Metrohm 790 Personal IC Instrucciones Para El Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Metrohm Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. 790 Personal IC
  6. Instrucciones para el uso
Metrohm 790 Personal IC Instrucciones Para El Uso

Metrohm 790 Personal IC Instrucciones Para El Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CH-9101
Herisau/Suiza
Tel.
++41 71 353 85 85
Fax
++41 71 353 89 01
Internet
www.metrohm.com
E-Mail
info@metrohm.com
790 Personal IC
Programa «790 PC Software 1.0»
PO WE R
Instrucciones para el uso 8.790.1005
790 Personal IC
20.01.2003 dö/bs

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Metrohm 790 Personal IC

  • Página 1 CH-9101 Herisau/Suiza Tel. ++41 71 353 85 85 ++41 71 353 89 01 Internet www.metrohm.com E-Mail info@metrohm.com 790 Personal IC Programa «790 PC Software 1.0» 790 Personal IC PO WE R Instrucciones para el uso 8.790.1005 20.01.2003 dö/bs...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Precolumna CI de aniones SUPERSEP..........33 2.7.5 Generalidades sobre las columnas de separación ......34 2.7.6 Selección del bucle de muestras ............34 2.7.7 Conexión de la columna de separación sin supresor......35 2.7.8 Conexión de la columna de separación con supresor ......36 790 Personal IC...
  • Página 4 Símbolo de PC..................77 4.3.5 Indicación del valor medido (Watch window) ........77 4.3.6 Símbolo de aparato ................78 Opciones del menú para el símbolo de aparatos ....... 78 Parámetros del sistema para el sistema no conectado ....78 790 Personal IC...
  • Página 5 Editor de picos ..................133 Activación/Desactivación del editor de picos ......133 Funciones del editor de picos ............133 Desplazar el cursor ..............134 4.5.5 Imprimir ....................135 Configuraciones de página para la impresión ......135 Configuraciones de impresora ...........136 Vista preliminar................136 Imprimir ..................136 790 Personal IC...
  • Página 6 Combinar cromatogramas ............148 4.7.3 Modificar las tablas de reprocesamiento........... 149 Abrir la ventana del editor............149 Funciones en la ventana del editor ..........150 Imprimir la tabla de reprocesamiento ........150 Cerrar la ventana del editor ............150 790 Personal IC...
  • Página 7 Columnas de separación y precolumnas ..........181 6.3.3 Aparatos adicionales y cables............185 Garantía y conformidad..................186 6.4.1 Garantía....................186 6.4.2 Declaración de conformidad de la UE ..........187 6.4.3 Certificado de la conformidad y de la validación del sistema ...188 Indice ........................189 790 Personal IC...
  • Página 8 Fig. 17: Componentes del cabezal de bomba..........159 Fig. 18: Cambiar la junta de émbolo ............159 Fig. 19: Componentes de la válvula de entrada y válvula de salida ..............161 Fig. 20: Montaje del supresor..............165 790 Personal IC...

  • Página 9: Lista De Elementos De Manejo Numerados

    ..38,39 Capilar de conexión ......6,8 Acoplamiento........38,39 Capilar de conexión ......6,8 Tubo de bomba para H ..38,39 Capilar de entrada al Tubo de bomba para H O....38,39 bloque detector ......6,8,36,39 Tope............. 38 790 Personal IC...
  • Página 10 Resorte ..........159 Pieza de unión........165 Cartucho del émbolo ......159 Rotor del supresor......165 Manguito de centrado del émbolo ..159 Soporte del supresor......165 Aro de soporte de zafiro ....159 Manguito de centrado del émbolo ..159 VIII 790 Personal IC...

  • Página 11: Introducción

    ácidos orgánicos – to- das caben en el Personal IC 790 • Supresor – el Módulo Supresor Metrohm (MSM), estable a la pre- sión, con regeneración completamente automática, eficacia muy elevada y reproducibilidad óptima, está ya integrado en el Perso- nal IC 2.790.0020...
  • Página 12 El Personal IC 790 se controla mediante un ordenador conectado al in- terface RS232 con ayuda del programa de control y de evaluación «790 Personal IC». Con este programa para PC pueden crearse sis- temas para el registro y la evaluación de cromatogramas. Adicional- mente pueden establecerse programas de tiempo con los que se pue- den excitar un gran número de funciones del aparato para cada paso...

  • Página 13: Elementos De Manejo

    1.2 Elementos de manejo Elementos de manejo 790 Personal IC PO WE R Fig. 1: Vista frontal del Personal IC 790 Puerta hacia el recinto interior Paso para tubo de jeringa para la conexión de la jeringa 6.2816.020 y la aspiración de la muestra Testigo luminoso Paso para tubo de aspiración...

  • Página 14: Fig. 2: Vista Posterior Del Personal Ic 790

    = 50-60 Hz S = 100 VA R em o te Fuse 100-120V: 1,0A(T) 220-240V: 0,5A(T) Detecto r Block R S 232 Mad e by Metrohm Herisau Switzerland Fig. 2: Vista posterior del Personal IC 790 790 Personal IC...
  • Página 15 (750, 766) Tornillos fiadores para el transporte Número de serie para asegurar el cabezal de la bomba al transportar el aparato Interruptor primario Para conmutar y desconmutar el aparato: I = ON 0 = OFF 790 Personal IC...

  • Página 16: Fig. 3: Recinto Interior Del Personal Ic 2.790.0010

    1 Introducción PO W E R 28 27 Fig. 3: Recinto interior del Personal IC 2.790.0010 (con accesorio montado en fijo y bloque detector 1.732.0110) 790 Personal IC...
  • Página 17 Longitud L = 35 cm fijo Acoplamiento de PEEK 6.2744.040 Capilar de entrada al bloque detector Capilar de PEEK, montado en fijo Capilar de conexión Bloque detector 1.732.0110 Capilar de PEEK, Longitud L = 13 cm 790 Personal IC...

  • Página 18: Fig. 4: Recinto Interior Del Personal Ic 2.790.0020

    1 Introducción PO W E R 28 27 45 44 Fig. 4: Recinto interior del Personal IC 2.790.0020 (con accesorio montado en fijo y bloque detector 1.732.0110) 790 Personal IC...
  • Página 19 Cabezal de rodillos con rodillos de Longitud L = 13 cm compresión Capilar de conexión Leva de fijación Capilar de PTFE para la conexión de la Para suspender el casete de tubos jeringa 6.2816.020, Longitud L = 70 cm Válvula de purga 790 Personal IC...

  • Página 20: Datos Sobre Las Instrucciones Para El Uso

    8.732.2013 que contiene todas las Application Notes sobre el tema cromatografía iónica. En los correspondientes "Application Bulletins" que pueden solici- tarse gratuitamente de la representación Metrohm responsable de su zona, encontrará información detallada sobre las columnas de separa- ción que pueden suministrarse y aplicaciones especiales CI.

  • Página 21: Apuntes Y Pictogramas

    Atención Este símbolo señaliza informacio- nes de importancia. Lea primera- mente las advertencias correspon- dientes antes de proseguir. Nota Este símbolo señaliza informacio- nes y sugerencias adicionales. 790 Personal IC...

  • Página 22: Notas Sobre La Seguridad

    • Manejo de disoluciones Inspeccionar todas las líneas del sistema CI a períodos regulares para verificar si no hay fugas. Observar las normas correspondientes en lo que respeta el manejo y la eliminación de disoluciones inflama- bles y/o tóxicas. 790 Personal IC...

  • Página 23: Instalación

    Conexiones en el Personal IC 790 Las dos ilustraciones siguientes muestran de forma esquemática las co- nexiones en el Personal IC 790. Para el significado de los componentes numerados remitimos a las figuras y descripciones detalladas en el Cap. 2.2 – 2.10. 790 Personal IC...

  • Página 24: Fig. 5: Esquema De Conexiones Para El Personal Ic 2.790.0010

    Fig. 5: Esquema de conexiones para el Personal IC 2.790.0010 sin supresor 79 26 37 21 22 Detector Columna 28 27 6.1834.010 6.2821.090 Desecho Eluyente Muestra Fig. 6: Esquema de conexiones para el Personal IC 2.790.0020 con supresor 790 Personal IC...

