1. Manuales
  2. Marcas
  3. HTC Manuales
  4. Tabletas
  5. Advantage X7500
  6. Manual de usuario

HTC Advantage X7500 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Teléfono Pocket PC
Manual de Usuario
www.htc.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HTC Advantage X7500

  • Página 1 Teléfono Pocket PC Manual de Usuario www.htc.com...
  • Página 2 Por favor, lea antes de continuar LA BATERÍA NO ESTÁ COMPLETAMENTE CARGADA CUANDO SE SACA DE LA CAJA. NO QUITE EL PAQUETE DE BATERÍAS CUANDO EL DISPOSITIVO ESTÉ CARGANDO. SU GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA SI ABRE O MANIPULA LA CARCASA EXTERNA DEL DISPOSITIVO. RESTRICCIONES DE PRIVACIDAD Algunos países requieren la revelación total de conversaciones telefónicas y estipulan que debe informar a la persona con la que está...
  • Página 3 La información se facilita “tal como está” sin garantía de ningún tipo y sujeta a cambios sin previo aviso. HTC también se reserva el derecho de revisar el contenido de este documento en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Página 4: Precauciones De Seguridad Para La Correcta Conexión Atierra

    HTC. Información importante sobre la salud y medidas...
  • Página 5 funciona con una batería u otras fuentes, consulte las instrucciones de operación incluidas con el producto. Este producto debería utilizarse sólo con las siguientes unidades de suministro eléctrico designadas: Delta, modelo ADP-5FH X Tamura, modelo JHA050100Uabb Phihong, modelos PSAA05X-050 y PSC05R-050 Adaptador para el coche Phihong, modelo CLM10D-050 Hwa Ying, modelo AP-03...

  • Página 6: Prevención De La Pérdida Auditiva

    Artículo francés L. 5232-1. 1. Audífono, fabricado por HTC o Cotron, modelos: CHM-60STV07004, CH- 60ST006 y CH-60ST007. 2. Controlador remoto por cable, fabricado por HTC, modelo RC W100. SEGURIDAD EN AVIONES Debido a la posible interferencia causada por este producto al sistema de navegación de un avión y su red de comunicación, el uso de la función de...
  • Página 7 RESTRICCIONES AMBIENTALES No utilice este producto en estaciones de gas, depósitos de combustible, plantas químicas o donde se estén llevando a cabo operaciones de demolición o en atmósferas potencialmente explosivas, como áreas de repostaje, depósitos de combustible, bajo la cubierta de los barcos, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o químicos y áreas donde el aire contenga químicos o partículas, como grano, polvo o polvos de metal.

  • Página 8: Precauciones Generales

    • El uso de accesorios no originales que no estén aprobados por el fabricante puede incumplir las directrices de exposición a RF locales y debería evitarse. INTERFERENCIAS CON LAS FUNCIONES DE EQUIPOS MÉDICOS Este producto puede interferir en el funcionamiento de equipos médicos. El uso de este dispositivo está...
  • Página 9 • Daños que requieren reparación Desenchufe el producto de la toma de corriente y solicite su reparación a un técnico autorizado o proveedor en las siguientes condiciones: • Se ha derramado líquido o ha caído un objeto en el interior del producto.
  • Página 10 • Accesorios de montaje No utilice el producto en una mesa, carro, estantería, trípode o soporte inestable. Cualquier montaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante y debería utilizar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante. • Evite el montaje en lugares inestables No coloque el producto en una base inestable.
  • Página 11 • Los dispositivos magnéticos Por favor, evite colocar medios con bandas magnéticas (por ejemplo: tarjetas magnéticas, tarjetas de crédito, tarjetas bancarias, cintas de audio/vídeo o dispositivos de memoria magnéticos) directamente sobre el dispositivo o sobre el teclado sin dejar cierta distancia. Es muy importante y se recomienda que los medios con partes magnéticas se coloquen a una distancia de seguridad de, al menos, 5 cm.

  • Página 12: Tabla De Contenido

    Contenido Capítulo 1 Primeros pasos Conocer su dispositivo y sus accesorios ......18 Acerca de la tarjeta USIM/SIM y de la batería ....23 Primeros pasos ..............25 La pantalla Hoy ..............27 La Subpantalla ..............31 Utilizar los programas ............32 Configuración del dispositivo .........
  • Página 13 Capítulo 3 Utilizar las características del teléfono 47 Utilizar el teléfono ............48 Realizar una llamada ............49 Recibir una llamada ............52 Realizar una llamada de vídeo ........52 Recibir una Llamada de vídeo ......... 56 Smart Dialing ..............56 Opciones de Llamada entrante ........
  • Página 14 Copiar archivos ..............90 Hacer una copia de seguridad de datos ......92 Proteger su teléfono Pocket PC ........95 Restablecer su teléfono Pocket PC ........97 Capítulo 6 Cómo realizar la conexión Conectar a Internet ............100 Utilizar VueFLO ............... 103 Internet Explorer Mobile ..........
  • Página 15 Notas ................152 Grabador de voz ............. 155 Capítulo 8 Utilizar el GPS Indicaciones y preparación para utilizarGPS ....160 Descargar datos de satélite a través de GPS rápido ..161 Utilizar TomTom Navigator ..........163 Controles GPS ..............173 Capítulo 9 Experimentar con Multimedia Utilizar la Cámara ............
  • Página 16 Apéndice A.1 Avisos de regulación ............232 A.2 Requisitos del PC para ejecutar ActiveSync 4.x ... 237 A.3 Especificaciones ............. 238 Índice...

  • Página 17: Capítulo 1 Primeros Pasos

    Capítulo 1 Primeros pasos 1.1 Conocer su dispositivo y sus accesorios 1.2 Acerca de la tarjeta USIM/SIM y de la batería 1.3 Primeros pasos 1.4 La pantalla Hoy 1.5 La Subpantalla 1.6 Utilizar los programas 1.7 Configuración del dispositivo...

  • Página 18: Conocer Su Dispositivo Y Sus Accesorios

    18 Primeros pasos 1.1 Conocer su dispositivo y sus accesorios...
  • Página 19 Primeros pasos 19 Nº Elemento Función Control de navegación/ Pulse este control multi-direccional hacia arriba, abajo, botón ACEPTAR CENTRAL izquierda o derecha para moverse por los menús e instrucciones del programa; lleve a cabo la selección presionando el botón ACEPTAR CENTRAL. LED 1 de notificación Este indicador LED muestra el estado de carga de la batería.
  • Página 20 20 Primeros pasos...
  • Página 21 VGA facilitado. También puede utilizarse como puerto USB 1.1 para conectar periféricos mediante USB. 20 Puerto HTC ExtUSB™ Utilice este conector para sincronizar datos conectando el cable de sincronización USB o para recargar la batería a través del adaptador de CA incluido.

  • Página 22: Accesorios

    22 Primeros pasos Nº Elemento Función Teclado QWERTY Es similar al teclado estándar de un ordenador. Conectar con el dispositivo para utilizar el teclado (por favor, consulte el capítulo 2). También actúa como una tapa para proteger la pantalla del dispositivo. Accesorios...

  • Página 23: Acerca De La Tarjeta Usim/Sim Y De La Batería

    Primeros pasos 23 Nº Accesorio Función Adaptador de CA Recarga la batería. Cable de Conecta su dispositivo a un PC y sincroniza datos. sincronización USB Auriculares estéreo Incluye un control deslizante para el volumen y un botón Enviar y recibir. Presione el botón Enviar y recibir para aceptar una llamada o ponerla en espera;...

  • Página 24: Cargar La Batería

    24 Primeros pasos Duración aproximada de la batería (estimación): • Tiempo en espera: hasta 300 horas para GSM hasta 300 horas para UMTS. • Tiempo en conversación (pantalla apagada): hasta 5.5 horas para GSM hasta 4.5 horas para UMTS. ¡Advertencia! Para reducir el riesgo de fuego o quemaduras: •...

  • Página 25: Batería Baja

    Primeros pasos 25 • Utilizando el adaptador de la corriente. • Conectando su dispositivo a un PC a través del cable de sincronización USB que se incluye. ¡Advertencia! • No extraiga la batería del dispositivo mientras esté cargándose con el adaptador para el coche o el adaptador de CA.

  • Página 26: Cambiar Su Dispositivo Al Modo Suspendido

    26 Primeros pasos Cambiar su dispositivo al Modo suspendido Si presiona el botón ENERGÍA rápidamente, apagará la pantalla temporalmente y su dispositivo cambiará al Modo suspendido. El Modo suspendido suspende su dispositivo a un estado de baja energía mientras está apagada la pantalla para poder ahorrar energía.

  • Página 27: Administrar La Configuración De Pantalla

    Primeros pasos 27 Administrar la configuración de pantalla La pantalla del dispositivo tiene dos modos de orientación: Horizontal y Vertical. El modo Vertical le permite obtener una mejor vista o una mejor operación con ciertos programas, mientras que el modo Horizontal puede ser óptimo para la visualización de archivos largos.

  • Página 28: Indicadores

    28 Primeros pasos Puntee para abrir el menú Inicio. Puntee para ver el estado de conectividad. Indica la fuerza de la señal de radio. Puntee para configurar los ajustes del teléfono. Puntee para ajustar el volumen del dispositivo/timbre. Muestra la hora actual. Puntee para comprobar la fecha actual y las citas próximas.
  • Página 29 Primeros pasos 29 Icono Descripción Hay más notificaciones. Puntee en el icono para verlas todas. Altavoz activado Marcación cuando no hay tarjeta USIM/SIM insertada Llamada de voz en curso Llamadas reenviadas Llamada en espera Llamada perdida Intensidad máxima de señal Sin señal El teléfono está...
  • Página 30 30 Primeros pasos Icono Descripción Conexión activa Conexión no activa Sincronización en progreso Error de sincronización Notificación de ActiveSync Función Wi-Fi activada, pero el dispositivo no está conectado aún a una red inalámbrica Red(es) inalámbrica(s) detectada(s) Conectando a una red inalámbrica (flechas moviéndose); Conectado a una red inalámbrica Sincronizando a través de Wi-Fi Sonido activado...

  • Página 31: El Menú Inicio

    Primeros pasos 31 Nota El icono USB a PC ( ) aparece en la Pantalla Hoy cuando su dispositivo está conectado a su ordenador y habilita una conexión USB serie entre ellos. Para más información sobre USB a PC, consulte “Configuración del dispositivo” más adelante en este capítulo.

  • Página 32: Utilizar Los Programas

    32 Primeros pasos Nota La información sobre el tiempo, la hora en los diferentes países, o la temperatura sólo está disponible si se instala el software WorldMate®. Para obtener más información sobre la Subpantalla, por favor consulte la Guía de inicio rápido. 1.6 Utilizar los programas A continuación, se muestran algunos de los programas que ya están instalados en su dispositivo.
  • Página 33 Primeros pasos 33 Icono Descripción Ayuda Le permite ver los temas de Ayuda para un programa de su dispositivo. Conexión compartida Le permite conectar su ordenador de sobremesa a Internet utilizando la conexión de datos de su dispositivo. Internet Explorer Mobile Le permite explorar la Web y los sitios WAP y descargar nuevos programas y archivos desde Internet.
  • Página 34 34 Primeros pasos Icono Descripción SAPSettings Permite el acceso remoto SIM Bluetooth en su dispositivo. De esta forma podrá usar un kit de teléfono para coche que admita el Perfil de Acceso SIM (SAP) para acceder a la tarjeta SIM de su dispositivo vía Bluetooth y realizar o recibir llamadas.

