1. Manuales
  2. Marcas
  3. Will-Burt Manuales
  4. Pistolas de Clavos
  5. 906035
  6. Manual de operación

Will-Burt 906035 Manual De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
M
ANUAL DE
(M
ODELOS
Sin Bloqueo
(Mostrado P/N: 906035)
O
PERACIÓN DE
E
, T
STÁNDAR
AREA
Mástil con Bloqueo con Tirador tipo T
(Mostrado P/N: 906051)
M
ÁSTILES
P
,
T
ESADA
Y
AREA
Traducción de las Instrucciones Originales
N
EUMÁTICOS
S
P
ÚPER
ESADA
Mástil con Bloqueo con
Eslingas
(Mostrado P/N: 906053)
The Will-Burt Company
169 S. Main Street
Orrville, OH 44667
www.willburt.com
TP-4022306-B, Abril 2017
© 2017 The Will-Burt Company
)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Will-Burt 906035

  • Página 1 Mástil con Bloqueo con Tirador tipo T Mástil con Bloqueo con (Mostrado P/N: 906035) (Mostrado P/N: 906051) Eslingas (Mostrado P/N: 906053) The Will-Burt Company 169 S. Main Street Orrville, OH 44667 www.willburt.com TP-4022306-B, Abril 2017 © 2017 The Will-Burt Company Traducción de las Instrucciones Originales...

  • Página 3: Garantía De Los Mástiles Neumáticos

    Las reclamaciones por defectos de material y/o mano de obra se harán por escrito a Will-Burt dentro de los treinta (30) días siguientes a la detección del defecto. La falta de notificación mediante este procedimiento será una prueba concluyente de que el producto estaba de conformidad con la garantía, y Will-Burt será...

  • Página 4: Declaración De Conformidad Ec

    BS EN 60204-1 Seguridad de la maquinaria. Equipamiento 2011-06 Eléctrico de máquinas. Requerimientos generales. Se puede solicitar información a la siguiente organización: The Will-Burt Co. (EU) Ltd. Unit 5b, Station Approach Four Marks, Alton Hampshire, GU34 5HN United Kingdom TP-4022306-B...

  • Página 5: Historial Del Documento

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Historial del Documento Núm. De Documento Fecha Observaciones Man. Op. Mástiles Octubre 2012 Revisión de Tablas, Dato de Referencia 1.4 Neumáticos Rev. 13 Man. Op. Mástiles Noviembre 2013 Actualización de Pág. de Garantía. Neumáticos Rev. 14 Man.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Tabla de Contenidos Introducción ......................1-1 1.1 Aviso de Seguridad .......................... 1-2 1.2 Organización del Manual ......................... 1-2 1.3 Definición de Términos ........................1-2 1.4 Especificaciones ..........................1-3 1.4.1 Mástiles Estándar Sin Bloqueo ....................1-4 1.4.2 Mástiles Tarea Pesada Sin Bloqueo ..................
  • Página 7 ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 2.6.6 Especificaciones de Instalación del Conjunto Abrazadera de Soporte ........2-14 2.6.7 Especificaciones de Instalación del Soporte en Escuadra ............. 2-17 2.7 Instalación del Mástil: Montaje Interno ................... 2-19 2.7.1 Montaje Interno: Guía Rápida ....................2-19 2.7.2 Montaje Interno: Instrucciones Detalladas ................
  • Página 8 ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 3.3.3.2 Repliegue del Mástil ......................3-14 3.3.4 Operación del Mástil con Bloqueo con eslingas ..............3-16 3.3.4.1 Despliegue del Mástil ....................... 3-16 3.3.4.2 Repliegue del Mástil ......................3-20 Transporte ......................4-1 4.1 Transporte General .......................... 4-1 4.2 Transporte en Barco o Aéreo ......................
  • Página 9 ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Figura 1-8 Placa de Identificación (P/N: 902851) ................... 1-16 Figura 1-9 Puertos de Entrada de Aire (las imágenes no están a escala) ..........1-17 Figura 1-10 Filtro regulador lubricador (P/N: 900484) ................1-20 Figura 1-11 Filtro Lubricador (P/N: 900634) ................... 1-20 Figura 1-12 Kits de válvula solenoide de aire ..................
  • Página 10 ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Figura 2-24 Kit de Drenaje (P/N: 902982) ....................2-37 Figura 2-25 Instalación Kit de Drenaje ..................... 2-38 Figura 2-26 Diagrama General del Sistema .................... 2-41 Figura 2-27 Instalación Sistema Neumático .................... 2-42 Figura 2-28 Imán ............................2-43 Figura 2-29 Conjunto Interruptor Magnético Fijado al Tubo Base ............
  • Página 11 ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Lista de Tablas Tabla 1-1 Referencias y número de modelo de mástiles sin bloqueo Estándar ........1-4 Tabla 1-2 Especificaciones de mástiles sin bloqueo Estándar ..............1-4 Tabla 1-3 Referencias y Modelos de mástiles sin bloqueo Tarea Pesada ..........1-5 Tabla 1-4 Especificaciones de mástiles sin bloqueo Tarea Pesada Sin Bloqueo ........

  • Página 12: Resumen De Seguridad

    Asegúrese de leer y comprender todo el manual y póngase en contacto con Will-Burt para cualquier duda antes de realizar cualquier procedimiento descrito en este manual.
  • Página 13 ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Instrucciones de Seguridad – ¡Sólo Personal Autorizado! Si no se siguen los procedimientos adecuados de inspección, instalación, operación y mantenimiento, se pueden provocar serios daños e incluso la muerte. La instalación, operación y mantenimiento deben ser realizados únicamente por personal capacitado y autorizado.

  • Página 14: Instrucciones De Seguridad Específicas

    No exceda la capacidad de carga especificada. Las cargas de gran superficie provocan resistencia al viento y pueden reducir la capacidad de carga. Consulte al Departamento de Ingeniería de Will-Burt. Peligro de Aplastamiento – ¡Fallo en la Polea! Extreme la precaución al instalar la placa base en el mástil.
  • Página 15 (parada mecánica del recorrido), cese el uso del mástil y póngase en contacto con el Servicio Técnico de Will-Burt. El funcionamiento de un mástil con un movimiento errático del tubo del mástil podría desembocar, con el tiempo, en la separación del mástil y causar daños al mástil o causar lesiones graves e incluso la muerte.
  • Página 16 ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Instrucciones de seguridad – ¡Instrucciones de montaje! Antes de la operación, asegúrese de que la estructura de montaje es capaz de resistir las fuerzas generadas por todas las condiciones de carga y ambientales, incluyendo, pero no limitándose a tamaño y peso de la carga, área de la vela y carga provocada por el viento y el hielo.
  • Página 17 ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Instrucción de seguridad – ¡Liberación rápida de presión de aire! Si la presión de aire del sistema del mástil no está completamente descargada antes de retirar las mangueras de aire, se producirá una liberación rápida de aire a presión, lo que provocará el uso de protección auditiva y ocular.
  • Página 18 ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Daños de Equipo – ¡Abrazaderas! No apriete excesivamente los tornillos de las abrazaderas. Un excesivo apriete puede dañar el Tubo de la Base causando que los tubos del mástil se atasquen. Daños al Equipo – ¡Uso Indebido! Una desviación en las condiciones y procedimientos de operación estándar podría causar fallos en el sistema.
  • Página 19 Cubra los mástiles con bloqueo cuando no estén en uso. Si es posible, los mástiles sin bloqueo que estén almacenados al aire libre deben estar también cubiertos. El accesorio P/N: 902989 está disponible en Will-Burt. TP-4022306-B...
  • Página 20 Los siguientes son símbolos que se utilizan con el sistema y su significado. Los símbolos se proporcionan sólo para referencia rápida. Lea la información de la etiqueta con los símbolos para obtener información adicional de seguridad. Comuníquese con Will-Burt para cualquier pregunta antes de realizar cualquier procedimiento descrito en este manual.