  • Página 25: Ubicación Del Aparato

    • Desde la parte trasera, colocar el bloque detector 38 en la parte derecha de la superficie de asiento prevista a esta fina- lidad en el Personal IC 790 y correr completamente hacia adelante (véase Fig. 3 o Fig. 4). 790 Personal IC...

  • Página 26: Conexión Del Colector De Desechos

    Como accesorio opcional se ofrece el soporte 6.5324.000 para botellas de reserva que encuentra sitio sobre el Personal IC 790. En los acce- sorios están incluidos las botellas de reserva para eluyente (2 L), solu- ciones de regeneración (1 L) y de enjuagado (1 L). 790 Personal IC...

  • Página 27: Conexión De Capilares Peek

    Afianzar el tornillo de compresión 46 ó 47 a mano (no utilizar herramienta alguna). Tornillo de compresión 6.2744.010 Tornillo de compresión 6.2744.070 Capilar Fig. 7: Piezas de unión para capilares Capilar PEEK 6.1831.010 o Microcapilar de PTFE 6.1822.010 790 Personal IC...

  • Página 28: Unidad De Filtración Peek

    Tornillo de compresión Caja para la unidad de filtración 6.2744.010 Componente de la unidad de filtración 6.2821.100 Capilar Pieza de unión sin filtro Capilar PEEK 6.1831.010 o Componente de la unidad de filtración microcapilar PTFE 6.1822.010 6.2821.100 790 Personal IC...

  • Página 29: Conexión A La Red

    (la posición del fusible en la base de fusible se identifica mediante la flecha blanca impresa junto a la gama de tensiones): 100…120 V 1.0 A (acción lenta) Metrohm no. U.600.0016 220…240 V 0.5 A (acción lenta) Metrohm no. U.600.0013 Colocar el fusible Caso de necesidad, recambiar el fusible y colocarlo de nuevo en la base de fusible 13.

  • Página 30: Fusibles

    Enchufar el cable de alimentación al conector a red 12 del Personal IC 790 (véase Fig. 9). 2.4.4 Conmutación y desconmutación del aparato El Personal IC 790 se conmuta y desconmuta mediante el interruptor primario 11. Al conmutarse el aparato luce el testigo luminoso 2. 790 Personal IC...

  • Página 31: Conexión Al Ordenador

    Los archivos instalados no están, por lo general, protegidos contra la escritura. Active posteriormente la protección contra la escritura o elabore una copia de seguridad en otro directorio para que no se sobre escriban fortuitamente, en especial, los archivos del sistema y de métodos. 790 Personal IC...

  • Página 32: Ajustes Básicos

    Este paso sólo debe realizarse en el caso de utilizar otro interfa- ce COM que no sea la COM1 o COM2 para el enlace al Perso- nal IC 790. • Seleccionar en la ventana principal Options / 790 Personal . Aparece la ventana IC:COM1 Links 790 Personal IC...

  • Página 33: Abrir El Sistema

    SYSTEM STATE . En este Detection of hardware failed[790 Personal IC [ COM# ]] caso, verificar si el aparato está conectado, si el cable de unión está correctamente acoplado y si el interface COM está correctamente configurado (véase punto 2). Repetir a conti- nuación el punto 3.

  • Página 34: Ajustes Del Hardware

    . Aparece la ventana siguiente para los ajustes del Hardware hardware: • Entrar en el campo la constante de célula Cell constant impresa en el bloque detector 1.732.0110 (véase Cap. 2.3.1). • Hacer clic en , para memorizar los ajustes y cerrar la <OK> ventana. 790 Personal IC...

  • Página 35: Bomba De Alta Presión

    52. El amortiguador de pulsaciones está lleno de isopropanol y debe enjuagarse con eluyente antes de conectar a la columna de separa- ción (véase Cap. 2.6.4). El amortiguador de pulsaciones 6.2620.150 puede funcionar en ambos sentidos. 790 Personal IC...

  • Página 36: Fig. 10: Conexión Del Amortiguador De Pulsaciones (Opción)

    Capilar de conexión Conexión hacia la válvula inyectora Capilar de PEEK Longitud L = 13 cm Unidad de filtración PEEK Conexión hacia la válvula de purga 6.2821.100 Capilar de conexión Capilar de PEEK Longitud L = 13 cm 790 Personal IC...

  • Página 37: Conexión De La Botella De Eluyente

    • Empujar la jeringa 6.2816.020 (sin aguja) hasta el tope en la conexión sobre el acoplamiento 24. Abrir el sistema • Iniciar el programa de PC «790 Personal IC», si todavía no se ha iniciado (véase Cap. 2.5.3). • Seleccionar en la ventana principal .

  • Página 38: Ajustar El Caudal A 2 Ml/Min

    Aparece la ventana para el manejo manual del Personal IC 790 (véase más adelante). • Ajustar en un caudal de Flow 2 mL/min • Hacer clic en para transmitir este valor al Per- <Send to unit> sonal IC 790. 790 Personal IC...

  • Página 39: Purgar La Bomba

    Reset del caudal • Ajustar de nuevo en el caudal original (p. ej. Flow 0.5 mL/min • Hacer clic en para transmitir este valor al Per- <Send to unit> sonal IC 790. 790 Personal IC...

  • Página 40: Precolumnas Y Columnas

    El uso de precolumnas de fácil intercambio sirve para conservar las co- lumnas e incrementa sensiblemente su vida útil. Las precolumnas su- ministradas por Metrohm (véase Cap. 6.3.2) son ya sea precolumnas propiamente dichas o de los llamados cartuchos de precolumnas que se emplean en conjunto con el cabezal para cartuchos 6.2821.040 o...

  • Página 41: Fig. 11: Instalación De Cartuchos De Precolumna Con Cabezal De Cartucho

    Manufit 55. Los cartuchos de precolumna montados en el cabezal del cartucho sólo pueden enjuagarse junto con la columna de separación (véase Cap. 2.7.7/8). El tiempo de enjuague se amplía con ello en aprox. 20 min. 790 Personal IC...

  • Página 42: Cartuchos De Precolumna De Vidrio Con Soporte De Cart

    • Desenroscar el empalme extremo 64 de la tapa roscada 65 de la precolumna. • Enroscar la pieza de unión 68 en la tapa roscada 65. • Enroscar la tapa roscada 69 de la columna de separación 63 en la pieza de unión 68. 790 Personal IC...

  • Página 43: Fig. 12: Montaje De Cartuchos De Precolumna De Vidrio Con Soportes De Cartucho

    • Conectar la bomba de alta presión ( ) pulsando IC pump <On> enjuagar la precolumna con eluyente durante aprox. 10 min. • Desconectar de nuevo la bomba de alta presión pulsando <Off> 2.7.5 Generalidades sobre las columnas de separación 790 Personal IC...

  • Página 44: Selección Del Bucle De Muestras

    Las columnas de separación y precolumnas que en la actualidad su- ministra Metrohm se encuentran relacionada en el Cap. 6.3.2. A cada columna se adjunta un cromatograma de ensayo y una hoja técnica. Información adicional sobre las columnas se encuentra en la monogra- fía Metrohm 8.732.2003 "Ion Chromatography“...

  • Página 45: Conexión De La Columna De Separación Sin Supresor

    63 al capilar de entrada 37 montado en fijo en el bloque de- tector 38. Fijar la columna • Introducir en el perfil de soporte 19 uno o dos soportes de columna 70 (6.2027.030, 6.2027.040 ó 6.2027.050) y fijar la columna de separación 63 en el perfil de soporte. 790 Personal IC...

  • Página 46: Conexión De La Columna De Separación Con Supresor

    • Desconectar de nuevo la bomba pulsando <Off> Fijar la columna • Introducir en el perfil de soporte 19 uno o dos soportes de columna 70 (6.2027.030, 6.2027.040 ó 6.2027.050) y fijar la columna de separación 63 en el perfil de soporte. 790 Personal IC...

  • Página 47: Módulo Supresor

    2.8.1 Generalidades sobre el módulo supresor El Módulo Supresor Metrohm MSM para la supresión química incor- porado en el Personal IC 2.790.0020 se compone de un total de 3 uni- dades de supresión, que se aplican en turnos para la supresión, se re- generan con ácido sulfúrico, respect., se lavan con agua.

