Manuales relacionados para Siegenia KFV BS 230 Serie
Resumen de contenidos para Siegenia KFV BS 230 Serie
- Página 1 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Cerraduras multipunto accionadas por llave BS 230X BS 250X BS 26XX BV 1X00-1 BV 1X00-2 Window systems Door systems Comfort systems...
-
Página 3: Tabla De Contenido
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X Contenido INTRODUCCIÓN ..........4 4.7. Montar.la.cerradura.multipunto .....27 4.8. Prolongadores ..........28 Fabricante y servicio ..........4 4.8.1. Fresar.la.hoja.para.prolongadores 1.2. Destinatarios.de.esta.documentación ....4 BV 13/15/1600-1, BV 13/15/1600-2 ....29 1.3. Uso.adecuado ............4 4.8.2. Montar.la.varilla.de.transmisión .....30 1.3.1. -
Página 4: Introducción
Estas.instrucciones.forman.parte.de.la.cerradura. en.el.área.de.apertura,.el.sistema.de.cierre.o.en.las. multipunto.y.deben.estar.siempre.disponibles.para.el. contrachapas. personal técnico. • La.cerradura.multipunto.no.debe.ser.manipulada. Fabricante y servicio y/o.modificada.. KFV.Karl.Fliether.GmbH.&.Co..KG. • No.usar.indebidamente.los.componentes.de.cierre. Una.empresa.del.GRUPO.SIEGENIA para.mantener.abierta.la.puerta.. Siemensstraße 10 • No.sobrelacar.los.componentes.de.cierre.regulables. 42551 Velbert o.móviles.(p..ej.,.pestillo,.picaporte). Tel.: +49 2051 278-0 Condiciones y requisitos de montaje Fax: +49 2051 278-167 Email:.info@kfv.de Antes.y.durante.el.montaje.deberá.respetar.las. -
Página 5: Transporte
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X • Utilizar.sólo.selladores.libres.de.ácidos,.para.evitar. Símbolos utilizados daños.por.corrosión.en.los.herrajes.o.la.puerta. En.este.documento.se.utilizan.los.siguientes. pictogramas: Transporte • Colocar.la.hoja.en.el.marco.con.calzos.para.ajustar. Señal.de.advertencia.general las distancias. • Al.transportar.una.puerta.premontada.sin.cilindro. Información.útil.o.consejo de.cierre,.el.seguro.de.transporte.suministrado. deberá.permanecer.en.la.cerradura.principal. No.emplear.fuerza.mecánica Llevar.una.protección.ocular Llevar.zapatos.de.seguridad Llevar.guantes.de.protección Continuar.leyendo.en.el.lugar.correspondiente.de. las.instrucciones • Tanto.cuando.la.cerradura.multipunto.esté.montada. como.cuando.no.esté.montada,.asegurarse.de.que. Diámetro.de.la.fresa.o.de.la.taladradora las.piezas.de.cierre.se.encuentren.en.la.posición.de. -
Página 6: Otras Representaciones
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X Otras representaciones 1.11 Otros documentos válidos Al.montar.la.cerradura.multipunto,.es.necesario.tener. Los.caracteres.en.estas.instrucciones.tienen.el.siguiente. en.cuenta.todas.las.instrucciones.de.uso.y.de.montaje. significado: adjuntas.a.otros.componentes.(opcionales)..Si.se.diera. • Los.textos,.que.siguen.esta.marca,.son. el.caso,.también.serán.válidas.las.instrucciones.de.los. enumeraciones. fabricantes.de.las.puertas.y.de.otros.accesorios.de. – Los.textos,.que.siguen.esta.marca,.son. otros fabricantes. enumeraciones.subordinadas. 1.12 Eliminación adecuada f Los.textos,.que.siguen.esta.marca,.son.indicaciones. • La.cerradura.multipunto.y.las.piezas.de.accesorio. de.actuación,.que.deben.ser.realizadas.en.la. - Página 7 KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X Los.componentes.de.cierre.no.deberán.estar.activados.si.la.puerta.está. abierta. La.manilla.sólo.puede.presionarse.en.el.sentido.de.giro.normal..En.la. dirección.de.accionamiento.se.puede.aplicar.a.la.manilla.una.fuerza.máxima. de.150.N..La.cerradura.o.la.cerradura.multipunto.sólo.debe.cerrarse.con.la. llave.correspondiente.(y.no.con.objetos.extraños). La.manilla.y.la.llave.no.deben.ser.accionadas.a.la.vez. Las.puertas.de.dos.hojas.no.se.deben.forzar.sobre.la.hoja.fija. H39.MFVRS004ES-01 03.2020 7/64...