  • Página 21: Introducción

    EUMÁTICOS Introducción Revise este manual en su totalidad. Si tiene alguna duda, por favor contacte con Will-Burt antes de realizar cualquier procedimiento descrito en este manual. Las ilustraciones mostradas en este manual se proporcionan como aclaración y están sujetas a cambios sin previo aviso. Las vistas no son a escala.

  • Página 22: Aviso De Seguridad

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 1.1 Aviso de Seguridad Consulte el Resumen de seguridad para conocer las precauciones que se deben observar durante la instalación, operación o mantenimiento de este equipo. 1.2 Organización del Manual El presente manual está dividido en las siguientes secciones: Sección 1 Introducción Sección 2 Instalación Sección 3 Operación...

  • Página 23: Especificaciones

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 1.4 Especificaciones Esta sección describe las especificaciones de los mástiles neumáticos:  Mástiles Estándar Sin Bloqueo (Sección 1.4.1)  Mástiles Sin Bloqueo (Sección 1.4.2)  Mástiles Tarea Pesada Con Bloqueo (Sección 1.4.3)  Mástiles Sin Bloqueo (Sección 1.4.4) ...

  • Página 24: Mástiles Estándar Sin Bloqueo

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 1.4.1 Mástiles Estándar Sin Bloqueo Esta sección muestra las especificaciones para mástiles sin bloqueo Estándar. Tabla 1-1 Referencias y número de modelo de mástiles sin bloqueo Estándar P/N * 906021 5-20 906023 6-27 906025 7-34 906027 8-30...

  • Página 25: Mástiles Tarea Pesada Sin Bloqueo

    906029 6-25 906037 8.5-52 906033 7-30 906039 9.5-56 906035 7-42 906041 9-58 906215 8.5-48 * Estas Referencias (P/N) se refieren a mástiles con acabado anodizado claro. Otras opciones y acabados disponibles. Tabla 1-4 Especificaciones de mástiles sin bloqueo Tarea Pesada Sin Bloqueo...

  • Página 26: Mástiles Tarea Pesada Con Bloqueo

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 1.4.3 Mástiles Tarea Pesada Con Bloqueo Esta sección muestra las especificaciones de los mástiles con bloqueo Tarea Pesada. Tabla 1-5 Referencias y Modelos de mástiles Tarea Pesada P/N * 906043 7-30 906045 7-42 906051 10-60 906053 14.5-80...

  • Página 27: Mástiles Tarea Súper Pesada Sin Bloqueo

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 1.4.4 Mástiles Tarea Súper Pesada Sin Bloqueo Esta sección muestra las especificaciones de los mástiles sin bloqueo Tarea Súper Pesada. Tabla 1-7 Referencias y Modelos de mástiles Tarea Súper Pesada Sin Bloqueo P/N * 915507 10-38 710904800...

  • Página 28: Mástiles Tarea Súper Pesada Con Bloqueo

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 1.4.5 Mástiles Tarea Súper Pesada Con Bloqueo Esta sección muestra las especificaciones de los mástiles con bloqueo Tarea Súper Pesada. Tabla 1-9 Referencias y Modelos de mástiles Tarea Súper Pesada P/N * 909959 9-50 909426 10.3-60 910916...

  • Página 29: Componentes Principales

    Las características de los componentes personalizados para satisfacer las necesidades específicas del cliente pueden variar. Si es necesario, póngase en contacto con Will-Burt para obtener más detalles. Los componentes principales del mástil neumático incluyen: ...

  • Página 30: Mástil Telescópico

    Salida de Aire lateral Cabezal del tubo Mástil sin bloqueo Mástil con bloqueo con tirador en T Mástil con bloqueo con eslingas (Mostrado P/N: 906035) (Mostrado P/N: 906051) con guardacabos (Mostrado P/N: 906053) Figura 1-1 Mástiles Telescópicos (Sin escala) El mástil telescópico: ...

  • Página 31: Bolsa Con Pequeño Material

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS El mástil tiene:  Collares en el extremo superior de cada tubo, excepto el tubo superior, que está equipado con un tubo de parada  Dos piezas rectangulares o chavetas a lo largo de cada tubo, a excepción del tubo base.

  • Página 32: Figura 1-2 Contenido De La Bolsa De Pequeño Material

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS  Proteger el mástil de una sobre-presurización: o (1) Válvula de seguridad:  Bolsa de pequeño material P/N 913963: ¼ de pulgada NPT (rosca americana), 35 PSI (P/N: 913961)  Bolsa 902853: ¼ de pulgada NPT (rosca americana), 55 PSI (P/N: 913962) Nota: No opere el mástil sin que la válvula de seguridad esté...

  • Página 33: Kit De Drenaje (P/N: 902982)

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 1.5.1.2 Kit de Drenaje (P/N: 902982) El kit de drenaje proporciona un medio para encaminar fuera del mástil el agua drenada uniendo un extremo del kit de drenaje al orificio de drenaje, y el otro extremo fuera del área de la estructura de montaje.

  • Página 34: Kit De Advertencia Magnética

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 1.5.1.3 Kit de Advertencia Magnética El kit de advertencia magnética es un sistema diseñado para advertir contra el movimiento de un vehículo mientras el mástil está parcial o totalmente extendido. El operador debe siempre confirmar visualmente que el mástil esté...
  • Página 35 ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Descripción Uds. Etiqueta de Aviso Imán Interruptor Soporte del interruptor Generador luz intermitente Lámpara Abrazadera Tuerca Arandela grower Etiqueta de Advertencia Caja (No mostrada) Figura 1-5 Kit de Advertencia Magnética 1.5.1.4 Funda parte superior del mástil (P/N: 902989) La funda para la parte superior del mástil está...

  • Página 36: Placa De Identificación

    Fabricación Número de modelo Referencia Número de Serie Figura 1-6 Placa de Identificación (P/N: 902852) Código CAGE de Will-Burt Capacidad de carga Peso del Mástil máxima del mástil (Aprox.) Figura 1-7 Placa de Identificación (P/N: 914098) Fecha de Ensamblado o Número de Modelo...

