Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Tabla de Contenidos Recursos en esta guía ......................... 4 Resumen del Registro ......................... 5 Actualizaciones de las Publicaciones ....................6 Procesos de Seguridad ........................7 Protección de la ESD ........................... 9 Especificaciones ..........................11 Regulaciones y Certificaciones ......................15 Especificaciones ..........................
Página 3
LCR.iQ o MASTERLOAD.iQ. Este manual proporciona los detalles técnicos sobre la instalación, el hardware, la configuración, el funcionamiento y la información reglamentaria para su registrador. NOTA: A lo largo de este manual, tanto el LCR.iQ como el MASTERLOAD.iQ se denominan "Registrador" (a menos que se mencione específicamente por su nombre).
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Recursos en esta guía Puede descargar fácilmente las ediciones en PDF de la Guía de instalación, la Guía de configuración y operaciones, y los diagramas de cableado haciendo clic en los enlaces a continuación. De lo contrario, es posible que prefiera comenzar con la Descripción general del registro o continuar directamente con la Guía de instalación y la Guía de configuración y funcionamiento.
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Resumen del Registro El registrador es un medidor de registros electrónicos basado en un microprocesador que se puede utilizar para acciones de transferencia de custodia aprobadas por Weights & Measures en instalaciones móviles o fijas. El registro es una unidad autónoma. Todas las funciones de operación, configuración y configuración se pueden llevar a cabo utilizando las teclas de la función...
Las versiones más recientes de todas las publicaciones de Liquid Controls están disponibles en nuestro sitio web, www.LCmeter.com/resources/technical/manuals. Si tiene preguntas sobre el idioma o la interpretación de los manuales, instrucciones u hojas de especificaciones de LC, comuníquese primero con su distribuidor local para obtener ayuda sobre su consulta.
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Procesos de Seguridad ESTE PREPARADO • Antes de usar este producto, lea y comprenda las instrucciones. • Todo el trabajo debe ser realizado por personal calificado Y capacitado en la aplicación, instalación y mantenimiento adecuados de equipos y / o sistemas de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas aplicables.
Página 8
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ ADVERTENCIA: Peligro de Explosión Cuando se encuentre en lugares peligrosos, apague la alimentación eléctrica antes de reemplazar o cablear los módulos. (Lorsque dans des endroits dangerreux, coupler le courant avant de remplacer ou de câbler des modules).
Kit de correa de conexión a tierra (número de pieza LC 82185) • Kit de cable de conexión a tierra de la impresora Epson (número de pieza LC 82184) Los asientos debidamente conectados a tierra permiten que la electricidad estática se "purgue"...
Página 10
# 8-32 x 1/4 ”, que se suministra con el Registrador (el número de pieza LC para el tornillo es 08254) y también un cable trenzado de calibre 12 o mayor conectado a una tierra conocida (menos de 1 ohm).
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Especificaciones Mecánicas Cubierta y Teclado La cubierta y las bases del Registrador son piezas de fundición de aluminio con acabado protector de cromato y recubrimiento en polvo de uretano de alta durabilidad. El diseño de la bisagra interna de la cubierta proporciona un fácil acceso a las conexiones internas y mantiene todas las...
Página 12
Una entrada de pulso también puede provenir de un dispositivo externo, como un dispositivo de salida de pulso de controles líquidos (POD) u otro generador de pulso montado externamente. Si se compra un LC POD externo, estos materiales son necesarios, pero no se suministran con el POD: •...
Página 13
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ • Corriente - 0.5 Amp máximo Entradas digitales 1, 2, 3, 4, 5 y 6 • Activo bajo, normalmente tirado alto • Voltaje: 5 a 28 VDC • Corriente: corriente de sumidero máxima de 3 mA •...
Página 14
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ • Wi-Fi (inalámbrico) Impresora (Epson Modelo 295) • Voltaje - 24 VDC • Corriente - 0.8 Amp máximo • Temperatura de funcionamiento - -22 a 104 ºF (-30 a 40 ºC) Obtenga el último manual en PDF: https://www.lcmeter.com/resources/technical/manuals...
Regulaciones y Certificaciones UL enumera el equipo según las normas aplicables de EE. UU. y Canadá para su uso en ubicaciones peligrosas en el archivo E180172 de Liquid Controls. Etiquetas de número de serie de LCR.iQ y MASTERLOAD Clase I •...