-
Página 8: Seguridad
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X Seguridad Leer.atentamente.las.siguientes.indicaciones.de. advertencia.antes.de.empezar.el.trabajo.de.montaje.. Éstas.sirven.para.su.seguridad.y.para.evitar.riesgos,. lesiones.y.daños.materiales..Tener.en.cuenta.todas.las. indicaciones de advertencia. Información Esta.señal.llama.la.atención.sobre.las.particularidades.y. caracteriza.hechos.que.requieren.una.mayor.atención. Equipo de protección personal Para.los.trabajos.de.montaje.de.la.cerradura. multipunto.de.reparación.se.necesita.el.siguiente. equipo.de.protección: • Zapatos.de.seguridad • Guantes.de.protección • Gafas.de.protección Piezas pesadas Durante.los.trabajos.en.las.cerraduras.multipunto,.en. algunos.casos.se.debe.descolgar.la.hoja. -
Página 9: Variantes Y Componentes
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X Variantes y componentes Las.cerraduras.multipunto.están.equipadas.con.dos.cajetines.adicionales.[1].o.cuatro.cajetines.adicionales.[2]. Los.cajetines.adicionales.se.encuentran.disponibles.en.tres.variantes: • BS.2300.con.pestillo.redondo.[3] • BS.2500.con.gancho.giratorio.[4] • BS.2600.con.una.combinación.de.pestillo.redondo/gancho.giratorio.[5]. Las.cerraduras.multipunto.con.dos.cajetines.adicionales.pueden.reequiparse.con.la.retención.de.apertura.T2.[6].o. con.la.cerradura.con.pestillo.adicional.TR.[7]. La.cerradura.multipunto.BS.2616.[8].dispone.de.una.combinación.de.dos.cajetines.adicionales.con.combinación. de.pestillo.redondo/gancho.giratorio.y.de.dos.cajetines.adicionales.con.seis.pestillos.redondos.cada.uno. Para.la.prolongación.de.las.cerraduras.multipunto.se.puede.montar.un.prolongador.[9].con.cajetín.adicional. 23/25/2600 en dos variantes. BS 2X00 BS 2X00 T2 BS 2X00 TR BS 2X04 BS 2616 BV 1X00-1/2... -
Página 10: Medidas
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X Medidas 3.1.1 Distancias 72 mm, 92 mm, 94 mm adecuada Medi- para alto del canal de herraje B296* 2170 1020 1505 - 1754 B298 2170 1020 1755 - 1880 B001 2170 1020... -
Página 11: Distancia De 85 Mm
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X 3.1.2 Distancia de 85 mm adecuada Medi- para alto del canal de herraje K010 2400 1050 1900 - 2400 No.suministrable.con.grupo. de.agujeros."T0" Medida I + K Recortable Todas.las.medidas.partiendo. de.la.marca.del.sistema.[X]. -
Página 12: Distancia De 88 Mm
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X 3.1.3 Distancia de 88 mm adecuada Medi- para alto del canal de herraje B296* 2170 1016 1505 - 1754 B298 2170 1016 1755 - 1880 B001 2170 1016 188 1 - 2170 B003... -
Página 13: Tipos De Cerraduras Principales Accionadas Por Llave
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X 3.1.4 Tipos de cerraduras principales accionadas por llave Medidas variables en mm Tipo de cerradura Cilindro de Distancia Aguja Aguja posterior Recorrido del principal cierre PZ/RZ pestillo [R] 55, 65, 70, 80 17,5 57,5... -
Página 14: Cajetines.aDicionales
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X 3.1.5 Cajetines adicionales BS 2300 BS 2500 BS 2600 3.1.6 Retención de apertura T2 3.1.7 Cerradura con pestillo adicional TR 14/64 03.2020 H39.MFVRS004ES-01... -
