GYS CUTTER 70 CT Manual De Instrucciones página 73

PIÈCES DE RECHANGE / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / ЗАПЧАСТИ / PEZZI
DI RICAMBIO / RESERVE ONDERDELEN
4b
4a 3
5
6
7
1 Poignée / Handle / Handgriff / Mango / Handvat / Ручка / Impugnatura
2 Interrupteur / Switch / Netzschalter / Interruptor / Schakelaar / Выключатель / Pulsante
3 Cordon secteur / Power supply cable / Netzleitung / Cable de conexión eléctrica / Elektrische netsnoer / Сетевой шнур / Cavo corrente
4 Filtre / Filter / Filter / Filtro / Filter / Фильтр / Filtro
5 Raccord air / Air connection / Luftanschluss / Conexión de aire / Подключение воздуха / Luchtaansluiting / Attacco aria
6 Grille de ventilation / Fan grill / Lüftungsgitter / Rejilla de ventilación / Ventilatierooster / Решетка вентилятора / Griglia di ventilazione
7 Pied / Feet / Fuß / Pié / Pootje / Ножка / Piedino
8 Ventilateur / Fan / Lüfter / Ventilador / Ventilator / Вентилятор / Ventilatore
9 Circuit CEM / CEM circuit / EMV-Platine / Tarjeta CEM / EMC Circuit / Плата CEM / Scheda CEM
10 Circuit secondaire / Secondary circuit / Sekundärplatine / Circuito secundario / Secundaire circuit / Вторичная плата / Circuito secondario
1 Diode secondaire / Secondary diode / Sekundärdiode / Diodo secundario / Secondaire diode / Вторичный диод / Diodo secondario
Transformateur de puissance / Power transformer / Netztransformator / Transformador de potencia / Vermogenstransformator / Трансформатор мощности / Trasforma-
12
tore di potenza
13 Inductance de sortie / Output inductance / Ausgangsdrossel / Inductancia de salida / Output Inductor / Индуктивность на выходе / Induttanza d'uscita
14 Connecteur de torche / Torch connector / Brenneranschluss / Conector de antorcha / Aansluiting toorts / Коннектор горелки / Connettore torcia
15 Régulateur de pression / Pressure regulatore / Druckregler / Regulador de presión / Drukregelaar / Регулятор давления / Regolatore di pressione
Connecteur de pince de masse / Earth clamp connector / Anschluss für Masseklemme / Conector de pinza de masa / Aansluiting massaklem / Коннектор для зажима
16
массы / Connettore del morsetto di massa
17 Bouton de potentiomètre / Potentiometer button / Potentiometerknopf / Botón de potenciómetro / Knop potmeter / Кнопка потенциометра / Pulsante del potenziometro
18 Clavier / Bedienfeld / Keypad / Teclado / Bedieningspaneel / Панель управления / Tastiera
19 Carte IHM / Bedienfeldkarte / MMI board / Tarjeta IHM / IHM kaart / Плата интерфейса / Carta IHM
20 Électrovanne / Magnetventil / Solenoid valve / Electroválvula / Magneetventiel / Электроклапан / Elettrovalvola
21 Module IGBT / IGBT module / IGBT-Modul / Módulo IGBT / IGBT Module / Модуль IGBT / Modulo IGBT
22 Pont de diodes / Diode bridge / Main circuit / Diodenbrücke / Puente de diodos / Diode brug / Диодный мост / Ponte a diodi
23 Circuit principal / Main circuit / Hauptplatine / Circuito principal / Hoofdcircuit / Основная плата / Circuito principale
24 Circuit de contrôle / Control circuit / Steuerkreis / Circuito de control / Controle circuit / Контрольная плата / Circuito di controlllo
25 Circuit d'alimentation / Power supply circuit / Versorgungsplatine / Circuito de alimentación / Voedingscircuit / Плата питания / Circuito d'alimentazione
Pince de masse avec câble / Earth clamp with cable / Erdungsklemme mit Kabel / Pinza de tierra con cable / Morsetto di terra con cavo / Aardingsklem met kabel /
-
Morsetto di terra con cavo
- Cordon secteur / Power cord / Netzkabel / Cable de alimentación / Cavo di alimentazione / Stroomkabel / Cavo di alimentazione
- Torche / Torch / Antorcha / Torcia / Fakkels
CUTTER 70 CT
1
25
2
22
8
9
11
10
24
23
20
19
21
12 13
18
17
15 16
14
56014
51062
21497
71462
FR : 71478
DE : 71395
56094
56120
51290
97494C
97492C
52206
63714
96136
71733
71359
51469
73099
51974
97496C
71834
52209
52185
97491C
97493C
97075C
013636
21497
71835 73