Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para CAB Hermes+
Resumen de contenidos para CAB Hermes+
- Página 1 Manual de instrucciones Impresora Hermes+ de etiquetas Made in Germany...
- Página 2 Edición: 02/2018 - Nº de art. 9009389 Derechos de autor Esta documentación y las traducciones de ella son propiedad de cab Produkttechnik GmbH & Co KG. La reproducción, edición, multiplicación o procesamiento total o en parte a efectos diferentes de seguir las aplicaciones respec- tivas originales precisa del previo permiso por escrito de cab.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción ............................4 Indicaciones ............................. 4 Utilización conforme ..........................4 Indicaciones de seguridad ........................4 Marcaje de seguridad ..........................5 Medio ambiente ............................5 Instalación .............................. 6 Sinopsis del aparato ..........................6 Desembalar el aparato y colocarlo ......................9 Conectar el aparato .......................... -
Página 4: Introducción
• exclusivo de imprimir sobre materiales especiales, elegidos y admitidos por el fabricante. También se contempla su coordinación con aplicadores de etiquetas de cab u otras firmas, que se encargarían de transferir los materiales impresos (etiquetas) y adherirlos a los productos elaborados en la línea. Cualquier otro uso no contemplado en lo anterior se considera contrario a lo prescrito. El fabricante/ proveedor no asume ninguna responsabilidad por los daños resultantes de un uso incorrecto;... -
Página 5: Marcaje De Seguridad
Introducción • Existe peligro de aplastamiento al cerrar la tapa. Tocar la tapa al cerrarla sólo desde fuera y no meter la mano en la zona de viraje de la misma. • Realizar sólo las acciones descritas en estas instrucciones de uso. Cualquier otro trabajo debe realizarlo personal formado al respecto o técnicos del servicio técnico. -
Página 6: Instalación
Instalación Sinopsis del aparato 1 Tapa (Opción) 2 Bisagras para aplicadores cab 3 Panel de control 4 Interfaz para aplicadores cab 5 Enrollador de la lámina de transferencia 6 Bobinador de láminas de transferencia 7 Mecanismo de impresión 8 Alojamiento para las ruedas... - Página 7 Instalación 2 Bisagras para aplicadores cab 3 Panel de control 4 Interfaz para aplicadores cab 5 Enrollador de la lámina de transferencia 6 Bobinador de láminas de transferencia 7 Mecanismo de impresión 8 Alojamiento para las ruedas 9 Brazo oscilante con rodillo desviador 10 Rebobinador interno 11 Rodillo de reenvío...
- Página 8 Instalación 23 Interruptor de corriente 24 Casquillo de conexión a la corriente 25 Alojamiento para tarjeta de PC tipo II o tarjeta WLAN 26 Alojamiento para tarjeta de memoria Compact Flash 27 Ethernet 10/100 Base-T 28 2 interfaces maestros USB para teclado, escaneador o llave de asistencia 29 Interfaz esclava de alta velocidad USB 30 Interfaz C de serie RS232...
-
Página 9: Desembalar El Aparato Y Colocarlo
Instalación Desembalar el aparato y colocarlo Extraer la impresora de la caja de cartón. Controlar que la impresora se haya dañado durante el transporte. Comprobar que el envío está completo. Retirar las protecciones de goma-espuma de transporte, situadas en el área del cabezal de impresión y del sistema de retroceso. -
Página 10: 10 2 Instalación
Instalación Conectar el aparato Las interfaces y conexiones de serie están representadas claramente en la Figura 6 en página 8. 2.3.1 Conectar a la red eléctrica La impresora está equipada con un cables de largo alcance. El aparato puede funcionar sin manipulación ninguna con una tensión de red de 230 V~/50 Hz o de 115 V~/60 Hz. -
Página 11: Panel De Control
Panel de control Estructura del panel de mando Con el panel de control el operario puede controlar el funcionamiento de la impresora, por ejemplo: • Interrumpir órdenes de impresión, continuarlas o cancelarlas, • Ajustar los parámetros de impresión, p. ej. energía calefactora del cabezal de impresión, velocidad de impresión, configuración de las interfaces, idioma y hora ( Instrucciones de configuración), •... -