  • Página 35: Configuración Del Dispositivo

    Primeros pasos 35 Icono Descripción ZIP Le permite ahorrar memoria y liberar espacio de almacenamiento comprimiendo archivos en el formato ZIP convencional. 1.7 Configuración del dispositivo Puede ajustar la configuración del dispositivo para que se adapte a su estilo de trabajo. Para ver todas las configuraciones disponibles, puntee en Inicio > Configuración, luego puntee en las fichas Personal, Sistema, y Conexiones situadas en la parte inferior de la pantalla.
  • Página 36 36 Primeros pasos Ficha Sistema Icono Descripción Acerca de Le permite especificar un nombre para su dispositivo. También muestra la versión de Windows Mobile y la información del copyright. Retroiluminación Ajusta el tiempo de espera para la retroiluminación y el brillo. Certificados Muestra información sobre certificados que están instalados en su dispositivo.
  • Página 37 Primeros pasos 37 Icono Descripción Energía Muestra el nivel actual de la batería. También le permite ajustar el tiempo para apagar la pantalla (cambiar el dispositivo a modo suspendido) para ahorrar energía de la batería. Configuración regional Ajusta el idioma regional para usar y el formato para mostrar números, moneda, fecha y hora en su dispositivo.
  • Página 38 38 Primeros pasos Icono Descripción Tipo de línea CSD Ajusta el tipo de línea a usar cuando se realiza una conexión de datos con cambio de circuito (CSD). Normalmente no necesita cambiar la configuración a menos que encuentre problemas al establecer una conexión.

  • Página 39: Capítulo 2 Introducir Y Buscar Información

    Capítulo 2 Introducir y buscar información 2.1 Utilizar el teclado físico 2.2 Introducir información 2.3 Utilizar el teclado en pantalla 2.4 Utilizar Trazos naturales 2.5 Utilizar Trazos aprendidos 2.6 Utilizar Symbol Pad 2.7 Utilizar Notas para dibujar, escribir y grabar notas de voz 2.8 Buscar información...

  • Página 40: Utilizar El Teclado Físico

    40 Introducir y buscar información 2.1 Utilizar el teclado físico Su dispositivo cuenta con un teclado QWERTY, similar al teclado estándar de un PC. Para utilizar el teclado QWERTY, acople la unidad principal al teclado (como se muestra en la imagen).
  • Página 41 Introducir y buscar información 41 Con el teclado QWERTY puede hacer lo siguiente: • Para escribir las letras minúsculas, pulse las teclas con los dedos. • Para escribir todas las letras en mayúscula, en primer lugar pulse y después . Para cambiar a letras minúsculas, pulse de nuevo estos botones.

  • Página 42: Introducir Información

    42 Introducir y buscar información 2.2 Introducir información Cuando inicie un programa o seleccione un campo que requiera texto o números, el icono Panel de entrada quedará disponible en la barra de menús. Puntee en la flecha del Selector de entrada (que aparece junto al icono Panel de entrada) para abrir un menú...

  • Página 43: Utilizar El Teclado En Pantalla

    Introducir y buscar información 43 2.3 Utilizar el teclado en pantalla El Teclado en pantalla está disponible cuando puede escribir texto. Puede escribir texto punteando las teclas del teclado que aparecen en la pantalla. Para escribir texto utilizando el teclado en pantalla En un programa, puntee en la flecha del Selector de entrada y después en Teclado.

  • Página 44: Utilizar Trazos Aprendidos

    44 Introducir y buscar información 2.5 Utilizar Trazos aprendidos Con Trazos aprendidos, puede utilizar una única pulsación para escribir letras, números, símbolos y puntuación, que luego se convertirán en texto escrito. Para utilizar Trazos aprendidos En un programa, puntee en la flecha Selector de entrada , y después en Trazos aprendidos.

  • Página 45: Utilizar Symbol Pad

    Introducir y buscar información 45 2.6 Utilizar Symbol Pad Symbol Pad ofrece una lista completa de símbolos comunes como paréntesis, corchetes, símbolos de monedas, etc., así como signos de puntuación y caracteres especiales. Puntee en un símbolo para seleccionarlo. Cuando utilice el Control de navegación o el teclado físico, pulse ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA o DERECHA para navegar por los diferentes símbolos disponibles en la pantalla, después pulse en...

  • Página 46: Utilizar Notas Para Dibujar, Escribir Y Grabar Notas De Voz

    46 Introducir y buscar información 2.7 Utilizar Notas para dibujar, escribir y grabar notas de voz Utilizando Notas, puede dibujar directamente en la pantalla o escribir en la pantalla y guardar notas con su propia escritura manual. También puede crear una grabación independiente (nota de voz) o agregar una grabación a una nota.

  • Página 47: Capítulo 3 Utilizar Las Características Del Teléfono

    Capítulo 3 Utilizar las características del teléfono 3.1 Utilizar el teléfono 3.2 Realizar una llamada 3.3 Recibir una llamada 3.4 Realizar una llamada de vídeo 3.5 Recibir una Llamada de vídeo 3.6 Smart Dialing 3.7 Opciones de Llamada entrante 3.8 Información de marcación adicional 3.9 Configuración del acceso SIM Bluetooth para teléfonos con kit manos libres para el coche...

  • Página 48: Utilizar El Teléfono

    48 Utilizar las características del teléfono 3.1 Utilizar el teléfono Como un teléfono móvil estándar, puede utilizar su dispositivo para realizar, recibir y controlar las llamadas y enviar mensajes SMS/MMS. También puede marcar directamente desde Contactos y copiar fácilmente entradas de la libreta de direcciones desde su tarjeta SIM a Contactos en el dispositivo.

  • Página 49: Ajustar El Volumen Del Dispositivo

    Utilizar las características del teléfono 49 Ajustar el volumen del dispositivo Puntee en el icono Altavoz ( Bajo Volumen, haga lo siguiente: • Ajuste el volumen del teléfono ( ) o el volumen del dispositivo ( moviendo el control deslizante al nivel de volumen deseado. •...

  • Página 50: Realizar Una Llamada Desde Contactos

    50 Utilizar las características del teléfono Botón Hablar Pantalla Teléfono Consejo Si puntea en un número equivocado, puntee en la flecha Atrás ( ) para borrar cada dígito de un número en secuencia. Para borrar todo el número, puntee durante varios segundos en la flecha Atrás. Realizar una llamada desde Contactos Puntee en Inicio >...

  • Página 51: Realizar Una Llamada Desde Marcado Rápido

    Utilizar las características del teléfono 51 Desplácese hasta el contacto o número de teléfono deseado y puntee en Llamar. Realizar una llamada desde Marcado rápido Utilice Marcado rápido para llamar a los números usados más frecuentemente con un sólo punteo. Por ejemplo, si asigna un contacto a la ubicación 2 en Marcado rápido, puede simplemente puntear durante varios segundos en la pantalla Teléfono para marcar el número del contacto.

  • Página 52: Realizar Una Llamada Desde Administrador Sim

    52 Utilizar las características del teléfono Realizar una llamada desde Administrador SIM El Administrador SIM le permite ver el contenido de su tarjeta SIM, transferir entradas de la libreta de direcciones de la SIM a Contactos en su dispositivo y realizar una llamada desde su tarjeta SIM.

  • Página 53: Cambiar La Configuración De Las Llamadas De Vídeo

    Utilizar las características del teléfono 53 Para realizar una llamada de vídeo • En el teclado del teléfono, puntee en el número al que desea llamar y después en para iniciar una llamada de vídeo. • En Contactos, puntee durante unos segundos en el contacto deseado y después en Llamada de vídeo.

  • Página 54: Configurar Las Opciones De La Llamada De Vídeo

    54 Utilizar las características del teléfono Área de estado. Muestra el nombre de su proveedor de servicios, la información de la otra persona y la duración de la llamada. Área de visualización de la imagen. Muestra su imagen y la de la otra persona, dependiendo de la configuración seleccionada en Cambiar imagen.
  • Página 55 Utilizar las características del teléfono 55 Opciones de llamada de vídeo: Opciones de llamada de vídeo: ficha General ficha Servicios Ficha General • Mostrar imagen estática. Seleccione la imagen que quiere que se muestre al apagar la cámara. • Predeterminada (mujer). Muestra la imagen de una mujer proporcionada por su proveedor de servicios.

  • Página 56: Recibir Una Llamada De Vídeo

    56 Utilizar las características del teléfono • Mostrar información: • Mostrar la duración de las llamadas. Seleccione esta casilla de verificación para mostrar la duración de la llamada en el área de estado. • Mostrar número de teléfono y nombre. Seleccione esta casilla de verificación para mostrar el número de teléfono y el nombre de la otra persona en el área de estado.

  • Página 57: Consejos Para Utilizar Smart Dialing

    Utilizar las características del teléfono 57 Puntee para minimizar o expandir el panel Smart Dialing Vista vertical con el panel Vista horizontal con el panel Smart Smart Dialing minimizado Dialing expandido Consejos para utilizar Smart Dialing Smart Dialing comenzará a buscar números o contactos que coincidan con la secuencia introducida.

  • Página 58: Realizar Una Llamada O Enviar Un Mensaje De Texto Utilizando Smart Dialing

    58 Utilizar las características del teléfono Si la lista de coincidencias es larga y desea reducirla más, escriba otra letra. Con el mismo ejemplo anterior, si continúa punteando en “3” que está asociado con [d, e, f ], la lista de coincidencias se reducirá a los siguientes nombres “Ben Miller”, “George Adams”, “Carter, Ellen”, “Dixon, Allan”.
  • Página 59 Utilizar las características del teléfono 59 • Para enviar un mensaje de texto al contacto seleccionado, puntee durante unos segundos en el contacto y puntee en Enviar mensaje de texto. Consejo Para ver o editar información asociada con el contacto seleccionado, puntee en el nombre del contacto en el menú...

  • Página 60: Opciones De Llamada Entrante

    60 Utilizar las características del teléfono 3.7 Opciones de Llamada entrante Para dejar una llamada en espera Su dispositivo le notifica cuando tiene otra llamada entrante y le ofrece la opción de rechazarla o aceptarla. Si ya está respondiendo a una llamada y acepta la nueva entrante, puede elegir cambiar entre los dos autores de las llamadas o configurar una conferencia entre las tres partes.