Página 15: Montaje
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X Montaje Cambiar la mano DIN del picaporte Softlock 1 x 3,5 mm En.el.lado.de.la.caja.de.la.cerradura. se.encuentra.una.ranura.[1]..A. través.de.esta.ranura.se.puede. abrir.el.resorte.de.bloqueo.[2]. del.vástago.del.picaporte.con.un. destornillador plano. f Presionar.cuidadosamente. el.resorte.de.bloqueo.del. vástago.del.picaporte.con.el. destornillador plano a través de la.abertura. -
Página 16: Picaporte.tIpo.bArrilete
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X Picaporte tipo barrilete 4.2.1 Cambiar el picaporte Softlock por un picaporte tipo barrilete 1 x 3,5 mm En.el.lado.de.la.caja.de.la.cerradura. se.encuentra.una.ranura.[1]..A. través.de.esta.ranura.se.puede. abrir.el.resorte.de.bloqueo.[2]. del.vástago.del.picaporte.con.un. destornillador plano. f Presionar.cuidadosamente. el.resorte.de.bloqueo.del. vástago.del.picaporte.con.el. -
Página 17: Ajustar.eL.pIcaporte.tIpo.bArrilete
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.2.2 Ajustar el picaporte tipo barrilete f Alinear la parte central de tal.manera.que.el.taladro.[1]. indique.hacia.delante. 2 mm f Introducir.en.el.vástago.del. picaporte.una.llave.Allen.de.2. mm a través del taladro de la parte central. El.picaporte.tipo.barrilete.sólo.se.debe. -
Página 18: Cambiar La Mano Din Del Picaporte Cortafuegos
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X Cambiar la mano DIN del picaporte cortafuegos El.picaporte.cortafuegos.es.un.componente.integral.de.una.cerradura.multipunto.para. puertas.cortafuegos..Excepto.el.cambio.de.la.mano.DIN,.no.se.permite.ninguna.modificación. en.las.cerraduras.multipunto.para.puertas.cortafuegos.. 1 x 5,5 mm f Presionar.el.picaporte.[1].aprox. 2 mm hacia el interior. El.resorte.de.bloqueo.[2].del.vásta- go.del.picaporte.se.puede.ver.en.la. abertura.de.la.caja.de.la.cerradura. f Presionar.el.resorte.de.bloqueo. del.vástago.del.picaporte.con.un. destornillador plano a través de la.abertura. -
Página 19: Fresar.lA.hOja
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X Fresar la hoja 4.4.1 BS 23/25/2600 Determinación.de.la.posición,.ver. Llevar.gafas.de.protección capítulo.3.1.„Medidas“.desde.página.10. Cajetín adicional [1]. 16,0 mm [2]. 42,5 mm + 1 mm [3]. 164,0 mm Cerradura principal [1]. 16,0 mm [2]. -
Página 20: Bs.23/25/2600.REtención.dE.aPertura.T2
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X BS 23/25/2600 Retención de apertura T2 4.5.1 Montar la retención de apertura T2 Retirar la tapa de PVC f Separar.la.tapa.de.dos.piezas. con.un.destornillador.plano.y. retirarla. Ajustar la posición de montaje en la retención de apertura T2 El.deslizador.[1].se.mueve. - Página 21 KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X Colocar la retención de apertura T2 en el frente de la cerradura f Guiar.el.pestillo.a.través.del. hueco.rectangular.en.el.frente. y.acoplar.los.alojamientos.del. deslizador.en.los.huecos.de.la. varilla.de.transmisión. TX 10 1,5 Nm f Fijar.la.retención.de.apertura.T2. en.el.frente.de.la.cerradura.con. los.tornillos.adjuntos. Desbloquear la retención de apertura T2 con la cerradura principal f Bloquear.la.cerradura.principal,.