  • Página 48: Montar Las Unidades De Filtración

    Tubo de bomba 6.1826.060 para Palanca de resorte Tope (blanco-amarillo) Tornillo de compresión PEEK Acoplamiento 6.2744.110 6.2744.010 Tubo de aspiración para H Capilar de entrada al supresor para H Tubo de aspiración para H Capilar de entrada al supresor para H 790 Personal IC...

  • Página 49: Fig. 15: Conexión De La Columna De Separación Con Supresor

    Tubo de PTFE 6.1803.020 Unidad de filtración PEEK Acoplamiento 6.2744.030 6.2821.100 Capilar de entrada al bloque Tubo de bomba 6.1826.060 para detector (montado en fijo) Bloque detector 1.733.0110 Tubo de bomba 6.1826.060 para Módulo supresor Acoplamiento 6.2744.110 790 Personal IC...

  • Página 50: Conexión De Las Botellas De Reserva

    Preparar la botella de reserva para H • Confeccionar la solución de lavado adecuada para la aplica- ción y columna de separación deseadas (normalmente dest. • Llenar la solución de lavado en la botella de reserva y rotular la botella. 790 Personal IC...

  • Página 51: Conexión Del Módulo Supresor

    39 por abajo por una de las aperturas 6 del recin- to interior del Personal IC 790. • Conducir el capilar de salida 83 a un recipiente colector de desecho suficientemente grande y fijarlo al mismo. 790 Personal IC...

  • Página 52: Fig. 16: Conexiones Al Módulo Supresor

    Y.107.0150 al lugar desea- do del recinto interior. • Si se desea, fijar los dos capilares de salida 82 y 83 con ayuda de una brida autoadhesiva Y.107.0150 al lugar desea- do del recinto interior. 790 Personal IC...

  • Página 53: Puesta En Marcha

    Para ello se procede como sigue: Abrir el sistema • Iniciar el programa de ordenador «790 Personal IC» caso de no haberlo hecho todavía (véase Cap. 2.5.3). • Seleccionar en la ventana principal .

  • Página 54: Controlar La Estanqueidad

    Para ello se procede como sigue: Abrir el sistema "Prep MSM.smt" • Iniciar el programa de ordenador «790 Personal IC» caso de no haberlo hecho todavía (véase Cap. 2.5.3). • Seleccionar en la ventana principal .

  • Página 55: Ajustar La Presión De Apriete Por Tubos De Bomba

    (así se conserva la presión de aprieto óptima ya ajustada). 790 Personal IC...

  • Página 56: Conexión De Cambiadores De Muestras

    Conexión de Cambiadores de muestras 2.10.1 Conexión del IC Autosampler 750 El IC Autosampler 750 ofrecido por Metrohm como accesorio opcional es un cambiador automático de muestras para la cromatografía iónica. El aparato comprende un máx. de 128 muestras de máx. 730 µL cada una, que se transfieren automáticamente a los bucles de muestras del...

  • Página 57: Conexión Del Ic Sample Processor 766

    2.10.2 Conexión del IC Sample Processor 766 El IC Sample Processor 766 ofrecido por Metrohm como accesorio op- cional es un cambiador automático de muestras para la cromatografía iónica. El aparato comprende un máx. 127 muestras de máx. 11 mL cada una, que se transfieren automáticamente a los bucles de mues-...

  • Página 58: Conexión De Tubo Válvula Inyectora - Desechos

    ************** CTL RS232: ------------ Ajustes en el programa «790 Personal IC» • Para el sistema seleccionado se debe crear un programa de tiempo que en la línea Remote 3 emita primeramente un im- pulso para el arranque del cambiador de muestras en el IC Sample Processor 766 y, después, conmute la válvula inyec-...

  • Página 59: Condiciones Para El Desarrollo

    2.10 Conexión de Cambiadores de muestras Condiciones para el desarrollo • Para que la interconexión 790 – 766 funcione correctamente deben en primer lugar arrancarse el programa en el IC Sample Processor 766 y después la "Sample Queue" del Personal IC 790. 790 Personal IC...
  • Página 60 2 Instalación 790 Personal IC...

  • Página 61: Cursillo De Manejo

    4 mmol/L ácido tartárico/ 1 mmol/L ácido dipicolínico en H dest. Caudal: 1 mL/min • Estándar Solución estándar con 1 mg/L Li , 5 mg/L Na , 5 mg/L NH 10 mg/L K , 10 mg/L Ca , 10 mg/L Mg (en H O dest.) 790 Personal IC...

  • Página 62: Preparaciones

    ⇒ Montar el amortiguador de pulsaciones Cap. 2.6.2 ⇒ Instalar la tubería de eluyente Cap. 2.6.3 ⇒ Purgar la bomba Cap. 2.6.4 Conectar columna de separación ⇒ Conectar la columna de cationes Cap. 2.7.7 ⇒ Acondicionamiento del sistema Cap. 2.9.1 790 Personal IC...

  • Página 63: Calibración

    Acondicionar el sistema " " Cation.smt ⇒ Enjuagar el sistema con eluyente, hasta que se alcance la estabilidad deseada de la línea de base (como mínimo 1 h). 790 Personal IC...

  • Página 64: Iniciar La Determinación

    Delay = 2.2 min ⇒ Seleccionar la sensibilidad deseada con ayuda de las teclas de cursor < > o < >. En la ventana de cromatograma aparece entonces p. ej. la carátula siguiente: 790 Personal IC...

  • Página 65: Cargar El Bucle De Muestras

    . Seleccionar el cromatograma acabado de Chromatogramm grabar y hacer clic en . Se abre la ventana de cro- *.chw <OK> matograma en la que están numerados los picos encontra- dos y marcadas las líneas de base. 790 Personal IC...

  • Página 66: Ajustar Los Parámetros De Integración

    ⇒ Repetir el procedimiento para los demás parámetros de integración hasta que el resultado coincida con sus deseos. Después de cada cambio de parámetros hacer clic en <Acep- tar> ⇒ Cerrar la ventana Integration parameters <OK> 790 Personal IC...

  • Página 67: Ajustar La Asignación De Picos

    > hacia el centro del pico y leer en la línea de estado el tiempo de retención pertinente. Teclear es- te valor (posibl. redondeado) en la columna . La tabla Time optimada puede, por ejemplo, aparecer así: 790 Personal IC...

  • Página 68: Generar La Calibración

    <Concentrations> componente todavía abierta. ⇒ Hacer clic en . Se abre la ventana siguiente: <Calibrate> ⇒ Confirmar el indicado en esta ventana con Level 1 <OK> ⇒ Hacer clic en en la ventana <OK> Concentrations 790 Personal IC...

  • Página 69: Indicar Las Curvas De Calibración

    ⇒ Hacer clic en . Aparece una ventana con el mensaje <Yes> *.chw already exists. Overwrite? ⇒ Hacer clic en . Aparece una ventana con el mensaje <Yes> Method Cation1.mtw was modified. Save changes? ⇒ Hacer clic en <Yes> 790 Personal IC...

  • Página 70: Determinación De La Muestra

    Cargar el bucle de muestras ⇒ Sumergir el tubo de aspiración 23 en la muestra de agua potable. ⇒ Aspirar con ayuda de la jeringa fijada al tubo de jeringa 25 aprox. 1 mL de agua potable. 790 Personal IC...
  • Página 71 . Seleccionar el cromatograma acabado de Chromatogramm grabar y hacer clic en . Se abre la ventana de cro- *.chw <OK> matograma en la que los picos encontrados están numera- dos y las líneas de base marcadas. 790 Personal IC...

  • Página 72: Imprimir Informe

    . Aparece la ventana estándar para la File impresión, en la que se deben seleccionar la impresora, el área de impresión y el número de copias. Después de con- firmar con se imprimen los resultados inclusive croma- <OK> tograma. 790 Personal IC...

  • Página 73: Fundamentos Del Manejo

    Iniciar el programa Un doble clic en este símbolo o en el archivo inicia el Metro790.exe programa «790 Personal IC 1.0». Aparece la ventana Login: Introducir aquí la contraseña y pulsar en <Log In> Después de la instalación del software, el programa...

  • Página 74: Conceptos

    Como método de calibración se emplea pre- dominantemente la calibración estándar externa (calibración absolu- ta) en la cromatografía de iones, pero también son posibles la calibración con estándar interna (calibración relativa) o la calibración en forma de tabla. 790 Personal IC...

