Nokia 5800 XpressMusic Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 5800 XpressMusic
  6. Guía de usuario
Nokia 5800 XpressMusic Guía De Usuario

Nokia 5800 XpressMusic Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 5800 XpressMusic:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario del Nokia 5800 XpressMusic
Edición 7

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 5800 XpressMusic

Resumen de contenidos para Nokia 5800 XpressMusic

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia 5800 XpressMusic Edición 7...
  • Página 2 Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
  • Página 3 Las aplicaciones de terceras partes suministradas con su dispositivo pueden haber sido creadas o ser propiedad de personas o entidades que no están asociadas ni relacionadas con Nokia. Nokia no posee el copyright ni los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de las terceras partes. Por consiguiente, Nokia no es responsable de las funciones ni del soporte para los usuarios finales de dichas aplicaciones, ni tampoco de la información de las aplicaciones o de estos materiales.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Seguridad.............8 Transferir contenido..............20 Indicadores de pantalla............21 Acerca de su dispositivo............8 Tarjeta de memoria..............22 Servicios de red................9 Control de volumen y del altavoz..........23 1. Conceptos básicos..........10 Accesos directos...............23 Ubicaciones de antenas............23 Teclas y piezas.................10 Barra de contactos..............24 Insertar la tarjeta SIM..............11 Modo Fuera de línea..............24 Insertar batería ...............11 Ajustes de sensor y giro de pantalla........25...

  • Página 5: Índice

    9. Carpeta Música..........57 Escritura..................37 Reproductor de música............57 Teclado alfanumérico..............37 Música Ovi.................59 Ajustes de entrada táctil............39 Nokia Podcasting..............60 6. Guía (agenda de teléfonos)......39 Radio..................61 Guardar y editar nombres y números........39 10. Galería............62 Barra de herramientas de contactos........40 Ver y organ. archivos...............62 Gestionar nombres y números..........40...
  • Página 6 Crear un artículo..............96 Acerca de los métodos de posicionamiento......76 Publicar archivos de la Galería ..........96 Buscar una ubicación..............77 16. Nokia Centro de vídeos........96 Ver los detalles de la ubicación..........77 Guardar lugares y rutas............78 Ver y descargar videoclips............96 Ver y organizar lugares o rutas..........78 Fuentes de vídeo..............97...
  • Página 7 Índice 20. Otras aplicaciones........104 Reloj ..................104 Agenda..................105 Gestor de archivos..............105 Gestor de aplicaciones............106 Actualizaciones de software por el aire......108 RealPlayer ................109 Grabadora................110 Escribir notas.................110 Realización de cálculos............110 Conversor................110 Diccionario................110 21. Ajustes............111 Ajustes del teléfono..............111 Ajustes de llamada..............117 22. Resolución de problemas......118 23.

  • Página 8: Seguridad

    El producto sólo debe instalarlo o repararlo el precaución con los mensajes, las solicitudes de conectividad, personal del servicio técnico cualificado. la navegación y las descargas. Instale y use únicamente servicios y demás software procedente de fuentes de © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 9: Servicios De Red

    Los sitios de terceros no están asociados con proveedor de servicios. Su proveedor de servicios puede Nokia, y Nokia no los respalda ni asume responsabilidades facilitarle instrucciones e indicarle qué cargos se aplicarán. por éstos. Si accede a estos sitios, deberá tomar precauciones Algunas redes pueden tener ciertas limitaciones que afectan en cuanto a seguridad y contenido.

  • Página 10: Conceptos Básicos

    16 — Tecla Llamar 1 — Conector Micro USB para conectarse a un ordenador compatible 2 — Conector AV de Nokia (3,5 mm) para ML portátiles, auriculares y conectores de salida de TV compatibles 17 — Lápiz 3 — Conector del cargador 18 —...

  • Página 11: Insertar La Tarjeta Sim

    Es posible que ya esté insertada una tarjeta SIM en el dispositivo. Si no es así, siga los siguientes pasos: Insertar batería Apague siempre el dispositivo y desconéctelo del cargador antes de quitar la batería. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 12: Cargar La Batería

    La batería se carga parcialmente en fábrica. Si el dispositivo pared consume energía aun cuando no está conectado indica un nivel de carga bajo, siga estos pasos: al dispositivo. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 13: Encender El Dispositivo

    Conceptos básicos Encender el dispositivo Importante: Utilice sólo un lápiz aprobado por Nokia 1. Mantenga pulsada la tecla de para este dispositivo. El uso de cualquier otro lápiz puede encendido. invalidar la garantía del dispositivo y dañar la pantalla táctil.

