiden Löcher für die Befestigung des Waschtischs an der Wand. Nun kann der Waschtisch weggestellt werden, um die Wandlöcher anzubringen und die nicht mitgelieferten Dübel zu befestigen. Positionieren Sie den Waschtisch erneut und befestigen Sie ihn mit den ebenfalls nicht mitgelieferten Schrauben.
-
Página 26: Avant De Commencer
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Devon&Devon et vous prions de lire ce manuel avant d’installer le produit. AVANT DE COMMENCER Vérifier les dispositions d’installation nécessaires avant le montage. Vérifier la présence de tous les articles à l’intérieur de l’emballage grâce à... - Página 27 LISTE DES ACCESSOIRES structure A: Pattes métalliques (x2) B: Barres filetées (x2) C: Clé Allen (x1)
- Página 28 LISTE DES ACCESSOIRES lavabo D: Lavabo York en céramique (x1) E: Etriers et vis de fixation (x4)
- Página 29 LISTE DES ACCESSOIRES plan F: Plan en marbre (x1) G: Rebord relevé en marbre (x1)
- Página 30 MONTAGE Après avoir retiré de l’emballage les différents éléments de la structure métallique et le top en marbre, placer ce dernier (F) avec sa partie inférieure orientée vers le haut sur un plan de travail ou bien sur des éléments en polystyrène ou en plastique dur. Visser les barres filetées dans Serrer les barres filetées (B) les deux trous présents dans les...
- Página 31 Insérer les pattes (A) sur les Bloquer les pattes avec les barres filetées. têtes de boulon déjà insérées dans les pattes et la clé Allen (C). Placer le lavabo York (D) sur la partie inférieure du top comme indiqué sur la photo ci-contre.
- Página 32 Monter les 4 étriers de La console se présente alors fixation (E). comme sur la photo ci-contre. Sceller le lavabo au top en Retourner la structure et céramique en appliquant le la placer contre le mur afin de silicone le long du bord de la vérifier sa position à...
- Página 33 Une fois obtenue la meilleure position possible, tracer les marques des 2 trous pour la fixation de la console au mur. Il est alors possible de retirer la console, de faire les trous dans le mur et d’introduire dans ces derniers des chevilles non fournies. Placer de nouveau la console contre le mur et fixer celleci avec des vis non fournies.
-
Página 34: Antes De Comenzar
Les agradecemos por haber elegido un producto Devon&Devon. Les rogamos que lean este manual antes de instalar el producto. ANTES DE COMENZAR Comprobar las predisposiciones para instalación necesarias antes del montaje. Comprobar que todos los artículos se encuentran en el interior del embalaje mediante la lista de contenido (ver página siguiente) y que ninguno de sus componentes presenta defectos visibles. - Página 35 LISTA DE CONTENIDO estructura A: Patas metálicas (x2) B: Barras roscadas (x2) C: Llave Allen (x1)
- Página 36 LISTA DE CONTENIDO lavabo D: Lavabo York de cerámica (x1) E: Pletinas y tornillos de fijación (x4)
- Página 37 LISTA DE CONTENIDO encimera F: Encimera de mármol (x1) G: Remate vertical de mármol (x1)
- Página 38 INSTRUCCIONES DE MONTAjE Tras haber sacado los componentes de la estructura metálica y la encimera de mármol de su embalaje, apoyar sobre una superficie de trabajo o sobre unos soportes de poliestireno o plástico duro la encimera de mármol (F) con la parte inferior hacia arriba. Atornillar las barras roscadas Encajar las barras roscadas en los 2 agujeros presentes en...
- Página 39 Introducir las patas (A) en las Bloquear las patas con barras roscadas. tornillos prisioneros introducidos en las patas y la llave Allen (C). Colocar el lavabo York (D) sobre la parte inferior de la encimera como se muestra en la imagen.
- Página 40 Montar las 4 pletinas de Llegados a este punto la fijación (E). consola presenta el aspecto mostrado en la imagen. Sellar con silicona la junta Dar la vuelta a la estructura del lavabo en contacto con la apoyarla pared, encimera de mármol. comprobando la colocación estructura nivel en dirección paralela y...
- Página 41 Una vez alcanzada la mejor colocación posible, marcar los 2 agujeros para la fijación de la consola a la pared. Ahora es posible quitar la consola, realizar los agujeros en la pared e introducir los tacos (no incluidos en el kit). Colocar de nuevo la consola en la pared y fijarla con tornillos (tampoco incluidos en el kit).
-
Página 42: Перед Началом Сборки
Благодарим за выбор изделия Devon&Devon. Перед установкой внимательно прочитайте настоящую инструкцию. ПЕРЕД НАЧАЛОМ СБОРКИ Перед тем, как приступать к сборке, убедиться в наличии всех элементов структуры. Проверить наличие всех деталей вну три упаковки, в соответствии с Упак овоч ным ли стом, п риведенн ым н а следу... - Página 43 УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ (ОСНОВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ) A: Ножки металлические (x2) B: Стержни с резьбой (x2) C: Ключ шестигранный торцевой (х1)
- Página 44 УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ РАКОВИНА D: Раковина York керамическая (x1) E: Скобы и винты крепежные (x4)
- Página 45 УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ (ВЕРХ РАКОВИНЫ) F: Накладка мраморная (x1) G: Полочка мраморная под смеситель (x1)
-
Página 46: Инструкция По Монтажу
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ Вынуть из упаковки металлические опорные детали и мраморную столешницу. Положить столешницу (F) на рабочую подставку или на пластмассовые подложки верхом вниз. Ввинтить стержни с резьбой Затянуть стержни с резьбой в 2 отверстия в углах передней (B) на столешнице. части... - Página 47 Наставить ножки (А) на Зафиксировать ножки стержни с резьбой. с помощью имеющихся в них установочных винтов и торцевого шестигранного люча (C). Установить раковину York (D) на нижнюю сторону столешницы, как показано на рисунке.
- Página 48 Установить 4 крепежные В результате раковина– скобы (Е). консоль будет выглядеть, как показано на рисунке. Проклеить силиконовым Перевернуть конструкцию, герметиком стык керамической приставить ее к стене, проверить раковины с мраморной уровнем параллельность столешницей. и перпендикулярность ее положения относительно стены.
- Página 49 После достижения максимальной ровности наметить 2 точки под крепежные отверстия в стене. Теперь можно отодвинуть консоль, просверлить в стене отверстия и вставить дюбели (в комплект не входят). Снова приставить консоль к стене и акрепить винтами (в комплект не входят). Установить полочку на В...
- Página 50 Devon & Devon Via Arno, 26 - 50019 - Sesto Fiorentino (FI) Tel. 0039 055 308350 - Fax 0039 055 375549 www.devon-devon.com email: office@devon-devon.com...