-
Página 22: Fresado Para El Alojamiento De La Retención De Apertura T2
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.5.2 Fresado para el alojamiento de la retención de apertura T2 ver.capítulo.3.1.„Medidas“.desde. Llevar.gafas.de.protección página.10. Retención de apertura T2 [1]. 16,0 mm [2]. 134,0 mm [3]. 40,5 mm [L]. -
Página 23: Bs 23/25/2600 Cerradura Con Pestillo Adicional Tr
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X BS 23/25/2600 Cerradura con pestillo adicional TR 4.6.1 Montar la cerradura con pestillo adicional TR f Separar la tapa de PVC de dos piezas.con.un.destornillador. plano.y.retirarla. f Colocar.la.cerradura.con.pestillo. adicional.en.la.posición.de. -
Página 24: Fresado Para El Alojamiento De La Cerradura Con Pestillo Adicional Tr
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.6.2 Fresado para el alojamiento de la cerradura con pestillo adicional TR Determinación.de.la.posición,.ver. Llevar.gafas.de.protección capítulo.3.1.„Medidas“.desde.página.10. Cerradura con pestillo adicional TR [1]. 16,0 mm [2]. 144,0 mm [3]. 40,5 mm [L]. -
Página 25: Bs 23/25/2604
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.6.3 BS 23/25/2604 Determinación.de.la.posición,.ver. Llevar.gafas.de.protección capítulo.3.1.„Medidas“.desde.página.10. Cajetín adicional 16,0 mm 42,5 mm + 1 mm 164,0 mm Cerradura principal [1]. 16,0 mm [2]. 234,0 mm [3]. 137,0.mm.(marca.del.sistema) [L]. -
Página 26: Bs 2616
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.6.4 BS 2616 Determinación.de.la.posición,.ver. Llevar.gafas.de.protección capítulo.3.1.„Medidas“.desde.página.10. Cajetín adicional [1]. 16,0 mm [2]. 55,0 mm + 1 mm [3]. 204,0 mm Cerradura principal [1]. 16,0 mm [2]. 234,0 mm [3]. -
Página 27: Montar.lA.cErradura.mUltipunto
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X Montar la cerradura multipunto f Introducir.la.cerradura. f Atornillar.la.cerradura. multipunto.en.la.hoja. multipunto.con.la. fresada. hoja. Alinear.la.posición.sobre. el.cuadradillo. H39.MFVRS004ES-01 03.2020 27/64... -
Página 28: Prolongadores
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X Prolongadores En.puertas.altas,.la.cerradura.multipunto.puede.ser.complementada.hacia.arriba.con.otro.cajetín.adicional,. mediante.un.prolongador. Medidas Cerradura BV 1X00-1 BV 1X00-2 multipunto Posición Posición Recortable Recortable alcanzable Recortable alcanzable máx. máx. del cajetín máx. del cajetín adicional adicional B296 725-1330 819-1424 B298... -
Página 29: Fresar.lA.hOja.pAra.pRolongadores
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.8.1 Fresar la hoja para prolongadores BV 13/15/1600-1, BV 13/15/1600-2 Determinación.de.la.posición,.ver. capítulo.4.8.„Prolongadores“.desde. Llevar.gafas.de.protección página.28. Cajetín adicional [1]. 16,0 mm [2]. 164,0 mm [3]. 42,5 mm + 1 mm H39.MFVRS004ES-01 03.2020 29/64... -
Página 30: Montar.lA.vArilla.dE.tRansmisión
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.8.2 Montar la varilla de transmisión Se.debe.establecer.una.conexión. entre.el.cajetín.adicional. superior.de.la.cerradura. multipunto.y.el.cajetín.adicional. del.prolongador.con.la.varilla.de. transmisión. f Colocar los componentes de.cierre.de.la.cerradura. multipunto.en.la.posición.de. desbloqueo. f Aflojar.el.atornillado.del. cajetín.adicional.superior.de. la.cerradura.multipunto.y. sacar.el.cajetín.adicional.del. frente. f Enganchar.la.varilla.de. transmisión.[1].en.el.canal. - Página 31 KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X f Recolocar.el.cajetín.adicional. en el frente. f Prestar.atención.al.correcto. acoplamiento del canal del deslizador.[1].con.el.hueco. de.la.varilla.de.transmisión. [2]. Utilizar.los.nuevos.tornillos.adjuntos. No.reutilizar.los.tornillos.usados. TX 10 1,5 Nm f Atornillar.el.cajetín.adicional. superior.en.el.frente. H39.MFVRS004ES-01 03.2020 31/64...