  • Página 61: Información De Marcación Adicional

    Utilizar las características del teléfono 61 3.8 Información de marcación adicional Realizar una llamada de emergencia • Escriba el número de emergencia internacional para su ubicación y puntee en Hablar. Consejo Puede incluir números de emergencia adicionales en su tarjeta SIM. Contacte con su proveedor de servicios para más detalles.
  • Página 62 62 Utilizar las características del teléfono En su teléfono, asegúrese de que Bluetooth esté encendido y establecido en modo visible. Para información sobre cómo encender Bluetooth y habilitar el modo visible, consulte “Modos Bluetooth” en el capítulo 6. Puntee en Inicio > Programas > SAPSettings. En la pantalla acceso remoto SIM Bluetooth, seleccione la casilla de verificación Acceso Remoto SIM y luego puntee en Listo.
  • Página 63 Capítulo 4 Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico 4.1 Configurar ActiveSync 4.2 Sincronizar información 4.3 Sincronizar a través de Bluetooth 4.4 Sincronizar música, vídeo e imágenes 4.5 Configurarla seguridad del correo electrónico...

  • Página 64: Configurar Activesync

    64 Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico 4.1 Configurar ActiveSync Microsoft ActiveSync sincroniza la información de su dispositivo con la información de su PC, como el contenido de Microsoft Outlook . ActiveSync también puede sincronizar a través de una red inalámbrica o de móvil con Microsoft Exchange Server, si su compañía o proveedor de servicios está...
  • Página 65 Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico 65 En la pantalla de credenciales del servidor Exchange, escriba la dirección del servidor Exchange, su nombre de usuario y contraseña y el nombre del dominio. Si no sabe la dirección y el nombre de dominio del servidor Exchange, pregúntele a su administrador de red o realice lo siguiente para encontrarlos en su equipo: En Outlook, haga clic en Herramientas >...
  • Página 66 66 Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico Para comprobar el nombre de dominio, haga clic en Inicio > Configuración > Panel de control, luego haga doble clic en Sistema. En el cuadro de diálogo Propiedades del sistema, haga clic en la ficha Nombre del equipo.
  • Página 67 Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico 67 Si desea sincronizar su dispositivo con el equipo y con Exchange Server, realice lo siguiente: Para los elementos de Contactos, Calendario, Correo electrónico y Tareas, elija si sincronizarlos con el equipo o con Exchange Server. Estos elementos no pueden sincronizarse con ambos.

  • Página 68: Sincronizar Información

    68 Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico 4.2 Sincronizar información Cuando conecte su dispositivo a un PC utilizando un cable USB o una conexión Bluetooth, ActiveSync sincronizará inmediatamente. Con su dispositivo conectado, ActiveSync sincronizará cada vez que realice un cambio en el PC o en su dispositivo.
  • Página 69 Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico 69 sincronización con dos PCs (PC1 y PC2), los cuales tienen diferentes elementos y desea sincronizar los Contactos y el Calendario de su dispositivo con ambos equipos, el resultado es el siguiente: Ubicación Nuevo estado Todos los contactos y citas del calendario de Outlook que estaban...

  • Página 70: Sincronizar La Información De Outlook Con Exchange Server

    70 Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico Sincronizar la información de Outlook con Exchange Server Puede configurar la sincronización con Exchange Server en su dispositivo si está disponible para usted a través de su compañía o proveedor de servicios inalámbricos.

  • Página 71: Programar La Sincronización Con Exchange Server

    Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico 71 Programar la sincronización con Exchange Server Puede programar la información que se va a sincronizar automáticamente entre su dispositivo y Exchange Server o programar la sincronización a intervalos regulares de tiempo. Elija uno de estos dos métodos, dependiendo de su cantidad de correo electrónico y del método que crea más económico.
  • Página 72 72 Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico Nota Cuando ambas conexiones GPRS y Wi-Fi están activas al mismo tiempo, la característica Direct Push siempre optará por GPRS, por lo que su operador de red podría cobrarle según su plan de servicios. Para programar la sincronización a intervalos de tiempo regulares Puede ajustar la frecuencia de la sincronización durante las Horas pico (que normalmente se refieren a las horas de trabajo) cuando la cantidad de correo...

  • Página 73: Sincronizar A Través De Bluetooth

    Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico 73 4.3 Sincronizar a través de Bluetooth Puede conectar y sincronizar su dispositivo con el PC utilizando Bluetooth. Para sincronizar con un equipo a través de Bluetooth Siga las instrucciones en la ayuda de ActiveSync en el equipo para configurar Bluetooth en su equipo para que soporte ActiveSync.

  • Página 74: Cambiar La Configuración De Sincronización De Medios

    74 Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico • Inserte una tarjeta de almacenamiento en su dispositivo (32MB o más recomendados). • Configure un emparejamiento de sincronización entre la tarjeta de almacenamiento y Windows Media Player Mobile. Cambiar la configuración de sincronización de medios Una vez seleccionado el tipo de información del medio que se va a sincronizar con ActiveSync, los archivos de su música favorita, vídeos e imágenes en las listas de reproducción de Windows Media Player pueden ser sincronizados.

  • Página 75: Configurarla Seguridad Del Correo Electrónico

    Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico 75 4.5 Configurarla seguridad del correo electrónico Windows Mobile en su dispositivo protege sus correos electrónicos de Outlook a través de Secure/Multipurpose Internet Mail Extension (S/MIME), que le permite firmar digitalmente sus mensajes y también cifrarlos. Utilizando claves de autorización, S/MIME le permite firmar digitalmente sus mensajes de correo electrónico para probar su identidad a los destinatarios.
  • Página 76 76 Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico Haga una o ambas acciones siguientes: • Para firmar todos los mensajes salientes de correo electrónico para que los destinatarios puedan estar seguros de que los mensajes fueron enviados por usted y no han sido alterados de ningún modo, seleccione la casilla de verificación Firmar todos los mensajes de correo salientes.

  • Página 77: Administrar Su Teléfono Pocket Pc

    Capítulo 5 Administrar su teléfono Pocket PC 5.1 Personalizar su teléfono Pocket PC 5.2 Agregar y quitar programas 5.3 Administrar la memoria 5.4 Copiar archivos 5.5 Hacer una copia de seguridad de datos 5.6 Proteger su teléfono Pocket PC 5.7 Restablecer su teléfono Pocket PC...

  • Página 78: Personalizar Su Teléfono Pocket Pc

    78 Administrar su teléfono Pocket PC 5.1 Personalizar su teléfono Pocket PC Personalizar la pantalla Hoy La pantalla Hoy muestra sus citas próximas, tareas activas e información sobre los mensajes entrantes. Puede personalizar la pantalla Hoy en su dispositivo. Para personalizar la pantalla Hoy Puntee en Inicio >...

  • Página 79: Personalizar El Menú Inicio

    Administrar su teléfono Pocket PC 79 • Seleccione Siguiente cita para mostrar únicamente la siguiente cita de su programación o Próximas citas para mostrar múltiples citas. • Borre la casilla de verificación Mostrar eventos de todo el día si no desea mostrar los eventos de todo el día.
  • Página 80 80 Administrar su teléfono Pocket PC ¿Por qué es importante el nombre del dispositivo? El nombre del dispositivo se utiliza para identificar el dispositivo en las siguientes situaciones: • Sincronizar con un PC • Conectar a una red • Restaurar información desde una copia de seguridad. Nota Si sincroniza múltiples dispositivos con el mismo PC, cada dispositivo debe tener un nombre único.

  • Página 81: Configuración Personal Y Del Sistema

    Administrar su teléfono Pocket PC 81 Puntee en la hora para abrir un reloj y configurar la hora de la alarma. Puntee en el icono de la alarma ( ) para especificar el tipo de alarma que desea. Puede elegir entre una luz parpadeante, un único sonido o un sonido repetitivo.
  • Página 82 82 Administrar su teléfono Pocket PC Para utilizar TV Out TV Out le permite exportar los contenidos que está viendo en la pantalla de su dispositivo a otro dispositivo de visualización externo (por ejemplo, un proyector). Es muy útil cuando hace presentaciones o cuando quiere mostrar sus vídeos o fotos a otras personas.
  • Página 83 Administrar su teléfono Pocket PC 83 Para deshabilitar TV Out En la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > TV Out. En la pantalla de configuración de TV Out, elija Apagado en el menú desplegable. Apague el dispositivo de visualización externo y desenchufe el cable de alimentación.
  • Página 84 84 Administrar su teléfono Pocket PC Puntee en el botón que desee reasignar. Para ayudarle a identificar los botones, existen números e iconos representando la función original del botón. En el cuadro Asignar un programa, puntee en el programa o acceso directo que desee asignar.

  • Página 85: Configuración Del Teléfono

    Administrar su teléfono Pocket PC 85 Para hacer que la batería dure más • Puntee en el icono del nivel de la batería ( )en la pantalla Hoy. En la ficha Avanzado de la pantalla de configuración de Energía, puede especificar cuándo se apaga su dispositivo para ahorrar energía de la batería.

  • Página 86: Servicios De Teléfono

    86 Administrar su teléfono Pocket PC Consejo Para utilizar archivos *.wav, *.mid, *.mp3 o *.wma como tonos de timbre, utilice ActiveSync en su PC para copiar los archivos en la carpeta /Windows/ Rings de su dispositivo. A continuación, seleccione el sonido de la lista de tonos de timbre.

  • Página 87: Agregar Y Quitar Programas

    Administrar su teléfono Pocket PC 87 Redes Puede ver las redes de teléfono móvil disponibles, determinar el orden en el que el dispositivo accede a otra red si la actual no está disponible y especificar si desea cambiar las redes manualmente o automáticamente. Para más información sobre la configuración de red, vea la Ayuda en su dispositivo.
  • Página 88 88 Administrar su teléfono Pocket PC Para agregar programas Descargue el programa en su PC (o inserte el disco que contiene el programa en su PC). Puede ver un sólo archivo *.exe, un archivo *.zip, un archivo Setup.exe, o varias versiones de archivos para diferentes tipos de dispositivos y procesadores.

  • Página 89: Administrar La Memoria

    Administrar su teléfono Pocket PC 89 5.3 Administrar la memoria Puede que necesite detener un programa si es inestable o si la memoria del éste es baja. Para ver la memoria disponible • Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Memoria. •...

  • Página 90: Copiar Archivos

    90 Administrar su teléfono Pocket PC Para cerrar un programa Si puntea el botón simplemente cerrará la pantalla del programa. En ese caso, el programa continúa ejecutándose en un segundo plano. Puede finalizar los programas en ejecución siguiendo los pasos indicados a continuación: Puntee en Inicio >...
  • Página 91 Administrar su teléfono Pocket PC 91 Puntee en la lista de carpetas (etiquetada como Mis documentos por defecto) y después en Tarjeta de almacenamiento o en Microdrive. Puntee en Menú > Editar > Pegar. Para copiar un archivo entre su dispositivo y el PC Conecte su dispositivo al PC.

  • Página 92: Hacer Una Copia De Seguridad De Datos

    92 Administrar su teléfono Pocket PC 5.5 Hacer una copia de seguridad de datos Utilice Sprite Backup para hacer una copia de seguridad de datos, que incluye la configuración, archivos, contactos y cualquier otra información, en una tarjeta de almacenamiento o en una carpeta designada de su dispositivo. Esta sección describe los aspectos fundamentales sobre cómo instalar Sprite Backup y utilizarlo para hacer una copia de seguridad de los datos y restaurarlos en su dispositivo.

  • Página 93: Modo Básico

    Administrar su teléfono Pocket PC 93 Modo básico El modo básico es el modo predeterminado, y le permite realizar fácilmente una copia de seguridad completa de su teléfono Pocket PC con sólo pulsar un botón. Nota Para cambiar las opciones de las copias de seguridad, deberá acceder al Modo avanzado.

