Tecno Automazione FTCFE5T Guía Rápida De Inicio

cod. FTCFE5T
Rispe ando le altezze, la direzione e le angolazioni fissare le basi
alla parete a circa 50 cm da terra u lizzando le vi in dotazione.
Alimentare il trasme tore e il ricevitore rispe ando lo schema
come da serigrafia.
90°
50 cm
ROSSO
90° 90°
50 cm 50 cm
ROSSO
cod. FTCFE5T
Respec ng the height, the direc on and the angles fix the bases
to the wall at circa 50 cm from the ground using the screws
supplied. Supply the transmi er and the receiver respec ng the
diagram in the drawing.
90°
50 cm
RED
90° 90°
50 cm 50 cm
RED
PHOTOCELLULE À INFRA-ROUGE - SIGNAL INFRA-ROUGE MODULÉ - ALIMENTATION 12-24 V - PORTÉE 40 M
cod. FTCFE5T
En respectant les hauteurs, la direc on et les angles, fixez les
bases au mur à une hauteur d'environ 50 cm du sol en u lisant
les vis fournies. Alimentez le transme eur et le récepteur
comme indiqué dans le schéma sur le dessin.
90°
50 cm
ROUGE
90° 90°
50 cm 50 cm
ROUGE
FOTOCELLULA A RAGGI INFRAROSSI - SEGNALE INFRAROSSO MODULATO - ALIMENTAZIONE 12-24 V - PORTATA 40 M
TX RX
90°
50 cm
+ - + -
12-24 VAC / VDC 12-24 VAC / VDC
INFRARED PHOTOCELL - INFRARED MODULATED SIGNAL - POWER SUPPLY 12-24 V - RANGE 40 M
TX RX
90°
50 cm
+ - + -
12-24 VAC / VDC 12-24 VAC / VDC
TX RX
90°
50 cm
+ - + -
12-24 VAC / VDC 12-24 VAC / VDC
La fotocellula di
ricezione RX è
dotata di filtro per
limitare i disturbi
della luce diretta
del sole.
Tx bianco
Rx trasparente
16
12
12
RELAY N.C.
È dotata di guide di taglio che consentono
installazioni veloci per corrugati di diametro 12 - 16 mm
The receiver RX
is equipped with
a filter to limit
the disturbances
caused by the
direct exposition
to the sunlight.
Tx white
Rx transparent
16
12
RELAY N.C.
is fitted with a cut line to allow a quick
installation for a 12 - 16 mm diameter corrugated pipe
Le récepteur RX
est équipé d'un
filtre pour limiter
les perturbations
causées par
l'exposition directe
à la lumière du soleil.
Tx blanc
Rx transparente
16
12
RELAY N.C.
est dotée de lignes de coupe qui permettent l'installation
rapide pour les tuyaux ondulés de diamètre 12 - 16 mm
predisposizione per fascetta blocca filo
16
prerottura per passaggio cavo elettrico
predisposition for cable tie
16
12
space for electric wire passing from the bottom
espace pour collier serre - câbles
16
12
trou de passage pour fil électrique passant du bas
Italiano
foro per passaggio cavo elettrico
English
hole for electric wire
Français
trou de passage pour fil électrique