  • Página 37: Opciones Para Sistemas Neumáticos (Se Venden Por Separado)

    Entrada de Aire Puerto de Entrada de Aire (Oculto) del mástil) Mostrado P/N: 906035 Mostrado P/N: 915507 Figura 1-9 Puertos de Entrada de Aire (las imágenes no están a escala) Si se desea, los accesorios rotatorios (P/N: 900481 y P/N: 900483) están disponibles para su uso con el puerto de entrada de aire inferior.

  • Página 38: Compresores De Aire

    Kit de válvula solenoide de aire  Bomba manual (P/N: 5050101) 1.5.2.1 Compresores de Aire Will-Burt ofrece una variedad de Sistemas Compresores sin aceite de bajo mantenimiento, incluyendo los listados en la Tabla 1-12. Tabla 1-12 Especificaciones del Compresor de Aire Características Funcionales...
  • Página 39 ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Tabla 1-13 Especificaciones del Compresor de Aire (Continuación) Características Funcionales Especificaciones Compresor de 110 VAC 50Hz/60Hz (P/N: 5255802)* Peso del Sistema 11,5 kg (25.4 lb.) Dimensiones (W x H x D) 203 x 295 x 302 mm (8 x 11.6 x 11.9") Rango de Temperatura (Operación) -20 a 50°C (-4 a 122°F) Flujo de aire...

  • Página 40: Filtro Regulador Lubricador (P/N: 900484)

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 1.5.2.2 Filtro regulador lubricador (P/N: 900484) El filtro regulador lubricador (Figura 1-10) está disponible para su uso con los siguientes compresores de aire:  Compresor de Aire 110 VAC (P/N: 902404)  Compresor de Aire 220 VAC (P/N: 912361) Figura 1-10 Filtro regulador lubricador (P/N: 900484) 1.5.2.3 Filtro Lubricador (P/N: 900634) El filtro lubricador (Figura 1-11) está...

  • Página 41: Kit De Válvula Solenoide De Aire

    ÁSTILES EUMÁTICOS 1.5.2.4 Kit de Válvula Solenoide de Aire Will-Burt ofrece los siguientes kits de válvulas solenoide de aire (Figura 1-12):  Kit de Válvula solenoide de aire 110 VAC (P/N: 911145) para su uso con el compresor de aire P/N: 902404 ...

  • Página 42: Bomba De Mano (P/N: 5050101)

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 1.5.2.5 Bomba de mano (P/N: 5050101) La bomba de mano (Figura 1-14) se utiliza para desplegar el mástil donde la energía eléctrica o neumática no está disponible. Características:  Construido en acero y aluminio ...

  • Página 43: Opciones Para La Placa Base

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 1.5.3.1 Opciones para la placa base La placa base se utiliza para estabilizar el mástil y proporcionar un medio de asegurar el mástil a una superficie de montaje. Las opciones para la placa base incluyen: ...

  • Página 44: Figura 1-16 Montaje De La Placa Base Giratoria

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Kits de Elementos Giratorios Además de estabilizar y asegurar el mástil a una superficie de montaje, la placa base giratoria (Figura 1-16) y las manijas giratorias (Figura 1-17) permiten que el mástil pueda ser girado. La configuración exacta de la placa base giratoria puede variar.

  • Página 45: Figura 1-19 Placa Base De Montaje En Campo (Mostrada Placa Base P/N: 903403)

    EUMÁTICOS Placas base de montaje en campo y tipo plato de perro Además de las placas base estándar giratorias y no giratorias, Will-Burt también ofrece placas base montadas en campo (Figura 1-19) y placas tipo plato para perros (Figura 1-20).

  • Página 46: Opciones De Soportes De Fijación

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 1.5.3.2 Opciones de Soportes de Fijación El Soporte de fijación se utiliza para asegurar el mástil a una estructura de apoyo. El soporte puede ser:  Kit de montaje interno (techo)  Soporte de fijación externo Kit de montaje interno (Techo) El kit de montaje interno (Figura 1-21) contiene los elementos utilizados para colocar y soportar un mástil montado en interior.

  • Página 47: Figura 1-22 Kit De Montaje Interno Para Mástiles Tarea Súper Pesada No Giratorios

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Los kits de montaje interno para mástiles Tarea Súper Pesada no giratorios incluyen:  (1) Anilla para el techo  (2) Juntas  (1) Tira de rodamiento  (1) Placa superior  (1) Anilla de retención ...

  • Página 48: Figura 1-24 Soporte De Fijación Externo (Mostrado P/N: 4443601)

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Soporte de fijación externo El Soporte de fijación externo (Figura 1-24) se utilize para situar y sujetar los mástiles Estándar y Tarea Pesada. El Soporte de fijación externo consiste en:  (1) Separador que posiciona los soportes de fijación a una distancia de la estructura de apoyo ...

  • Página 49: Soporte En Escuadra

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 1.5.3.3 Soporte en escuadra El Soporte en escuadra se puede atornillar en una estructura de soporte y se utiliza para colocar y soportar un mástil montado externamente. Los soportes en escuadra están disponibles para su uso con placas de base giratorias y no giratorias, así como para mástiles de varios tamaños.

  • Página 50: Kit De Vientos Opcionales (Se Venden Por Separado)

    Un dibujo de ubicación de anclaje de tierra Para información adicional del kit de vientos, consulte www.willburt.com. 1.5.6 Accesorios adicionales opcionales Will-Burt proporciona una serie de accesorios adicionales (Tabla 1-13) para los Sistemas de Mástil. Tabla 1-13 Accesorios Adicionales (Opciones)

  • Página 51: Instalación

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Instalación Esta sección describe la instalación del sistema del mástil y proporciona procedimientos generales que deben seguirse para asegurar una instalación correcta. Tenga cuidado de entender y seguir todas las indicaciones durante la instalación. 2.1 Comprobaciones Pre-Instalación Antes de instalar el sistema del mástil, asegúrese de: ...

  • Página 52: Instalación Del Equipamiento

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 2.2 Instalación del Equipamiento Tabla 2-1 lista el equipamiento general recomendado para la instalación. Dependiendo de la configuración del sistema del mástil, puede ser necesario equipamiento adicional. Tabla 2-1 Equipamiento Recomendado para la Instalación Equipamiento Recomendado* Protección Personal Gafas de Seguridad...

  • Página 53: Instalación Hardware

    En estas instrucciones se asume que los valores del par de apriete indicado es para el hardware proporcionado por Will-Burt. Dependiendo de la aplicación de instalación específica, puede no ser necesario utilizar todo el hardware. Puede ser necesario hardware adicional para accesorios adicionales o aplicaciones específicas del cliente.
  • Página 54 En estas instrucciones se asume que los valores del par de apriete indicado son para el hardware proporcionado por Will-Burt. Dependiendo de la aplicación de instalación específica, puede no ser necesario utilizar todo el hardware. Puede ser necesario hardware adicional para accesorios adicionales o aplicaciones específicas del cliente.

  • Página 55: Levantar El Sistema Del Mástil

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 2.4 Levantar el Sistema del Mástil Durante la instalación, será necesario levantar el mástil. El proceso descrito en este manual representa un posible método para realizarlo. Dependiendo del entorno y del equipo disponible, otros métodos pueden funcionar mejor. Utilice el método mejor y más seguro según sus circunstancias.

