Leviton Black & White 4579-C Instrucciones De Instalación

black & white
WARNINGS AND CAUTIONS:
• To be installed and/or used in accordance with appropriate electrical codes and regulations.
• If you are not sure about any part of these instructions, consult an electrician.
• Use this device with stranded copper wire only.
• Non-grounded devices are for connection to non-grounded circuits only.
• Non-NEMA devices are UL Listed for replacement use only.
NOTE: WIRE SIZE AND TYPE MUST COMPLY WITH APPROPRIATE LOCAL ELECTRICAL CODES. IN USA REFER TO NEC TABLES ARTICLE 400.
TO INSTALL
WARNING:
TO AVOID FIRE, SHOCK OR DEATH; UNPLUG CORD OR TURN OFF POWER AT CIRCUIT BREAKER OR FUSE AND TEST THAT POWER IS OFF BEFORE WIRING!
1. Select size and type of round cord as per your requirements.
2. Loosen assembly screws and separate device body from housing.
3. Determine if cable is larger than GAGE on the back of housing. Back out clamp screws to remove strain relief insert if required. The device strain relief will accomodate cords
from .230 to .430 with strain relief insert installed, and from .430 to .700 with strain relief insert removed as per cable gage on housing (see Table 1).
4. Feed wiring cord through housing.
5. Strip cord jacket 15/16" (2.38 cm). Strip each conductor insulation 9/16" (1.43 cm) as per Fig. 1. or as per strip GAGE molded on the back of wiring cover.
6. Connect wires: Carefully back out all terminal wiring screws until edge of backwire clamp is not visible in wire well. Twist the strands of each stripped conductor tightly together,
and insert into proper wire well (see Table 2). Tighten wiring screw firmly to 12-14 in.-Ibs. torque. CHECK FOR STRAY WIRE STRANDS. Repeat for all conductors.
NOTE: Where applicable it is recommended to connect GROUND wire first.
CAUTION:
Wiring clamps MUST contact on conductor only, NOT on insulation. DO NOT USE SOLID WIRE. DO NOT TIN CONDUCTORS.
7. Reattach the wired module to the housing by aligning key guide on the module to the key on the housing, and tighten the assembly screws firmly to 10-14 in.-Ibs. torque.
Firmly secure cord clamp on to housing by alternately tightening cord clamp screws to 12-14 in.-lbs. torque.
NOTE: Polarity of wiring for NEMA devices is identified by markings on device and/or screw color as shown below.
Polarity of wiring for NON-NEMA devices refer to existing installation.
MARKING ON NEMA DEVICE
MARQUES SUR LES DISPOSITIFS NEMA
MARCAS EN EL PRODUCTO NEMA
G, GRND, GREEN, or EQ GR
G, GRND, GREEN ou EQ GR
G, GRND, GREEN, o EQ GR
W, or WHITE
W ou BLANC
W, o BLANCO
X,Y,Z or BLANK
X,Y,Z ou RIEN
X,Y,Z o BLANK
Table 1 / Tableau 1 / Tabla 1
APPROXIMATE CORD DIAMETERS
DIAMÈTRE APPROXIMATIF DES CORDONS
DIAMETRO APROXIMADO DE CORDON
Type AWG Size 2 Conductor
Type Calibre AWG 2 Conducteurs
Tipo Tamaño AWG 2 Conductores
18 .230
SVT,
18 .360
S, SO
16 .390
14 .520
ST,
12 .595
STO
10 .650
Leviton warrants to the original consumer purchaser and not for the benefit of anyone else that this product at the time of its sale by Leviton is free of defects in materials and workmanship under normal and proper use during
the lifetime of the product. Leviton's only obligation is to correct such defects by repair or replacement, at its option, if the product is returned prepaid, with proof of purchase date, and a description of the problem to Leviton Mfg.