  • Página 94: Opciones De Copia De Seguridad

    94 Administrar su teléfono Pocket PC Para restaurar datos en el Modo avanzado En la pantalla Modo avanzado, puntee en la ficha Restauración. Si existe un archivo de copia de seguridad más reciente, este archivo se mostrará con sus contenidos. En caso contrato, si desea utilizar un archivo de copia de seguridad más antiguo, puntee en luego seleccione el archivo deseado.

  • Página 95: Proteger Su Teléfono Pocket Pc

    Administrar su teléfono Pocket PC 95 Para programar copias de seguridad automáticas Puntee en Opciones > Copia de seguridad programada, y después en Cambiar programación. Seleccione la casilla de verificación Habilitar copia de seguridad programada, y establezca la frecuencia de copias de seguridad a realizar, la fecha y hora y otras opciones.
  • Página 96 96 Administrar su teléfono Pocket PC Para proteger su dispositivo con una contraseña Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Bloquear. Seleccione la casilla de verificación Solicitar contr. si disp. lleva inactivo, y en la casilla de la derecha, seleccione cuánto tiempo debe estar su dispositivo apagado antes de requerir una contraseña.

  • Página 97: Restablecer Su Teléfono Pocket Pc

    Administrar su teléfono Pocket PC 97 Para mostrar la información del propietario en la pantalla ‘mis datos’ Si tiene su información personal de contacto en la pantalla ‘mis datos’ al inicio, podrá realizarse una identificación fácil del dispositivo en caso de pérdida. Puntee en Inicio >...
  • Página 98 98 Administrar su teléfono Pocket PC Para realizar un restablecimiento de software • Utilice el lápiz para presionar el botón RESTABLECER que se encuentra en la parte trasera de su dispositivo. Su dispositivo se restablecerá y mostrará la pantalla Hoy. Botón RESTABLECER Para realizar un restablecimiento completo ¡Advertencia! Su dispositivo volverá...

  • Página 99: Capítulo 6 Cómo Realizar La Conexión

    Capítulo 6 Cómo realizar la conexión 6.1 Conectar a Internet 6.2 Utilizar VueFLO 6.3 Internet Explorer Mobile 6.4 Opera Browser 6.5 Utilizar Comm Manager 6.6 Utilizar Bluetooth 6.7 Utilizar Wi-Fi 6.8 Utilizar Conexión compartida 6.9 Utilizar Terminal Server...

  • Página 100: Conectar A Internet

    100 Cómo realizar la conexión 6.1 Conectar a Internet Su dispositivo está equipado con potentes funciones de red que le permiten conectarse a Internet a través de Wi-Fi, GPRS (Servicios Generales de Radio por Paquetes) o a la red de teléfonos móviles. Conectar su dispositivo a Internet a través de una red inalámbrica privada o gratuita es su mejor opción, pues no tendrá...
  • Página 101 Cómo realizar la conexión 101 Escriba el Nombre de punto de acceso, luego puntee en Siguiente. Escriba el nombre de usuario y la contraseña, sólo si es requerida. Puntee en Finalizar. Notas • Para ver la información de ayuda para cualquier pantalla, puntee en el icono de ayuda ( •...
  • Página 102 102 Cómo realizar la conexión Para configurar una conexión telefónica con su ISP Cuando utilice su dispositivo para llamar a su ISP y conectarse a Internet, se le cobrará por minutos de uso. Para establecer una conexión telefónica en su dispositivo, necesitará la misma configuración que utiliza normalmente para llamar desde su ordenador.

  • Página 103: Utilizar Vueflo

    Cómo realizar la conexión 103 Si ha configurado múltiples tipos de conexiones en su dispositivo, puede iniciar una conexión manualmente. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Conexiones. Puntee en Administrar conexiones existentes. Puntee durante varios segundos el nombre de la conexión deseada, luego puntee en Conectar.

  • Página 104: Internet Explorer Mobile

    104 Cómo realizar la conexión 6.3 Internet Explorer Mobile Internet Explorer Mobile es un explorador de Internet totalmente equipado, optimizado para su uso en el dispositivo. Para iniciar Internet Explorer • Puntee en Inicio > Internet Explorer. Para establecer una página de inicio En la barra de direcciones de la parte superior de la pantalla de Internet Explorer, escriba la dirección de la página Web deseada.
  • Página 105 Cómo realizar la conexión 105 Para agregar un favorito En Internet Explorer Mobile, vaya a la página que desea agregar. Puntee durante varios segundos en la página y después en Agregar a favoritos. Confirme o cambie el nombre y seleccione una carpeta para almacenar el favorito.
  • Página 106 106 Cómo realizar la conexión Para guardar una imagen de una página Web En Internet Explorer Mobile, puntee durante varios segundos en la imagen y puntee en Guardar imagen. Haga lo siguiente: • Para guardar la imagen en Mis imágenes en su dispositivo, puntee en Sí.

  • Página 107: Opera Browser

    Cómo realizar la conexión 107 6.4 Opera Browser Opera Browser es es otro navegador Web totalmente equipado, optimizado para su uso en el dispositivo. Para abrir Opera Browser • Puntee en Inicio > Opera Browser o pulse en su dispositivo. Para utilizar Opera Browser Éstas son algunas de las tareas más comunes que puede realizar en la pantalla de Opera Browser mientras navega por Internet.

  • Página 108: Utilizar Comm Manager

    108 Cómo realizar la conexión • Consejos Para abrir una nueva ventana del navegador, puntee en Menú > Ventanas > Nueva ventana. • Para configurar las preferencias de visualización del navegador, puntee en Menú > Mostrar. • Para configurar las opciones general, historial, red, etc. del navegador, puntee en Menú...

  • Página 109: Utilizar Bluetooth

    Cómo realizar la conexión 109 Puntee para activar y desactivar el teléfono. Puntee en Configuración > Teléfono para configurar el tono de timbre y otros ajustes del teléfono. Para obtener más información sobre la forma de personalizar la configuración del teléfono, consulte el Capítulo 5.

  • Página 110: Modos De Bluetooth

    110 Cómo realizar la conexión Modos de Bluetooth Bluetooth en su dispositivo funciona de tres modos distintos: • Activado. Bluetooth está activado. Su dispositivo puede detectar otros dispositivos con Bluetooth, pero no a la inversa. • Desactivado. Bluetooth está desactivado. En este modo, no puede enviar ni recibir información utilizando Bluetooth.
  • Página 111 Cómo realizar la conexión 111 En la ficha Dispositivos, puntee en Añadir nuevo dispositivo.. Su dispositivo buscará otros dispositivos Bluetooth y los mostrará en el cuadro. Puntee en el nombre de dispositivo deseado en el cuadro. Puntee en Siguiente. Especifique una contraseña para establecer una conexión segura. La contraseña puede ser de 1 a 16 caracteres.

  • Página 112: Conectar Unos Auriculares Manos Libres O Estéreo Bluetooth

    112 Cómo realizar la conexión Escriba un nuevo nombre para la asociación. Puntee en Guardar. Para eliminar una asociación Bluetooth Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Bluetooth. Puntee durante varios segundos en la asociación en la ficha Dispositivos. Puntee en Eliminar.

  • Página 113: Transferir Información Utilizando Bluetooth

    Cómo realizar la conexión 113 Escriba la contraseña de sus auriculares Bluetooth, luego puntee en Siguiente. Compruebe que la casilla de verificación Manos libres esté seleccionada. Si tiene unos auriculares estéreo Bluetooth, compruebe también que la casilla de verificación Estéreo inalámbrico esté seleccionada. Puntee en Finalizar.
  • Página 114 114 Cómo realizar la conexión También necesitará establecer el Bluetooth de su ordenador en el modo visible. Haga lo siguiente: • Si su ordenador tiene Windows XP SP2 y el adaptador Bluetooth incorporado o externo del ordenador es soportado por Windows XP SP2, abra Dispositivos Bluetooth en el panel de control.

  • Página 115: Explorador De Bluetooth Y Compartir Archivos Bluetooth

    Cómo realizar la conexión 115 Nota Si el equipo o dispositivo al cual desea transferir no aparece en la lista Bluetooth de su dispositivo, compruebe que su Bluetooth esté activado y establecido en modo visible. Para recibir una transferencia de Bluetooth Su dispositivo no detectará...

  • Página 116: Utilizar El Dispositivo Como Módem Bluetooth

    116 Cómo realizar la conexión Para utilizar el Explorador de Bluetooth El Explorador de Bluetooth está integrado con el programa Explorador de archivos. Puede abrirlo punteando en Inicio > Programas >Explorador de Bluetooth o seleccionando la flecha Abajo , situada en la parte superior izquierda del Explorador de archivos, y después en Bluetooth.
  • Página 117 Cómo realizar la conexión 117 Para que el equipo utilice la conexión a Internet de su dispositivo, active Conexión compartida en su dispositivo, luego configure una Red de área personal Bluetooth (PAN) entre el equipo y su dispositivo. En su dispositivo, active Bluetooth y establézcalo en modo visible. Inicie una asociación Bluetooth desde su dispositivo siguiendo los pasos descritos en “Para crear una asociación Bluetooth”.

  • Página 118: Utilizar Otro Teléfono Bluetooth Como Módem

    118 Cómo realizar la conexión Puntee en Conectar. En su PC, configure una Red de área personal Bluetooth (PAN) con su dispositivo: Puntee en Inicio > Panel de control > Conexiones de red. En Red de área personal, haga clic en el icono Conexión de red Bluetooth.

  • Página 119: Utilizar Wi-Fi

    Cómo realizar la conexión 119 En la lista Seleccione un módem, puntee en Bluetooth. Puntee en Siguiente. Si el teléfono aparece en la lista Mis conexiones, vaya al paso 11. Si el teléfono no aparece en la lista Mis conexiones , puntee en Añadir nuevo dispositivo, y siga los pasos restantes.
  • Página 120 120 Cómo realizar la conexión En la siguiente ventana del mensaje emergente, puntee en Internet si la LAN inalámbrica conecta su dispositivo a Internet. De lo contrario, puntee en Trabajo si la LAN inalámbrica conecta su dispositivo a una red privada. Si la LAN inalámbrica está...
  • Página 121 Cómo realizar la conexión 121 Nota Las redes Wi-Fi son reconocibles automáticamente, lo que significa que no necesita realizar más pasos para que su dispositivo se conecte a la red Wi-Fi. Sin embargo, puede que necesite facilitar un nombre de usuario y contraseña para ciertas redes inalámbricas cerradas.
  • Página 122 122 Cómo realizar la conexión • Pantalla LAN inalámbrica - ficha Principal. Aquí aparece el nombre de la red inalámbrica a la que su dispositivo está conectado. También aparecen la configuración y la calidad de señal de la red inalámbrica. •...

  • Página 123: Utilizar Conexión Compartida

    Cómo realizar la conexión 123 6.8 Utilizar Conexión compartida Conexión compartida conecta su ordenador de sobremesa o portátil a Internet utilizando la conexión de datos de su dispositivo (GPRS o EDGE, por ejemplo). Puede elegir entre conectarse a través de USB o Bluetooth. Siga los procedimientos de esta sección para configurar su dispositivo como un módem USB.