  • Página 56: Figura 2-1 Caja De Transporte

    éste a la ubicación deseada. Izado Etiqueta Eslinga Figura 2-2 Elevación del Mástil Will-Burt recomienda mantener la caja de transporte para transportar el mástil, por ejemplo, si el mástil tiene que ser enviado de vuelta a fábrica para su reparación. TP-4022306-B Abril 2017...

  • Página 57: Especificaciones De Instalación

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 2.6 Especificaciones de Instalación Esta sección describe las especificaciones de instalación de la siguiente manera:  Especificaciones de Instalación del Mástil (Sección 2.6.1)  Especificaciones de Instalación de la Placa Base No Giratoria (Sección 2.6.2) ...

  • Página 58: Especificaciones De Instalación Del Mástil

    2245 71.5 1819 Tarea Pesada sin Bloqueo 906029 6-25 1778 59.8 1519 47.6 1209 906033 7-30 2007 69.1 1755 55.3 1405 906035 7-42 2159 69.1 1755 49.6 1260 906215 8.5-48 2616 89.0 2261 73.6 1869 906037 8.5-52 2515 83.5 2121 64.0...

  • Página 59: Figura 2-3 Especificaciones Instalación Mástil (Sin Escala)

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Orificio Drenaje Orificio Drenaje Sin Bloqueo Con Bloqueo Figura 2-3 Especificaciones Instalación Mástil (Sin Escala) TP-4022306-B Abril 2017...

  • Página 60: Especificaciones De Instalación De La Placa Base No Giratoria

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 2.6.2 Especificaciones de Instalación de la Placa Base no giratoria Tabla 2-5 Especificaciones de Instalación Placa Base No Giratoria Ø BCD Tubo P/N* Base Plg. Plg. Plg. Plg. Plg. 902491 4.25 7/16 12.7 101,6 902363 6 ¾...

  • Página 61: Especificaciones De Instalación De La Placa Base Giratoria

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 2.6.3 Especificaciones de Instalación de la Placa Base giratoria Tabla 2-6 Especificaciones Instalación Placa Base Giratoria Peso Estimado Tubo P/N* Base Plg. Plg. Plg. Plg. 902492 0.38 902364 6 ¾ 9 ¾ 0.38 12,4 902344 0.38 20,5...

  • Página 62: Especificaciones De Instalación Del Conjunto Manetas Giratorias

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 2.6.4 Especificaciones de Instalación del Conjunto Manetas Giratorias Tabla 2-7 Especificaciones de Instalación Conjunto Manetas Giratorias P/N* Tubo Base Pulgadas 908174 914480 6 ¾ 906813 * El Part Number es solo para la maneta giratoria y no incluye la placa base.

  • Página 63: Especificaciones De Instalación Del Kit Montaje Interno

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 2.6.5 Especificaciones de Instalación del Kit Montaje Interno Tabla 2-8 Especificaciones de Instalación Kit Montaje Interno (Reborde para Techo o Anillo de Techo) Ø A Ø BCD Tubo P/N* Base Plg. Plg. Plg. Plg. 905735 48,3 0.25...

  • Página 64: Especificaciones De Instalación Del Conjunto Abrazadera De Soporte

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 2.6.6 Especificaciones de Instalación del Conjunto Abrazadera de Soporte Tabla 2-9 Instrucciones de Instalación del Conjunto de Abrazadera de Soporte (Estándar y Tarea Pesada) ØExt Peso Estimado Tubo P/N* Base Plg. Plg. Plg. 4443601 7 ½...

  • Página 65: Figura 2-9 Especificaciones De Instalación Abrazadera Soporte (Tarea Súper Pesada)

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 203mm 415mm (8") (16,34") 500 mm (19,68") Ø 14mm 38mm 347mm (0,56") (1,5") (13,68") 102mm (4,0") 159mm (6,26”) 51mm (1,99") 80mm (3,13") 152mm (6,0") Figura 2-9 Especificaciones de Instalación Abrazadera Soporte (Tarea Súper Pesada).(Mostrado P/N: 909984) Nota: El Part Number 909984 tiene acabado en negro polvo.

  • Página 66: Figura 2-10 Instrucciones De Instalación Abrazadera Soporte

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 137mm (5,38") 381mm 324mm (15") (12,75") 30mm 30 mm 248mm (1,19") (1,19") (9,75") 38mm 38mm 398mm (1,5") (1,5") (15,65") Figura 2-10 Instrucciones de Instalación Abrazadera Soporte (Tarea Súper Pesada) (Mostrado P/N: 4894901) Nota: El Part Number 4894901 tiene acabado en negro polvo. Disponibles otros acabados. 2-16 TP-4022306-B Abril 2017...

  • Página 67: Especificaciones De Instalación Del Soporte En Escuadra

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 2.6.7 Especificaciones de Instalación del Soporte en Escuadra Tabla 2-10 Especificaciones Soporte en Escuadra P/N* Tubo Placa Base Base** Plg. Plg. Plg. Plg. Plg. 4434101 11.8 10.5 4434101 11.8 10.5 4434101 11.8 10.5 6 ¾ 4454001 14.38 7.75...

  • Página 68: Figura 2-11 Especificaciones De Montaje Del Soporte En Escuadra

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Vista Lateral ØG Vista Frontal Orificios para Montaje Placa Base Ø P Ø H Vista Superior (Patrón de los Orificios de Montaje Mostrado en Forma Simplificada) Figura 2-11 Especificaciones de Montaje del Soporte en Escuadra Nota: Con objeto de dar más claridad se han simplificado las perforaciones del Patrón de la placa base (Figura 2-11).

  • Página 69: Instalación Del Mástil: Montaje Interno

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 2.7 Instalación del Mástil: Montaje Interno Esta sección describe la instalación de un mástil de montaje interno (Figura 2-12). Estas instrucciones de montaje asumen el uso del kit de montaje interno (Sección 1.5.3.2). Para información de montaje externo del mástil, ver Sección 2.8.

  • Página 70: Montaje Interno: Instrucciones Detalladas

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 2.7.2 Montaje Interno: Instrucciones Detalladas A continuación se describe detalladamente los pasos necesarios para realizar las instalación de un mástil con instalación de interior. Los procedimientos de instalación exactos pueden variar en base a la configuración del sistema del mástil que se utiliza y el entorno de instalación. 2.7.2.1 Selección del Lugar de Montaje Adecuado Para seleccionar el lugar de montaje adecuado considere lo siguiente: El área de montaje debe tener espacio suficiente para montar el sistema del mástil.

  • Página 71: Comienzo De La Instalación Del Kit De Montaje Interno

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS giratorios no usan manetas giratorias, pero necesitarán espacio para Tarea Súper Pesada que una varilla suministrada por el cliente se inserte en la cabeza del tubo para girar el mástil. A medida que los tubos del mástil se extienden, obligan a que el agua salga de los orificios de evacuación.