-
Página 32: Medir Y Cortar
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.8.3 Medir y cortar Determinación.de.la.posición,.ver. capítulo.4.8.„Prolongadores“.desde. Llevar.guantes.de.protección página.28. f Marcar.el.sobrante.superior.[1]. del.prolongador. f Cortar el sobrante y desbarbar los bordes. f Marcar.el.sobrante.[2].del.frente. y.de.la.varilla.de.transmisión.de. la.cerradura.multipunto. f Cortar el sobrante del frente y de.la.varilla.de.transmisión.y. -
Página 33: Montar La Cerradura Multipunto Y El Prolongador
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X Montar la cerradura multipunto y el prolongador f Introducir.la.cerradura. multipunto.en.la.hoja.fresada. Alinear.la.posición.de.la.cerradura. multipunto.sobre.el.cuadradillo. H39.MFVRS004ES-01 03.2020 33/64... - Página 34 KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X f Fijar.la.cerradura.multipunto.con. todos los tornillos. 34/64 03.2020 H39.MFVRS004ES-01...
- Página 35 KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X Sujetar.siempre.la.cerradura. multipunto.durante.el.montaje. f Retirar.todos.los.tornillos,. excepto los dos tornillos del extremo inferior del frente. f Aflojar.los.dos.tornillos.restantes. hasta.que.se.pueda.sacar.de.la. hoja.la.cerradura.multipunto.por. el.extremo.superior. H39.MFVRS004ES-01 03.2020 35/64...
-
Página 36: Montar.eL.pRolongador
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.9.1 Montar el prolongador No.doblar.en.ningún.caso.la.varilla.de. transmisión. f Inclinar.cuidadosamente. la.varilla.de.transmisión,. apartándola.del.frente. f Guiar.el.dentado.[1].del. prolongador.en.el.ángulo. derecho de la varilla de transmisión.[2].de.la. cerradura.multipunto. No.doblar.excesivamente.el.muelle.de. seguridad.[1].al.introducir.la.varilla.de. transmisión.en.el.dentado. f Guiar.la.varilla.de.transmisión. cuidadosamente.por.debajo. del.muelle.de.seguridad.[1]. del dentado. - Página 37 KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X f Introducir.la.cerradura. multipunto.junto.con.el. prolongador.en.los.fresados. para.el.alojamiento. f Desplazar.la.chapa.de. recubrimiento.hacia.abajo,. sobre.el.punto.de.unión.de. los frentes. H39.MFVRS004ES-01 03.2020 37/64...
- Página 38 KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X f Fijar.la.cerradura.multipunto. y.el.prolongador.con.todos.los. tornillos. f Fijar.la.chapa.de.recubrimiento. con.un.tornillo. 38/64 03.2020 H39.MFVRS004ES-01...
-
Página 39: Montar.lOs.hErrajes
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.10 Montar los herrajes Tener.en.cuenta.las.instrucciones.de.montaje.del.fabricante.adjuntas.antes.de.montar.los. herrajes. Antes.del.taladrado,.comparar.el.esquema.de.taladros.de.los.herrajes.con.las.posiciones.de. los.agujeros.de.fijación.de.la.caja.de.la.cerradura,.(ver.capítulo.3.1.4.„Tipos.de.cerraduras. principales.accionadas.por.llave“.desde.página.13). Desmontar.la.cerradura.multipunto.antes.del.taladrado. 4.10.1 Montar la manilla Marcar y efectuar los taladros f Alinear.la.plantilla.para.taladrar.adjunta.al.herraje.con.el.cuadradillo. de.la.manilla,.si.la.cerradura.multipunto.está.montada,.y.marcar.las. posiciones de los taladros. f Desmontar.la.cerradura.multipunto.y.efectuar.los.taladros. f Volver.a.montar.la.cerradura.multipunto. -
Página 40: Montar El Herraje Para La Cerradura Con Pestillo Adicional Tr
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X f Fijar.el.cilindro.de.cierre.con. el tornillo para el cilindro de cierre.[1]. f Montar.la.manilla.según.las. instrucciones.de.montaje. adjuntas.del.fabricante. 4.10.2 Montar el herraje para la cerradura con pestillo adicional TR Marcar y efectuar los taladros f Alinear.la.plantilla.para.taladrar.(adjunta.al.herraje).con.el.cilindro.de. -
Página 41: Montar El Herraje Para La Retención De Apertura T2