Página 12: Estados Funcionales
Panel de control Estados funcionales Estado Pantalla Descripción En línea En línea El aparato está en estado de servicio y puede y símbolos configurados, como recibir datos. el de la hora y el de la fecha Imprimiendo Imprimiendo El aparato está procesando un encargo de impresión. -
Página 13: Funciones De Las Teclas
Panel de control Funciones de las teclas Las funciones de las teclas dependen del estado funcional actual: - Funciones activas: Las inscripciones y los símbolos en las teclas del teclado de navegación. - En el funcionamiento de impresión las funciones activas se iluminan de color blanco (p. ej. menú o feed). - En el menú no en línea las funciones activas se iluminan de color naranja (flecha, tecla 8 ). -
Página 14: Introducir Material
Introducir material ¡Nota! Para los ajustes y montajes sencillos emplear la llave hexagonal suministrada que se encuentra en la parte superior del mechanismo de impresion. No se necesitan otras herramientas para los trabajos aquí descritos. Introducir etiquetas 4.1.1 Posicionar el rollo de etiquetas en el soporte de rollos Hermes+ -2 y Hermes+ -3 Figura 8 Introducir el rollo de etiquetas... - Página 15 Introducir material Hermes+ -2S Figura 9 Introducir el rollo de etiquetas 1. Afloje el tornillo moleteado (7) y extraiga la brida (8) del eje bobinador (3). 2. Coloque el rollo de etiquetas (6) sobre el soporte (3) de forma que las etiquetas se muestren boca arriba tras desenrollarse. 3. Deslice el rodillo de etiquetas hasta el plato (1) y oriéntelo de forma que los vástagos (2) se introduzcan en los orificios (5).
-
Página 16: Insertar Las Etiquetas En El Mecanismo De Impresión
Introducir material 4.1.2 Insertar las etiquetas en el mecanismo de impresión Figura 10 Insertar las etiquetas en el mecanismo Figura 11 Recorrido de las etiquetas 1. Girar la palanca (4) en el sentido contrario al de las agujas del reloj para elevar el cabezal de impresión (2). 2. -
Página 17: Fijar El Material De Soporte En El Rebobinador Interno
Introducir material 4.1.4 Fijar el material de soporte en el rebobinador interno Figura 13 Fijar el material de soporte en el rebobinador interno 1. Gire la palanca (7) en sentido horario para desplegar el rodillo de impresión (6) y separarlo del rodillo de arrastre (5). -
Página 18: Ajustar La Colocación Del Cabezal
Introducir material Ajustar la colocación del cabezal El cabezal de impresión se aprieta con dos pistones. Debe ajustarse la posición del taqué exterior (2) al ancho del material para etiquetas que se emplee para así • obtener una calidad de impresión homogénea en todo el ancho de la etiqueta, •... -
Página 19: Colocar La Lámina De Transferencia
Introducir material Colocar la lámina de transferencia ¡Nota! Si la impresión térmica es directa, no introducir lámina de transferencia y, dado el caso, retirar la lámina ya introducida. Figura 15 Colocar la lámina de transferencia Figura 16 Recorrido de la lámina de transferencia 1. -
Página 20: Ajustar El Recorrido De La Lámina De Transferencia
Introducir material Ajustar el recorrido de la lámina de transferencia Si se forman pliegues en el recorrido de la lámina de transferencia esto puede conllevar errores en la imagen impresa. Para evitar que se formen los pliegues se puede ajustar el desvío de la lámina de transferencia. ¡Nota! Si se ajusta mal el sistema de apriete del cabezal, también pueden formarse arrugas en transcurso de la lámina. -
Página 21: Funcionamiento De Impresión
Al funcionar sin un aplicador cab, es preciso confirmar que la etiqueta se retira de la posición de salida por acción de la señal ETE ( Descripción de la interfaz). Si hay un aplicador cab conectado, la señal ETE se emite de forma automática. Ahorro de ribbon En áreas prolongadas, en las que no haya que imprimir ninguna información, durante el avance de las etiquetas, se eleva el cabezal de impresión y se suprime el transporte de láminas. -
Página 22: Limpieza