  • Página 75: Integración

    4.1.3 Vista general sobre la ventana de programa El programa «790 Personal IC» se compone de diferentes ventanas, cuyas funciones están enlazadas entre sí: Ventana principal para administrar archivos, im- 790 PERSONAL IC primir, abrir sistemas, métodos y cromatogra-...

  • Página 76: Elementos De La Ventana Principal

    Elementos de la ventana principal Los elementos de la ventana principal son la barra del 790 PERSONAL IC menú, la barra de símbolos y la barra de estado, que muestran textos de ayuda y el usuario actual. Barra del menú...

  • Página 77: Vista General Sobre Los Tipos De Archivos

    Data Calibración *.cal Este archivo binario contiene datos de calibración, que pueden exportarse con 790 PERSONAL IC / Method / Calibra- . El archivo se memoriza automá- tion / Export calibration *.cal ticamente en el directorio...

  • Página 78: Menús Sensibles Al Contexto

    [ Shift ] + [ down ] Reduce la distancia entre los canales de un cromatograma. [ 0 (Zero) ] Pone a cero el último punto de un cromato- grama (cromatograma en función) o el punto más bajo del cromatograma (cromatograma concluido). 790 Personal IC...

  • Página 79: Ayuda

    Textos verdes se puede hacer clic respectivamente. De este modo se desvían a otro tema de ayuda. Textos violeta caracterizan puntos de menú, parámetros o bo- tones en el programa. Textos azules caracterizan título e informaciones importantes. 790 Personal IC...

  • Página 80: Configuraciones Del Aparato Y Del Software

    4.2.2 Sistema de seguridad El programa «790 Personal IC» incluye un sistema de seguridad que se basa en las listas de usuario con contraseñas. A cada usuario se le puede asignar uno de tres niveles de acceso: Acceso limitado al programa. Sólo están permi-...

  • Página 81: Configuraciones Globales

    ña. Todos los métodos, cromatogramas e informes se marcan con el nombre del usuario. Un cambio del usuario es posible en todo momen- to con el punto del menú 790 PERSONAL IC / Options / Lock system 4.2.3 Configuraciones globales...
  • Página 82 <Apply> del sistema por . Al hacer clic sobre <Save> <Sa- se memorizan las configuraciones ve> <OK> del sistema. Unidades para cromatogramas: Chromatogram units Unidad para el caudal: Flow µL/min mL/min Unidad para la presión: Pressure 790 Personal IC...

  • Página 83: Interface Com

    (Deta- lles véase Cap. 4.5.3). 4.2.4 Interface COM 790 PERSONAL IC / Options / 790 Personal IC:COM1 Con este punto de menú se abre la ventana , con la que se puede Links cambiar el interface COM (interface serial RS232) o sus configuracio- nes.

  • Página 84: Sistemas

    790 PERSONAL IC / File / Open / Sys- y la selección del archivo del sistema deseado. Contiene símbolos para PC, Watch window (pantalla) y 790 Personal IC así como boto- nes para Start (inicio) y Stop (parada) de una determinación.

  • Página 85: Funciones Del Sistema

    Se arrancan el programa de tiempo inmediatamente, el registro de da- tos al conmutar la válvula inyectora a la posición "INJECT". Al iniciar una determinación se abre automáticamente la ventana Edit en la que pueden introducirse las siguientes informa- sample description ciones sobre la muestra: 790 Personal IC...

  • Página 86: Imprimir Los Parámetros Del Sistema

    Personal IC 790, los valores de arranque del sistema y el programa de tiempo (incl. ), si existe Remote configuration uno tal y está activado ( ENABLED 790 Personal IC...

  • Página 87: Símbolo De Pc

    Los ajustes de color de los dos campos de indica- ción pueden cambiarse haciendo clic sobre el campo con la tecla derecha del ratón y seleccionando el punto de menú correspondiente Choose color / ... 790 Personal IC...

  • Página 88: Símbolo De Aparato

    En un sistema no conectado aparece la pági- , en la que se pueden ajustar los parámetros del aparato. Initial Valor inicial del caudal de la bomba de alta pre- Flow, mL/min sión. Gama de entrada: 0.20 2.50 mL/min 790 Personal IC...

  • Página 89: Control Del Aparato Para Un Sistema Conectado

    Flow, mL/min sión. Indicación de la presión máxima de desco- Pressure max, MPa nexión para la bomba de alta presión. Indicación de la presión mínima de desco- Pressure min, MPa nexión para la bomba de alta presión. 790 Personal IC...

  • Página 90: Programa De Tiempo

    Este programa arranca automáticamente al ini- ciar la determinación. El programa de tiempo contiene los pasos de programa que comprenden el tiempo, la orden y los parámetros de or- den . 790 Personal IC...

  • Página 91: Lista De Las Órdenes Del Programa

    . No se permiten otros Duration pasos adicionales después de esta marca. La marca de programa RESET sirve para reponer los parámetros a 790 Personal IC...

  • Página 92: Configuración

    Polaridad negativa (para cationes) – Ajustes del hardware La selección del punto de menú con la tecla derecha del ratón Hardware abre la ventana para los ajustes del hardware que se compone de las dos páginas Hardware Alarm stops Hardware 790 Personal IC...
  • Página 93 Valve supresor Suppressor Cambiar estos valores sólo previa consulta con el servicio técnico de Metrohm. Alarm stops En esta página se definen los acontecimientos en los que el aparato deba parar inmediatamente. En una parada de alarma se paran inme- diatamente la bomba de alta presión y la bomba peristáltica, se inte-...

  • Página 94: Ventana De Estado

    Mensajes de estado Se verifica la conexión entre ordenador y 790 Checking on-line Personal IC. Conexión entre ordenador y 790 Personal IC en On-line orden. Valores iniciales del sistema se cargaron en el 790 UploadStartupValues Personal IC.

  • Página 95: Mensajes De Error

    Memorización de los valores de configuración fallida E237 (repetir la última acción; si el error aparece de nuevo, llamar al servicio técnico de Metrohm). Memorización del número de aparato fallida (repetir la E238 última acción; si el error aparece de nuevo, llamar al servicio técnico de Metrohm).

  • Página 96: Métodos

    Un asterisco ( ) al final del nombre indica que el método fue cambiado desde la última memorización. 790 PERSONAL IC / File / Save / Method Memorizar el método del cromatograma activo en un archivo del méto- do ( ) del directorio *.mtw...

  • Página 97: General

    Nombre del usuario actual. Éste se saca de la User lista de los usuarios en relación con la contra- seña introducida al iniciar el programa (sólo in- dicación). Nombre del detector (sólo indicación). Detector 790 Personal IC...

  • Página 98: Sample

    • Amount Amount Concentración del estándar interno. Fecha y hora de la toma de muestra (sin entra- Date/time when... da se introduce aquí automáticamente la fecha y hora al iniciar la determinación).f 790 Personal IC...

  • Página 99: Column

    Method setup / Math Precolumna Precolumn Diámetro interior de la precolumna en mm. Longitud de la precolumna en mm (poner el va- Length lor a cero si no se usa ninguna precolumna). 790 Personal IC...

  • Página 100: Eluent

    Passport del método con comentario definido Comment del usuario para la descripción del cromatograma. Esta opción se pue- de usar para introducir cualquier información adicional sobre el croma- tograma que no esté incluida en otras partes del método. 790 Personal IC...

  • Página 101: Method Log

    Borrar todos los mensajes GLP e introducir al <Clear> mismo tiempo un nuevo mensaje GLP. El texto se puede introducir en la ventana New comment fecha/hora y nombre de usuario se añaden au- tomáticamente. 790 Personal IC...

  • Página 102: Data Log

    Entrada de un nuevo mensaje GLP. El texto se <Add new> puede introducir en la ventana New comment fecha/hora y nombre de usuario se añaden au- tomáticamente. 790 Personal IC...

  • Página 103: Method Setup

    4.4 Métodos 4.4.3 Method setup 790 PERSONAL IC / Method / Method setup Con este punto del menú se abre la ventana que contiene Method setup las configuraciones más importantes del método para el registro de da- tos y el procesamiento de datos y que se compone de las siguientes subpáginas:...