  • Página 72: Figura 2-16 Ensamblado Del Conjunto

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 4. Si es necesario, use arandelas o espaciadores cortos hechos de tubo de ¼ de pulgada (6,35 mm) para nivelar cualquier irregularidad que exista en el techo. 5. Aplique un cordón de sellador de silicona a ambos lados de la junta. 6.

  • Página 73: Figura 2-17 Fijación Del Conjunto

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Deslice el protector de lluvia y la junta tórica desde el final del tubo base y suba por el mástil pasando por el orificio de drenaje hacia el collar. Si son difíciles de maniobrar, poner agua jabonosa en el mástil para permitir que se deslicen más fácilmente.

  • Página 74: Bajada Del Mástil Con El Kit De Montaje Interno

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS para la tuerca o tuercas autoblocantes. Apriete toda la tornillería como corresponda según su tamaño y grado. e. Limpie cualquier resto de silicona selladora que pueda haber salido por el corte realizado para el mástil. Para sistemas de mástiles no giratorios, deslice la anilla de retención y la junta tórica desde el final del tubo base y suba por el mástil pasando por el orificio de drenaje hacia el collar.

  • Página 75: Posicionamiento El Mástil

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Placa Base Giratoria Para instalar la placa base giratoria: 1. Vuelva a colocar los tornillos de bloqueo lo suficientemente lejos de la placa base para permitir que ésta encaje sobre el extremo del mástil 2.

  • Página 76: Instalación Completa Del Kit De Montaje Interno

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 2.7.2.7 Instalación Completa del Kit de Montaje Interno Esta sección describe cómo completar la instalación del kit interno de la siguiente manera:  Mástil no giratorio Estándar y Tarea Pesada  Mástil no giratorio Tarea Súper Pesada ...
  • Página 77 ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Mástil giratorio Estándar y Tarea Pesada Para completar la instalación, deslice hacia abajo el protector de lluvia con la junta tórica en la muesca y sobre el reborde para el techo. Si el protector de lluvia es difícil de manipular, coloque agua con jabón sobre el mástil para permitir que deslice más fácilmente.

  • Página 78: Finalización La Instalación Del Sistema Del Mástil

    ÁSTILES EUMÁTICOS Para asegurar las manetas giratorias: 1. Determinar la localización deseada para las manetas giratorias. Si es posible, Will-Burt recomienda instalarlas por encima del orificio de drenaje. No cubrir el orificio de drenaje con las manetas giratorias. 2. Una y asegure las mitades de la abrazadera alrededor del mástil con: ...

  • Página 79: Instalación Del Mástil: Montaje Externo

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 2.8 Instalación del Mástil: Montaje Externo Está sección describe la instalación de un mástil con montaje externo (Figura 2-19). Las instrucciones para montaje externo asumen el uso de una abrazadera externa. Para información sobre el montaje del mástil internamente, vea la Sección 2.7. Abrazadera Externa Sistema...

  • Página 80: Montaje Externo: Instrucciones Detalladas

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 2.8.2 Montaje Externo: Instrucciones Detalladas Los siguientes son pasos detallados para la instalación externa de un mástil. Los procedimientos de instalación pueden variar en función de la configuración del sistema del mástil a utilizar y lugar de la instalación. 2.8.2.1 Selección un lugar de Montaje adecuado Al seleccionar el lugar de montaje adecuado, tenga en cuenta lo siguiente: ...

  • Página 81: Instalación Del Soporte En Escuadra (Opcional)

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS  A medida que los tubos del mástil se extienden, forzarán a que salga el agua por los orificios de desagüe. Mantenga al personal o cualquier equipo sensible lejos de la dirección de los orificios de drenaje. ...

  • Página 82: Posicionamiento Del Mástil

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Placa Base Giratoria Para instalar la placa base giratoria: 1. Si fuera necesario, use un polipasto para elevar el mástil de forma que la parte inferior quede accesible. 2. Saque los tornillos de fijación de la placa base lo suficiente para permitir fijar la placa base al final del mástil.

  • Página 83: Seguranza De La Placa Base A La Superficie De Montaje

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Para la abrazadera externa:  P/N: 4443601: Apriete los tornillos de ⅜-16 a 190-240 pulgadas por libra.  P/N: 909984: Apriete los tornillos de ⅜-16 a 190-240 pulgadas por libra.  P/N: 4894901: Apriete los cinco primeros tornillos ⅜-16 a 200 pulgadas por libra, y finalmente los tornillos de ⅜-16 a 20 pulgadas por libra (Figura 2-21).

  • Página 84: Instalación De Las Manetas Giratorias (Sólo Sistemas De Mástiles Giratorios)

    Para asegurar las manetas giratorias: 1. Determine la localización deseada para las manetas giratorias. Si es posible, Will-Burt recomienda instalarlas por encima del orificio de drenaje. No cubrir el orificio de drenaje con las manetas giratorias.

  • Página 85: Finalización De La Instalación Del Sistema Del Mástil

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 2.8.2.8 Finalización de la Instalación del Sistema del Mástil Una vez el mástil esté instalado, consulte la Sección 2.9 para la instalación de los siguientes componentes:  Instalación del Kit de Drenaje (Sección 2.9.1) ...

  • Página 86: Figura 2-22 Distribución Montaje Interno

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 2.9 Finalización de la Instalación del Sistema del Mástil El proceso e imágenes mostradas en esta sección describen un posible método de instalación  Kit de Drenaje  Sistema Neumático  Kit de Advertencia Magnético Dependiendo del entorno, pueden funcionar mejor otros métodos de instalación.

  • Página 87: Instalación Del Kit De Drenaje

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 2.9.1 Instalación del Kit de Drenaje Es muy importante mantener el agua fuera del mástil para evitar lentitud en la operación, así como daños en el mástil. El agua puede entrar dentro del mástil por condensación en el suministro de aire, o por el agua de la lluvia cayendo por los tubos y entrando por los collares.

  • Página 88: Figura 2-25 Instalación Kit De Drenaje

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 2. Fije el adaptador de la manguera al orificio de drenaje (Figura 2-25). Aplique cinta de teflón a todas las uniones roscadas. Gire el adaptador de la manguera ÚNICAMENTE de 1 ½ a 2 vueltas después del enganche inicial de la rosca. Si da más vueltas, se dañará...

  • Página 89: Instalación Del Sistema Neumático

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 2.9.2 Instalación del Sistema Neumático Esta sección describe los principios generales a tener en cuenta durante la instalación de un sistema neumático. Dependiendo de los componentes del sistema del mástil y del entorno, la configuración exacta del mástil puede variar.

  • Página 90: Procedimientos Generales

     Fontanería: Cuando se compra un sistema neumático de Will-Burt, éste se suministra con manguera de diámetro interior de 9,5mm (⅜ pulgadas), además de accesorios de fijación. La manguera de aire se puede cortar a la longitud requerida en la instalación.

  • Página 91: Figura 2-26 Diagrama General Del Sistema

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS La Figura 2-26 muestra un diagrama general del sistema neumático. La configuración exacta variará en función de los componentes utilizados en cada sistema específico. Fuente Alimentación Elementos de Válvula Mástil Suministro Drenaje y Vaciado Control Aire Aire Montaje...