Limpieza Instrucciones de limpieza ¡Peligro! Existe riesgo de muerte por descarga eléctrica. Antes de cualquier trabajo de mantenimiento debe desconectarse el aparato de la corriente. La impresora no necesita demasiados cuidados. Lo más importante es la limpieza regular del cabezal de impresión térmica. Esto garantiza una imagen impresa constante y contribuye decisivamente a evitar un desgaste prematuro del cabezal de impresión. -
Página 23: Solución De Averías
Solución de averías Tipos de error Cuando aparece un error, el sistema de diagnóstico lo muestra en la pantalla. Según el tipo de error, el aparato pasa a uno de los 3 posibles estados de error. Estado Pantalla Tecla Comentarios ... -
Página 24: Mensajes De Error Y Solución De Averías
Solución de averías Mensajes de error y solución de averías Mensaje de error Causa Solución Batería baja La pila de la PC Card está gastada. Cambiar la pila de la PC Card. Cabezal abierto Cabezal de impresión o sistema de Cierre el cabezal de impresión y el sistema de transporte de vuelta no cerrado transporte de vuelta. -
Página 25: Solución De Averías
Solución de averías Mensaje de error Causa Solución Memoria desbord. La memoria intermedia de entrada de Utilizar una transferencia de datos con protocolo datos está llena y el ordenador intenta (preferentemente RTS/CTS). enviar más datos. Encargo de impresión demasiado Cancelar encargo de impresión. grande p.ej. -
Página 26: Etiquetas
Etiquetas Medidas de etiquetas Figura 18 Medidas de etiquetas Medida Denominación Medidas en mm Hermes+ 2 Hermes+ 4 Hermes+ 4.3 Hermes+ 6 Ancho de la etiqueta 4 - 58 10 - 114 50 - 174 Altura de la etiqueta 4 - 200 8 - 320 25 -320 Distancia entre etiquetas... -
Página 27: Medidas Del Aparato
Etiquetas Medidas del aparato Sensor transmisivo y reflexión Cabezal de impresión Borde de dispensado Figura 19 Medidas del aparato Medida Denominación Medidas en mm Hermes+ 2 Hermes+ 4 Hermes+ 4.3 Hermes+ 6 Distancia línea de impresión - borde de dispensado Distancia 1. -
Página 28: Medidas Para Marcas Reflectantes
Etiquetas Medidas para marcas reflectantes Inicio virtual de la etiqueta Marca reflectante Medidas para marcas reflectantes Figura 20 Medida Denominación Medidas en mm Hermes+ 2 Hermes+ 4 / 4.3 / 6 Distancia entre etiquetas > 2 Anchura de la marca reflectante > 5 Altura de la marca reflectante 3 - 10 Distancia marca - borde de avance del papel 2 - 26 2 - 47 Distancia inicio virtual de la etiqueta – inicio real de la etiqueta... -
Página 29: Medidas Para Troquelados
Etiquetas Medidas para troquelados para troquelado marginal Grosor mínimo material de soporte: 0,06 mm Figura 21 Medidas para troquelados Medida Denominación Medidas en mm Hermes+ 2 Hermes+ 4 / 4.3 / 6 Distancia entre etiquetas > 2 Anchura del troquelado >... -
Página 30: Certificaciones
Autorizado para la documentación técnica: Erwin Fascher Am Unterwege 18/20 99610 Sömmerda Por el fabricante : Sömmerda, 04.10.2017 cab Produkttechnik Sömmerda Gesellschaft für Computer- und Automationsbausteine mbH Erwin Fascher 99610 Sömmerda Director Comercial Está prohibida su puesta en funcionamiento, hasta que se haya comprobado que la máquina, en la que vaya a ser instalada esta máquina, cumple las disposiciones de la directriz de maquinaria. -
Página 31: Declaración De Conformidad Ue
Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determi- • EN 50581:2012 nadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Por el fabricante : Sömmerda, 04.10.2017 cab Produkttechnik Sömmerda Gesellschaft für Computer- und Automationsbausteine mbH Erwin Fascher 99610 Sömmerda Director Comercial NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. -
Página 32: Índice De Referencias
Índice de referencias Instrucciones de limpieza ....22 Introducir etiquetas ......14 Activar la ayuda ........13 Introducir material ......14 Adhesivo con aviso......5 Ahorro de ribbon .......21 Ajustar el sistema de cabezal de Limpiar ..........22 impresión ..........18 Cabezal ........22 Ajustar la barrera fotoeléctricade Rodillo de impresión ....22 etiquetas ...........16 Limpiar el rodillo de impresión ..22...