  • Página 104: Math

    Selección de la fórmula de cálculo para la reso- Resolution lución, si se seleccionó Formula set Custom formulae Selección de la fórmula de cálculo para el fac- Asymmetry tor de asimetría, si se seleccionó Formula set Custom formulae 790 Personal IC...
  • Página 105 Todos los componentes que se usan para la calibración de esta escala deben estar incluidos en la muestra actual. La escala de interpolación se construye sobre External la base de un cromatograma estándar externo. 790 Personal IC...

  • Página 106: Integración

    4 Manejo 4.4.4 Integration 790 PERSONAL IC / Method / Integration Con este punto del menú se abre la ventana Integration parameters contiene parámetros y acontecimientos para influir la integración de pi- cos y se compone de las subpáginas siguientes: Parámetros de integración.

  • Página 107: Setup

    (calculado por un algoritmo especial) y el resulta- do se compara con el valor límite . Resulta- Slope dos razonables se obtienen según el cromato- grama con valores de 0.5…25. Gama de entrada: 0.1…400 790 Personal IC...

  • Página 108: Events

    Borrar acontecimiento seleccionado. <Delete> Iniciar nueva integración con valores y aconte- <Apply> cimientos cambiados. Si se añade o cambia un acontecimiento, aparece la ventana Edit inte- , en la que se pueden entrar los parámetros siguientes: gration event 790 Personal IC...

  • Página 109: Acontecimientos De Integración Para Detectar Picos

    La línea de base se tira entre los puntos más bajos de los valles entre los picos. Activa la separación de picos mediante caída Disable valley-to-valley de una perpendicular sobre una línea de base (configuración básica). 790 Personal IC...

  • Página 110: Calibración Y Cálculo De Concentración

    En el cálculo de concentración se calculan las concentraciones de los componentes procedentes de las magnitudes evaluadas (altura o superficie) calculadas en la detección de picos. Para cada componente se usa la curva de calibración determinada antes en la calibración. 790 Personal IC...

  • Página 111: Anotaciones

    W(R), con la que se determina la cantidad de material Q ) para un = W(R componente. Índices empleados Representa el j-ésimo punto de calibración. Designa un componente estándar. Número del componente. 790 Personal IC...

  • Página 112: Calibración Estándar Externa

    ) / V' Tabla de componentes 790 PERSONAL IC / Method / Calibration / Components Con la selección de este punto de menú, la ventana de cromatograma activa se divide en dos partes. En la parte superior se muestra el cro- matograma, en la parte inferior aparece la tabla de componentes.
  • Página 113 Concentración mínima (máxima) del compo- min C (max C) nente. Los componentes cuyas concentraciones quedan fuera de la zona , se marcan min C…max C en la tabla de resultados con el símbolo" ". 790 Personal IC...

  • Página 114: Identificación De Pico

    Identificación de pico 790 PERSONAL IC / Method / Calibration / Identification Al seleccionar este punto de menú o al hacer clic sobre <Identification> estando abierta la tabla de componentes, aparece la ventana Peak iden- con parámetros para la identificación de picos.
  • Página 115 (mayor) desviación del tiempo de reten- ción actual y esperado. El valor indicado mues- tra la magnitud de la desviación referida a la ventana de identificación del componente. Average relative deviation Desviación relativa promedia para todos los componentes. 790 Personal IC...

  • Página 116: Tabla De Concentración

    4 Manejo Tabla de concentración 790 PERSONAL IC / Method / Calibration / Concentrations Al seleccionar este punto de menú o al hacer clic sobre <Concentra- estando abierta la tabla de componentes, aparece la ventana tions> con la tabla de concentración que contiene las concen-...
  • Página 117 Borra el punto de calibración actual (en la posi- <Delete> ción del cursor) de la tabla de concentración. Calibra el cromatograma actual con el punto de <Calibrate> calibración seleccionado. Aparece la ventana siguiente: Punto de calibración que se debe usar para la Level recalibración. 790 Personal IC...

  • Página 118: Curva De Calibración

    4 Manejo Curva de calibración 790 PERSONAL IC / Method / Calibration / Graphs Al seleccionar este punto de menú o al hacer clic sobre <Graphs> tando abierta la tabla de componentes, aparece la ventana Component En esta ventana aparecen los resultados de la calibración junto con la curva de calibración para cada componente.

  • Página 119: Informaciones Sobre Los Componentes

    El tipo más usado de calibración en la cromatografía iónica. Internal standard calibration Calibración estándar interna (Calibración relati- va). Calibración en forma de tabla (Calibración con Tabulated calibration pendientes relativas). Método simplificado de la calibración estándar externa. 790 Personal IC...

  • Página 120: Actualizar Calibración

    (para detalles, con- súltese la Ayuda directa). Actualizar calibración 790 PERSONAL IC / Method / Calibration / Update Al seleccionar este punto de menú aparece la ventana para la Update selección de los parámetros que se deban actualizar.

  • Página 121: Cargar Y Memorizar Datos De Calibración

    This run Cargar y memorizar datos de calibración 790 PERSONAL IC / Method / Calibration / Load from method Cargar los datos de calibración del método usado para el registro de datos. Esta opción se usa para sustituir la calibración del cromatogra- ma actual por la calibración memorizada en el método.

  • Página 122: Impresión Del Informe

    4 Manejo 4.4.6 Impresión de informe Report options 790 PERSONAL IC / Method / Report options 790 PERSONAL IC / Process / Make report Los ajustes para la impresión de un informe están definidos en la ven- tana , en la que los parámetros están clasificados en di- Report options versos sectores según su funcionalidad.
  • Página 123 PEAK TABLE Quantification method: Custom Retention Height Area Conc. Name uS/cm uS/cm*sec 4.15 0.06 0.688 0.057 fluoride 5.13 5.10 70.561 9.092 chloride 7.84 1.53 37.506 8.743 nitrate 13.59 1.09 38.682 6.584 sulfate _____________________________________________ 16.01 7.77 147.437 24.477 790 Personal IC...
  • Página 124 Method Log del Passport. Data Log METHOD GLP LOG 13/04/2000 08:32:49 W. Terzer 04/05/2000 10:45:23 790 Personal IC 1.0 Apr 27 2000 14:05:01 DATA GLP LOG Analysing data of channel :Cond Time constant, ms: 100.00 Sigma: 0.0 Rejection difference: 1.0...
  • Página 125 K1 = 2.73542 K0 = 0 Base: Area Ref.channel: Cond ISTD: Formula: Y=K2·X^2+K1·X Weight: Level Height Area Conc. Vol/Dil Retention Used File 0.6004 7.311 5.013 Yes k4101634.chw 3.092 37.74 5.013 Yes k4101653.chw 14.64 169.9 5.013 Yes k4101712.chw 790 Personal IC...
  • Página 126 Como destino para la salida del informe se pueden seleccionar las sa- lidas siguientes por separado o en cualquier combinación: Salida del informe en la pantalla (sin curvas). Screen Salida del informe en la impresora. Printer Salida del informe en un archivo (ver "File out- File put options"). 790 Personal IC...
  • Página 127 Relative concentration Este método se sirve de la calibración estándar interna para calcular las concentraciones relati- vas de los componentes. Para ello debe selec- cionarse un componente como estándar inter- 790 Personal IC...
  • Página 128 Alista los resultados de la determinación para By peaks todos los picos. Se relacionan los picos no identificados (que se refieren a los componen- tes universales), pero no los componentes que faltan. 790 Personal IC...
  • Página 129 Nombre de archivo con el que se debe memo- Name rizar el informe. El texto del informe se memori- za en formato ANSI o ASCII. Por ello añada un sufijo como p. ej. al nombre. Si el informe *.txt 790 Personal IC...

  • Página 130: Elementos Del Informe

    100%): ∑ % = NORM • El factor de capacidad del componente es capacity factor igual al cociente del tiempo de retención corregido (t - t ) al tiempo muerto del sistema = (t ) / t 790 Personal IC...
  • Página 131 µm. La asimetría de picos A se calcula en de la asymmetry altura de pico como relación de la anchura de- trás la punta del pico w a la anchura delante de la punta del pico w 790 Personal IC...
  • Página 132 El valor total de esta columna es una media de índice valorado según la concentración absolu- Σ Σ Las propiedades de los componentes se type muestran con un código de 1 letra: Componente de referencia (usado para la iden- tificación del pico). 790 Personal IC...
  • Página 133 Nombre del componente. name Nombre de archivo del cromatograma. Esta co- file name lumna es útil para el procesamiento de datos exportados. Título (identificador) del cromatograma. Esta ident columna es útil para el procesamiento de datos exportados. 790 Personal IC...