  • Página 14: Elementos En Pantalla Interactivos

    ● Archivos de una lista de archivos, por ejemplo, una imagen inicio, en la pantalla de inicio seleccione Añadir en la vista de imágenes y vídeos de la Galería. > contacto a pantalla inicio y siga las instrucciones. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 15: Desbloqueo De Pantalla Con Deslizamiento

    Sugerencia: Para ver una breve descripción de los anterior, deslícela a iconos y botones, coloque el dedo o el lápiz sobre ellos. izquierda o derecha, No hay descripciones disponibles para todos los iconos respectivamente. y botones. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 16: Tecla Multimedia

    Si la pantalla táctil y las teclas están bloqueadas, al tocar la support o el sitio web local de Nokia, www.nokia.mobi/ pantalla no se activará la luz. Para desbloquear la pantalla y support (con un dispositivo móvil), la aplicación Ayuda del las teclas, deslice el interruptor de bloqueo.

  • Página 17: Encontrar Ayuda

    ● Código PIN2 — Este código (de 4 a 8 dígitos), suministrado con algunas tarjetas SIM, es necesario para acceder a algunas funciones del dispositivo. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 18: Prolongación De La Duración De La Batería

    La WLAN del dispositivo Nokia Póngase en contacto con un punto Nokia Care o con el se desactivará cuando no intente conectarse, no esté distribuidor del dispositivo.

  • Página 19: Liberar Memoria

    Para acceder posteriormente a la aplicación de bienvenida, seleccione Menú Aplicaciones > Bienvenida. > Cuando se enciende el dispositivo por primera vez, aparece Seleccione una de las siguientes opciones: la aplicación de bienvenida. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 20: Transferir Contenido

    Aceptar. Los dispositivos han quedado vinculados. elementos del calendario e imágenes desde el dispositivo Es posible que algunos dispositivos Nokia anteriores no Nokia anterior al actual. cuenten con la aplicación de cambio. En este caso, la El tipo de contenido que se puede transferir depende del aplicación de cambio se envía al otro dispositivo como...

  • Página 21: Indicadores De Pantalla

    Hay un ML portátil compatible conectado al dispositivo. Hay una conexión a LAN inalámbrica activa en una red Hay un cable de salida de TV compatible conectado al sin encriptación. dispositivo. La conectividad Bluetooth está activada. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 22: Tarjeta De Memoria

    Asegúrese de que la tapa queda completamente cerrada. Utilice sólo tarjetas microSD y microSDHC compatibles y aprobadas por Nokia para este dispositivo. Nokia utiliza estándares aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles con este dispositivo.

  • Página 23: Control De Volumen Y Del Altavoz

    Accesos directos Para cambiar a otra aplicación abierta, mantenga pulsada la tecla de menú. La ejecución de aplicaciones en segundo plano aumenta la demanda de alimentación de la batería y acorta su duración. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 24: Barra De Contactos

    Para inalámbrica (WLAN), por ejemplo, para leer el correo llamar al contacto, seleccione el evento de llamada. Para ver electrónico o navegar por Internet. También puede utilizar la © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 25: Ajustes De Sensor Y Giro De Pantalla

    — Para activar los sensores. ● Control de giro — Seleccione Silenciar llamadas Al conectar al conector AV Nokia un ● Posponer alarmas para silenciar las llamadas y posponer dispositivo externo o un kit de manos las alarmas girando el dispositivo con la pantalla mirando libres diferentes a los aprobados por hacia abajo.

  • Página 26: Unir Una Correa De Muñeca

    Sugerencia: Una el Bloqueo teléfono remoto > Activado. Toque el campo de introducción de texto para escribir el mensaje (de 5 a 20 caracteres), seleccione y verifique el mensaje. Introduzca el código de bloqueo. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 27: Hacer Llamadas

    Enviar DTMF. > introducir las primeras letras o caracteres del nombre y Introduzca la cadena DTMF o búsquela en la lista de contactos. desplácese hasta el nombre. Para llamar al contacto, pulse la © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 28: Buzón De Voz

    3. Cuando se responda a la nueva llamada, para incorporar al primer participante a la multiconferencia, seleccione Para responder a la llamada cuando la pantalla táctil está bloqueada, deslice Responder de izquierda a derecha. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 29: Números De Marcación Rápida

    Llamar. grabaciones con antelación. El dispositivo crea una grabación de voz para las entradas de los contactos y compara cada © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 30: Realización De Una Videollamada