Página 16
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ • Los gases y el vapor normalmente no están presentes en una concentración explosiva, pero pueden existir accidentalmente durante operaciones anormales. (Símbolo de atmósferas explosivas) • Se ha encontrado que este equipo cumple con la Directiva Europea para Equipos para Atmósferas Potencialmente Explosivas 2014/34 / EU (ATEX), Esquema de Certificación...
Página 17
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ IP66 • Protección de entrada: hermética al polvo y protegida contra chorros de agua potentes. Tipo 4X • El gabinete ha sido evaluado por UL para uso en exteriores para proporcionar protección contra el agua y polvo y un mayor nivel de protección contra la corrosión; y no será...
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Cumplimiento de la FCC Identificador único: LCR.iQ o MASTERLOAD.iQ Parte responsable: Liquid Controls LLC 105 Albrecht Drive Lake Bluff, IL 60044 EE. UU. www.LCmeter.com Declaración de cumplimiento de la FCC: este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.
Página 20
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio.
Página 21
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ La antena para este equipo se debe instalar y operar para mantener una distancia de separación de 20 cm o más entre la antena y cualquier persona. La antena de este equipo no debe ubicarse ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor.
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Dimensiones: Montaje del Panel VISTA FRONTAL VISTA TRASERA Obtenga el último manual en PDF: https://www.lcmeter.com/resources/technical/manuals Versión móvil/en línea de este manual: https://www.lcmeter.com/manuals...
Página 23
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ VISTA LATERAL VISTA SUPERIOR Obtenga el último manual en PDF: https://www.lcmeter.com/resources/technical/manuals Versión móvil/en línea de este manual: https://www.lcmeter.com/manuals...
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Dimensiones: Montaje del Medidor Vista Frontal Vista Lateral Obtenga el último manual en PDF: https://www.lcmeter.com/resources/technical/manuals Versión móvil/en línea de este manual: https://www.lcmeter.com/manuals...
Página 25
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Vista Superior Obtenga el último manual en PDF: https://www.lcmeter.com/resources/technical/manuals Versión móvil/en línea de este manual: https://www.lcmeter.com/manuals...
Página 26
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Vista Inferior Obtenga el último manual en PDF: https://www.lcmeter.com/resources/technical/manuals Versión móvil/en línea de este manual: https://www.lcmeter.com/manuals...
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Instalación Verifique cada envío Antes de la instalación, verifique su envío con la lista de empaque y asegúrese de que no falten piezas. La lista de empaque está dentro del paquete de información rojo junto con los Manuales de Instalación y Operación.
Página 28
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Qué cubre este capítulo Este capítulo explica y detalla la instalación mecánica del Registrador y la sonda de temperatura, así como la instalación eléctrica y de datos de todos los componentes que se conectan al Registrador. Para obtener información adicional sobre la instalación, consulte los manuales de otros componentes.
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Diagrama de cableado Para ver mejor este diagrama, haga clic en este enlace para descargar una imagen PDF de alta resolución: diagrama de cableado de tamaño completo. Obtenga el último manual en PDF: https://www.lcmeter.com/resources/technical/manuals Versión móvil/en línea de este manual:...
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Kit de Correa de Tierra Todos los cojines de los asientos están conectados a tierra de manera similar. Las siguientes ilustraciones detallan las siguientes instrucciones para conectar a tierra tres tipos típicos de asientos de camiones.
Página 31
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ • Si el cojín del asiento tiene una base de madera, use un tornillo para madera y una arandela para unir la lengüeta de la correa al fondo del asiento en un punto donde la tela del asiento está unida a la madera. Debe haber un buen contacto entre la tela del asiento y la correa de conexión a tierra.
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Adjuntar correa de tierra Asientos de camión ajustables típicos Los diagramas a continuación demuestran cómo colocar la correa de tierra en los asientos de camiones típicos. Asiento con Colchón de Aire: Ajustable en Altura Asientos de Banco: Ajustables para la Distancia al Volante Obtenga el último manual en PDF:...
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Busque una Buena Base Después de instalar los kits de conexión a tierra, use un multímetro para confirmar que el asiento y la impresora estén conectados a tierra correctamente. Siga estos pasos para verificar una buena conexión a tierra: 1.