  • Página 134: Cromatogramas

    El cromatograma puede escalarse con ayuda del teclado y del ratón o con la caja de diálogo 790 PERSONAL IC / View / Appearance / Chromato- . Algunas de las funciones para el control de la ventana están gram axes resumidas en el menú...

  • Página 135: Administrar Cromatogramas

    4.5 Cromatogramas 4.5.2 Administrar cromatogramas Abrir cromatogramas 790 PERSONAL IC / File / Open / Chromatogram Cargar un archivo de cromatograma existente ( ) desde el directo- *.chw y abrir la ventana del cromatograma correspondiente. Se abre Data la siguiente ventana:...

  • Página 136: Memorizar Cromatogramas

    Borrar cromatogramas seleccionados y tirarlos <Delete> a la papelera Windows. Memorizar cromatogramas 790 PERSONAL IC / File / Save / Chromatogram Memorizar el cromatograma seleccionado en un archivo de cromato- grama ( ) del directorio de trabajo. Si ya se memorizó este croma- *.chw...

  • Página 137: Exportar Cromatogramas

    Exportar un cromatograma en formato AIA (Analytical Instrument Asso- ciation) como archivo CDF ( *.cdf 790 PERSONAL IC / File / Export / Raw data to txt Exportar un cromatograma a un archivo ASCII ( ). Antes de exportar *.txt...

  • Página 138: Representación Gráfica

    4 Manejo 4.5.3 Representación gráfica Appearance 790 PERSONAL IC / View / Appearance Con este punto del menú se abre la ventana en la que está Appearance definido el aspecto del cromatograma y que se compone de las si- guientes subpáginas: Escalamiento de los ejes del cromatograma.
  • Página 139 Pone los ajustes de todas las ventanas abiertas Set all del cromatograma automáticamente a los ajus- tes en la ventana. Labels Subpágina de la ventana con los parámetros para ro- Labels Appearance tular los picos e indicación de la línea de base. 790 Personal IC...

  • Página 140: Select Channel

    Select channel Subpágina de la ventana para la selección de Select channel Appearance canales en cromatogramas multicanales. 790 Personal IC...
  • Página 141 Color del canal seleccionado. Cada canal se Channel 1...8 puede representar en un color propio. Grosor de líneas para el elemento selecciona- Line width do ( ) en % de la altura de la Axes Channel 1...8 790 Personal IC...

  • Página 142: Otras Funciones Gráficas

    Otras funciones gráficas 790 PERSONAL IC / View / X full scale Con este punto de menú o pulsando las teclas [ Ctrl ] + [ Home ] se regula el escalamiento del eje X de tal modo que el cromatograma es visible en toda la anchura de la ventana.

  • Página 143: Editor De Picos

    790 PERSONAL IC / Peak / Delete peak Borra el pico seleccionado del cromatograma. 790 PERSONAL IC / Peak / Select nearest point Desplaza el cursor al punto fijo siguiente (inicio, punta, fin, valle) del pi- co en el cromatograma y lo selecciona.

  • Página 144: Desplazar El Cursor

    4 Manejo 790 PERSONAL IC / Peak / Select end point Desplaza el cursor al fin del pico siguiente y lo selecciona. 790 PERSONAL IC / Peak / Select valley point Desplaza el cursor al valle entre los dos picos siguientes.

  • Página 145: Imprimir

    4.5 Cromatogramas 4.5.5 Imprimir Configuraciones de página para la impresión 790 PERSONAL IC / File / Page layout Con la selección de este punto del menú o al hacer clic sobre <Page...> de la ventana aparece la ventana para la in-...

  • Página 146: Configuraciones De Impresora

    4 Manejo Configuraciones de impresora 790 PERSONAL IC / File / Printer setup Con la selección de este punto del menú aparece la ventana estándar de Windows en la que puede seleccionarse la im- Configurar impresora presora deseada, el tamaño del papel y el formato.

  • Página 147: Substracción De Un Cromatograma

    4.5 Cromatogramas Substracción de un cromatograma 790 PERSONAL IC / Process / More / Subtract Con la selección de este punto del menú aparece la ventana Subtract que posibilita la substracción de cualquier cromatograma chromatogram abierto del cromatograma activo seleccionado.

  • Página 148: Tablas De Muestras

    ) en el directorio de trabajo. *.que Borrar tabla de muestras SAMPLE QUEUE OVERVIEW / File / Delete Cerrar la ventana general para la tabla de muestras y borrar el archivo de tabla de muestras ( *.que 790 Personal IC...

  • Página 149: Usar Tablas De Muestras

    1 Level ≥ 1 inyección). Este valor no se transmite automáticamente al cambiador de muestras. Cerciorarse de que los números de inyecciones aquí introducidos coinciden con los números de inyecciones reales en el cambiador de muestras. 790 Personal IC...

  • Página 150: Iniciar La Tabla De Muestras

    Started se establece a Un procesamiento de la tabla de muestras interrumpido con <Pause> puede proseguirse de nuevo con (con cromatograma en ejecu- <Start> ción, sólo después de finalizada la toma de datos). 790 Personal IC...

  • Página 151: Paralizar La Tabla De Muestras

    Procesar las tablas de muestras Abrir la ventana del Editor SAMPLE QUEUE OVERVIEW / Control / Edit Con este punto del menú se abre la ventana del editor para el proce- samiento de las tablas de muestras. 790 Personal IC...
  • Página 152 Indicación de si la determinación o la inyección Done ha finalizado o no: Determinación aún por finalizar Determin. o inyección finalizada 1…n Información 1 a la muestra. Sample Info 1 Información 2 a la muestra. Sample Info 2 790 Personal IC...

  • Página 153: Funciones En La Ventana Del Editor

    Memorizar la tabla de muestras y cerrar la ventana del editor. QUEUE EDITOR / File / Exit Cerrar la ventana del editor. Aparece la pregunta de si se debe memo- rizar la tabla de muestras o no. 790 Personal IC...

  • Página 154: Reprocesamiento

    *.bar Data 4.7.1 Administrar tablas de reprocesamiento Abrir tabla de reprocesamiento 790 PERSONAL IC / File / Open / Batch reprocessing Cargar el archivo existente de tablas de reprocesamiento desde el *.bar directorio y abrir la ventana...

  • Página 155: Ejecutar El Reprocesamiento

    4.7.2 Ejecutar el reprocesamiento Ventana general para tabla de reprocesamiento 790 PERSONAL IC / File / Open / Batch reprocessing 790 PERSONAL IC / File / Open / Last batch Con estos dos puntos de menú se abre la ventana...
  • Página 156 Con cada cromatograma de calibración se añade un nuevo punto a la curva de calibración. En caso de que esté desactivada esta opción, la cali- bración memorizada en el primer cromatogra- ma permanece activa. Cada cromatograma de 790 Personal IC...
  • Página 157 <Edit report options> Abre la ventana para cambiar los Report options ajustes del informe. Inicia el reprocesamiento. <Reprocess> Combina todos los cromatogramas de la tabla <Merge> de reprocesamiento en un cromatograma mul- ticanal. Cierra la ventana <Close> Reprocess 790 Personal IC...

  • Página 158: Combinar Cromatogramas

    [ Shift ] + [ ↓ ]. Los ejes del cromatograma, las rotulaciones y los colores para el cro- matograma multicanal pueden ajustarse en la ventana Appearance El cromatograma multicanal puede memorizarse con File / Save / Chro- matogram 790 Personal IC...

  • Página 159: Procesar Las Tablas De Reprocesamiento

    Internal standard amount be el campo correspondiente en el Passport. Punto de calibración (véase Cap. 4.4.5) para la Calibration level muestra: significa muestras normales, sig- ≥1 nifica muestras de calibración. De este modo se pueden realizar calibraciones automática- mente. 790 Personal IC...

  • Página 160: Funciones En La Ventana Del Editor

    QUEUE EDITOR / File / Save & Exit Memorizar la tabla de reprocesamiento y cerrar la ventana del editor. QUEUE EDITOR / File / Exit Cerrar la ventana del editor sin memorizar de nuevo la tabla de repro- cesamiento. 790 Personal IC...

