Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Dear customer
Thank you for purchasing this product.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read the
instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
Operations in these instructions are described using remote control, but you
can do the operations with the main unit if the controls are the same.
Your unit may not look exactly as illustrated.
Supplied accessories
Please check and identify the supplied
accessories.
1 Remote control
(N2QAYB000429)
1 AM loop antenna
1 FM indoor antenna
2 Batteries
1 AC mains lead
For Continental Europe
(K2CQ2CA00007)
Note
•
The included AC mains lead is for use with this unit only. Do
not use it with other equipment.
•
Do not use an AC mains lead from other equipment.
EP GA
For Southeast Asia
(K2CQ2CA00007)
(K2CP2CA00001)*
* For Thailand only
Operating Instructions
Instrucciones de funcionamiento
Compact Stereo System
Sistema estéreo compacto
Model No./Nº de Modelo
Estimado cliente
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea con detenimiento
estas instrucciones.
Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
Las operaciones de estas instrucciones se describen principalmente
usando el mando a distancia, pero puede realizar las mismas operaciones
en la unidad principal si los controles son los mismos.
Es posible que su unidad no se parezca exactamente a la que se muestra.
Accesorios suministrados
Marque e identifique los accesorios
suministrados.
1 Mando a distancia
(N2QAYB000429)
1 Antena de cuadro de AM
1 Antena interior de FM
2 Pilas
1 Cable de alimentación de CA
Nota
•
El cable de alimentación de CA suministrado está diseñado
para su uso con esta unidad solamente. No lo utilice con
ningún otro equipo.
•
No utilice con esta unidad el cable de alimentación de CA de
ningún otro equipo.
SC-HC4
RQTX0257-2B
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Panasonic SC-HC4
Resumen de contenidos para Panasonic SC-HC4
- Página 1 Operating Instructions Instrucciones de funcionamiento Compact Stereo System Sistema estéreo compacto SC-HC4 Model No./Nº de Modelo Dear customer Estimado cliente Thank you for purchasing this product. Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea con detenimiento instructions completely.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents Safety precautions Placement Supplied accessories Cover Set the unit up on an even surface away from direct sunlight, high temperature, high humidity, and excessive vibration. These Safety precautions conditions can damage the cabinet and other components, Connections thereby shortening the unit’s service life. - Página 3 This symbol might be used in combination with Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) a chemical symbol. In this case it complies with Panasonic Testing Centre the requirement set by the Directive for the Panasonic Marketing Europe GmbH chemical involved. Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany...
-
Página 4: Connections
Connections Portable audio equipment (Cords and equipment not included) MAIN UNIT Plug type: Start playback from the ➡ Ø3.5 mm stereo portable audio source. Portable audio player Note • Adjust the volume and sound quality of this unit and the other equipment. Reduce the level of input signal (for example, by switching off the equalizer or reducing the volume) of the other equipment before connection. -
Página 5: Preparing The Remote Control
Connections (continued) Optional antenna connections FM outdoor antenna AM outdoor antenna AM outdoor antenna (not included) FM outdoor antenna (not included) 5 to 12 m AM loop antenna (included) 75 Ω coaxial cable (not included) • Never use an outdoor antenna during a lightning storm. •... -
Página 6: Control Guide
Control guide Remote Control • Refer to the numbers in parentheses for page reference. • [u/t] and [y/i] described in the operations have the same controls as [w] and [q] respectively. Standby/on switch [^], [8] (8, 10) (10) [z, PLAY] Press to switch the unit from on to standby Play timer on/off mode or vice versa. -
Página 7: Front View
Control guide (continued) Main Unit • Buttons such as function the same as the remote control. Front View Display Remote control signal sensor Top View (Top Panel) DEMO VOLUME [iPod ;, OPEN/CLOSE] (12) Open and close sliding door for Sliding door Operation iPod operation. -
Página 8: Disc Operations
Disc operations Basic play Play Mode function Press [^] to turn the unit on. Press [CD q/h]. Press [CD ;, OPEN/CLOSE] to open the sliding door and then Press [PLAY MODE] to select the desired mode. set the CD in place. -
Página 9: Repeat Play
Radio operations Disc operations (continued) Manual tuning Repeat play You can repeat program play or other selected play mode. Press [FM/AM] to select “FM” or “AM”. Press [REPEAT] before or during play. Press [TUNE MODE] to select “MANUAL”. “ON REPEAT”... -
Página 10: Rds Broadcasts
RDS broadcasts Timer For Continental Europe Setting the clock Enable you to display the name of a broadcasting station or a program type. This is a 24-hour clock. “RDS” lights while RDS signals are being received. Press [CLOCK/TIMER] to set the clock. Press [DISPLAY] to display. -
Página 11: Sound Adjustment
Sound adjustment (continued) Enjoying surround sound Enables you to add natural width and depth to the stereo sound. The SLEEP timer can turn the unit off after a set time. Press [SLEEP] to turn the SLEEP function on/off. To activate Press [SURROUND] to display “... -
Página 12: External Unit
External unit Enjoying audio from iPod g Playing the iPod Preparation: • Reduce the volume of the main unit to minimum before connecting/ g Inserting the iPod disconnecting the iPod. Press [iPod ;, OPEN/CLOSE] to open the sliding door. •... -
Página 13: Usb Operations
External unit (continued) USB operations Compatible devices Devices which are defined as USB mass storage class: • USB devices that support bulk only transfer. The USB connectivity enables you to connect and play MP3 tracks from • USB devices that support USB 2.0 full speed. USB mass storage class. -
Página 14: Troubleshooting Guide
Troubleshooting guide Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about any of the check points, or if the solutions indicated in the chart do not solve the problem, consult your dealer for instructions. Common problems •... -
Página 15: Specifications
Troubleshooting guide(continued) No response when [USB q/h] • Disconnect the USB device and then reconnect it back. Alternatively, turn the unit off and then back on. button is pressed. • The USB drive format or it’s contents is/are not compatible with the system. (➡ page 13) The USB drive or it’s contents •... - Página 16 Índice Precauciones de seguridad Instalación Accesorios suministrados Tapa Coloque la unidad sobre una superficie lisa lejos de la luz directa del sol, de zonas de temperatura y humedad elevadas Precauciones de seguridad y una vibración excesiva. Estas condiciones pueden dañar la Conexiones caja y otros componentes, y por lo tanto acortar la vida útil de la Preparando el mando a distancia...
