Publicidad
Floor Stand I 40/46/55 SP
SOUND PROJEC-
TOR bevestigen
Leid de benodigde kabels (voor
tv-toestel en Sound Projector)
door de kolom.
De aansluitkabels legt u langs
de kant waar ze later op de
SOUND PROJECTOR worden
aangesloten.
Dek de bovenkant van de
SOUND PROJECTOR vóór
het inhangen af met een
beschermvlies uit het verpak-
kingsmateriaal.
Daarmee voorkomt u bescha-
digingen, die kunnen ontstaan
bij het slordig inhangen van het
toestel.
Hangen de SOUND PROJECTOR
op aan de FLOOR STAND.
Om hem gemakkelijker te
kunnen inhangen, kantelt u de
SOUND PROJECTOR onderaan
een beetje naar voren.
Zorg ervoor dat er daarbij geen
kabels ingeklemd raken.
Fastening the
SOUND PROJEC-
TOR
Feed the required cabling (for
TV set and sound projector)
through the column.
Place the cable ends to the side
where they will subsequently
be connected to the SOUND
PROJECTOR.
Prior to assembly, cover the
upper side of the SOUND
PROJECTOR with protective felt
from the packaging materials.
This avoids any inadvertent
damage occurring during
assembly.
Insert the SOUND PROJECTOR
into the FLOOR STAND.
Insertion is made easier by
tilting the lower part of the
SOUND PROJECTOR forward.
Avoid pinching the cabling.
Fixer le SOUND
PROJECTOR
Faites passer les câbles néces-
saires (pour le téléviseur et le
Sound Projector) à travers la
colonne.
Installez les câbles de raccor-
dement du côté où ils seront
branchés au SOUND PROJEC-
TOR plus tard.
Recouvrez la partie supérieure
du SOUND PROJECTOR d'un
non-tissé de protection fourni
dans l'emballage avant de
l'accrocher.
Vous éviterez ainsi tout dom-
mage pouvant intervenir si le
montage n'est pas effectué
avec précaution.
Installez le SOUND PROJECTOR
sur le FLOOR STAND.
Pour faciliter le placement,
basculez légèrement le fond
du SOUND PROJECTOR vers
l'avant.
Veillez ce faisant à ne coincer
aucun câble.
Fijación del
PROYECTOR DE
SONIDO
Introduzca los cables nece-
sarios (para el televisor y el
proyector de sonido) por la
columna.
Tienda los cables de conexi-
ón por el lado donde van a
conectarse posteriormente al
PROYECTOR DE SONIDO.
Antes de colgarlo, cubra la par-
te superior del PROYECTOR DE
SONIDO con un fi eltro protec-
tor del material de embalaje.
Así evitará daños que puedan
producirse si se cuelga sin
cuidado.
Cuelgue el PROYECTOR DE
SONIDO al FLOOR STAND.
Para facilitar el montaje, incline
ligeramente el PROYECTOR DE
SONIDO hacia delante sujetán-
dolo por debajo.
Asegúrese de no pillar ningún
cable.
19
Publicidad