  • Página 161: Avisos - Mantenimiento - Errores

    Metrohm (véase Cap. 6.3.2) se encuentra en las hojas informativas adjuntas así como en los «Application Bulletins» que puede solicitar gratuitamente de su representación Metrohm.

  • Página 162: Bomba De Alta Presión

    ésta puede regenerarse conforme a las normas a tal finalidad facilita- das por el fabricante de la misma. En las columnas de separación su- ministradas por Metrohm (véase Cap. 6.3.2), la norma para la regene- ración se encuentra en la hoja informativa que acompaña a cada columna.

  • Página 163: Eluyentes

    Cap. 2.9.2 y levantar completamente los casetes de tubos 40 mediante liberación de la palanca de resorte 43 en la parte derecha siempre que la bomba permanezca desconmutada por un prolongado período de tiempo (así se conserva la presión de aprieto óptima ya ajustada). 790 Personal IC...

  • Página 164: Módulo Supresor

    (véase Cap. 2.8.2). Funcionamiento El Módulo Supresor Metrohm para MSM se compone de un total de 3 unidades de supresión que se aplican en turnos para la supresión, se regeneran con ácido sulfúrico, respect., se lavan con agua. Nor- malmente, para poder tomar cada nuevo cromatograma bajo condi- ciones comparables, se trabaja con un supresor regenerado fresco.

  • Página 165: Mantenimiento Y Conservación

    El servicio técnico Metrohm se encuentra en todo momento a su dis- posición para asesorarle profesionalmente sobre el mantenimiento de los aparatos Metrohm.

  • Página 166: Reciclaje (Circuito)

    • Retirar las caperuzas de cierre de la columna 63. • Atornillar el extremo de entrada de la columna de separación (observar el sentido de flujo) con el capilar de unión de la co- lumna 20 respect., a la precolumna (véase Cap. 2.7.7/2.7.8). 790 Personal IC...

  • Página 167: Enjuagar Con Eluyente

    10 min.; a continuación, descon- mutar nuevamente la bomba. Conectar la columna al bloque detector • Atornillar el extremo de salida de la columna de separación 63 al capilar de entrada 37 respect., al capilar de entrada 78 del supresor. 790 Personal IC...

  • Página 168: Trabajos De Mantenimiento En El Cabezal De La Bomba

    La herramienta 96 especial destruye definitivamente la junta de ém- bolo 92 al enroscarla! Si sólo se usan eluyentes acuosos, se puede montar también en lugar de la junta de émbolo 6.2741.000 la junta de émbolo de PE asequibles como opción 6.2741.010. 790 Personal IC...

  • Página 169: Fig. 17: Componentes Del Cabezal De Bomba

    émbolo aux.) Cartucho del émbolo 4.709.0760 Herramienta especial 6.2617.010 para quitar la junta de émbolo 92 Manguito de centrado del émbolo Herramienta especial 6.2617.010 para 4.709.4380 montar la junta de émbolo 92 Aro de soporte de zafiro 6.2824.030 790 Personal IC...

  • Página 170: Limpiar/Cambiar La Válvula De Entrada De Salida

    ¡Si en lugar de la válvula de salida se monta por negligencia una válvula de entrada , dentro del cilindro de trabajo se genera una presión extrema que el detector de presión no reconoce y se destru- ye la junta de émbolo 790 Personal IC...

  • Página 171: Montar El Cabezal De Bomba

    Bola de zafiro Soporte de cerámica para bola de zafiro La cavidad mayor debe mirar a la bola de zafiro Junta EL orificio mayor debe mirar hacia fuera Fig. 19: Componentes de válvula de entrada válvula de salida 790 Personal IC...

  • Página 172: Regeneración Del Módulo Supresor

    Si se observa una contrapresión elevada en una ó varias unidades del supresor deben tratarse las unidades de supresión correspondientes como sigue: Desconectar el supresor del sistema CI • Desconectar el supresor de la columna de separación y del detector. 790 Personal IC...

  • Página 173: Conectar El Supresor Al Sistema Ci

    ) • Bloqueo insalvable del supresor (el supresor no se puede conmutar más) Para limpiar la pieza de unión y el rotor del supresor proceder como lo siguiente (véase Fig. 20): 790 Personal IC...

  • Página 174: Demontaje Del Supresor

    • Insertar la pieza de unión 106 en el soporte del supresor 108 de este modo que se encuentra la conexión "1" hacia arriba y las tres levas de la pieza de unión sean apropiadas a las en- talladuras del soporte. 790 Personal IC...

  • Página 175: Fig. 20: Montaje Del Supresor

    6.2832.010 con las conducciones y los desvíos. Para el intercambio de estas piezas sigue las instrucciones siguientes (véase Fig. 20): Desconectar el supresor del sistema CI • Desconectar todos las conducciones y desvíos del supresor del sistema CI y de la bomba peristáltica. 790 Personal IC...

  • Página 176: Demontar Del Supresor

    108 (no utilizar herramienta). Conectar y acondicionar el supresor • Conectar el supresor de nuevo al sistema CI. • Enjuagar con disolución las tres unidades del supresor durante unos 5 min. antes de la primera conmutación del su- presor. 790 Personal IC...

  • Página 177: Recambiar Los Tubos De Bomba

    • Presionar la palanca de compresión 41 hacia arriba hasta que justamente se aspire la disolución. A continuación, para conseguir la presión de aprieto óptima, presionar hacia arriba la palanca de compresión en 1 graduación de engaste. • Desconectar la bomba peristáltica. 790 Personal IC...

  • Página 178: Errores Y Anomalías

    Deriva de la línea de base zado el equilibrio térmico • Fuga en el sistema • Controlar las conexiones y hermetizar • Evaporación de disol- • Cerrar mejor el depósito ventes orgánicos en el de eluyente eluyente 790 Personal IC...

  • Página 179: Eliminación

    (véase Cap. 5.2.9) • Unidad de filtración • Cambiar el filtro PEEK 6.2821.100 atas- 6.2821.100 (véase Cap. cado 2.3.5) • Demasiada contrapre- • Limpiar el supresor o sión en el módulo su- cambiar (véase Cap. … presor 5.2.6 5.2.8) 790 Personal IC...

  • Página 180: Diagnóstico / Validación / Glp

    Metrohm. El control de los grupos funcionales electrónicos y mecánicos de los aparatos Metrohm puede y debe ser asumido dentro del marco de un servicio técnico periódico por personal especializado de la empresa fabricante (véase el Cap. 5.2.1). Todos los aparatos Metrohm están do- tados de rutinas de ensayo Start-up, que controlan la perfección del...

  • Página 181: Apéndice

    Tiempo de calentamiento ≤ 0.01°C a temperatura ambiental constante Estabilidad térmica Conex. para bloque detector Conector Dsub de 15 polos (hembra) 6.1.3 Válvula inyectora Durac. de con. del actuador 100…150 ms Resistencia a la presión 25 MPa (250 bares) 790 Personal IC...

  • Página 182: Bomba De Alta Presión

    Tiempo de reacción: 5 ciclos de bombeo Cabezal de bomba 40 µL Volumen de cámara Émbolo princ.: Desplazador aux.: 20 µL 28.5 µL Volumen de Émbolo princ.: Desplazador aux.: 14.25 µL desplazamiento Longitud de carrera Émbolo princ.: 3.6 mm Desplazador aux.: 1.8 mm 790 Personal IC...

  • Página 183: Bomba Peristáltica

    2.5 MPa (25 bares) 6.1.7 Interface RS232 Enchufe Conector Dsub 9 polos (macho) Función Señal TxD y RxD para el enlace con Handshake de software Ajustes básicos 9600 Baud, 8 Bit, 1 Stoppbit, sin paridad, XON/XOFF Asignación de los polos 790 Personal IC...

  • Página 184: Interface Remote

    IEC 1010 / EN 61010 / UL 3101-1, clase de protección 1, grado de protección IP20 Notas sobre la seguridad En estas Instrucciones para el uso hay informa- ciones y avisos que deben ser observados para asegurar la operación segura del aparato. 790 Personal IC...