  • Página 124: Utilizar Terminal Server

    124 Cómo realizar la conexión Conecte el cable USB de su dispositivo al equipo. Puntee en Conectar. Para finalizar la conexión a Internet En la pantalla Conexión compartida, puntee en Desconectar. • 6.9 Utilizar Terminal Server Terminal Server le permite iniciar sesión en un PC ejecutando Servicios de Terminal Server o Escritorio remoto y utilizar todos los recursos disponibles en ese PC.
  • Página 125 Cómo realizar la conexión 125 Para desconectar sin finalizar una sesión En la pantalla Terminal Server de su dispositivo, puntee en Inicio > Cerrar. Puntee en Desconectar. Notas • No utilice el menú Inicio en su dispositivo. • Si un administrador de redes ha configurado Terminal Server en su dispositivo para volver a conectarse a sesiones desconectadas y se ha desconectado previamente de Terminal Server sin finalizar la sesión, Terminal Server volverá...
  • Página 126 126 Cómo realizar la conexión...

  • Página 127: Outlook

    Capítulo 7 Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 7.1 Correo electrónico y mensajes de texto 7.2 Mensajes MMS 7.3 Pocket MSN 7.4 Calendario 7.5 Contactos 7.6 Tareas 7.7 Notas 7.8 Grabador de voz...

  • Página 128: Correo Electrónico Y Mensajes De Texto

    128 Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 7.1 Correo electrónico y mensajes de texto La Mensajería es donde se ubican todas sus cuentas de correo electrónico y cuentas de mensajes de texto. Puede enviar y recibir correo electrónico en Outlook, correo electrónico en Internet a través de un proveedor de servicios de Internet (ISP), y también mensajes de texto SMS (servicio de mensajes cortos) utilizando la red de su teléfono móvil.

  • Página 129: Configurar Una Cuenta De Correo Electrónico Pop3/Imap4

    Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 129 Si no ha configurado una relación de sincronización aún, realice lo siguiente para configurar su dispositivo para que sincronice el correo electrónico de Outlook: Para sincronizar a distancia, necesitará configurar y conectarse a una conexión por aire (llamada GPRS o ISP).
  • Página 130 130 Intercambiar mensajes y utilizar Outlook Escriba su dirección de correo electrónico, luego punteen en Siguiente. La Configuración automática intenta descargar la configuración de servidor de correo electrónico necesaria para que no necesite introducirla manualmente. Una vez finalizada la Configuración automática, puntee en Siguiente. Escriba su nombre (el nombre que desee que aparezca cuando envíe un correo electrónico), el nombre de usuario y la contraseña;...

  • Página 131: Enviar Y Recibir Mensajes

    Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 131 Configuración Descripción Dominio No es necesario para una cuenta con ISP. Puede que se pida para una cuenta de trabajo. Conexión SSL Seleccione esta opción para asegurar la recepción de correo necesaria para esta cuenta utilizando una conexión SSL. Esto le permite recibir información personal con mayor seguridad.
  • Página 132 132 Intercambiar mensajes y utilizar Outlook Para comprobar la ortografía, puntee en Menú > Ortografía. Puntee en Enviar. Consejos • Para escribir símbolos, puntee en Mayús utilizando el teclado en pantalla. • Para ajustar la prioridad, puntee en Menú > Opciones de mensajes. •...
  • Página 133 Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 133 En el Dirección principal de correo electrónico, escriba su dirección de correo electrónico. Puntee en Aceptar. Para agregar datos adjuntos a un mensaje En un mensaje nuevo, puntee en Menú > Insertar y puntee en el elemento que desee conectar: Foto, Nota de voz, o Archivo.

  • Página 134: Descargar Mensajes

    134 Intercambiar mensajes y utilizar Outlook Descargar mensajes La manera en que se descargan los mensajes depende del tipo de cuenta que tenga: • Para enviar y recibir correo electrónico para una cuenta de correo electrónico de Outlook, inicie la sincronización con ActiveSync. Para más información, consulte “Configurar el Correo electrónico de Outlook”...

  • Página 135: Copiar Mensajes De Texto Desde Y A La Tarjeta Sim

    Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 135 Copiar mensajes de texto desde y a la tarjeta SIM Puntee en Inicio > Mensajería. Puntee en Menú > Ir a > Mensajes de texto. En la lista de mensajes, seleccione el mensaje de texto que desee copiar. Haga lo siguiente: •...

  • Página 136: Verificar La A Firma Digital En Un Mensaje Firmado Recibido

    136 Intercambiar mensajes y utilizar Outlook Verificar la a firma digital en un mensaje firmado recibido Abra el mensaje de correo de Outlook que ha sido firmado digitalmente. En la parte superior del mensaje, puntee en Ver estado de firma. Puntee en Menú...

  • Página 137: Mensajes Mms

    Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 137 Familia y ha designado Familia para la sincronización, el servidor crea una copia de la carpeta Familia y copia los mensajes en esa carpeta. Entones podrá leer los mensajes estando lejos de su PC. Si utiliza una cuenta de mensajes de texto, los mensajes serán almacenados en la carpeta Bandeja de entrada.

  • Página 138: Cambiar La Configuración Mms

    138 Intercambiar mensajes y utilizar Outlook Para acceder a MMS Puntee en Inicio > Mensajería. Puntee en Menú > Ir a > MMS. Carpetas de mensajes MMS Cambiar la configuración MMS Cuando envíe un mensaje MMS, se le enviará antes al destinatario un mensaje de notificación de SMS, mientras que su mensaje MMS será...
  • Página 139 Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 139 En la ficha Preferencias, seleccione o borre las casillas de verificación según sus necesidades. Puede elegir controlar sus mensajes MMS, recuperar mensajes inmediatamente, aceptar o rechazar mensajes y pedir un acuse de recibo o de lectura. También puede especificar una resolución para las imágenes que envíe y los intentos de envío del mensaje.

  • Página 140: Crear Y Enviar Mensajes Mms

    140 Intercambiar mensajes y utilizar Outlook Puntee en Aceptar. La configuración del servidor MMS será entonces agregada como una entrada en la pantalla Configuración MMS. Nota Si agrega varios proveedores de servicios MMS a la pantalla Configuración MMS, podrá elegir uno como su proveedor MMS predeterminado. Seleccione el nombre del proveedor MMS de la lista y puntee en Establecer como defecto.
  • Página 141 Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 141 Escriba el texto e inserte clips de audio punteando en las áreas respectivas. Consulte “Para agregar texto a un mensaje MMS” y “Para agregar un clip de audio a un mensaje MMS” para más detalles. Para agregar más diapositivas, puntee en o puntee en Menú...
  • Página 142 142 Intercambiar mensajes y utilizar Outlook Para agregar texto a un mensaje MMS Al introducir texto en un mensaje MMS, puede hacer lo siguiente: • Puntear en el interior del cuadro de texto e introducir su propio texto. • Elegir entre palabras y frases comunes. Puntee en para agregar una cadena de texto desde la lista Mi texto.

  • Página 143: Ver Y Responder A Mensajes Mms

    Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 143 Ver y responder a mensajes MMS Para ver un mensaje MMS • Utilice los controles de reproducción • Puntee en Objetos para ver una lista de archivos incluida en el mensaje. En la pantalla Objetos del mensaje, puede hacer lo siguiente: •...

  • Página 144: Calendario

    144 Intercambiar mensajes y utilizar Outlook Para iniciar MSN Messenger Puntee en Inicio > Programas > Pocket MSN. Puntee en MSN Messenger. Para iniciar o cerrar sesión • Para iniciar sesión, puntee en cualquier lugar de la pantalla MSN Messenger. Escriba la dirección de correo y la contraseña de su cuenta Passport o Hotmail y puntee en Iniciar sesión.
  • Página 145 Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 145 Para programar una cita Puntee en Inicio > Calendario. Puntee en Menú > Nueva cita. Escriba un nombre para la cita y escriba información como las horas de inicio y fin. Para programar un evento de todo el día, en el cuadro Todo el día, puntee en Sí.

  • Página 146: Contactos

    146 Intercambiar mensajes y utilizar Outlook Para ajustar un aviso predeterminado para todas las nuevas citas Puede hacer que se active automáticamente un aviso para todas las nuevas citas que programe. Puntee en Inicio > Calendario. Puntee en Menú > Opciones > ficha Citas. Seleccione la casilla de verificación Avisos para elementos nuevos.
  • Página 147 Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 147 Para crear un contacto en su tarjeta SIM Puntee en Inicio > Programas > Administrador SIM. Esto abre el programa Administrador SIM. Puntee en Nuevo y escriba el nombre y número de teléfono del contacto.
  • Página 148 148 Intercambiar mensajes y utilizar Outlook Para copiar contactos SIM en su dispositivo Si ha guardado contactos en su tarjeta SIM, puede copiarlos en Contactos en su dispositivo. Puntee en Inicio > Programas > Administrador SIM. Seleccione el elemento deseado o seleccione todos los contactos de la SIM punteando en Menú...
  • Página 149 Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 149 Para buscar un contacto en su dispositivo Hay varios modos para buscar un contacto cuando su lista de contactos es larga. Puntee en Inicio > Contactos. Si no está en la vista de Nombre, puntee en Menú > Ver por > Nombre. Haga lo siguiente: •...
  • Página 150 150 Intercambiar mensajes y utilizar Outlook • En una nueva convocatoria de reunión utilizando el Calendario, puntee en Asistentes y luego puntee en Asistentes y luego puntee en Menú > Buscar en línea. Escriba parte o todo el nombre del contacto y puntee en Buscar. Puntee en Seleccionar para elegir el/los contacto(s) en la lista.

  • Página 151: Tareas

    Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 151 7.6 Tareas Utilice Tareas para controlar las cosas que tiene que hacer. Una tarea puede ocurrir una vez o repetirse (periódica). Puede ajustar los avisos para sus tareas y organizarlas utilizando categorías. Sus tareas aparecen en una lista de tareas. Las tareas atrasadas aparecen en rojo. Para crear una tarea Puntee en Inicio >...

  • Página 152: Notas

    152 Intercambiar mensajes y utilizar Outlook Para mostrar las fechas de inicio y de vencimiento en la lista de tareas Puntee en Inicio > Programas > Tareas. Puntee en Menú > Opciones. Seleccione la casilla de verificación Mostrar fechas inicio/vencimiento . Puntee en Aceptar.
  • Página 153 Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 153 Puntee en Inicio > Programas > Notas. En la lista de notas, puntee en Menú > Opciones. En el cuadro Modo predet., puntee en lo siguiente: • Escritura si desea dibujar o introducir texto escrito a mano en una nota. •...

  • Página 154: Grabar Una Nota De Voz

    154 Intercambiar mensajes y utilizar Outlook Aparecerá un cuadro de selección alrededor del dibujo. Cuando haya finalizado, puntee en Aceptar para regresar a la lista de notas. Nota Para seleccionar un dibujo (por ejemplo, para copiarlo o eliminarlo), puntee brevemente en el dibujo. Cuando levante el lápiz, se seleccionará el dibujo. Grabar una nota de voz También puede crear una grabación independiente (nota de voz) o agregar una grabación a una nota.