    Consulte las tarifas con el proveedor de seleccionado y muestra el nombre y el número. Para servicios. cancelar la marcación por voz, seleccione Abandonar. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 31: Durante Una Videollamada

    . Si ya ha adjuntado un ML pantalla gris. Para sustituir la pantalla gris con una imagen fija capturada con la cámara del dispositivo, seleccione portátil compatible con conectividad Bluetooth, para que el © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 32: Compartir Vídeo

    2. Abra el contacto o cree uno nuevo. ● Tiene una conexión UMTS activa y que está dentro de la 3. Seleccione Opciones > Editar. cobertura de una red UMTS. Si sale de la red UMTS durante © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 33: Uso Compartido De Vídeo En Directo Y Videoclips

    Sí cuando se lo solicite. El dispositivo le indica dónde se ha guardado el vídeo. Puede que sea necesario convertir el videoclip a un formato adecuado para poder compartirlo. Si el © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 34: Aceptación De Una Invitación

    Silenciar — para desactivar el sonido del videoclip. ● Guardar en la Guía — Guarde el número de teléfono ● resaltado de la lista de llamadas recientes en los contactos. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 35: Paquetes De Datos

    Para abrir el registro general y supervisar las llamadas de voz, comunicaciones en el registro. los mensajes de texto o las conexiones de datos o LAN © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 36: Escribir Texto

    9 — Flechas: mueven el cursor adelante y atrás. 10 — Retroceso: borra el último carácter introducido. 11 — Intro: mueve el cursor a la siguiente línea o campo de entrada de texto. Las funciones adicionales se basan en el © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 37: Escritura

    Para eliminar caracteres o mover el cursor hacia atrás, pase 1 — Cerrar: cierra el teclado virtual (Teclado hacia atrás (vea la ilustración 1). Para introducir un espacio, alfanumérico). pase hacia adelante (vea la ilustración 2). © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 38: Entrada De Texto Tradicional

    7 — Números Toque cada tecla solo una vez para escribir una letra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" cuando el diccionario 8 — Asterisco: abre una tabla de caracteres especiales. inglés está seleccionado, toque 6 para N, 6 para o, 5 para 9 —...

  • Página 39: Cambiar Entre Modos De Texto

    1. Para agregar un contacto nuevo a la lista de contactos, destinatarios a la vez. puntee © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 40: Barra De Herramientas De Contactos

    > número o una dirección y seleccione Asignar. Antes de utilizar los identificadores de voz, tenga en cuenta 4. Seleccione un número o una dirección que desee lo siguiente: configurar como valor predeterminado. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 41: Señales, Imágenes Y Textos De Llamada Para Contactos

    También puede sincronizar la guía, la agenda y otros Para suprimir la señal de llamada, seleccione Señal de contenidos entre su dispositivo Nokia y Ovi.com. La llamada predet. en la lista de señales de llamada. información importante se almacena y se conserva actualizada tanto en su dispositivo como en Internet.

  • Página 42: Servicios Sim

    Memoria del teléfono Memoria de SIM. en Ovi.com. Marcación fija Debe poseer una cuenta de Nokia para utilizar este servicio. Cree una cuenta en su dispositivo móvil o vaya a Seleccione Menú Guía Opciones Números de SIM...

  • Página 43: Mensajes

    Enviados — Aquí se almacenan los últimos mensajes ● MMS. enviados, excepto aquellos mensajes que se hayan usado con conectividad Bluetooth. Puede cambiar el número de mensajes que se guardan en esta carpeta. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 44: Buzón De Entrada De Mensajes

    Bandeja de entrada, seleccione el mensaje. Para responder al mensaje recuperado, seleccione Opciones > Responder. Redacción de un mensaje — Puntee el campo del mensaje. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 45: Configurar El Correo Electrónico

    Internet (ISP). Para guardar los datos del mensaje, seleccione Opciones y la Si selecciona Mensajes Buzón de correo y no ha > opción correspondiente. configurado su cuenta de correo electrónico, se le pedirá que © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 46: Abrir El Buzón De Correo

    Si configura el dispositivo para que recupere correos abrir una conexión con el buzón remoto. electrónicos automáticamente, puede suponer la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red del proveedor de servicios. Póngase en contacto con su © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 47: Borrar Mensajes De Correo Electrónico

    El uso de Mail for Exchange se limita a la sincronización del buzón remoto. Aunque elimine el contenido de un inalámbrica de información PIM entre el dispositivo Nokia y mensaje, la cabecera permanece en el dispositivo. Si desea el servidor de Microsoft Exchange autorizado.