El diseño del montaje del medidor consiste en una base de caja con una superficie de montaje redonda que se combina perfectamente con el soporte adaptador de registro LC estándar o el montaje de registro estándar de la industria y se puede montar en incrementos de 45°.
Página 35
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ • Antes de fijar el registro al medidor o al soporte de montaje, asegúrese de que el contador esté visible y que el teclado y el tornillo de calibración puedan manejarse fácilmente. ADVERTENCIA Aliviando la Presión Interna Toda la presión interna debe liberarse a presión cero antes de desmontar o inspeccionar el filtro,...
45 ° para montar convenientemente el registro en varias orientaciones. Los agujeros son de ½ "de profundidad y toman tornillos de ¼" -20. Si la instalación requiere que fabrique un soporte, consulte el dibujo a continuación. Instalación del Registrador en Instalaciones de Medidores LC existentes Eliminar el Equipo del Registrador Existente Siga estos pasos: 1.
Página 37
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ 4. Atornille firmemente el Registrador. APLIQUE Anti-antiadherente Siempre aplique antiadherente a todas las roscas de los pernos para garantizar una fácil extracción en una fecha posterior. Medidores de Neptuno Remueva el Equipo del Registrador Existente Siga estos pasos: 1.
Página 38
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Monta del Registrador Siga estos pasos: 1. Instale la horquilla de transmisión y la pieza de extensión (que se muestra a continuación) en el eje de transmisión del generador de impulsos ubicado en la parte inferior del Registro.
Página 39
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ 1. Coloque el adaptador del eje en el eje impulsor del generador de impulsos debajo del Registro. 2. Coloque el pasador de chaveta a través del orificio y doble los extremos del pasador de chaveta. 3. Pase el otro extremo del adaptador del eje a través del conjunto de brida y la placa de protección.
Pautas para enrutar los cables de datos y alimentación en el exterior del camión • LC recomienda que ambos cables pasen a través de un telar dividido corrugado de plástico para automóviles de 1/2 "o a través de un conducto flexible a prueba de líquidos para su protección.
Página 41
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Pautas para enrutar los cables de datos y alimentación dentro de la cabina • Antes de comenzar, coloque las posiciones para el componente y las rutas para el cable. • Asegúrese de que la impresora y los cables no obstruyan otros componentes del vehículo.
Para los sistemas de medidores que no incluyen un kit de montaje de filtro suministrado por LC, Liquid Controls también ofrece un kit ETVC para montaje en tubería. Liquid Controls ofrece un kit de conductos (PN 81024), con una longitud de 30 pulgadas de conducto flexible resistente a la intemperie, para proporcionar protección para el cable de la...
Página 43
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Siga estos pasos para instalar el kit ETVC: 1. Despresurice el medidor por completo. Consulte las advertencias en la descripción general del montaje. 2. Retire la vieja tapa del filtro. 3. Limpie la canasta del filtro y vuelva a colocarla en la carcasa.
Página 44
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ 8. Cubra toda la longitud de la sonda con la grasa de cobre provista. Inserte y vuelva a recubrir la sonda 2 o 3 veces para proporcionar un recubrimiento uniforme dentro del Thermowell y para garantizar una transferencia de calor adecuada del líquido a la sonda.
Configuración de Entrada y Salida Entradas digitales Las entradas digitales LCR.iQ son activas-bajas, lo que significa que la señal de entrada es normalmente alta a menos que un dispositivo externo la fuerce a bajar. Cada entrada digital se eleva a través de una resistencia de 2200 ohmios para suministrar voltaje.
Página 46
• Pantalla XL de controles líquidos (E1615): configure dos de las salidas digitales (D-OUT- 1 a DOUT-6) en la pantalla LC A y la pantalla LC B cuando utilice la señal digital de pantallas XL. Ambos canales A y B son necesarios para la operación.
Página 47
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ El registro LCR.iQ tiene una entrada de bucle de corriente de 4-20 mA. Esta entrada puede acomodar sensores alimentados por bucle o sensores que requieren conexiones de alimentación de CC separadas. Los ejemplos de sensores de entrada analógica incluyen: •...
