Resumen de contenidos para Victron Energie Phoenix Compact 12/2000 230V
Página 3
Copyrights 2008 Victron Energy B.V. All Rights Reserved This publication or parts thereof may not be reproduced in any form, by any method, for any purpose. For conditions of use and permission to use this manual for publication in other than the English language, contact Victron Energy B.V.
Transport and Storage Ensure that the mains power and battery leads have been disconnected before storing or transporting the product. No liability can be accepted for any transport damage if the equipment is shipped in non- original packaging. Store the product in a dry environment; the storage temperature must be between -20°C and 60°C.
Página 16
5.3 Configuration by computer All settings can be changed by means of a computer or with a VE.Net panel (except for the multi-functional relay and the VirtualSwitch when using VE.Net). Some settings can be changed with DIP switches (see Section 5.2). For changing settings with the computer, the following is required: - VEConfigureII software: can be downloaded free of charge at www.victronenergy.com.
Página 18
Example 1: (factory setting) Example 2 Example 3 No panel connected No panel connected Panel connected No panel connected No panel connected Panel connected Frequency: 50Hz Frequency: 50Hz Frequency: 60Hz Search mode off Search mode off Search mode on 8 store setting: off→ on→ off 8 store setting: off→...
Zorg ervoor dat de apparatuur onder de juiste bedrijfsomstandigheden wordt gebru kt. Stel het product nooit in bedr jf in de regen of in een stoffige omgeving. Zorg ervoor dat er alt jd voldoende vrije ruimte rondom het product is voor ventilatie en dat de ventilatie-openingen niet zijn geblokkeerd.
Página 32
5.3 Instellingen wijzigen met een computer Alle instellingen kunnen met behulp van een computer of met een VE.Net paneel worden gewijzigd (uitzondering VE.Net: het multifunctionele relais en de VirtualSwitch). Veel gebruikte instellingen kunnen gewijzigd worden door middel van dipswitches, zie par. 5.5.
Página 34
Example 1: (factory setting) Example 2 Example 3 Geen paneel Geen paneel Paneel aangesloten Geen paneel Geen paneel Paneel aangesloten Frequen ie: 50Hz Frequentie: 50Hz Frequentie: 60Hz Search Mode off Search Mode on Search Mode on 8 opslaan: off→ on→ off 8 opslaan: off→...
Transport et stockage S’assurer que les conducteurs du circuit d’alimentation et de la batterie sont débranchés avant de stocker ou de transporter le produit. Aucune responsabilité ne sera acceptée pour des dommages liés au transport si l’appareil n’est pas transporté dans son emballage d’origine. Stocker l’appareil dans un endroit sec ;...
Página 48
5.3 Configuration par ordinateur Tous les réglages peuvent être modifiés par ordinateur ou via un tableau de commande VE.Net (à l'exception du relais multifonction et du VirtualSwitch lors de l’utilisation de VE.Net). Certains réglages peuvent être changés avec les commutateurs DIP (voir Section 5.2). Pour modifier les réglages par ordinateur, les conditions suivantes sont requises : - Logiciel VEConfigureII : peut être téléchargé...
Página 50
Exemple 1 : (configura ion d’usine) Exemple 2 Exemple 3 1 Pas de tableau connecté 1 Pas de tableau connecté 1 Tableau connecté 2 Pas de tableau connecté 2 Pas de tableau connecté 2 Tableau connecté 5 Fréquence : 50 Hz 5 Fréquence : 50 Hz 5 Fréquence : 60Hz 6 Mode recherche off...
Stellen Sie sicher, dass das Gerät im Rahmen korrekter Betriebsbedingungen betrieben wird. Betreiben Sie es nie in nasser oder staubiger Umgebung. Gewährleisten Sie immer genügend Lüftungsfreiraum um das Gerät herum, und blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät in einer hitzebeständigen Umgebung. Stellen Sie deshalb sicher, dass sich weder Chem kalien, brennbare Kunststoffe, Vorhänge oder andere Textilien in unmittelbarer Nähe zum Einbauort befinden.
Página 68
5.3 Konfiguration mit dem Computer Alle Einstellungen können mit einem Computer oder dem VE.Net Paneel gemacht werden. (Ausnahme: Multifunktions-Relais und den virtuellen Schalter mit VE.Net. Einige Einstellungen lassen sich auch mit DIP-Schaltern machen (siehe Abschnitt 5.2) Für Einstellungen mit dem Computer ist folgendes erforderlich: - VEConfigureII Software: kann kostenfrei über www.victronenergy.com.
Transporte y almacenamiento Asegúrese de que los cables de alimentación y los de la batería han sido desconectados para su almacenamiento o transporte. No se aceptará ninguna responsabilidad por cualquier daño ocasionado al equipo durante el transporte si este no lleva su embalaje original. Guarde el producto en un entorno seco, la temperatura de almacenamiento debe oscilar entre –20°C y 60°C.
5.3 Configuración por ordenador Todos los valores pueden cambiarse con un ordenador o un panel VE.Net (excepto el relé multi-funcional y el VirtualSwitch cuando se utiliza VE.Net). Algunos ajustes pueden cambiarse mediante conmutadores DIP (ver sección 5.2). Para cambiar los valores con el ordenador, se necesita lo siguiente: - Software VEConfigureII: puede descargarse gratuitamente en www.victronenergy.com.
Transport och förvaring Kontrollera att huvudanslutningarna och batterikablarna har kopplats bort innan förvaring eller transport av omvandlaren utförs. Något ansvar accepteras inte för transportskador om utrustningen transporteras i annat än originalförpackningen. Förvara omvandlaren i torr mi jö; lagringstemperaturen måste hållas mellan -20°C and 60°C. Rådfråga batteritillverkarens användarhandbok med avseende på...
Página 102
5.3 Konfigurering via dator Alla inställningar kan ändras med hjälp av en dator eller med en VE.Net-panel (förutom multifunktionsreläet och VirtualSwitch när man använder VE.Net). Vissa inställningar kan ändra med DIP switchar (se avsnitt 5.2). För att ändra inställningar med datorn, krävs fö jande: –...
Página 104
Exempel 1: (fabriksinställning) Exempel 2 Exempel 3 Ingen panel ansluten Ingen panel ansluten Panel ansluten Ingen panel ansluten Ingen panel ansluten Panel ansluten Frekvens: 50Hz Frekvens: 50Hz Frekvens: 60Hz Sökinställning off Sökinställning off Sökinställning on 8 förvaringdsinställning off→ on→ 8 förvaringdsinställning off→ 8 förvaringdsinställning off→...
Página 108
Appendix A: overview connections B 2x RJ45 connector for remote panel and/or parallel and 3-phase operation. C AC output line (L) and neutral (N). M8 battery minus connection. H Terminals for (left to right): temperature sensor positive, temperature sensor minus. M8 battery positive connection.
Página 118
Victron Energy Blue Power Distributor: Serial number: Version : 04 Date : 11 April 2016 Victron Energy B.V. De Paal 35 | 1351 JG Almere PO Box 50016 | 1305 AA Almere | The Netherlands General phone : +31 (0)36 535 97 00 Customer support desk : +31 (0)36 535 97 03 : +31 (0)36 535 97 40...