  • Página 48: Ver Mensajes En Una Tarjeta Sim

    Mensajes de información de célula Algunos o todos los centros de mensaje o puntos de acceso Seleccione Menú Mensajes Opciones Información de su dispositivo pueden estar predefinidos por parte del > > célula. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 49: Ajustes De Los Mensajes De Texto

    Conexión preferida — seleccione la conexión que desea ● Permitir mens. anónimos — para seleccionar si desea ● utilizar. rechazar los mensajes de remitentes desconocidos. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 50: Ajustes De Correo Electrónico

    Buzón correo en uso y un Debe poseer una cuenta de Nokia para utilizar este servicio. buzón. Cree una cuenta en su dispositivo móvil o vaya a Para eliminar un buzón y los mensajes de este que hay en el www.ovi.com desde su PC.

  • Página 51: Empezar A Usar Contactos De Ovi

    Contactos de Ovi, es necesario de transmisión de datos adicionales. Para detalles sobre registrarse en Ovi creando una cuenta de Nokia. tarifas, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Creación de una cuenta de Nokia red.

  • Página 52: Informe A Sus Amigos De Su Ubicación

    Para modificar sus ajustes de privacidad, acceda Deshacer cambios — Deshacer los cambios realizados en ● a Ovi desde el PC e inicie sesión en su cuenta de Nokia. la vista del perfil. Editar ubicac. compart. — Seleccionar los marcadores ●...

  • Página 53: Hacer Chats Con Los Amigos

    Cancelar. Hacer chats con los amigos Visualización de la ubicación de un amigo — Seleccione Inicio de chat con un amigo — Seleccione el amigo. Mostrar en mapa. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 54: Editar Los Marcadores

    Contactos de Seleccione Compartir mi ubicación y una de las siguientes Ovi, y configurar el dispositivo para que acepte opciones: automáticamente invitaciones de amigos. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 55: Selección De Ubicaciones Que Desea Compartir Con Sus Amigos

    Advert. itinerancia > Activar. de las ubicaciones seleccionadas. Ajustes de personalización Seleccione Opciones Ajustes > Personalización. > © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 56: Personalizar El Dispositivo

    Pase > Para crear un perfil nuevo, seleccione Opciones Crear > diapositivas. nuevo. Para cambiar la imagen que se muestra en la pantalla de inicio cuando se recibe una llamada, seleccione Imagen llamada. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 57: Carpeta Música

    2. Para reproducir un elemento, selecciónelo de la lista. Para modificar el balance y la imagen estéreo o para reforzar Para poner en pausa la reproducción, toque ; para los graves, seleccione Opciones > Ajustes. continuar, toque © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 58: Transferir Música Desde Un Ordenador

    Para añadir más canciones en otro momento, con la lista de Transferir música desde un ordenador reproducción abierta, seleccione Opciones Añadir > Para transferir música, puede utilizar los siguientes métodos: canciones. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 59: Nokia Ovi Player

    Carpeta Música ● Para instalar el Nokia Ovi Player a fin de gestionar y 2. Conecte el dispositivo al ordenador con un cable de datos organizar sus archivos de música, descargue el software USB compatible. para PC desde www.ovi.com y siga las instrucciones.

  • Página 60: Nokia Podcasting

    Intervalo actualización — Defina la frecuencia de ● Con la aplicación Nokia Podcasting (servicio de red), puede actualización de los podcasts. buscar, descubrir, descargar y suscribirse a podcasts por el Próxima fecha actualiz. — Defina la fecha de la siguiente ●...

  • Página 61: Radio

    Para eliminar una emisora o cambiarle el nombre, seleccione > Opciones Canales Opciones Borrar La radio FM depende de una antena distinta de la antena del > > > Renombrar. dispositivo inalámbrico. Para que la radio FM funcione © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 62: Sintonizar Emisoras Sintonización

    Fijar como imag. llam. — Establecer una imagen como ● Para abrir un archivo, seleccione un archivo de la lista. Los imagen de llamada genérica. videoclips y archivos con la extensión .ram se abren y se © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 63: Organizar Imágenes Y Vídeos

    Borrar — Eliminar una imagen o un videoclip. ● 2. Conecte el otro extremo del cable al conector AV de Nokia Organizar imágenes y vídeos del dispositivo. 3. Es posible que deba seleccionar el modo de cable.

  • Página 64: Cámara

    Todos los elementos de un álbum 11. Cámara Captura de fotos El Nokia 5800 XpressMusic dispone de dos cámaras: una cámara principal de alta resolución en la parte trasera del Indicadores y controles en pantalla para la dispositivo y otra de menor resolución en la parte frontal.