Página 48
+24 V. Utilice una fuente de alimentación separada de + 12V CC para operar correctamente el sensor. Entrada analógica LCR.iQ - Sensor de 4 hilos El diagrama muestra cómo conectar un sensor de cuatro hilos a un canal de entrada analógica de 4-20 mA, con alimentación de CC proporcionada por el Registrador.
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Valvulas Cuando se ordena como parte de un sistema de medidor con un Registrador, las válvulas de control de Liquid Controls se atornillan al medidor y se conectan al Registrador en la fábrica. Las válvulas de control electrónico también se pueden pedir por separado y se pueden adaptar a los sistemas de medición que ya están en servicio.
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Válvulas de Una Etapa Los tres sistemas de medidores de controles líquidos más comunes con válvulas de una etapa incluyen: • Una válvula de bloqueo con una válvula accionada por solenoide S1 instalada en una tubería externa (A2847-11), •...
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Válvula Electroneumática Serie A2700 Las válvulas neumáticas utilizan una válvula accionada por solenoide S1, montada en un actuador neumático para abrir y cerrar una válvula V-7. Estas válvulas se usan típicamente en aplicaciones de alta viscosidad, como el aceite lubricante.
Página 52
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Válvula A2859-11 y Solenoide de 3 Vías Una válvula de dos etapas con una válvula S2 accionada por solenoide y una válvula de solenoide de 3 vías unida a la parte posterior del Registro. La válvula operada por solenoide de 3 vías se encuentra en el punto de encuentro de dos tuberías del eliminador de vapor (una para el vapor...
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Instalación de válvulas Si instala la válvula usted mismo, consulte el manual de instalación y operación de la válvula para la instalación mecánica. Las instrucciones para el cableado de las válvulas de controles de líquido al registro se pueden encontrar a continuación.
Página 54
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Posición a Tierra para Válvulas Solenoides El posicionamiento de la Tierra para las Terminales 16 y 19 son opcionales. Las válvulas operadas por solenoide están conectadas a tierra a través del componente en el que están montadas.
Página 55
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ • Interruptor de relé SPST (1 por solenoide) • Cable trenzado de 20 AWG (2 por solenoide) • Conducto flexible resistente a la intemperie, conectores de conducto de ½ "de diámetro y ½" NPT o prensaestopas •...
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Eliminadores Ópticos de Aire y Vapor Instalaciones Ópticas de Eliminación de Aire y Vapor Cuando se ordena como parte de un sistema de medidor con un Registrador, los eliminadores ópticos de aire y vapor de Liquid Contrils se atornillan al filtro y se conectan al Registrador en la fábrica.
Página 57
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Conecte los eliminadores ópticos de aire y vapor al Registrador Consulte la imagen a continuación y siga estos pasos: 1. Conecte los prensaestopas y / o los conectores de conducto a la válvula solenoide S3, el sensor óptico y los puertos de registro.
Página 58
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Obtenga el último manual en PDF: https://www.lcmeter.com/resources/technical/manuals Versión móvil/en línea de este manual: https://www.lcmeter.com/manuals...
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Dispositivo de Salida de Pulso Instalación del dispositivo de salida de pulso (POD) Cuando se ordena como parte de un sistema de medidor con un registro, el dispositivo de salida de pulso de controles líquidos (POD) se instala típicamente en el medidor y se conecta al registro en la fábrica.
Página 60
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ 4. Pase el conducto resistente a la intemperie entre el POD y la caja de registro, pase los cables a través de los puertos y apriete los conectores. 5. Conecte los cuatro terminales POD a cuatro terminales en el bloque de terminales J11 del 6.
1. Dirija el cable del transductor ΔP a través de un prensaestopas en un puerto en la parte posterior del Registrador. Asegure el prensaestopas. LC recomienda pasar el cable a través de un conducto resistente a la intemperie. Asegúrese de usar sellador de roscas en roscas NPT.
Página 62
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ 3. Pase un cable de dos hilos desde el dispositivo de control de apagado a través de un prensaestopas en un puerto en la parte posterior del Registro. Asegure el prensaestopas. Asegúrese de usar sellador de roscas en roscas NPT. Liquid Controls recomienda pasar el cable a través de un conducto resistente a la intemperie.