  • Página 155: Grabador De Voz

    Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 155 Puntee en Aceptar. Nota También puede cambiar los formatos de grabación dentro de Notas. En la lista de notas, puntee en Menú > Opciones > enlace Opciones de entrada globales (en el fondo de la página), luego puntee en la ficha Opciones. 7.8 Grabador de voz Grabador de voz le permite grabar su voz y, después enviarla rápidamente vía MMS o correo electrónico, transferirla, o configurarla como la voz grabada...
  • Página 156 156 Intercambiar mensajes y utilizar Outlook Para enviar la grabación de voz vía MMS En la pantalla Reproductor de voz, seleccione la grabación de voz que desea enviar vía MMS. Puntee en Menú > Enviar vía MMS. Esto abre automáticamente el programa MMS con la grabación de voz automáticamente insertada como el archivo de audio para el mensaje MMS.
  • Página 157 Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 157 Para cambiar el nombre o mover una grabación En la pantalla Reproductor de voz, seleccione la grabación de voz que desea modificar o mover a otra ubicación. Puntee en Menú > Cambiar nombre/Mover. Indique el nuevo Nombre para la grabación de voz. Para mover la grabación de voz, seleccione la nueva Carpeta de destino y su Ubicación.
  • Página 158 158 Intercambiar mensajes y utilizar Outlook...

  • Página 159: Capítulo 8 Utilizar El Gps

    Capítulo 8 Utilizar el GPS 8.1 Indicaciones y preparación para utilizarGPS 8.2 Descargar datos de satélite a través de GPS rápido 8.3 Utilizar TomTom Navigator 8.4 Controles GPS...

  • Página 160: Indicaciones Y Preparación Para Utilizargps

    160 Utilizar el GPS 8.1 Indicaciones y preparación para utilizarGPS • No utilice el sistema GPS cuando conduzca. • La ruta GPS trazada sirve únicamente de referencia para conducir. No deberá afectar a la conducta de conducción real. • Utilice el sistema GPS con prudencia. Los usuarios serán responsables de los daños originados por un funcionamiento indebido del sistema.

  • Página 161: Descargar Datos De Satélite A Través De Gps Rápido

    Utilizar el GPS 161 • La recepción de la señal puede verse afectada por obstáculos tales como edificios altos, túneles, puentes, blosques, mal tiempo (lluvia o nubes), etc. Si el quitasol del vehículo contiene metal, resultará difícil que la señal GPS pase a través del mismo. Para tener una recepción más óptima de la señal, intente conectar su dispositivo a una antena GPS externa.

  • Página 162: Opciones De Descarga

    162 Utilizar el GPS En la pantalla, al principio verá que el tiempo válido de los datos descargados es de 3 días. A medida que transcurren las horas y los días, se mostrarán los días y horas de validez restantes. Para acelerar el posicionamiento GPS, descargue los datos Ephemeris más recientes cuando caduque la validez de los datos.

  • Página 163: Utilizar Tomtom Navigator

    ActiveSync en su dispositivo cuando éste esté conectado al equipo. Su equipo deberá conectarse a Internet para poder descargar los datos. Nota Los datos Ephemeris se guardan en los servidores Web de HTC. GPS rápido está preconfigurado para conectarse a estos servidores. 8.3 Utilizar TomTom Navigator TomTom Navigator es un software de navegación GPS que ofrece direcciones...

  • Página 164: Vista De Conducción

    164 Utilizar el GPS Aparecerá el Asistente de descarga permitiéndole descargar el mapa que elija, gratuitamente. Una vez completada la descarga, el mapa se agregará automáticamente a TomTom Navigator. Para más información sobre los pasos a seguir para descargar el mapa gratuito, consulte la Guía Rápida de instalación.

  • Página 165: Menú Principal

    Utilizar el GPS 165 Muestra el nombre de la siguiente calle en la que debe girar. Muestra información sobre su viaje y la fuerza de la señal GPS. Puntee en esta zona para ver un resumen de la ruta. Menú principal Puntee en cualquier lugar del mapa en la pantalla Vista de conducción para abrir el Menú...

  • Página 166: Seleccione Un Destino

    166 Utilizar el GPS • Llamar número. Permite buscar números de teléfono de los lugares que están clasificados como puntos de interés. • Visitas guiadas. Le permite escoger una función y ver una visita guiada sobre cómo utilizar la función. •...

  • Página 167: Favoritos

    Utilizar el GPS 167 A continuación, Navigator calcula la ruta y muestra el resumen de rutas: Puntee en Hecho. Navigator vuelve a mostrar la pantalla Vista de conducción y comienza a guiarle hasta su destino con instrucciones habladas y visuales. Notas •...

  • Página 168: Puntos De Interés (Pdi)

    168 Utilizar el GPS Para navegar hasta un favorito Puntee en la pantalla Vista de conducción para abrir el Menú principal. Puntee en Ir a, luego puntee en Favorito. Seleccione un favorito de la lista. Navigator calcula la ruta para usted. Después de calcular la ruta, puntee en Hecho.
  • Página 169 Utilizar el GPS 169 Posiciones de PDI Categorías de PDI Para agregar un punto de interés Puntee en la pantalla Vista de conducción para abrir el Menú principal. Puntee en Cambiar preferencias > Administrar PDI. Antes de poder agregar un PDI, deberá crear en primer lugar una categoría.

  • Página 170: Planificación Avanzada

    170 Utilizar el GPS Planificación avanzada Se recomienda que antes de emprender un viaje, lo planee con antelación. Puede utilizar la función de Planificación avanzada para averiguar cuál es la ruta más rápida o más corta entre su punto de partida y su destino. Para planear una ruta con antelación Puntee en la pantalla Vista de conducción para abrir el Menú...

  • Página 171: Preferencias

    Utilizar el GPS 171 Esta barra de escala muestra el rango de distancia en el mapa basándose en la actual escala de zoom. Esta es su posición actual en el mapa. Puntee en otra posición para desplazare a una parte distinta del mapa. Puntee para centrar el mapa en su posición actual.
  • Página 172 172 Utilizar el GPS Ajuste Descripción Preferencias de Le permite activar el bloqueo de seguridad que oculta seguridad temporalmente algunos botones y características de Navigator mientras conduce, y le ofrece la opción de apagar temporalmente la pantalla del mapa para que sólo vea la información sobre la siguiente instrucción.

  • Página 173: Controles Gps

    Utilizar el GPS 173 8.4 Controles GPS Cuando aparezca un mapa o menú en TomTom Navigator, utilice los siguientes controles de su dispositivo para navegar: • En la pantalla Explorador de mapa, pulse NAVEGACIÓN hacia arriba para acercar, o NAVEGACIÓN hacia abajo para alejar el mapa. •...
  • Página 174 174 Utilizar el GPS...

  • Página 175: Capítulo 9 Experimentar Con Multimedia

    Capítulo 9 Experimentar con Multimedia 9.1 Utilizar la Cámara 9.2 Utilizar Imágenes y vídeos 9.3 Utilizar Windows Media Player Mobile 9.4 Utilizar el Administrador de audio 9.5 Utilizar Secuencia de multimedia...

  • Página 176: Utilizar La Cámara

    176 Experimentar con Multimedia 9.1 Utilizar la Cámara Hacer fotos y grabar vídeos con audio es fácil con la cámara incorporada en su dispositivo. Para abrir la pantalla Cámara • Pulse el botón CÁMARA en su dispositivo. Botón CÁMARA • Puntee en Inicio >...

  • Página 177: Formatos De Archivo Admitidos

    Experimentar con Multimedia 177 Los modos de captura disponibles en la cámara son los siguientes: • Foto: Captura imágenes fijas estándar. • Vídeo: Captura clips de vídeo, con o sin audio de fondo. • Vídeo MMS: Captura clips de vídeo apropiados para enviar a través de MMS.
  • Página 178 178 Experimentar con Multimedia Los botones CÁMARA y ACEPTAR CENTRAL Presione el botón CÁMARA en el dispositivo para abrir la pantalla Cámara. Si ya está en la pantalla Cámara, puede utilizar el botón CÁMARA o ACEPTAR CENTRAL como el disparador. •...
  • Página 179 Experimentar con Multimedia 179 Controles e indicadores en pantalla 2 3 4 Modo Vídeo 9 10 11 12 Modo Foto Modo Tema de imagen Control de cambio de modo. Punteando en la flecha izquierda o derecha ( ) en la pantalla podrá cambiar el modo de captura. Control de cambio de cámara.
  • Página 180 180 Experimentar con Multimedia Resolución. El icono de resolución ( ) indica la resolución actual. Puntee para cambiar entre las diferentes resoluciones. Almacenamiento. Puntee para alternar entre guardar las fotos o clips de vídeo capturados en la memoria del dispositivo ( ), en la tarjeta de memoria ( ), en la tarjeta SIM (...

  • Página 181: Modos De Captura De Imagen Fija

    Experimentar con Multimedia 181 Indicador de autoenfoque. Muestra cuándo está activado el autoenfoque. En el modo Panorama or Tema de imagen, el autoenfoque se utilizará en cada disparo. En el modo Deportes o Ráfaga, el autoenfoque se utilizará sólo en el primer disparo. Indicador de grabación.

  • Página 182: Modo De Captura Vídeo Mms

    182 Experimentar con Multimedia Modo de captura Vídeo MMS El modo de captura Vídeo MMS le facilita capturar un archivo de vídeo y luego enviarlo a través de MMS. Presione el botón ACEPTAR CENTRAL o CÁMARA para iniciar la grabación de un clip de vídeo (con audio si lo desea). Para detener la grabación, pulse de nuevo el botón ACEPTAR CENTRAL o CÁMARA.
  • Página 183 Experimentar con Multimedia 183 Iconos de la pantalla Revisar 1 2 3 Modos Foto, Vídeo, Vídeo MMS, Modo Foto de los contactos Panorama y Tema de imagen Modos Deportes y Ráfaga Atrás. Puntee en para regresar a la pantalla Cámara. Eliminar.
  • Página 184 184 Experimentar con Multimedia Para cambiar la duración de visualización de la pantalla Revisar Puntee en para abrir la pantalla Configuración de la cámara. En la pantalla Configuración de la cámara, puntee en . Entonces aparecerá el menú Avanzado. Puntee en Revisar duración, luego puntee en la longitud de tiempo deseada para mostrar las capturas en la pantalla Revisar.
  • Página 185 Experimentar con Multimedia 185 Modo de Configuración del tamaño de Tamaño de zoom captura captura Foto de los Grande (640 x 480) 1.0x a 4.0x contactos Mediano (320 x 240) 1.0x a 8.0x Pequeño (160 x 120) 1.0x a 8.0x Tema de Determinado por la plantilla Depende del tamaño...

  • Página 186: La Pantalla Configuración De La Cámara

    186 Experimentar con Multimedia La pantalla Configuración de la cámara Mientras captura una imagen fija o clip de vídeo utilizando cualquier modo de captura, puntee en el icono Herramientas ( ) para acceder a la pantalla Configuración de la cámara. La pantalla Configuración de la cámara le permite ajustar la configuración de captura.

