Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Russell Hobbs RHM3003
- Página 1 Family Plus Digital Combination Guía del usuario del microondas Número de modelo:RHM3003(B) Para el servicio de atención al cliente y las piezas de repuesto reklamation@stengel-steelconcept.de POR FAVOR, CONSÉRVESE PARA FUTURAS REFERENCIAS...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO Page(s) Instrucciones de seguridad 3 – 8 Acerca de su microondas 9 - 10 Información del producto Desembalar el microondas Resumen del producto 13 – 14 Instalación del microondas 15 - 16 Instalación de la plataforma giratoria 17 – 18 Comprensión de la visualización de la pantalla 19 –... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA CUIDADOSAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS ADVERTENCIA: Si la puerta o los sellos de la puerta están dañados, el horno no debe ser operado hasta que haya sido reparado por una persona competente. ADVERTENCIA: Es peligroso para cualquiera que no sea una persona competente llevar a cabo cualquier servicio u operación... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes Lea Cuidadosamente Y Guarde Para Futuras Referencias
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA CUIDADOSAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS Este aparato está destinado a ser utilizado en el hogar y en aplicaciones domésticas generales. No está destinado a ser utilizado en aplicaciones industriales o comerciales. Este microondas está... - Página 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Los alimentos que contienen una mezcla de grasa y agua (por ejemplo, el caldo) deben permanecer de 30 a 60 segundos en el horno después de haber sido apagados. Esto es para permitir que la mezcla se asiente y para evitar que burbujee cuando se coloca una cuchara en ella, o se añade un cubo de caldo.
- Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Si los materiales dentro del horno humean o se incendian, mantenga la puerta del horno cerrada para sofocar las llamas, apague el horno con el interruptor de la pared o apague la energía en el panel de fusibles o interruptores. Si se emite humo, apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas.
- Página 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Antes de limpiar el microondas, apáguelo y desenchúfelo. • Mantén el interior del horno limpio. Cuando la comida o los líquidos se peguen a las paredes del horno, límpielos con un paño húmedo. Le recomendamos que no utilice detergentes fuertes o abrasivos.
- Página 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Quitar regularmente el tocadiscos de cristal para limpiarlo, lavarlo en agua jabonosa tibia o en un lavavajillas. Limpiar regularmente el soporte del tocadiscos y el suelo del horno. Simplemente limpie la superficie inferior del horno con detergente suave y agua, y luego séquelo.
-
Página 9: Sobre Su Microondas
Gracias por comprar su microondas combinado de 30 litros de Russell Hobbs Este elegante microondas Russell Hobbs de gran capacidad de 30 litros viene tanto en blanco como en negro. Tiene un acabado de puerta de espejo y combina la cocción en microondas con la potencia de la parrilla y el horno de convección, lo que le permite... - Página 10 SOBRE SU MICROONDAS Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia similares a las ondas de radio. Mientras que las ondas de radio pueden variar en longitud desde un metro hasta muchos kilómetros, las microondas son muy cortas (menos de 12,5 centímetros).
-
Página 11: Información Del Producto
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Voltaje nominal 230V – 240V ~ 50Hz Potencia de entrada nominal 1400-1450 W (microondas) Potencia de salida nominal 850-900W (microondas) Potencia nominal (Parrilla) 1000 - 1100W Potencia nominal (Conversión) 2300 - 2500W Capacidad del horno Diámetro del plato giratorio 31.5cm Dimensiones externas ( H x W x D ) 32.6cm x 52.0cm x 50.0cm... -
Página 12: Desembalaje Del Microondas
DESEMBALAJE DEL MICROONDAS Antes de usar el microondas Retire todo el embalaje. No quite el pequeño trozo de cartón del lado derecho de la pared de la cavidad. (Por favor, vea la siguiente imagen). Esto se llama cubierta de guía de ondas y permite que las microondas pasen a través de ella para cocinar los alimentos y evitar que los desechos entren en las partes mecánicas. -
Página 13: Resumen Del Producto
RESUMEN DEL PRODUCTO Dentro de la cavidad del horno Cerraduras de seguridad de la puerta Cubierta de la guía de ondas Acoplamiento de la Anillo del tocadiscos El tocadiscos de cristal plataforma giratoria Para el servicio de atención al cliente y las piezas de repuesto reklamation@stengel-steelconcept.de... - Página 14 RESUMEN DEL PRODUCTO Panel de control incluyendo el botón de apertura de la puerta (la explicación de cómo usarlo estará en la página 21). Panel de control Bandeja de horno redonda con asa Estante de la parrilla Rejilla de la parrilla y bandeja de hornear para ser usada sólo para asar y cocinar por convección.