  • Página 65: Ajustes De Captura Y Grabación

    : Cambiar entre modo de vídeo y modo de imagen. definidos. : Mostrar u ocultar la cuadrícula del visor (solo Si selecciona una nueva escena, los ajustes de captura se imágenes). reemplazarán por los ajustes de la escena seleccionada. Si © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 66: Capturar Imágenes

    > como imag. llam.. dispositivo hasta que no se guarde la imagen y aparezca la imagen final. Para asignar la imagen a un contacto, seleccione Opciones > Usar imagen Asignar a contacto. > © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 67: Flash E Iluminación De Vídeo

    El dispositivo necesita servicios de red para adquirir información de ubicación. Para cambiar la escena, seleccione Modos de escena > y una escena. Indicadores de información de ubicación: © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 68: Disparo Automático: Temporizador

    Para desactivar el modo de secuencia, seleccione Modo > Sugerencia: Seleccione 2 segundos para mantener su de secuencia > Desactivar. mano firme cuando captura imágenes. Captura de fotos en una secuencia Seleccione Menú Aplicaciones > Cámara. > © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 69: Grabación De Vídeo

    En el visor de vídeo, aparece lo siguiente: Después de grabar un videoclip Después de grabar un clip de vídeo, seleccione una de las siguientes opciones (solamente disponibles si ha seleccionado Opciones Ajustes Mostrar vídeo > Sí): > > © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 70: Posicionamiento (Gps)

    GPS del Departamento de Defensa Civil de los Estados Unidos. La precisión también puede verse afectada por una geometría deficiente de los satélites. La disponibilidad y la calidad de las señales GPS pueden verse © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 71: Gps Asistido (A-Gps)

    Con la ayuda de los datos asistidos, su dispositivo batería se puede agotar más rápidamente. puede obtener la posición GPS más rápido. El dispositivo está configurado para utilizar el servicio Nokia A-GPS si no existe ninguna configuración disponible para Sugerencias para crear una conexión utilizar los servicios de un proveedor A-GPS específico.

  • Página 72: Peticiones De Posición

    Las marcas recibidas se guardan en la carpeta pueden ofrecer información sobre temas locales (como las Buzón de entrada de Mensajes. condiciones meteorológicas o de tráfico) en función de la posición exacta del dispositivo. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 73: Datos Gps

    Seleccione una de las siguientes opciones: GPS integrado — utiliza el receptor GPS integrado del ● dispositivo. GPS asistido — Use el GPS Asistido (A-GPS) para recibir ● información de asistencia desde un servidor de información de asistencia. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 74: Mapas

    13. Mapas Vista general de Mapas Contenido como las imágenes de satélite, las guías, y la información sobre el tiempo y el tráfico, así como los servicios relacionados, proviene de terceros y no depende de Nokia. El Seleccione Menú > Mapas.

  • Página 75: Vista De Mapa

    3 — Punto de interés (por ejemplo, estación de ferrocarril o recientes a su equipo mediante la aplicación Nokia Map museo) Loader y, a continuación, transfiéralos a su dispositivo.

  • Página 76: Descargar Mapas Con Nokia Map Loader

    Mapas Acerca de los métodos de Para descargar e instalar Nokia Map Loader en un ordenador compatible, vaya a www.nokia.com/maps y siga las posicionamiento instrucciones. Mapas muestra su ubicación en el mapa utilizando GPS, A-GPS Sugerencia: Guarde los nuevos mapas en su o posicionamiento basado en la ID de celda.

  • Página 77: Buscar Una Ubicación

    Consulte más información sobre una ubicación o lugar dirección o el código postal. Para borrar el campo de concretos, como un hotel o restaurante (si está disponible). búsquedas, seleccione Seleccione Menú Mapas posición. > 2. Seleccione © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 78: Guardar Lugares Y Rutas

    1. En la vista de mapa, puntee en la ubicación. Para buscar Para volver a la lista de los lugares guardados, seleccione una dirección o lugar específicos, seleccione Buscar. Lista. 2. Puntee en el área de información de la ubicación ( © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 79: Enviar Lugares A Amigos

    Sincronizar las rutas, las colecciones y los lugares guardados — Seleccione Favoritos Sincronizar con > 1. Seleccione Lugares y el lugar. Ovi. Si no tiene una cuenta de Nokia, se le pedirá que cree 2. Seleccione Organizar colecciones. una. 3. Seleccione Nueva colección o una colección existente.