  • Página 187: Menú Autodisparador

    Experimentar con Multimedia 187 Puntee o pulse el botón ACEPTAR CENTRAL para seleccionar un ajuste y cerrar el submenú. Si lo prefiere, pulse NAVEGACIÓN arriba/abajo para seleccionar un ajuste y después, pulse NAVEGACIÓN izquierda para cerrar el submenú. Para más información sobre los diferentes menús y configuraciones, consulte los apartados siguientes.

  • Página 188: Menú Ambiente

    188 Experimentar con Multimedia Menú luz del flash • Luz del flash. Configure esta opción en Encendido para activar el flash (situado en la parte trasera de su dispositivo) y así poder hacer fotos o grabar clips de vídeo en ambientes con poca luz. Esto permite utilizar el flash al hacer fotos.

  • Página 189: Menú Avanzado

    Experimentar con Multimedia 189 Menú Modo de captura • Modo. Cambie entre diferentes modos de captura como Foto, Vídeo, Foto de los contactos y otros. Para más información sobre estos modos, consulte “Modos de captura” incluido previamente en este capítulo. Menú...
  • Página 190 190 Experimentar con Multimedia • Mantener la luz de fondo. Elija si activar la retroiluminación o no mientras utiliza la cámara. Esto anula la configuración de retroiluminación del dispositivo mientras utiliza la cámara. • Rever duraciõn. Establezca un intervalo de tiempo para mostrar la imagen o vídeo capturado en la pantalla Revisar antes de guardarlo automáticamente y regresar a la pantalla Cámara en vivo.
  • Página 191 Experimentar con Multimedia 191 • Carpeta plantilla (sólo en modo Tema de imagen). Por defecto, las plantillas se almacenan en la carpeta \My Documents\Plantillas, en la Memoria principal del dispositivo. Si ha transferido algunas plantillas a una tarjeta de almacenamiento (a través del Explorador de archivos), establezca esta opción en Principal + tarjeta para especificar que las plantillas están ubicadas en la memoria principal y en la tarjeta de almacenamiento.

  • Página 192: Utilizar Imágenes Y Vídeos

    192 Experimentar con Multimedia 9.2 Utilizar Imágenes y vídeos El programa Imágenes y vídeos recopila, organiza y ordena las imágenes y clips de vídeo de su dispositivo en los siguientes formatos. Tipo del archivo Extensiones de archivos Imagen *.bmp, *.jpg, *.gif Animación GIF *.gif Vídeo...
  • Página 193 Experimentar con Multimedia 193 Para reproducir archivos de animación GIF Puntee en Inicio > Programas > Imágenes y vídeos. Seleccione un archivo de animación GIF y puntee en Ver. Se abrirá el programa de animación GIF y reproducirá la animación. La flecha abajo Icono de animación GIF Puntee para ver la imagen...
  • Página 194 194 Experimentar con Multimedia Para ver presentaciones Puede ver sus imágenes como una presentación en su dispositivo. Las imágenes aparecen a pantalla completa con intervalos de 5 segundos entre cada diapositiva. Puntee en Inicio > Programas > Imágenes y vídeos. Puntee en Menú...
  • Página 195 Experimentar con Multimedia 195 Puntee en Menú > Editar, y haga lo siguiente: • Para girar una imagen 90 grados en el sentido de las agujas del reloj, puntee en Girar. • Para recortar una imagen, puntee en Menú > Recortar. A continuación, puntee y arrastre para seleccionar el área a recortar.

  • Página 196: Utilizar Windows Media Player Mobile

    196 Experimentar con Multimedia Para asignar imágenes a contactos Puede asignar una imagen a un contacto para poder identificar fácilmente el contacto en cualquier momento. Puntee en Inicio > Programas > Imágenes y vídeos. Seleccione la imagen que desea asignar a un contacto. Puntee en Menú...

  • Página 197: Acerca De Los Controles

    Experimentar con Multimedia 197 Formatos de archivo de vídeo Extensiones de archivos admitidos .wmv, .asf Windows Media Video • .mp4 MPEG4 Perfil Simple • .3gp H.263 • .avi Motion JPEG • .3g2 3GPP2 • Formatos de archivo de audio Extensiones de archivos soportados .wma Windows Media Audio...

  • Página 198: Acerca De Las Pantallas Y Menús

    198 Experimentar con Multimedia Este control Hace esto Reproduce/detiene en pausa un archivo. Muestra el vídeo a pantalla completa. Muestra un sitio Web donde podrá encontrar música y vídeos para reproducir. Ajusta el progreso de reproducción de un archivo seleccionado. Salta al principio del archivo actual o al archivo anterior.

  • Página 199: Acerca De Licencias Y Archivos Protegidos

    Experimentar con Multimedia 199 Acerca de licencias y archivos protegidos Algunos contenidos (como archivos de medios digitales descargados de Internet, pistas de CD y vídeos) tienen asociadas licencias para protegerlos de la distribución o reparto ilegal. Las licencias son creadas y administradas con administración de derechos digitales (DRM), que es la tecnología que protege el contenido y administra sus derechos de acceso.
  • Página 200 200 Experimentar con Multimedia En el asistente, haga clic en Automática, seleccione la casilla de verificación Personalizar las listas de reproducción que se van a sincronizar, y seleccione las listas de reproducción que desea sincronizar. Haga clic en Finalizar. Los archivos comienzan a sincronizarse en su dispositivo. La próxima vez que conecte su dispositivo a su PC con la versión de escritorio de Windows Media Player ejecutándose, la sincronización se iniciará...

  • Página 201: Reproducir Medios

    Experimentar con Multimedia 201 Lista de reproducción Lista de Lista de archivos sincronización Nota Los archivos de audio se copian más rápido si el reproductor de escritorio está configurado para establecer automáticamente el nivel de calidad de los archivos de audio copiados a su dispositivo. Para más información, consulte la ayuda del Reproductor de escritorio en el PC.

  • Página 202: Utilizar Listas De Reproducción

    202 Experimentar con Multimedia Seleccione una categoría (por ejemplo, Mi música o Mis listas de reproducción). Puntee durante varios segundos en el elemento que desea reproducir (como una canción, álbum o nombre de artista), luego puntee en Reproducir. Nota Para reproducir un archivo almacenado en su dispositivo, pero no está en una biblioteca, en la pantalla Biblioteca puntee en Menú...

  • Página 203: Resolución De Problemas

    Experimentar con Multimedia 203 En Windows Media Player Mobile de su dispositivo, sus listas de reproducción están disponibles en la Biblioteca bajo la categoría Mis listas de reproducción. También hay una lista de reproducción temporal llamada Reproducción en curso, que muestra el archivo que se está reproduciendo y cualquier otro archivo que esté...

  • Página 204: Utilizar El Administrador De Audio

    204 Experimentar con Multimedia 9.4 Utilizar el Administrador de audio Administrador de audio además de ser un explorador de música también es un reproductor. Le permite acceder a todos los archivos de música de su dispositivo además de explorar fácilmente la música a reproducir organizándola por categorías, tales como título, artista, álbum, etc.
  • Página 205 Experimentar con Multimedia 205 Biblioteca: pantalla Principal Biblioteca: pantalla Canciones Nº Descripción Abre el submenú Canciones para que usted busque los archivos de música según el nombre del archivo o el título de la canción. Abre el submenú Listas de reproducción donde puede crear listas de reproducción para reproducirlas.

  • Página 206: Reproductor De Música

    206 Experimentar con Multimedia Cuando puntee en una categoría en la pantalla principal de la Biblioteca, verá más submenús con hasta 6 niveles más de acceso. Por ejemplo, si puntea en Artista, aparecerá un nivel mostrando una lista con los nombres de artistas. Al puntear en el nombre de un artista, aparecerán más submenús mostrando los nombres del álbum.

  • Página 207: Listas De Reproducción

    Experimentar con Multimedia 207 Nº Descripción Muestra información sobre la canción reproducida. Muestra el tiempo de reproducción. Puntee en Menú > Visualización de tiempo para elegir el formato de visualización para el tiempo de reproducción (Tiempo transcurrido o Tiempo restante) Orden aleatorio ( ) / Bucle ( ) en la reproducción de canciones.
  • Página 208 208 Experimentar con Multimedia Notas • Administrador de audio buscará las listas de reproducción en las siguientes ubicaciones: En el dispositivo: \Lista de reproducción y \Datos de aplicación\HTC\ Administrador de audio\listas de reproducción. En la tarjeta de memoria: \Tarjeta de almacenamiento\Listas de reproducción.
  • Página 209 Experimentar con Multimedia 209 Para reproducir una lista de reproducción En la pantalla Listas de reproducción, puntee para seleccionar una lista de reproducción. Puntee en la primera canción en la lista de reproducción seleccionada. El Reproductor de música abre e inicia automáticamente la reproducción de la primera canción.

  • Página 210: Establecer Música Como Timbre

    210 Experimentar con Multimedia Establecer música como timbre Administrador de audio le permite seleccionar su música favorita y ajustarla como el timbre de su dispositivo. Utilice Control NAVEGACIÓN para seleccionar una canción en la Biblioteca, o puntee en una canción para reproducirla en el Reproductor de música.
  • Página 211 Experimentar con Multimedia 211 3 4 5 6 7 8 Botón de control Función Reproducir/Detener en pausa Barra de desplazamiento (para avanzar/retroceder en el vídeo) Alejar Acercar Detener Desactivar micrófono Bajar volumen Subir volumen Nivel de volumen actual El programa Secuencia de multimedia le permite reproducir archivos 3GP y MPEG-4.

  • Página 212: Para Transmitir Secuencias De Archivos De Medios Directamente En Secuencia De Multimedia

    212 Experimentar con Multimedia Para acceder al contenido de secuencia vía Internet Explorer En Internet Explorer, puede abrir una página Web que contenga enlaces RTSP para la secuencia de contenidos multimedia y luego reproducir el contenido en el programa Secuencia de multimedia. Puntee en Inicio >...
  • Página 213 Experimentar con Multimedia 213 Para ver la información del archivo del vídeo transmitido Puede ver las propiedades y los datos generales de la secuencia del clip multimedia, tales como el formato del archivo, el códec del audio, las medidas los marcos o la duración del vídeo. •...
  • Página 214 214 Experimentar con Multimedia...

  • Página 215: Capítulo 10 Utilizar Otras Aplicaciones

    Capítulo 10 Utilizar otras aplicaciones 10.1 Word Mobile 10.2 Excel Mobile 10.3 Ver presentaciones con PowerPoint Mobile 10.4 Usar Adobe Reader LE 10.5 Utilizar MIDlet Manager 10.6 Utilizar ZIP 10.7 Utilizar Marcado de voz rápido 10.8 Uso de JETCET Print...

  • Página 216: Word Mobile

    216 Utilizar otras aplicaciones 10.1 Word Mobile Word Mobile es una versión especial de Microsoft Word. Los documentos de Word creados en su PC pueden abrirse y editarse en su dispositivo. También puede crear y editar documentos y plantillas en Word Mobile y guardarlos como archivos *.doc, *.rtf, *.txt y *.dot.