-
Página 15: Instalación De Microondas
INSTALACIÓN DE MICROONDAS • Coloca el horno lo más lejos posible de las radios y televisores. El uso del horno puede causar interferencias en la recepción. • Enchufe el horno en una toma de corriente adecuada de 13 amperios, asegúrese de que el voltaje sea el mismo que el de la etiqueta de clasificación (no utilice cables de extensión ni adaptadores de tomas de corriente). -
Página 16: Instalación Del Microondas
INSTALACIÓN DEL MICROONDAS La altura mínima de instalación es de 85 cm. Se requiere una distancia mínima de 20 cm entre el horno y las paredes adyacentes y 7,5 cm de... Deje un espacio mínimo de 30 cm por encima del horno. La superficie trasera del aparato debe colocarse contra una pared. -
Página 17: Instalación De La Plataforma Giratoria
INSTALACIÓN DE LA PLATAFORMA GIRATORIA • Antes de usarla por primera vez, compruebe que se ha retirado toda la cinta de sujeción y todo el embalaje de la bandeja de cristal y el conjunto del anillo del plato giratorio. Nunca se debe restringir la rotación de estas partes. •... - Página 18 INSTALACIÓN DE LA PLATAFORMA GIRATORIA La bandeja de vidrio, el anillo de la plataforma giratoria y el conjunto del eje de la plataforma giratoria deben utilizarse siempre durante la cocción (como se muestra a continuación). • No coloque la comida directamente en la bandeja de cristal, colóquela siempre sobre o en un utensilio de cocina adecuado para microondas.
-
Página 19: Comprender La Visualización De La Pantalla
COMPRENDER LA VISUALIZACIÓN DE LA PANTALLA Indica que se está cocinando en el microondas. Indica que se está cocinando en el microondas.. Indica que se está asando a la parrilla. Indica que se está descongelando. Indica que el cierre de seguridad está activado. Indica que se ha seleccionado la función de menú... - Página 20 COMPRENDER LA VISUALIZACIÓN DE LA PANTALLA Indica que se han seleccionado los menús automáticos de la pizza Indica que se han seleccionado los menús automáticos de la carne Indica que se han seleccionado menús automáticos de vegetales Indica que se han seleccionado los menús automáticos de pasta Indica que se han seleccionado los menús automáticos de la tarta...
-
Página 21: Panel De Control
PANEL DE CONTROL PANTALLA DE ACCIÓN DEL MENÚ Se muestran el tiempo de cocción, la potencia, los indicadores de acción y el tiempo del reloj. (Ver página 19) MICROONDAS Presione este botón para usar el microondas función. El nivel de potencia puede cambiarse girando el dial o pulsando el botón repetidamente (Ver páginas 25-26) GRILL/COMBI Presione este botón para usar la parrilla y la combinación de cocción. -
Página 22: Usando El Horno De Microondas
USANDO EL HORNO DE MICROONDAS AJUSTE DEL RELOJ Cuando se encienda el microondas por primera vez, la pantalla mostrará "00:00", y el zumbador sonará una vez. 1) Presiona el “CLOCK/TIMER" para elegir las horas o los minutos. Las cifras de las horas parpadearán. La hora puede ahora ser alterada y ajustada. - Página 23 USANDO EL HORNO DE MICROONDAS EL AJUSTE DEL RELOJ CONTINUÓ... 5) Presiona “CLOCK/TIMER" para terminar el procedimiento de ajuste del reloj. El ":" entonces parpadeará. 6) El reloj ya está puesto. Si el reloj necesita ser alterado de nuevo, por favor repita los pasos anteriores.
-
Página 24: Temporizador De Cocina (Temporizador Sólo, Sin Función De Microondas)
USANDO EL HORNO DE MICROONDAS TEMPORIZADOR DE COCINA (TEMPORIZADOR SÓLO, SIN FUNCIÓN DE MICROONDAS) 1)Presiona “CLOCK/TIMER" dos veces, y la pantalla mostrará "00:00". 2) Gire el dial "TIMER/WEIGHT/AUTO" para introducir la hora deseada. (El tiempo máximo es de 95 minutos.) 3) Presione el botón "START/+30SEC./CONFIRMAR"... -
Página 25: Cocinar Con La Función De Microondas
USANDO EL HORNO DE MICROONDAS Cocinar con la función de microondas 1) Presione el botón "MICROWAVE" una vez, "P100" aparece y parpadea 2) Gire el cabezal "TIMER/WEIGHT/AUTO" en el indicador deseado de servicio de microondas. "P100", "P80", "P50", "P30", "P10" será indicado o pulse la tecla „microondas“... - Página 26 USANDO EL HORNO DE MICROONDAS LA COCCIÓN EN EL MICROONDAS CONTINUÓ... 5) Presione el botón "START/+30SEC/CONFIRM" para iniciar el proceso de cocción.. Si ha ajustado un nivel de potencia o una hora incorrectos, pulse el botón "STOP/CLEAR" y la pantalla volverá a mostrar la hora del día, o para detener el proceso de cocción en cualquier momento pulse el botón "STOP/CLEAR".