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.10.3 Montar el herraje para la retención de apertura T2 Marcar y efectuar los taladros f Alinear.la.plantilla.para.taladrar.(adjunta.al.herraje).con.el.cuadradillo,. si.la.cerradura.multipunto.está.montada,.y.marcar.las.posiciones.de.los. taladros. f Desmontar.la.cerradura.multipunto.y.efectuar.los.taladros. f Volver.a.montar.la.cerradura.multipunto. Montar los componentes del herraje Tornillo.de.fijación.[1].=.M4 f Montar los componentes de.los.herrajes.según.las. -
Página 42: Fresados De Marco Para Bs 23/25/2600
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.11.2 Fresados de marco para BS 23/25/2600 Llevar.siempre.unas.gafas.de. Determinación.de.la.posición,.ver. protección.durante.los.trabajos.de. capítulo.3.1.„Medidas“.desde.página.10. fresado. Las medidas de fresado indicadas se refieren a: Contrachapa E8H: Cerradura.principal Contrachapa.Q:. . . Cajetín.adicional E8QH: Contrachapa.continua Para medidas de fresado de otras piezas de marco o de contrachapas continuas, ponerse... -
Página 43: Fresados De Marco Para 23/25/2600 T2 (Retención.dE.aPertura)
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.11.3 Fresados de marco para 23/25/2600 T2 (retención de apertura) Llevar.siempre.unas.gafas.de. Determinación.de.la.posición,.ver. protección.durante.los.trabajos.de. capítulo.3.1.„Medidas“.desde.página.10. fresado. Las medidas de fresado indicadas se refieren a: Contrachapa T2: Retención.de.apertura Contrachapa.continua. E8QT2H: con T2 Para medidas de fresado de otras piezas de... -
Página 44: Fresados De Marco Para Bs 23/25/2600 Tr (Cerradura.cOn.pEstillo.aDicional)
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.11.4 Fresados de marco para BS 23/25/2600 TR (cerradura con pestillo adicional) Llevar.siempre.unas.gafas.de. Determinación.de.la.posición,.ver. protección.durante.los.trabajos.de. capítulo.3.1.„Medidas“.desde.página.10. fresado. Las medidas de fresado indicadas se refieren a: Cerradura.con.pestillo. 23xx contrachapa: adicional TR Para medidas de fresado de otras piezas de marco o de contrachapas continuas, ponerse... -
Página 45: Fresados De Marco Para Bs 23/25/2604
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.11.5 Fresados de marco para BS 23/25/2604 Llevar.siempre.unas.gafas.de. Determinación.de.la.posición,.ver. protección.durante.los.trabajos.de. capítulo.3.1.„Medidas“.desde.página.10. fresado. Las medidas de fresado indicadas se refieren a: Contrachapa E8H: Cerradura.principal Contrachapa.Q: Cajetín.adicional E8QH: Contrachapa.continua Para medidas de fresado de otras piezas de marco o de contrachapas continuas, ponerse en contacto con el servicio de atención al... -
Página 46: Fresados De Marco Para Bs 2616
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.11.6 Fresados de marco para BS 2616 Llevar.siempre.unas.gafas.de. Determinación.de.la.posición,.ver. protección.durante.los.trabajos.de. capítulo.3.1.„Medidas“.desde.página.10. fresado. Las medidas de fresado indicadas se refieren a: EQH: Contrachapa.continua Para medidas de fresado de otras piezas de marco o de contrachapas continuas, ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de KFV. -
Página 47: Fresados.dE.mArco.pAra.pRolongadores
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.11.7 Fresados de marco para prolongadores BV 13/15/1600-1 / BV 13/15/1600-2 Determinación.de.la.posición,.ver. Llevar.siempre.unas.gafas.de. capítulo.4.8.„Prolongadores“.desde. protección.durante.los.trabajos.de. página.28. fresado. Las medidas de fresado indicadas se refieren a: Contrachapa.Q: Cajetín.adicional Para medidas de fresado de otras piezas de marco o de contrachapas continuas, ponerse en contacto con el servicio de atención al... -
Página 48: Montar.lAs.pIezas.dE.mArco
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.11.8 Montar las piezas de marco La.orientación.horizontal.de.las.piezas.de.marco.se.efectúa.según. el.eje.del.sistema f Introducir.la.contrachapa.continua.o.las.contrachapas.en.los.fresados.para.el.alojamiento.del.marco. f Fijar.la.contrachapa.continua.o.las.contrachapas.con.todos.los.tornillos. 48/64 03.2020 H39.MFVRS004ES-01... -