Co., Inc. 201 North Service Road, Melville, N.Y. 11747. This warranty excludes and there is disclaimed liability for labor for removal of this product or reinstallation. This warranty is void if this product is installed improperly
or in an improper environment, overloaded, misused, opened, abused, or altered in any manner, or is not used under normal operating conditions or not in accordance with any labels or instructions. There are no other or
implied warranties of any kind, including merchantability and fitness for a particular purpose. Leviton is not liable for incidental, indirect, special, or consequential damages, including without limitation, damage to, or loss of
use of, any equipment, lost sales or profits or delay or failure to perform this warranty obligation. The remedies provided herein are the exclusive remedies under this warranty, whether based on contract, tort or otherwise.
Plugs and Connectors
15A - 20A Straight Blade, and Locking
NEMA & NON-NEMA
WIRING INSTRUCTIONS
NEMA SCREW COLOR
COULEURS DES VIS NEMA
COLOR DEL TORNILLO NEMA
(Grounding) -- GREEN
(Terre) -- VERT
(a Tierra) - VERDE
(Neutral) -- SILVER
(Neutre) -- ARGENTÉ
(Neutro) -- PLATEADO
(Hot) -- BRASS or BLACK
(Actif) -- LAITON ou NOIR
(Fase) -- LATON o NEGRO
Wires
3 Conductor
Fils
3 Conducteurs
Conductores
3 Conductores
Ground
.250
Terre
a Tierra
.380
Neutral
Neutre
.400
Neutro
.550 Hot
Actif
Fase
.625
Hot
Actif
.685
Fase
Hot
Actif
Fase
Configurations
Configurations
Configuraciones
LIMITED LIFETIME WARRANTY AND EXCLUSIONS
For Technical Assistance Call: 1-800-824-3005 (U.S.A. Only) www.leviton.com
IP20 Suitability
Fig. 1
CONDUCTOR COLOR
COULEURS DES CONDUCTEURS
COLOR DEL CONDUCTOR
Bare, Green, or Green/Yellow wire
Dénudé, vert ou vert/jaune
Conductor Pelado, Verde, o Verde/Amarillo
White or Gray wire
Blanc ou gris
Conductor Blanco o Gris
Black, Red, Blue or any other than White, Green, Gray, Green/Yellow or Bare wire
Noir, rouge, bleu ou toute autre que blanc, vert, gris, vert/jaune ou dénudé
Conductor Negro, Rojo, Azul o cualquier otro que Blanco, Verde, Gris, Verde/Amarillo o Pelado
Table 2 / Tableau 2 / Tabla 2
RATING & TERMINAL SCREW COLOR
VALEURS NOMINALES ET COULEURS DES BORNES
COLOR DEL TORNILLO TERMINAL Y CAPACIDAD
125V Non-Grounding 125V or 277V and 347V GR
125 V, sans MALT 125 ou 277 et 347 V (MALT)
125V sin conexión 125 o 277 y 347V T
a tierra
------ Green
Vert
Verde
Silver Silver
Argenté Argenté
Plateado Plateado
Brass/Black Brass/Black
Laiton/noir Laiton/noir
Latón/Negro Latón/Negro
------ ------
------ ------
L1-15 L5-15 5-20
1-15 L7-15 24-15
5-15 24-20
7-15
Insulation
Isolant
Aislante
3/8"
(.95 cm)
(1.43 cm)
Cord Jacket
Gaine
Forro del Cordón
15/16"
(2.38 cm)
250V Non-Grounding 250V GR
250 V, sans MALT 250 V (MALT)
250V sin conexión 250 T
a tierra
------ Green
Vert
Verde
------ ------
Brass/Black Brass/Black
Laiton/noir Laiton/noir
Latón/Negro Latón/Negro
Brass/Black Brass/Black
Laiton/noir Laiton/noir
Latón/Negro Latón/Negro
------ ------
L2-20 L6-15
6-15
6-20
PK-93690-10-02-0C
ENGLISH
Copper Strands
Brins de cuivre
Hilos de cobre
9/16"
250V3Ø 125V/250V
250 V, 3 Ø 125/250 V
250V3Ø 125/250V
------
------
Brass/Black
Laiton/noir
Latón/Negro
Brass/Black
Laiton/noir
Latón/Negro
Brass/Black
Laiton/noir
Latón/Negro
L11-15