  • Página 80: Conducir Al Destino

    Conducir al destino — Seleccione Establecer destino y la opción adecuada. Conducir a casa — Seleccione Conducir a casa. Cuando seleccione Conducir a casa Caminar a casa primera vez, deberá definir la ubicación de su domicilio. Para © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 81: Vista Navegación

    2 — Su ubicación y dirección velocidad. Nokia no se responsabiliza de la precisión de los datos de ubicación de las cámaras de velocidad, ni de las 3 — Brújula consecuencias que pueda conllevar su uso.

  • Página 82: Planificación De Rutas

    Cambiar el orden de los puntos de ruta Abra la ficha Ajustes y seleccione Conducir Selección de > ruta Ruta más rápida Ruta más corta. > 1. Seleccione un punto de ruta. 2. Seleccione Mover. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 83: Conectividad

    Póngase en ● Punto de acceso MMS, para enviar y recibir mensajes contacto con el proveedor de servicios de red para obtener multimedia información y tarifas de itinerancia. Esta opción sólo © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 84: Lan Inalámbrica

    WLAN. Algunas WLAN están protegidas y para conectarse a Internet. poder acceder a ellas necesitará una clave de acceso que le proporcionará el proveedor de servicios. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 85: Asistente Wlan

    IAP, seleccione la conexión y Iniciar acceso a una WLAN, o que dispositivos inalámbricos se navegación web. conecten a una LAN por cable a través de un dispositivo punto de acceso a una WLAN. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 86: Ajustes De Lan Inalámbrica

    Internet. punto de acceso. Si omite este paso, deberá seleccionar un método de conexión y definir la configuración necesaria. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 87: Crear Grupos De Puntos De Acceso

    Internet y utilizar el grupo para navegar por Internet. Si da la máxima prioridad a una WLAN, el dispositivo © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 88: Autentificación

    WEP, 802.1x oWPA/WPA2 (802.1x y WPA/ póngase en contacto con el proveedor de servicios de WPA2 no están disponibles para redes ad hoc). Si Internet. selecciona abierta, no se utiliza encriptación. Las © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 89: Conexiones De Datos Activas

    > Conectividad Bluetooth Para ver la información de una conexión, seleccione Opciones > Detalles. Acerca de la conectividad Bluetooth La conexión Bluetooth permite establecer una conexión inalámbrica con otros dispositivos compatibles como © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 90: Sugerencias De Seguridad

    SIM del dispositivo para conectarse dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo a la red. accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad Sugerencias de seguridad de otros dispositivos con este equipo.

  • Página 91: Enviar Datos Con La Conectividad Bluetooth

    Para interrumpir la búsqueda, seleccione Parar. 3. Una vez vinculados, algunos accesorios de audio se 3. Seleccione el dispositivo al que desee conectarse. conectan automáticamente con el dispositivo. Si no es así, © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 92: Recibir Datos Con La Conectividad Bluetooth

    SIM remota con el dispositivo. Active el modo de SIM se almacena en el Buzón de entrada de Mensajes. Los remota desde el otro dispositivo. mensajes recibidos por Bluetooth se indican con © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 93: Usb

    PC compatibles. Con Nokia Ovi Suite puede, por ejemplo, transferir archivos e imágenes entre el dispositivo y un PC compatible. Para utilizar Nokia Ovi Suite con un modo de conexión USB, seleccione Modo de PC Suite.

  • Página 94: Ajustes Administrativos

    únicamente si inicia una aplicación o acción que lo permitir que el dispositivo utilice únicamente ciertos puntos necesite. de acceso de paquetes de datos. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 95: Compartir En Línea

    Para cambiar el nombre de usuario o contraseña de una su dispositivo Nokia es compatible con el servicio. Cree una cuenta, seleccione la cuenta y Opciones > Abrir.

  • Página 96: Crear Un Artículo

    Ubicación:. 16. Nokia Centro de vídeos Con el Centro de vídeos de Nokia (servicio de red) puede Es posible que su dispositivo disponga de servicios descargar y transmitir videoclips por el aire desde servicios predefinidos.