-
Página 27: Tiempo De Inicio Rápido De La Cocción
USANDO EL HORNO DE MICROONDAS EMPEZAR A COCINAR RÁPIDAMENTE... 1) Presiona el botón "START/+30SEC./CONFIRM" para cocinar con el 100% de potencia durante 30 segundos. Presionando este botón repetidamente aumentará el tiempo de cocción en 30 segundos hasta un máximo de 95 minutos. Nota: Durante la cocción en microondas, parrilla, convección y combinación, el tiempo de cocción puede aumentar en 30 segundos si se pulsa el botón "START/+30SEC/CONFIRM". -
Página 28: Cocinar A La Parrilla
USANDO EL HORNO DE MICROONDAS COCINA A LA PARRILLA Nota: Esta función sólo se recomienda para tostar la comida ya que no es tan potente como una parrilla doméstica. El elemento de la parrilla debe ser precalentado para asegurar un funcionamiento y una cocción óptimos. El tiempo de precalentamiento recomendado es de 10-15 minutos Para obtener los mejores resultados en la parrilla, debe utilizar el método C-3 (función de combinación) (Ver páginas 30 - 33) - Página 29 USANDO EL HORNO DE MICROONDAS LA COCCIÓN DE LA PARRILLA CONTINUÓ... Si ha ajustado una hora incorrecta, pulse el botón "STOP/CLEAR" y la pantalla volverá a mostrar la hora del día, o para detener el proceso de cocción en cualquier momento pulse el botón "STOP/CLEAR". A la mitad del tiempo de la parrilla, la unidad emitirá...
-
Página 30: Combinación De Cocinado (Microondas + Parrilla + Horno)
USANDO EL HORNO DE MICROONDAS COMBINACIÓN DE COCINADO (MICROONDAS + PARRILLA + HORNO) La cocina combinada permite combinar la energía del microondas, una parrilla y la calefacción por convección (aire caliente ventilado) para poder calentar, asar, tostar y dorar. ¿Qué función debo usar? El método C-1: Microondas y Convección. -
Página 31: Combinación De Cocina (Microondas + Parrilla + Horno)
USANDO EL HORNO DE MICROONDAS COMBINACIÓN DE COCINA (MICROONDAS + PARRILLA + HORNO) Tabla de combinación de funciones y programas Para los distintos ajustes, el tiempo de cocción se divide como se indica a continuación: Microondas Parrilla Convección 900W 165 ℃ 900W 165 ℃... - Página 32 USANDO EL HORNO DE MICROONDAS COMBINACIÓN DE COCINA (MICROONDAS + PARRILLA + HORNO) 1) Presione el botón "GRILL/COMBI" una vez, y aparecerá "G-1". 2) Gire el dial "TIMER/WEIGHT/AUTO" o presione el botón "GRILL/COMBI" repetidamente para seleccionar la combinación de métodos de cocción preferida.
- Página 33 USANDO EL HORNO DE MICROONDAS COMBINACIÓN DE COCINA (MICROONDAS + PARRILLA + HORNO) 5) Presione "START/+30 SEC./CONFIRM" para iniciar el proceso de cocción. Si ha ajustado una hora incorrecta, pulse el botón "STOP/CLEAR" y la pantalla volverá a mostrar la hora del día, o para detener el proceso de cocción en cualquier momento pulse el botón "STOP/CLEAR".
- Página 34 USANDO EL HORNO DE MICROONDAS COCCIÓN POR CONVECCIÓN (CON FUNCIÓN DE PRECALENTAMIENTO) Se recomienda utilizar esta función para precalentar el horno a la temperatura adecuada antes de colocar la comida en el horno La cocción por convección (aire caliente ventilado) se usa como si fuera un horno casero y proporciona resultados en el horno.