4-20 mA. Compatibilidad Los detectores de agua son compatibles con los registros LCR.iQ y MASTERLOAD.iQ con las placas de E/S Revisión J o superior. NOTA: Para identificar qué placa tiene, examine los tipos de placa dados en la Interfaz Identificación de la Placa.
Página 64
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ g. Active las acciones de alarma cuando la corriente de entrada analógica esté fuera del rango requerido. Para activar la alarma, seleccione el campo <4mA o> 20mA y elija Error en la lista desplegable. Presione la tecla OK.
Página 65
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ - Seleccione la acción de entrega que se tomará cuando se produzca el desencadenante. Seleccione la opción Finalizar de la lista desplegable y presione la tecla OK. - Seleccione la Digital Output de la placa de E / S que se utilizará con el disparador. La salida debe ser la misma que la seleccionada para el primer disparador.
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Impresoras Instalación de la impresora (J1 RS-232) El sistema de medidor con Registrador de Liquid Controls generalmente incluye una impresora de bobina Epson. La instalación es la misma que para cualquier impresora. Consulte las instrucciones en Enrutamiento de datos y cables de alimentación para enrutar el cable de datos desde la parte posterior del camión hasta la cabina.
Página 67
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Conectando a la Energía Para conectar la alimentación a la impresora, consulte Fuente de alimentación. Instalación del Kit de Cable de Conexión a Tierra de la Impresora Epson Antes de conectar la alimentación al Registrador y la impresora Epson, conecte a tierra la impresora al piso de la cabina del camión.
Conexiones Eléctricas: Conexión de la Pantalla Remota E1615 al Registrador E6000 LCR.iQ 24V DC Power Si el voltaje de CC al LCR.iQ supera los 24 V, la pantalla remota debe alimentarse desde un convertidor de CC a CC separado que proporciona de 12 a 24 V.
Página 69
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ 5. Apriete los prensaestopas y cierre el registro LCR.iQ. Configure la pantalla remota Siga estos pasos para configurar la pantalla remota: 1. Navegue a la configuración de E / S desde la pantalla del menú de configuración y presione 2.
Página 70
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ 3. Seleccione el D-OUT al que está conectado el cable verde y configúrelo en LC XLDisplay A. 4. Seleccione el D-OUT al que está conectado el cable blanco y configúrelo en LC XLDisplay B. 5. Navegue a la pantalla del menú de configuración y presione OK.
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Fuente de alimentación Cuando hayas realizado todas las conexiones de datos y hayas completado la instalación de todos los componentes, conecta la alimentación al Registrador y a la impresora Epson. Antes de realizar las conexiones de alimentación, revisa la lista de verificación del sistema del vehículo a continuación y asegúrese de que el sistema del camión cumple con los requisitos mínimos para...
Página 72
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ El enrutamiento de datos y cables de alimentación describe las mejores prácticas para enrutar el cable de alimentación gris al panel de accesorios de la cabina del camión. Cable de alimentación gris de 50 pies El cable de alimentación gris (PN 84512050) está precableado a la placa del Registrador en la fábrica (versión de montaje en medidor).
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Finalización de la Instalación IMPORTANTE: Antes de Sellar el Registrador Después de encender correctamente el Registrador, continúe con el manual de configuración y operación del registro para configurar el registro para la operación. Recomendamos que configure y pruebe el registro antes de cerrar y sellar la unidad.
Página 74
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ inadecuados para sellar estas entradas. Los accesorios aceptables incluyen conductos de metal o plástico, tapones de tubería o prensaestopas. Aplique “dope de tubería” a base de PTFE a las roscas, o enrolle un mínimo de dos revoluciones de cinta de PTFE antes de la instalación.
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Identificación de la placa de interfaz Rev E Board Obtenga el último manual en PDF: https://www.lcmeter.com/resources/technical/manuals Versión móvil/en línea de este manual: https://www.lcmeter.com/manuals...
Página 76
Guías de Producto LCR.iQ/MASTERLOAD.IQ Rev J Board (identificado como J en el cuadro blanco identificado por la flecha) Para tableros Rev J o posterior: reemplace solo con fusible de 32 V, 7.5A, Parte No. 029707.5 fabricado por Littelfuse o por fusible Tipo ATM-7-1 / 2 fabricado por Bussmann.