  • Página 97: Programación De Descargas

    Aviso: La exposición continua a un volumen muy alto puede perjudicar su capacidad de audición. Escuche música Seleccione Menú Aplicaciones vídeos. > > a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 98: Mis Vídeos

    Durante la reproducción de un videoclip, para conexión. Es necesario insertar una tarjeta de memoria utilizar las teclas de control del reproductor, toque la compatible en el dispositivo. pantalla. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 99: Ajustes Del Centro De Vídeos

    Para navegar por la web, deberá tener un punto de acceso a Para navegar por Internet, seleccione Ir a dirección web Internet definido en el dispositivo. en la barra de herramientas y escriba una dirección web. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 100: Barra De Herramientas Del Navegador

    Bloquear pop-ups Permitir pop-ups. > Recargar — Actualizar la página web. ● Para ampliar una página web, toque dos veces la pantalla. General — Ver un resumen de la página web actual. ● © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 101: Navegar Por Páginas

    Seleccione Menú Internet > Web. > Opciones > Actualizar. También puede actualizar Para buscar texto en la página web actual, seleccione informaciones web desde la barra de contactos. Opciones Buscar palabra clave. > © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 102: Favoritos

    Para editar, mover o eliminar favoritos, seleccione Opciones Gestor de favoritos. > Importante: Aunque el uso de certificados reduce sustancialmente los riesgos asociados a las conexiones © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 103: Buscar

    > categorías. Los resultados a los que ha accedido más recientemente aparecen al principio de la lista de resultados, si coinciden con los términos de búsqueda. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 104: Tienda Ovi

    Repetir. Si el dispositivo está apagado cuando ubicación seleccionada. Asegúrese que la hora es correcta y deba sonar una alarma, se encenderá y empezará a sonar el que coincide con la zona horaria. tono de alarma. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 105: Agenda

    — para agregar una nota de ● tarjeta de memoria compatible en el dispositivo. tarea nueva. Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: Opciones tarj. memoria — renombrar o formatear una ● tarjeta de memoria. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 106: Copia De Seguridad De Archivos En Una Tarjeta De Memoria

    Copia de seguridad de archivos en una tarjeta métodos de conectividad como la conexión Bluetooth. de memoria Puede utilizar el instalador de aplicaciones Nokia de Nokia Ovi Suite para instalar aplicaciones en el dispositivo. Seleccione Menú...

  • Página 107: Quitar Aplicaciones

    Para disponer de archivos, o bien seleccionar Mensajes Buzón memoria suficiente, use Nokia Ovi Suite para hacer una copia > entrada y abrir un mensaje que contenga un archivo de de seguridad de los archivos de instalación en un PC instalación.

  • Página 108: Actualizaciones De Software Por El Aire

    Actualizaciones de software por el Actualizar vía PC — Actualiza el dispositivo con un PC. ● Ver detalles — Muestra la información de una ● aire actualización. Seleccione Menú Aplicaciones Actual. aplic.. > > © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 109: Realplayer

    Ajustes — Cambiar los ajustes. ● Para ver una lista de los archivos reproducidos Renuncia — Muestra el acuerdo de licencia de Nokia. ● recientemente, seleccione Reprdcs. recient.. En la lista, desplácese a un videoclip, seleccione Opciones...

  • Página 110: Grabadora

    Aplicaciones > Diccionario. interlocutores oirán un tono a intervalos regulares. > Para traducir palabras de un idioma a otro, escriba el texto en el campo de búsqueda. A medida que escribe el texto, © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 111: Ajustes

    — para seleccionar el símbolo que ● Ajustes de idioma separa los días, meses y años. Seleccione Menú Ajustes Teléfono > Idioma. > Formato de hora — para seleccionar el formato de la ● hora. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 112: Ajustes De Visualización

    Con los comandos de voz mejorados podrá controlar el al sonido en segundo plano. dispositivo. Verificación de comando — para seleccionar si el ● comando hablado se acepta de forma manual, por voz o automáticamente © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 113: Ajustes De Accesorios

    Nokia al dispositivo. Puede recibir perfiles de servidor y ajustes de configuración de los proveedores de servicios y del departamento de © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 114: Ajustes De Seguridad

    Aviso: Mientras se instala una actualización de código de bloqueo, póngase en contacto con un punto software no será posible usar el dispositivo, ni siquiera para Nokia Care o con su proveedor de servicios. efectuar llamadas de emergencia, hasta que finalice la Código de bloqueo —...

  • Página 115: Certificados De Autoridad

    Se le avisará si la identidad de los servidores no es auténtica Certificados de autoridad — ver y editar certificados de ● o si no tiene el certificado de seguridad correcto en su autoridad. dispositivo. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 116: Instalación

    (DRM). Este dispositivo usa varios tipos Para cambiar los valores, seleccione Opciones Cambiar de software DRM para acceder al contenido protegido > ajuste segurid.. mediante DRM. Con este dispositivo puede acceder a © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 117: Indicador De Notificación

    Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite Ajustes de llamada para hacer una copia de seguridad de las claves de activación y del contenido.