-
Página 35: Cocción Por Convección
USANDO EL HORNO DE MICROONDAS COCCIÓN CONVECCIÓN (CON FUNCIÓN PRECALENTAMIENTO) 4) Presione el botón "START/+30SEC./CONFIRM" de nuevo para iniciar el precalentamiento. Cuando se alcance la temperatura de precalentamiento, el zumbador sonará dos veces para recordarle que debe colocar la comida en el horno. La temperatura de precalentamiento se mostrará... - Página 36 USANDO EL HORNO DE MICROONDAS COCCIÓN POR CONVECCIÓN (SIN FUNCIÓN DE PRECALENTAMIENTO) 1)Presione el botón "CONVECTION" una vez, y la temperatura de cocción "140" parpadeará en la pantalla. 2) Gire el dial "TIMER/WEIGHT/AUTO" para seleccionar la temperatura deseada. Nota: la temperatura se puede elegir entre 140 y 230 grados, en intervalos de 10 grados.
- Página 37 USANDO EL HORNO DE MICROONDAS COCCIÓN POR CONVECCIÓN (SIN FUNCIÓN DE PRECALENTAMIENTO) 4) Gire el dial "TIMER/WEIGHT/AUTO" para ajustar el tiempo de cocción. (El ajuste del tiempo debe ser 0:05- 95:00). 5) Presione el botón "START/+30SEC./CONFIRMAR" para comenzar a cocinar. COCCIÓN POR CONVECCIÓN (CON Y SIN FUNCIÓN DE PRECALENTAMIENTO Si ha ajustado una hora incorrecta, pulse el botón "STOP/CLEAR"...
- Página 38 USANDO EL HORNO DE MICROONDAS COCCIÓN POR CONVECCIÓN (SIN FUNCIÓN DE PRECALENTAMIENTO) Nota: La diferencia entre esta función y la función de precalentamiento es que en esta función, los artículos pueden empezar a cocinarse inmediatamente, mientras que en la función de precalentamiento, hay que dejar que el horno alcance la temperatura requerida antes de ajustar el tiempo.
-
Página 39: Descongelación Por Peso
USANDO EL HORNO DE MICROONDAS DESCONGELACIÓN POR PESO 1) Presione el botón "WEIGHT/TIME DEFROST" una vez. El horno mostrará "d-1". 2) Gire el dial "TIMER/WEIGHT/AUTO" para seleccionar el peso de la comida. Al mismo tiempo "g" se iluminará en rojo. El peso debe ser ajustado entre 100-2000g. - Página 40 USANDO EL HORNO DE MICROONDAS DESCONGELACIÓN POR TIEMPO 1) Presione el botón "WEIGHT/TIME DEFROST" dos veces y el horno mostrará "d-2". 2) Gire el dial "TIMER/WEIGHT/AUTO" para seleccionar el tiempo de cocción. El tiempo máximo de ajuste es de 95 minutos. 3) Presione el botón "START/+30SEC./CONFIRM"...
- Página 41 USANDO EL HORNO DE MICROONDAS DESCONGELACIÓN POR PESO Y TIEMPO Si ha ajustado una hora incorrecta, pulse el botón "STOP/CLEAR" y la pantalla volverá a mostrar la hora del día, o para detener el proceso de cocción en cualquier momento pulse el botón "STOP/CLEAR".
- Página 42 USANDO EL HORNO DE MICROONDAS COCINA EN VARIAS ETAPAS Esta función permite establecer dos etapas. Si una de las etapas es para la descongelación, se recomienda configurarla para que se active primero. El zumbador sonará una vez después de cada etapa y luego la siguiente etapa se iniciará...
- Página 43 USANDO EL HORNO DE MICROONDAS COCINA EN VARIAS ETAPAS 4) Gire el dial "TIMER/WEIGHT/AUTO" para elegir el 80% de potencia de microondas hasta que aparezca "P80" (vea las instrucciones anteriores para los niveles de potencia); 5) Presione "START/+30SEC./CONFIRM" para confirmar; 6) Gire el dial "TIMER/WEIGHT/AUTO"...
- Página 44 USANDO EL HORNO DE MICROONDAS COCINA EN VARIAS ETAPAS Si ha ajustado una hora incorrecta, pulse el botón "STOP/CLEAR" y la pantalla volverá a mostrar la hora del día, o para detener el proceso de cocción en cualquier momento pulse el botón "STOP/CLEAR".
- Página 45 USANDO EL HORNO DE MICROONDAS MENÚ DE AUTO 1)Gire el dial "TIMER/WEIGHT/AUTO" en el sentido de las agujas del reloj para elegir el menú de auto-cocción requerido, y "A1", "A2", "A3".."A10" será mostrado. … POR FAVOR VEA LA TABLA DEL MENÚ DE AUTO-COCINA EN LA SIGUIENTE PÁGINA PARA ENCONTRAR SU FUNCIÓN REQUERIDA.