  • Página 92: Figura 2-27 Instalación Sistema Neumático

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 3. Conecte el racor en cruz a la entrada de aire deseada con el racor de unión (Figura 2-27). Los mástiles Tarea Pesada y Tarea Súper Pesada también requerirán una reductora. Aplique cinta de teflón (PTFE) a todas las uniones roscadas. Si fuese necesario, la manguera de aire se puede conectar entre la entrada de aire y el racor en cruz.

  • Página 93: Instalación Del Kit De Advertencia Magnético

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 2.9.3 Instalación del Kit de Advertencia Magnético Al instalar un mástil neumático en un vehículo, el kit de advertencia magnético proporcionará una alarma contra el movimiento del vehículo mientras el mástil esté parcial o totalmente desplegado.

  • Página 94: Figura 2-30 Cableado Kit Conjunto Interruptor Magnético

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 6. Para aplicaciones con relé, instálelo. No lo monte a menos de 15cm (6 pulgadas) del conjunto del interruptor magnético que está fijado al mástil. Cuando está energizado, el relé produce un campo electromagnético que podría afectar al rendimiento del interruptor de lengüeta dentro del conjunto de interruptor magnético si el relé...

  • Página 95: Figura 2-31 Cableado Del Kit Conjunto Interruptor Magnético

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS b. 10-38, 12-48, 7-42, 8.5-48, 9-50, 8.5-52, 9.5-56, 9-58, 10-60, 9-50, 10.3-60, y 10.8-76: Use cable trenzado 16 AWG (suministrado por el Cliente) para conectar el relé de intermitencia, luces, y relé a los cables existentes en el conjunto interruptor magnético (Figura 2-31 y Figura 2-32).

  • Página 96: Accesorios Adicionales De Instalación

    ® adicionales tales como guías de cable, cestas Nycoil o posicionadores. Instale cualquier accesorio adicional según corresponda. Contacte con Will-Burt con cualquier pregunta antes de realizar cualquier procedimiento de la instalación. 2-46 TP-4022306-B...

  • Página 97: Comprobación De La Instalación

    Para un rendimiento óptimo, centre la carga lo mejor posible. Si la carga tuviese que ser compensada, compénsela en línea con los chaveteros. Contacte con Will-Burt con cualquier pregunta antes de llevar a cabo los procedimientos de instalación.
  • Página 98 ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS En general, para la instalación de la carga: 1. Asegúrese de que el suministro de aire esté desconectado y la llave de drenaje esté abierta mientras instala la carga, para eliminar la posibilidad de extensión del mástil de forma involuntaria.

  • Página 99: Operación

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Operación Esta sección describe el funcionamiento del sistema del mástil. Tenga cuidado de entender y seguir todas las precauciones durante la operación del mismo. 3.1 Comprobaciones Previas a la Operación Antes de operar el sistema del mástil asegúrese de: ...
  • Página 100 No utilice el mástil para levantar personas. No exceda la capacidad de carga especificada. Las cargas de gran superficie provocan resistencia al viento y pueden reducir la capacidad de carga. Consulte al departamento de ingeniería de Will-Burt. TP-4022306-B Abril 2017...
  • Página 101 (parada mecánica del recorrido), cese el uso del mástil y póngase en contacto con el servicio técnico de Will-Burt. El funcionamiento de un mástil con un movimiento errático del tubo del mástil con el tiempo podría causar en la separación del mástil y podría causar daños al mástil o causar lesiones graves e incluso la...

  • Página 102: Equipo De Operación

    Si es posible los mástiles no bloqueables que estén almacenados al aire libre deben ser cubiertos también. El accesorio P/N: 902989 está disponible en Will-Burt. ¡Instrucciones de Seguridad – Vientos de Anclaje! Cuando use vientos, el instalador verificará...

  • Página 103: Preparación Del Sistema Mástil Para Su Operación

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS En general: Al desplegar mástiles tanto con tiradores Tipo T como con eslingas con guardacabos: 1. Extienda las secciones del mástil con los tiradores tipo T según lo indicado en la Sección 3.3.3. 2. Arriostre adecuadamente las secciones del mástil extendidas de acuerdo con el kit de vientos.

  • Página 104: Operación De Mástiles Sin Bloqueo

    3° para todos los mástiles Tarea Súper Pesada o Temperatura de funcionamiento -20°C a 60°C (-4°F a 140°F) Consulte con el Departamento de Ingeniería de Will-Burt para información adicional sobre velocidad del viento para escenarios de carga específicos del Cliente.

  • Página 105: Rotación Del Mástil (Sólo Para Aplicaciones Con Giro Del Mástil)

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 2. Si es necesario, asegure la carga al mástil (Sección 2.12). 3. Asegúrese de que la carga tendrá suficiente espacio libre cuando el mástil esté extendido. 4. Presurice el mástil. Mantenga el contacto visual durante la extensión para evitar obstrucciones en la parte superior del mástil o que el cable se enrede o enganche con algo.

  • Página 106: Repliegue Del Mástil

    Cubra los mástiles con bloqueo cuando no estén en uso. Si es posible los mástiles no bloqueables que estén almacenados al aire libre deben ser cubiertos también. El accesorio P/N: 902989 está disponible en Will-Burt. TP-4022306-B...

  • Página 107: Operación Del Mástil Con Bloqueo Con Tiradores Tipo T

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Para bajar el mástil: 1. Asegúrese de que la carga tenga suficiente espacio libre cuando esté replegado. Para aplicaciones que utilicen una placa base giratoria, si es necesario, gire el mástil (Sección 3.3.2.2) para que la carga tenga el espacio necesario. 2.

  • Página 108: Figura 3-3 Muestra De Montaje En Un Mástil Con Guías Para Cables

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 4. Si se usan vientos o líneas de sujeción, colóquelas en las enganches de los collares codificadas por colores. Si hay guías para cables, asegúrese que los vientos están fuera de las guías de cable en los collares inferiores a donde se sujetan (Figura 3-3). Gris Azul Verde...

  • Página 109: Figura 3-4 Muestra De Colocación De Vientos

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 5. Antes de extender el mástil, Will-Burt recomienda colocar los vientos ordenadamente para que no se enreden durante la extensión (Figura 3-4). ● = Puntos de amarre Vientos ■ = Mástil Vientos Figura 3-4 Muestra de colocación de vientos (Mástil de 4 vías y 5 niveles de vientos) 6.

  • Página 110: Figura 3-5 Posiciones Del Cierre De Seguridad

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 8. Presurice el mástil mientras mantiene presionado el tirador en T. Al presurizar el mástil, debe sentir que los seguros se desbloquean sin necesidad de aplicar una presión considerable. Observe los cierres de seguridad (Figura 3-5) para confirmar que se han desbloqueado.

  • Página 111: Figura 3-6 Tornillos De Bloqueo (Mostrado P/N: 5074601)

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 12. Deje salir todo el aire. 13. Los mástiles que utilizan una placa base giratoria pueden ser rotados. Dependiendo de la configuración del sistema del mástil, puede ser necesario el ajuste de componentes adicionales como vientos ó eslingas mientras se gira el mástil. Para girar el mástil: a.