Página 49: Normativas De Atornillado Para Piezas De Marco Certificadas Según Skg
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.12 Normativas de atornillado para piezas de marco certificadas según SKG 4.12.1 Marcos de madera Pieza del marco para cerradura principal 881-083 + 402-00031 C/D 3 ud. 4,0x40 mm 3 ud. -
Página 50: Ajustar.lA.cÁmara
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.13 Ajustar la cámara Tener.en.cuenta.las.instrucciones.de.uso.y.de.montaje.de.las. bisagras.de.la.puerta. f Ajustar.el.espacio.[1].entre.el.frente.de.la.cerradura. y.la.pieza.del.marco,.según.las.instrucciones.de. montaje.adjuntas.del.fabricante.de.la.bisagra.de.la. puerta. Para.el.funcionamiento.correcto.de.las.cerraduras.multipunto.KFV. se.deberá.respetar.un.espacio.de.3,5.mm.±.1,5.mm. 50/64 03.2020 H39.MFVRS004ES-01... -
Página 51: Ajustar.lA.pIeza.AT
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.13.1 Ajustar la pieza AT El.picaporte.debe.encajar.en.la.pieza.AT.con.el.menor.juego.posible.al. cerrar.la.puerta..Para.tal.fin,.la.pieza.AT.se.puede.regular.horizontalmente. f Cerrar.la.puerta. El.picaporte.debe.encajar.en.la. pieza.AT.[1].y.mantener.la.puerta. cerrada. • Si.el.picaporte.no.encaja.o.si.la. presión.en.la.junta.de.la.puerta. es demasiado elevada, entonces se.deberá.ajustar.la.pieza.AT. hacia.la.hoja. • Si.el.picaporte.tiene.demasiado. juego,.entonces.se.deberá. ajustar.la.pieza.AT.hacia.el. marco. T 10 f Aflojar.los.dos.tornillos.de. - Página 52 KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X 2,5 Nm f Apretar los dos tornillos de ajuste. f Cerrar.la.puerta.y.comprobar. si.el.picaporte.ha.encajado.de. forma correcta. Repetir.los.ajustes.si.fuera.necesa- rio. Cierre diurno T 10 El.cierre.diurno.se.diferencia.de. la.pieza.AT.mediante.una.pieza. de.tope.desbloqueable.con.una. palanca.corredera.[1]. • La.puerta.se.puede.abrir.sin. llave hacia el exterior con la pieza.de.tope.desbloqueada.
-
Página 53: Ajustar.lA.rEgulación.Q
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.13.2 Ajustar la regulación Q La.regulación.Q.se.mueve.lateralmente.±.2,5.mm.con.dos.tornillos.excéntricos. [1],.con.ello.se.modifica.la.presión.de.apriete.de.la.puerta.sobre.la.junta.del. marco. • Si.la.presión.de.apriete.de.la. puerta.sobre.la.junta.del.marco. es.demasiado.baja,.entonces.se. deberá.mover.la.regulación.Q. hacia.la.junta.del.marco. • Si.la.presión.de.apriete.de.la. puerta.sobre.la.junta.del.marco. es demasiado alta, entonces se deberá.mover.la.regulación.Q. hacia.la.hoja.de.la.puerta. En.el.tornillo.excéntrico.se.encuent- ra.una.marca.[1] En.el.estado.de.suministro,.la.re- gulación.Q.se.encuentra.en.posi- ción.neutral..La.marca.indica.hacia. - Página 54 KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X f Girar.los.dos.tornillos. excéntricos.[1].hasta.90°.hacia.la. derecha.o.izquierda.. T 10 1,3 Nm f Apretar los tres tornillos prisioneros.de.la.regulación.Q. f Cerrar.la.puerta.y.bloquearla. con.dos.vueltas.de.llave. Los componentes de cierre de forma.cónica.se.introducen.en. la.regulación.Q.y.presionan.la. puerta.lateralmente,.sobre.la. junta. 54/64 03.2020 H39.MFVRS004ES-01...
-
Página 55: Prueba De Funcionamiento
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X Prueba de funcionamiento Prueba con la puerta abierta Comprobar el funcionamiento de la manilla y del picaporte f Mover la manilla del todo hacia abajo. La manilla debe poder moverse suavemente.y.el.picaporte.debe. - Página 56 KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X Accionar los componentes de cierre f Girar.la.llave.dos.vueltas.en. dirección.de.cierre. El.pestillo.de.la.cerradura.principal. y los componentes de cierre de los cajetines.adicionales.deben.salir.del. todo,.de.forma.suave. Comprobar el dispositivo de seguridad de contrapresión f Intentar volver a poner manualmente.en.la.posición.