  • Página 118: Desvío De Llamadas

    (servicio de red), si lo permite la tarjeta SIM. Para Seleccione la opción de restricción deseada y Activar, cambiar este ajuste, necesita el código PIN2. Desactivar Verificar estado. La restricción de llamadas afecta a todas las llamadas, incluyendo las llamadas de datos. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 119: Resolución De Problemas

    22. Resolución de problemas Para ver las preguntas más frecuentes sobre el dispositivo, permanecen siempre activados o desactivados. Es normal, no visite las páginas de asistencia en www.nokia.com/support. es un fallo. P: ¿Cuál es mi contraseña para los códigos de P: ¿Por qué...
  • Página 120 R: La WLAN del dispositivo Nokia se desactivará cuando no más pequeños. esté conectado ni intente conectarse a otro punto de acceso P: ¿Por qué...

  • Página 121: Consejos Ecológicos

    Para solucionarlo, seleccione Menú Ajustes Teléfono Gest. teléfonos Ajustes P: ¿Puedo usar el dispositivo Nokia como un > > > originals.. Restaure la configuración original, y cuando se módem fax con el PC compatible? reinicie el dispositivo, defina los ajustes de hora y fecha.

  • Página 122: Reciclaje

    Más información Reciclaje Para obtener más información sobre las características La mayor parte de los materiales de un teléfono Nokia son medioambientales del dispositivo, visite www.nokia.com/ reciclables. Compruebe cómo reciclar sus productos Nokia en ecodeclaration.
  • Página 123 Información de seguridad y del producto batería BL-5J. Nokia puede añadir otros modelos de batería extremas reducen la capacidad y la duración de la batería. Un compatibles con este dispositivo. El dispositivo está diseñado dispositivo con la batería demasiado fría o caliente puede no para ser utilizado con la alimentación proporcionada por los...

  • Página 124: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia

    Información de seguridad y del producto caen, especialmente en una superficie dura, y cree que la holograma no es una batería Nokia auténtica, no debe batería se ha dañado, llévela a un centro de servicio para que utilizarla y le aconsejamos que la lleve al distribuidor o centro la revisen antes de seguir utilizándola.

  • Página 125: Información Adicional Sobre Seguridad

    ● No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Consulte la información del producto relacionada con el Si lo manipula bruscamente, pueden romperse las placas medio ambiente y aprenda a reciclar sus productos Nokia en de circuitos internos y las piezas mecánicas más sensibles. www.nokia.com/werecycle o visite www.nokia.mobi/ werecycle.

  • Página 126: Aparatos Médicos

    Los fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que se como, por ejemplo, sistemas de inyección, de anti-bloqueo mantenga una separación mínima de 15,3 centímetros (6 de frenos (ABS), de control de velocidad y sistemas de airbag. © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 127: Entornos Potencialmente Explosivos

    Estas zonas ● Introduzca una tarjeta SIM si el dispositivo utiliza una. incluyen los lugares donde se le indica que apague el motor © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 128: Información Sobre La Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)

    Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y radiorreceptor. Está diseñado para no sobrepasar los límites de exposición a la energía de la radiofrecuencia recomendados por las © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

  • Página 129: Índice Alfabético

    43 puntos de acceso 86, 87 aplicaciones de software 106 puntos de acceso de paquetes de aplicaciones de voz 112 datos 87 aplicaciones Java 106 calculadora 110 red 83 © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 130 PC 93 estado de disponibilidad 51 códigos de acceso 17 sincronización 89 marcas 54 códigos PUK 17 conexión de paquetes de datos perfiles 51 Código UPIN 17 ajustes 94 personalización 55 © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 131 102 indicador de notificación 117 perdidas 34 fecha y hora 104 indicadores e iconos 21 recibidas 34 fotos Información de asistencia de rechazar 28 cámara Véase Nokia 16 rellamada 117 responder 28 © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 132 80 Minimapa 101 sincronización 79 opción finalizar todas las MMS (servicio de mensajes visualización de los detalles de la llamadas 29 multimedia) 43, 45 ubicación 77 modo de salida de TV 63 © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.
  • Página 133 16 inserción 11 inalámbrica) 88 rechazar llamadas 28 mensajes 48 registro de llamadas 35 teclado, bloqueo 13 registros web 101 teclado virtual 37 zoom 69 reloj 104 tecla multimedia 16 © 2010 Nokia. Reservados todos los derechos.

Tabla de contenido