  • Página 112: Repliegue Del Mástil

    Cubra los mástiles con bloqueo cuando no estén en uso. Si es posible los mástiles no bloqueables que estén almacenados al aire libre deben ser cubiertos también. El accesorio P/N: 902989 está disponible en Will-Burt. 3-14...
  • Página 113 ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Para bajar el mástil: 1. Asegúrese de que la carga tenga suficiente espacio libre cuando esté replegado. Para aplicaciones que utilicen una placa base giratoria, si es necesario, gire el mástil (Sección 3.3.3.1, Paso 13) para que la carga tenga el espacio necesario. 2.

  • Página 114: Operación Del Mástil Con Bloqueo Con Eslingas

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 12. Retire la carga. 13. Coloque la funda superior del mástil sobre éste y asegúrela para proteger el mástil del agua y suciedad. 14. Abra la llave de drenaje cuando el mástil no esté en uso. Nota: El operador debe siempre confirmar visualmente que el mástil está...

  • Página 115: Figura 3-9 Muestra De Montaje En Un Mástil Con Guías Para Cables

    Figura 3-10 Guía para cable en collar del mástil (Tubos del mástil eliminados para mayor claridad) 7. Antes de extender el mástil, Will-Burt recomienda colocar los vientos y eslingas para que no se enreden durante la extensión (Figura 3-4).

  • Página 116: Figura 3-11 Muestra De Colocación De Vientos

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS ● = Puntos de amarre ■ = Mástil Figura 3-11 Muestra de colocación de vientos y eslingas (Mástil de 4 vías y 5 niveles de vientos) 8. Asegúrese de que la carga tendrá suficiente espacio libre cuando el mástil esté extendido.

  • Página 117: Figura 3-12 Posiciones Del Cierre De Seguridad

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Cierre de Cierre de Seguridad Seguridad Enganchado Desbloqueado Figura 3-12 Posiciones del Cierre de Seguridad Mantenga el contacto visual durante la extensión para evitar obstrucciones en la parte superior del mástil o que el cable se enrede o enganche con algo. No sobrepresurice el mástil;...

  • Página 118: Repliegue Del Mástil

    Cubra los mástiles con bloqueo cuando no estén en uso. Si es posible los mástiles no bloqueables que estén almacenados al aire libre deben ser cubiertos también. El accesorio P/N: 902989 está disponible en Will-Burt. Para bajar el mástil: 1.
  • Página 119 ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS uno al otro, y disminuya gradualmente la tensión en cada línea mientras observa el mástil para asegurar que éste no se esté doblando demasiado lejos hacia un lado. Nota: No deje un sistema del mástil que requiera de vientos sin arriostrar. Si el sistema del mástil no se ha bajado y el personal no está...
  • Página 120 ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS (Esta página está en blanco intencionadamente.) 3-22 TP-4022306-B Abril 2017...

  • Página 121: Transporte

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Transporte Antes de transportar el sistema del mástil, éste debe ser asegurado. Los procedimientos exactos para su transporte variarán según la configuración del sistema del mástil. El proceso descrito en este manual representa un posible método de transporte del mástil. Dependiendo del ambiente y el equipo disponible, otros métodos pueden funcionar mejor.

  • Página 122: Transporte En Barco O Aéreo

    EUMÁTICOS 4.2 Transporte en Barco o Aéreo Al fletar el sistema del mástil, Will-Burt recomienda el envío del mástil en la caja original del envío. Si la caja original no está disponible, contacte con Will-Burt para pedir un reemplazo. Al enviar: 1.

  • Página 123: Mantenimiento

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Mantenimiento Esta sección describe los procedimientos de mantenimiento requeridos para conservar el sistema del mástil operativo. Tenga cuidado de entender y seguir todas las precauciones durante la realización de estos procedimientos. Si el sistema no funciona como se requiere, consulte la Sección 7.
  • Página 124 ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS ¡Instrucciones de seguridad - Observe los procedimientos apropiados! Para evitar lesiones y daños al equipo extreme la precaución al levantar el sistema del mástil y cuando este esté suspendido. Compruebe que el sistema del mástil está bien asegurado. Todos los operadores deben conocer, seguir las normas y códigos de buenas prácticas, tanto locales como regionales y nacionales, aplicables para el transporte de equipo.

  • Página 125: Equipo De Mantenimiento

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS ¡Instrucciones de Seguridad - Acceso al Techo! Si el mástil se monta en un vehículo, el operador debe proporcionar medios seguros para acceder al techo del vehículo durante la instalación y el mantenimiento. 5.2 Equipo de Mantenimiento La Tabla 5-1 muestra el equipamiento recomendado para hacer las tareas de mantenimiento.

  • Página 126: Piezas De Repuesto

    Cese todo uso del mástil y comuníquese inmediatamente con el Servicio Will-Burt si se observan impactos excesivos. Realice un ciclo del mástil completo, llegando a estar Cada 6 meses.

  • Página 127: Limpieza Y Lubricación

    Pegado de uno o más tubos cuando el mástil se extiende o se retrae. Para limpiar el mástil: 1. Will-Burt recomienda retirar la carga del mástil. Esto permitirá que los tubos de un mástil sin bloqueo se puedan extender más fácilmente desde el más pequeño al más grande.

  • Página 128: Protección Contra Inclemencias Meteorológicas

    5.4.3 Protección contra inclemencias meteorológicas Para la protección de su mástil en condiciones ambientales extremadamente duras, Will-Burt recomienda seguir las instrucciones Protección contra inclemencias meteorológicas para mástiles neumáticos (TP-4744301). Consulte www.willburt.com...

  • Página 129: Mantenimiento Correctivo

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 5.5 Mantenimiento Correctivo Esta sección describe el mantenimiento correctivo del sistema. Dependiendo de la configuración del sistema del mástil y de sus condiciones, es posible que no se requieran todos los procedimientos de mantenimiento correctivo. Siga las instrucciones apropiadas para su sistema del mástil.

  • Página 130: Figura 5-2 Sustitución De Juntas

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 9. Repita los pasos 4 a 8 para cada tubo subsiguiente. Tenga cuidado de no dañar los orificios de los tornillos del collar cuando retire los tubos. 10. Cuando sea necesario, consulte la(s) sección(es) apropiada(s) para reemplazar: a.

  • Página 131: Sustitución De Juntas, Expansores Y Abrazaderas En Mástiles Tarea Pesada Y Tarea Súper Pesada

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 15. Levante lentamente el extremo inferior del tubo hacia la horizontal mientras presiona con cuidado el borde de la junta en el tubo receptor. Utilice los dedos índice y pulgar para presionar simultáneamente a ambos lados de la junta en un movimiento ascendente.

  • Página 132: Figura 5-3 Montaje Del Collar Con Bloqueo

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Para los mástiles con bloqueo que necesitan mantenimiento correctivo en los seguros: a. Retire el tornillo de fijación del extremo de cada enganche del pasador (las orejas de cada lado del collar) (Figura 5-3). Tira de Rodamiento Collar Tornillo...