  • Página 217: Excel Mobile

    Utilizar otras aplicaciones 217 10.2 Excel Mobile Excel Mobile hace que sea fácil abrir y editar libros de Excel y plantillas creadas en el PC. También puede crear nuevos libros y plantillas en su dispositivo. Para crear un archivo de Excel En Excel Mobile, puntee en Nuevo.

  • Página 218: Ver Presentaciones Con Powerpoint Mobile

    218 Utilizar otras aplicaciones 10.3 Ver presentaciones con PowerPoint Mobile Con PowerPoint Mobile, puede abrir y ver presentaciones de diapositivas creadas en su PC. Las presentaciones en formato *.ppt y *.pps creadas con PowerPoint ‘97 o posterior pueden visualizarse en PowerPoint Mobile. Muchos elementos de presentación incorporados en las presentaciones como transiciones y animaciones se reproducirán en el dispositivo.

  • Página 219: Usar Adobe Reader Le

    Utilizar otras aplicaciones 219 10.4 Usar Adobe Reader LE Adobe Reader LE le permite abrir y ver archivos en formato de documento portátil (PDF). Estos archivos tienen normalmente una extensión de archivo *.pdf. Para abrir un archivo PDFen su dispositivo Puntee en Inicio >...
  • Página 220 220 Utilizar otras aplicaciones Para personalizar la vista y orientación de la página Abra el archivo PDF que desee ver. Puntee en Herramientas > Ver Seleccione una opción que se adapte al visualizado que desee. Para encontrar texto en un archivo PDF Abra el archivo PDF que desee ver.

  • Página 221: Utilizar Midlet Manager

    Utilizar otras aplicaciones 221 10.5 Utilizar MIDlet Manager MIDlets son aplicaciones en Java que se pueden ejecutar en dispositivos móviles. Su dispositivo soporta la Edición Java 2 Micro, J2ME . El MIDlet Manager le permite descargar aplicaciones en Java, como juegos y herramientas diseñados específicamente para dispositivos móviles.
  • Página 222 222 Utilizar otras aplicaciones Nota Para quitar un archivo MIDlet de la carpeta temporal, puntee durante varios segundos el archivo y luego puntee en Eliminar en el menú de accesos directos. Para ejecutar MIDlets en su dispositivo Puntee en Inicio > Programas > MIDlet Manager. Puntee en una MIDlet para ejecutarla.
  • Página 223 Utilizar otras aplicaciones 223 Para seleccionar un orden de organización Puntee en la flecha abajo en la esquina superior derecha de la pantalla del MIDlet Manager para abrir el menú Ordenar por. Elija ordenar por Nombre o por Tamaño. Para cambiar el nombre mostrado para una MIDlet Puntee durante varios segundos en MIDlet y puntee en Cambiar nombre.

  • Página 224: Utilizar Zip

    224 Utilizar otras aplicaciones Opción de Descripción seguridad Acceso a red Determina si una MIDlet/suite MIDlet puede acceder a Internet. Habilita una MIDlet/suite MIDlet para acceder a servicios, Conectividad local como Bluetooth. Ejecución Habilita una MIDlet/o suite MIDlet para que se ejecute en automática de los momentos especificados o en cualquier momento.
  • Página 225 Utilizar otras aplicaciones 225 Los archivos contenidos en un archivo zip aparecerán. Seleccione los archivos haciendo lo siguiente: • Puntee para seleccionar un archivo. • Para seleccionar varios archivos, puntee en Menú > Acción y compruebe que el Modo Multiselección esté seleccionado. Seleccione los archivos punteando en cada uno.

  • Página 226: Utilizar Marcado De Voz Rápido

    226 Utilizar otras aplicaciones 10.7 Utilizar Marcado de voz rápido Puede grabar etiquetas de voz para poder marcar un número de teléfono o abrir programas simplemente diciendo una palabra. Crear un comando de voz para un número de teléfono Puntee en Inicio > Contactos para abrir la Lista de contactos. Haga lo siguiente: •...

  • Página 227: Crear Un Comando De Voz Para Un Programa

    Utilizar otras aplicaciones 227 Consejo Para asegurar la precisión del reconocimiento de un comando de voz, grabe su voz en un lugar silencioso. Crear un comando de voz para un programa Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Marcado de voz rápido.

  • Página 228: Uso De Jetcet Print

    228 Utilizar otras aplicaciones 10.8 Uso de JETCET Print JETCET Print le permite imprimir archivos de imágenes o documentos al conectar directamente su dispositivo con una impresora. También puede imprimir correos electrónicos, documentos adjuntos a correos electrónicos, páginas Web, contactos, tareas o citas. Opciones de JETCET Print Al abrir JETCET Print, aparece una lista de opciones de impresión.
  • Página 229 Utilizar otras aplicaciones 229 Seleccione su impresora desde el cuadro de lista Impresora y seleccione también el Intervalo pág. Puntee en Imprimir. Sugerencia También puede imprimir documentos y archivos de imágenes desde el Explorador de archivos. Para imprimir, utilice el Explorador de archivos para buscar el archivo que desea imprimir.
  • Página 230 230 Utilizar otras aplicaciones...

  • Página 231: Apéndice

    Apéndice A.1 Avisos de regulación A.2 Requisitos del PC para ejecutar ActiveSync 4.x A.3 Especificaciones...

  • Página 232: Avisos De Regulación

    232 Apéndice A.1 Avisos de regulación Identificaciones de agencias de regulación Para la identificación de regulaciones, su producto tiene asignado el número de modelo ATHE100. Para asegurar el funcionamiento fiable y seguro de su dispositivo, utilice sólo los accesorios indicados a continuación que vienen con su ATHE100. El paquete de baterías tiene asignado el número de modelo ATHE160.
  • Página 233 Apéndice 233 • ETSI EN 301 489-7 Materia de compatibilidad Electromagnética y de espectro de Radio (ERM); estándar de Compatibilidad ElectroMagnética (EMC) para equipos y servicios de radio; Apartado 7: Condiciones especiales para radios móviles y portátiles y equipos auxiliares para sistemas de telecomunicaciones de radio celular digital (GSM y DCS).

  • Página 234: Exposición A Señales De Radiofrecuencia

    234 Apéndice Este equipo puede ser utilizado en: Precauciones de seguridad para la exposición a RF Utilice únicamente accesorios originales aprobados por el fabricante, o accesorios que no contengan metal. El uso de accesorios no originales que no estén aprobados por el fabricante puede incumplir las directrices de exposición a RF locales y debería evitarse.

  • Página 235: Otros Dispositivos Médicos

    Apéndice 235 Telecommunications & Internet Association (TIA) Safety Information Pacemakers La Asociación de Fabricantes de Productos para la Salud (Health Industry Manufacturers Association) recomienda mantener una separación mínima de 15 cm (6 pulgadas) entre el teléfono inalámbrico y el marcapasos para evitar una posible interferencia con el mismo.

  • Página 236: Cumplimiento Con Rohs

    236 Apéndice Aviso de la WEEE La Directiva sobre Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE), que entró en vigor como ley europea el 13 de febrero de 2003, tuvo como resultado un gran cambio en el tratamiento de los equipos eléctricos al final de su vida útil.

  • Página 237: Requisitos Del Pc Para Ejecutar Activesync

    Apéndice 237 A.2 Requisitos del PC para ejecutar ActiveSync 4.x Para conectar su dispositivo al PC, deberá tener instalado el programa Microsoft® ActiveSync® en su PC. ActiveSync 4.x está incluido en el Disco de Inicio, que es compatible con los siguientes sistemas operativos y aplicaciones: •...

  • Página 238: Especificaciones

    238 Apéndice A.3 Especificaciones Información del sistema Procesador ® Banda base: QUALCOMM MSM 6275 CPU: 624 MHz con Chip Gráfico ATITM W2284 Memoria - ROM: 128 MB - RAM: 64 MB SDRAM (Las cifras indican el total de memorial ROM y RAM disponible para el uso y almacenamiento.
  • Página 239 : un mini-USB 2.0 de 11 pines y clavija de audio en uno (ExtUSB es una interfaz de conexión patentada con marca registrada de HTC). • Puerto USB combinado de 16-pines (host USB 1.1/salida VGA y TV) propiedad de HTC Conector de Sí antena para el coche Conector de Sí...
  • Página 240 240 Apéndice Controles y luces Botones de • Control de navegación con 5 posiciones/botón Entrar navegación • Administrador de Comunicación (Comm Manager)/ Reproductor de voz • Botón Cámara • Botón Aceptar • Botón Inicio • Internet Explorer/botón de control VueFLO •...
  • Página 241 Índice...
  • Página 242 242 Índice Asignar programas o accesos directos a botones de hardware 83 Asistente para configuración de A2DP 112 sincronización ActiveSync 64 Abrir archivo PDF 219 Ayuda 33 Acceso telefónico a ISP 102 Acerca de licencias y archivos protegidos 199 ActiveSync Batería - Comm Manager 108 - ahorrar energía en la batería 85, 121...
  • Página 243 Índice 243 - LAN inalámbrico 38 - Servicio SMS 38 - Tipo de línea CSD 38 Calculadora 32 - Transferir 37 Calendario 32, 144 - USB a PC 38 Calibración 26 - Wi-Fi 38 Cámara Configuración (Ficha del sistema) - configuración 186 - Acerca de 36 - controles 177 - Administrador de tareas 37...
  • Página 244 244 Índice Configuración de seguridad de Dibujar 153 Internet 106 Dimensiones y peso 239 Configuración de sincronización de Direct Push 71, 109 medios 74 Configuración personal y del sistema 81 Contactos 32, 146 Editar imagen 194 Contestar/finalizar una llamada 52 Eliminar imágenes y vídeos 194 Contraseña 96 Encender y apagar la función de...
  • Página 245 Índice 245 Gestión digital de derechos (DRM) 199 Kit de teléfono para el coche 61 GPRS 100 GPS 33, 36, 160, 161 GPS rápido 161 Listas de reproducción 202 Grabar nota de voz 154 Llamada de emergencia 61 Guardar imagen de página Web 106 Llamada de vídeo 52 Llamada de voz 49 Llamada internacional 61...
  • Página 246 246 Índice MIDlet Manager - Uso 107 - administrar MIDlets/suites MIDlet 222 - Vista general 33, 107 - configurar la seguridad MIDlet 223 - desinstalar MIDlets/suites MIDlet 223 - instalar MIDlets desde Internet 221 Páginas Web - instalar MIDlet desde el PC 221 - diseño 105 - vista general 33, 221 - tamaño del texto 105...
  • Página 247 Índice 247 - Calendario 32, 144 - Cámara 32, 176 - Comm Manager 37, 108 Realizar llamada - Conexión compartida 123 - desde Contactos 50 - Contactos 32, 146 - desde el programa Teléfono 49 - Excel Mobile 32, 217 - desde el SIM Manager 52 - Explorador de archivos 32 - desde Historial 50...
  • Página 248 248 Índice - a través de infrarrojos 73 TomTom Navigator 34 - cambiar tipos de información 69 Tono del teclado 86 - información de Outlook con el Tono de timbre 85 equipo 68 Transferir - información de Outlook con - a través de Bluetooth 113 Exchange Server 70 Trazos aprendidos 44 - música, vídeo e imágenes 73...

Tabla de contenido