  • Página 185: Compatibilidad Electromagnética (Cem)

    Espuma dura de poliuretano (PUR) con cortafue- go para la clase UL94VO, exenta de CFC Material del fondo Acero barnizado Anchura 255 mm Altura 385 mm Profundidad 343 mm Peso (con accesorios) 2.790.0010: 14.7 kg 2.790.0020: 16.0 kg 790 Personal IC...

  • Página 186: Referencias De Pedido

    Caja de enchufe Enchufe Tipo IEC 320/C 13 Tipo SEV 12 (CH…)........ 6.2122.020 Tipo IEC 320/C 13 Tipo CEE (7), VII (D…)......6.2122.040 Tipo CEE (22), V Tipo NEMA 5-15 (USA…) ....... 6.2122.070 790 Personal IC...
  • Página 187 6.2744.110 Acoplamiento PEEK pieza de unión entre la unidad de filtración PEEK 6.2821.100 y tubo de bomba 6.1826.060 " ⁄ 6.2744.120 Acoplamiento – Luer pieza de unión entre tornillo de compresión PEEK 6.2744.010 y jeringa 6.2816.020 790 Personal IC...
  • Página 188 6.2821.100 como medida de protección contra las partículas abrasivas del junta de émbolo Pieza de recambio: filtro 6.2821.110 25.5 6.6035.003 Software-CD «790 Personal IC 1.0» Y.107.0150 Brida de cable 8.732.2003 Monografía Metrohm-«Ion Chromatography» (inglés) 8.732.2013 Colección «IC Application Notes» (inglés) 8.790.1005...

  • Página 189: Accesorios Opcionales

    Tornillo de compresión corto de PEEK Pieza de repuesto para cabezal de bomba 6.2824.100 juego de 5 unidades Filtro para unidad de filtración PEEK 2 µm 6.2821.110 filtro de repuesto para la unidad PEEK 6.2821.100 juego de 10 unidades 13.5 790 Personal IC...
  • Página 190 6.2824.100 6.2824.100 Cabezal de bomba (exento de metales) Completo, incl. tornillos de fijación 6.5324.000 Soporte de botellas Completo, incl. botella de reserva para eluyente (2 L), soluciones de regeneración (1 L) y de enjuagado (1 L) 790 Personal IC...

  • Página 191: Columnas De Separación Y Precolumnas

    Columna de aniones CI Star-Ion A300 para la determinación de aniones con supresión química. Dimensiones de columna: 100 × 4.6 mm 6.1005.200 Columna de aniones CI Organic Acids para la determinación de ácidos orgánicos. Dimensiones de columna: 250 × 7.5 mm 790 Personal IC...
  • Página 192 Dimensiones de columna: 20 × 4.0 mm Montaje mediante el cabezal de cartucho 6.2821.040 6.1008.010 Columna de cationes CI Hyperrez Monovalent para la determinación de cationes monovalen- tes sin supresión química. Dimensiones de columna: 50 × 4.6 mm 790 Personal IC...
  • Página 193 6.1012.020: 50 unidades 6.1012.120: 10 unidades 6.1012.X30 Cartucho para la prep. de muestras IC-OH Cartuchos de recambio de cationes en forma 15.5 – . Para muestras muy ácidas. Con conexión Luer 6.1012.030: 50 unidades 6.1012.130: 10 unidades 790 Personal IC...
  • Página 194 6.1006.0020 METROSEP Anion Dual 1. 6.2828.010 Soporte de cartucho de precolumna para el soporte del cartucho de precolumna 6.1006.0030 METROSEP Anion Dual 1. 6.2828.020 Soporte de cartucho de vidrio para el soporte del cartucho de columna 6.1006.0040 METROSEP Anion Dual 1. 790 Personal IC...

  • Página 195: Aparatos Adicionales Y Cables

    25 pol. neg. 6.2125.060 Cable Cable de conexión Personal IC 790 (RS232- Interface) – PC 25 pol. neg. 25 pol. neg. 6.2125.110 Cable Cable de conexión Personal IC 790 (RS232- Interface) – PC 9 pol. neg. 25 pol. neg. 790 Personal IC...

  • Página 196: Garantía Y Conformidad

    Garantía y conformidad 6.4.1 Garantía La garantía METROHM cubre cualquier defecto de fabricación o mate- rial que pueda tener el aparato durante 12 meses, a partir de la fecha de entrega, y se reparará gratuitamente en nuestro taller. Sólo el trans- porte correrá...

  • Página 197: Declaración De Conformidad De La Ue

    6.4.2 Declaración de conformidad de la UE Declaración de conformidad de la UE Por la presente, la empresa Metrohm SA, Herisau, Suiza certifica, que el aparato: 790 Personal IC cumple las exigencias de las directivas de la CEE 89/336/CEE y 73/23/CEE.

  • Página 198: Certificate Of Conformity And System Validation

    The features of the system software are documented in the instruc- tion manual. Metrohm Ltd. is holder of the SQS-certificate of the quality system ISO 9001 for quality assurance in design/development, production, installation and servicing. Herisau, June 27, 2000 Dr.

  • Página 199: Indice

    Analysis number Conectar columna de separación ... 35 766 ..véase IC Sample Processor 766 Anillo de estanqueidad 57 Conexión........... 15 ........ 65,66 790 Personal IC Figura..........31 Figura.......... 7,9,39 Montar..........30 ........82 790 unit version Referencia de pedido..... 176 Referencia de pedido .....
  • Página 200 Referencia de pedido..... 179 Cartucho de precolumna CI ...........89,113 Column Capilar de admisión 80 Nucleosil 5SA ........182 ......... 118 Figura..........38 Column test Cartucho de precolumna CI Capilar de admisión 81 Columna... véase columna de separación PRP-1 ..........181 Figura..........38 790 Personal IC...
  • Página 201 Contraseña ......... 63,70,87 ........... 143 Cut row(s) Concentración ....101,106,109,110, Contrato de servicio ......155 ......117,122,140,142,149 ..........79 Control Concentración absoluta ..... 122 Control del aparato....... 80 Concentración del Controles ..........15 estándar interno...88,118,142,149 ... 107 Copy concentrations from level 790 Personal IC...
  • Página 202 Esquema de conexiones ......13 Fuse peaks Disable valley-to-valley Fusibles........19,20,174 Disolución de Esquema secuencial regeneración ....37,40,154,162 Instalación .........13 División de ejes ........129 Estabilidad térmica ......171 ..........137 Estanqueidad ........44,45 Divisor ............ 142 Estribo de soporte 42 Done 790 Personal IC...
  • Página 203 Referencia de pedido ..... 185 Ajuste de color........ 131 Integración Cálculo..........96 ..........81 ICPump Acontecimientos ....... 98 Indicación ........130 ............89 Algoritmo........... 96 Marca inicial y final ......130 ............. 123 ident Definición .......... 65 790 Personal IC...
  • Página 204 ........... 89 Particle size Notas .............11 Abrir ..........86 Partículas de abrasión ......152 Administrar ........86 Notas sobre la seguridad .....12 Definición........64,86 Pasivación ........... 155 ............70 Novice Memorizar........72,86 ..........120 number Registro GLP ........91 790 Personal IC...
  • Página 205 ......... 111 Preview this Figura ..........33 Columnas de separación....156 Principio de medición ......172 Montar ..........32 Juntas de embolo......152 ........136,143,150 Print Supresor ......... 165 ..........111 Tubos de bomba......167 Print all 790 Personal IC...
  • Página 206 ..........119 Separator > ..........140 <Start Reserva de medición ......171 Servicio..........170 ........ 75 Start determination ........... 81 RESET Servicio técnico Metrohm ....155 ..........140 Started Resistencia a las perturbaciones..175 ..........129,130 Set all ..........84 Starting Resolución....94,121,151,169,172 ..........99 Set peak end ........
  • Página 207 Componentes......... 161 Montaje ..........37 ..........106 Figura........159,161 Recambiar ....... 153,167 This run Limpiar..........160 Referencia de pedido ..... 176 ..........129 Tic marks Referencia de pedido..... 180 Vida útil ........153,167 Tiempo de calentamiento ....171 790 Personal IC...
  • Página 208 Volumen muerto ..... 95,152,169 ..........124 Waiting ........ 84 Waiting for INJECT Watch window ........77 ......65,77 WATCH WINDOW ....93 while running every ... min ............. 97 Width ..........103 Wind.% ........105 Worst case... 790 Personal IC...

Tabla de contenido