  • Página 133: Figura 5-4 Zona De Juntas (Tarea Pesada Y Tarea Súper Pesada)

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 6. Retire el tornillo con orificio, la arandela de seguridad, la arandela de respaldo, el expansor y la junta de la parte inferior del tubo. Tenga en cuenta el identificador de tornillo con orificio y el tubo correspondiente al volver a montarlo (Figura 5-4). Extensión del Mástil Anillo de Desgaste...

  • Página 134: Figura 5-5 Reemplazo De La Junta

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 11. Antes de volver a montar el mástil, utilice el kit de lubricación para mástil neumático (P/N: 5448701) para engrasar ligeramente el borde de la junta y la superficie interior pulida de cada tubo, excepto el tubo superior. Cuando vuelva a montar el mástil, comience con el tubo base y trabaje hacia el tubo superior.
  • Página 135 ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 18. Reemplace el collar en el tubo. Alinee la marca "0" del collar con la marca "0" del tubo. En mástiles con bloqueo, retraiga los pasadores con bloqueo para permitir que el collar se deslice sobre el extremo del tubo. Asegúrese de que todos los orificios de los tornillos del collar alineen exactamente con los orificios del tubo.

  • Página 136: Reemplazo De Las Tiras De Rodamiento De Los Collares

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 5.5.3 Reemplazo de las Tiras de Rodamiento de los Collares Esta sección describe el reemplazo de las tiras de rodamiento. Algunos collares tienen collar de inserción en su lugar. Para obtener información sobre cómo reemplazar los collares de inserción, consulte la Sección 5.5.5.

  • Página 137: Reemplazo De Anillos De Desgaste

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS puntos altos de la tira de rodamiento para que encajen. Los puntos altos serán evidentes por marcas brillantes o grises en la tira de rodamiento blanca. 9. Limpie los collares antes de volver a montar el mástil. 5.5.4 Reemplazo de Anillos de Desgaste Los anillos de desgaste son rodamientos sintéticos preformados divididos que se ajustan alrededor de la placa trasera por encima de la junta en cada tubo interior.

  • Página 138: Reemplazo De Los Collares De Inserción (Mástiles Sin Bloqueo)

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 4. Antes de volver a montar los tubos, deslice cada tubo dentro de su tubo de acoplamiento. Si el tubo más pequeño no se desliza libremente dentro del tubo más grande siguiente, será necesario lijar los puntos altos en el anillo de desgaste para que quepan.

  • Página 139: Reemplazo De Paragolpes Internos

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Collar de inserción Tornillo ¼- 28 SSTL Collar Sección de Mástil Tornillo Figura 5-8 Reemplazo Collares de Inserción 5.5.6 Reemplazo de Paragolpes Internos En los mástiles con bloqueo, el paragolpes interno, que se parece a un anillo de goma, se encuentra en el borde superior del panel de parada en cada tubo interno.

  • Página 140: Reemplazo Paragolpes Externo

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Ver Detalle Sección A-A Paragolpes Interno Detalle A Paragolpes interno Panel de Parada Figura 5-9 Reemplazo de Paragolpes Interno 5.5.7 Reemplazo Paragolpes Externo El paragolpes externo es un anillo de goma plano fijado a la parte superior de cada collar del mástil.

  • Página 141: Figura 5-10 Reemplazo De Paragolpes Externo

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Collar Chavetero Chavetero Paragolpes Externo Figura 5-10 Reemplazo de Paragolpes Externo TP-4022306-B 5-19 Abril 2017...
  • Página 142 ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS (Esta página está en blanco intencionadamente.) 5-20 TP-4022306-B Abril 2017...

  • Página 143: Almacenamiento De Larga Duración

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Almacenamiento de Larga Duración Al almacenar el sistema del mástil durante una larga temporada, asegúrese de que:  El mástil esté completamente replegado (Sección 3.3)  La llave de drenaje esté abierta para eliminar la posibilidad de una extensión involuntaria del mástil ...
  • Página 144 ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS (Esta página está en blanco intencionadamente.) TP-4022306-B Abril 2017...

  • Página 145: Solución De Problemas

    área del collar. hasta 500W. Despresurice el mástil. Inyecte 28,3 gramos (1 oz) de Anticongelante Will-Burt (P/N: 4735801), en la unión entre la parte superior del collar y el tubo intermedio. Siga las instrucciones para limpiar la acumulación de...
  • Página 146 (Sección 5.3). El Cliente debe preformarlo. Collar de Inserción sin Bloqueo: Solicitar inserción (Sección 5.3). El Cliente debe preformarlo Para información adicional, por favor contacte con el Servicio al Cliente de Will-Burt en el telf. 330-684-5298. TP-4022306-B Abril 2017...

  • Página 147: Referencias

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Referencias Esta sección proporciona información de referencia para el sistema según:  Glosario de Términos Extendido (Sección 8.1)  Información de Dimensiones de Referencia (Sección 8.2)  Planos (Sección 8.3) 8.1 Glosario de Términos Extendido Esta sección define términos usados en este manual según: ...
  • Página 148 El tubo base tiene un orificio de drenaje. Cada Tubo Intermedio tiene cuatro orificios de drenaje.  “P/N” Significa Part Number (referencia) Estos números son asignados por Will-Burt a diferentes componentes en el sistema del mástil.  “Placa Trasera” se refiere a la placa inferior de cada tubo intermedio.

  • Página 149: Términos De Posición De Montaje

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS  “SHDNL” Significac Tarea Súper Pesada sin bloqueo  “Sistema del Mástil” Para referirse al sistema del mástil neumático en su conjunto. (mástil telescópico, sistema neumático, hardware de montaje y accesorios adicionales)  “Tira de Rodamientos” se refiere a la tira con rodamientos localizada en algunos collares donde los tubos hacen contacto entre sí.

  • Página 150: Información Dimensiones De Referencia

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 8.2 Información Dimensiones de Referencia Esta sección describe la información sobre dimensiones de referencia de la siguiente manera:  Diámetro Tubo (Sección 8.2.1)  Información Collar (Sección 8.2.2) 8.2.1 Diámetros de Tubo Tabla 8-1 Diámetros de Tubo Estándar Tarea Pesada Tarea Súper Pesada...

  • Página 151: Información Collar

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS 8.2.2 Información Collar Tabla 8-2 Información Collar Estándar OD (Sin Tornillos Bloqueo) Tubo Collar Plg. 2 ½ 3,25 3,75 3 ½ 4,25 4,75 4 ½ 5,25 5,75 Tabla 8-3 Información Collar Tarea Pesada OD – Sin OD –...

  • Página 152: Planos

    ANUAL DE PERACIÓN DE ÁSTILES EUMÁTICOS Tabla 8-4 Información Collar Tarea Súper Pesada OD – Sin OD – Con Tornillos Tornillos bloqueo bloqueo Tubo Collar Tubo Collar Plg. Plg. Plg. 4 ½ 5,20 4 ½ 5,25 11,25 5 ¼ 6,00 5 ¼...

Este manual también es adecuado para:

906051906053

Tabla de contenido