- Página 17 Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) con un símbolo químico. En este caso, el mismo Panasonic Testing Centre cumple con los requerimientos establecidos por Panasonic Marketing Europe GmbH la Directiva para los químicos involucrados. Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany...
-
Página 18: Conexiones
Conexiones Equipo de audio portátil (Cables y equipos no incluidos) UNIDAD Tipo de clavija: Inicie la reproducción PRINCIPAL ➡ estéreo de desde la fuente de Ø3,5 mm audio portátil. Reproductor de audio portátil Nota • Ajuste el volumen y la calidad del sonido de esta unidad y del otro equipo. Reduzca el nivel de la señal de entrada (por ejemplo, desconectando el ecualizador o reduciendo el volumen) del otro equipo antes de la conexión. -
Página 19: Conexiones De Antenas Opcionales
Conexiones (continuación) Conexiones de antenas opcionales Antena exterior de FM Antena exterior de AM Antena exterior de AM (no incluida) Antena exterior de FM (no incluida) 5 a 12 m Antena de cuadro Cable coaxial de 75 Ω de AM (incluida) (no incluido) •... -
Página 20: Guía De Control
Guía de control Mando a distancia • Los números entre paréntesis indican la página de referencia. • [u/t] y [y/i] descritos en las operaciones tienen los mismos controles que [w] y [q] respectivamente. Interruptor de alimentación en espera/ (10) [z, PLAY] conectada [^], [8] (8, 10) Conexión/Desconexión del temporizador de Pulse este interruptor para cambiar del modo de... -
Página 21: Vista Frontal
Guía de control (continuación) Unidad principal • Los botones como funcionan de igual forma que el mando a distancia. Vista frontal Visualizador Sensor de señal del mando a distancia Vista superior (Panel superior) DEMO VOLUME [iPod ;, OPEN/CLOSE] (12) Abra y cierre la puerta deslizante Funcionamiento de la puerta deslizante para usar el iPod. -
Página 22: Operaciones Con Discos
Operaciones con discos Reproducción básica Función de modo de reproducción Pulse [CD q/h]. Pulse [^] para activar la unidad. Pulse [CD ;, OPEN/CLOSE] para abrir la puerta deslizante y Pulse [PLAY MODE] para seleccionar el modo deseado. luego coloque el CD en posición. -
Página 23: Funcionamiento De La Radio
Funcionamiento de la radio Operaciones con discos (continuación) Sintonización manual Repetición de reproducción Puede repetir una reproducción programada u otro modo de Pulse [FM/AM] para seleccionar la banda de “FM” o “AM”. reproducción que haya seleccionado. Pulse [TUNE MODE] para seleccionar “MANUAL”. Pulse [REPEAT] antes o durante la reproducción. -
Página 24: Emisiones Rds
Emisiones RDS Temporizador Le permite visualizar el nombre de una emisora o un tipo de programa. Ajuste del reloj Mientras se reciben señales RDS la palabra “RDS” aparece en pantalla. Pulse [DISPLAY] para visualizarlo. El reloj de la unidad es del tipo de 24 horas. ... - Página 25 El temporizador de desconexión (SLEEP) puede apagar el aparato después de transcurrir un tiempo establecido. Pulse [SLEEP] para encender/apagar la función SLEEP. • Cada vez que pulse el botón: OFF (Cancelado) Pulse [SLEEP] una vez g Para comprobar el tiempo restante El temporizador de reproducción y el temporizador de desconexión automática pueden utilizarse juntos.
-
Página 26: Unidad Externa
Unidad externa g Reproducción desde el iPod Disfrute del sonido desde Preparación: su iPod • Baje el volumen de la unidad principal hasta el nivel mínimo antes de conectar/desconectar el iPod. g Inserción del iPod • Confirme la conexión del iPod. (➡ izquierda) ... -
Página 27: Dispositivo Compatible
Unidad externa (continuación) Uso del USB Dispositivo compatible Dispositivos que se incluyen dentro del grupo de almacenamientos masivos USB: La conectividad USB le permite conectarse y reproducir pistas MP3 • Dispositivos USB que admiten sólo transferencia en masa. desde un dispositivo de almacenamiento masivo USB. Normalmente •... -
Página 28: Guía Para La Solución De Problemas
Guía para la solución de problemas Realice las siguientes verificaciones antes de solicitar la ayuda del servicio técnico. Si tiene dudas acerca de algunos de los puntos de comprobación, o si los remedios indicados en la tabla no solucionan el problema, consulte a su concesionario para recibir las instrucciones oportunas. -
Página 29: Especificaciones
Guía para la solución de problemas (continuación) No hay respuesta al pulsar el • Desconecte el dispositivo USB y vuelva a conectarlo de nuevo. También puede desconectar el equipo y botón [USB q/h]. volver a conectarlo. • El formato de la unidad USB o su contenido no son compatibles con el sistema. (➡ página 13) No puede leerse la unidad USB o •... - Página 32 Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net RQTX0257-2B H0309VC2049...