-
Página 57: Prueba.cOn.lA.pUerta.cErrada
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X Prueba con la puerta cerrada Comprobar el bloqueo del picaporte f Cerrar.la.puerta. La.puerta.debe.poder.cerrarse. suavemente. El.picaporte.debe.encajar. correctamente.en.la.pieza.AT. Si.el.picaporte.no.encaja: f Regular.la.pieza.AT.en.dirección. hacia.la.hoja. Si.el.picaporte.tiene.demasiado. juego: f Regular.la.pieza.AT.en.dirección. hacia el marco. Comprobar el desbloqueo del picaporte con la manilla f Presionar la manilla y abrir la... -
Página 58: Comprobar.lA.rEtención.dE.aPertura.T2
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X Retraer los componentes de cierre f Girar.la.llave.dos.vueltas.en.la. dirección.de.desbloqueo. El.pestillo.de.la.cerradura.principal. y los componentes de cierre de los.cajetines.adicionales.deben. retraerse.del.todo,.de.forma.suave. f Abrir.la.puerta. La.puerta.debe.poder.abrirse. suavemente. Comprobar la retención de apertura T2 Comprobar el bloqueo f Girar.la.manilla.[1].hacia.la. - Página 59 KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X Comprobar el desbloqueo con la manilla f Cerrar.la.puerta. f Girar.la.manilla.hacia.la.posición. de.desbloqueo. El.pestillo.debe.salir.suavemente.de. la.abertura.del.retenedor.de.cierre. f Abrir.la.puerta. El retenedor de cierre debe permanecer.en.su.posición.y.la. puerta.se.debe.poder.abrir.del. todo. Comprobar el desbloqueo con la llave f Sacar.la.llave.de.la.posición.de.
-
Página 60: Comprobar La Cerradura Con Pestillo Adicional Tr
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X Comprobar la cerradura con pestillo adicional TR f Cerrar.la.puerta.y.girar.una. vuelta.la.llave.[1].de.la.cerradura. con.pestillo.adicional.hacia.la. dirección.de.cierre. El.pestillo.[2].debe.introducirse. libremente en la contrachapa. f Presionar.la.manilla.o.girar.la. llave.de.la.cerradura.principal.en. la.posición.de.desbloqueo. La.puerta.no.se.debe.poder.abrir. Comprobar la retirada de la llave f Girar.la.llave.de.la.cerradura. -
Página 61: Solución De Problemas
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X Solución de problemas Error de funcionamiento de la manilla La manilla no vuelve automáticamente hacia la posición de salida. f Comprobar el asiento correcto de la manilla. •... -
Página 62: Error De Funcionamiento De La Cerradura Con Pestillo Adicional Tr
KFV – Instrucciones de montaje KFV ONE, BS 230X, BS 250X, BS 260X • Si.el.fresado.para.el.alojamiento.no.cumple.con.las.medidas.especificadas,.entonces.se.deberá.retocar. f Repetir.el.paso.de.control.con.el.fresado.para.el.alojamiento.retocado. El pestillo no se agarra correctamente en la abertura del retenedor de cierre f Comprobar.la.tolerancia.dimensional.de.las.medidas.especificadas.del.espacio.(ver.capítulo.4.13.„Ajustar.la. cámara“.desde.página.50). • Si.el.espacio.no.cumple.con.las.medidas.especificadas,.entonces.se.deberá.ajustar. f Repetir.el.paso.de.control.con.el.espacio.correctamente.ajustado. • Si.el.pestillo.continúa.sin.agarrarse.correctamente.en.la.abertura.del.retenedor.de.cierre,.entonces.KFV.deberá. controlar.la.cerradura.con.pestillo.adicional.TR. Error de funcionamiento de la cerradura con pestillo adicional TR Dificultad de movimiento al bloquear y desbloquear f Desmontar.la.cerradura.multipunto.y.bloquear.y.desbloquear.la.cerradura.con.pestillo.adicional.TR.en.estado. - Página 64 www.siegenia.com...