-
Página 46: Guía De Cocina Del Menú Auto Cook
USANDO EL HORNO DE MICROONDAS Guía de cocina del menú Auto Cook Selección Peso (g) Potencia de uso A1 Pizza A2 Patata 1 (230g) 100% 2 (460g) 3 (690g) A3 Carne 100% A4 Pescado A5 Verduras 100% A6 Bebida 1 (240ml) 100% 2 (480ml) 3 (720ml) - Página 47 USANDO EL HORNO DE MICROONDAS MENÚ DE AUTO Si ha ajustado el menú automático, pulse el botón "STOP/CLEAR“ y la pantalla volverá a mostrar la hora del día, o para detener el proceso de cocción en cualquier momento pulse el botón “STOP/CLEAR".
-
Página 48: Bloqueo De Niños
USANDO EL HORNO DE MICROONDAS BLOQUEO DE NIÑOS El bloqueo paterno: En estado de espera, presione el botón "STOP/CLEAR" durante 3 segundos, se escuchará un largo "bip" al activarse el bloqueo, se iluminará un botón rojo en la pantalla. BLOQUEO APAGADO: En el estado de bloqueo, presione el botón "STOP/CLEAR" durante 3 segundos, se escuchará... -
Página 49: Confirmación De La Cocción
USANDO EL HORNO DE MICROONDAS LA COMPROBACIÓN DE LAS FUNCIONES CONTINÚA... CONFIRMACIÓN DE LA COCCIÓN Una vez que el programa de cocción se ha establecido, si el botón "START/+30SEC/CONFIRM" no se presiona en 5 minutos. Se mostrará la hora actual y se cancelará el ajuste. INFORMACIÓN GENERAL •... -
Página 50: Conexxón A La Red Eléctrica
CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA ADVERTENCIA- ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO A TIERRA Este aparato está diseñado para funcionar con una red de suministro de 230-240V~ 50Hz. Compruebe que el voltaje marcado en el producto se corresponde con su voltaje de suministro. -
Página 51: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, siempre desenchufe el microondas antes de realizar el mantenimiento o los controles de detección de problemas. El horno de microondas puede causar interferencias en la radio, la televisión o equipos similares. - Página 52 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Razón potencial Solución potencial Los derrames o salpicaduras pueden quemar y prender fuego, toda la comida que se ponga en el microondas debe ser cubierta apropiadamente. Todos los derrames o salpicaduras deben ser limpiados, y todas las áreas del microondas deben ser limpiadas después de cada uso.
- Página 53 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Razón potencial Solución potencial Por la propia naturaleza del funcionamiento de un microondas, éste "excita" las moléculas de agua de los alimentos que calienta, haciendo que se muevan y generen calor desde el interior de los alimentos. A menudo, cuando la comida se calienta, alcanza el punto en el que se libera vapor.
- Página 54 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Razón potencial Solución potencial Las rejillas de refrigeración permiten que el calor y el vapor escapen del microondas. No se pueden cubrir, ya que pueden causar que el exceso de agua se asiente Los conductos de dentro del microondas o que éste se sobrecaliente.
-
Página 55: Garantía & Servicio Al Cliente
GARANTÍA & SERVICIO AL CLIENTE Para quejas y reclamaciones, por favor, póngase en contacto con su distribuidor o a reklamation@stengel-steelconcept.de Se aplican las siguientes condiciones: El producto debe ser devuelto al minorista con el comprobante de compra original. • El producto debe ser devuelto con el recibo de compra original a el traficante será... -
Página 56: Piezas De Repuesto
PIEZAS DE REPUESTO Las siguientes piezas de repuesto están disponibles en reklamation@stengel-steelconcept.de Acoplamiento de Anillo del tocadiscos la plataforma giratoria El tocadiscos Cubierta de la guía de cristal de ondas Bandeja de Rejilla de la parrilla hornear... -
Página 57: Notas
NOTAS... - Página 58 NOTAS...
- Página 59 Puede contactar con el servicio de atención al cliente en el siguiente número Línea de atención al cliente: 0180-5606662 *ggf 14 céntimos por minuto de la Red fija alemana, los cargos del teléfono móvil podrían tener. www.stengel-steelconcept.de Este símbolo en un producto y/o el documento adjunto de un producto indica que debe ser eliminado como residuos eléctricos y electrónicos cuando Los aparatos viejos deben ser tratados (WEEE).