Resumen de contenidos para Spectra Precison FOCUS DL-15
- Página 1 Guía del usuario Nivel Digital Spectra Precision® FOCUS® DL-15 Versión 1.0 Revisión A Enero de 2015...
- Página 2 Aviso sobre la revisión Esta es la publicación de Enero de 2015 (Revisión A) de la Guía del usuario de la nivel digital FOCUS DL-15. La misma se aplica a la versión 1.0 del Focus DL-15 nivel digital. Información sobre la garantía limitada del producto Para obtener la información correspondiente sobre la garantía del...
-
Página 3: Información Referida A La Seguridad
– No ejecute tareas topográficas cuando hay tormenta para evitar que lo alcance un rayo. ADVERTENCIA – La observación del sol o de fuentes luminosas potentes debe evitarse absolutamente puesto que puede producir daños irreparables a los ojos GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... -
Página 4: Baterías De Níquel Hidruro Metálico (Nimh)
- Use la batería solamente en el equipo de Spectra Precision especificado para utilizarla. – Utilice la batería solo para el uso destinado y conforme a las instrucciones incluidas en la documentación del producto. GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... -
Página 5: Información Sobre El Equipo
Información sobre el equipo ADVERTENCIA – No quite la tapa del instrumento. El nivel digital FOCUS DL-15 está diseñado para resistir la interferencia electromagnética normal que pueda existir en el entorno que lo rodea, sin embargo, el instrumento contiene circuitos que son sensibles a la electricidad estática. -
Página 6: Tabla De Contenido
Configuración de parámetros ......41 Configuración del número de veces para una medición promedio .....42 GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... - Página 7 Rendimiento ...........49 GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15...
-
Página 8: Introducción
Antes de operar un nivel digital, sírvase leer este manual con cuidado. Preste especial atención a las advertencias y precauciones que aparecen en la sección Seguridad en el frente del manual. GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... -
Página 9: Acerca Del Nivel Digital Dl
Si tiene un problema y no puede encontrar la información que necesita en la documentación del producto, póngase en contacto con el distribuidor local. Si tiene que comunicarse con el servicio de asistencia técnica, visite el sitio web de Spectra Precision www.spectraprecision.com/support. GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... -
Página 10: Inspección, Cuidado Y Mantenimiento
C A P Í T U L O Inspección, cuidado y mantenimiento En este capítulo: Inspección de la caja Maleta del instrumento Cuidado y Mantenimiento Transporte del instrumento Mantenimiento y reparación GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... -
Página 11: Inspección De La Caja
Nivel digital Spectra Precision FOCUS DL-15 Cable USB Cargador de batería (adaptador CA y cable) CD de software Maleta del instrumento Llave hexagonal Baterías (dos) Pines de ajuste (dos) Tapa protectora contra la lluvia (no ilustrada) GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... -
Página 12: Cuidado Y Mantenimiento
El nivel digital FOCUS DL-15 se ha diseñado y probado para resistir las duras condiciones del campo, pero al igual que otros instrumentos de precisión, requiere de cuidado y mantenimiento. Siga estos pasos para obtener los mejores resultados del instrumento: No sacuda el instrumento violentamente ni lo exponga a un tratamiento negligente. -
Página 13: Mantenimiento Y Reparación
2 – Inspección, cuidado y mantenimiento Mantenimiento y reparación Nota – Dentro del nivel digital FOCUS DL-15, no hay ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario. Spectra Precision recomienda que una vez al año lleve el instrumento a un taller de servicio autorizado de Spectra Precision para su inspección y calibración. -
Página 14: Descripción Del Instrumento
C A P Í T U L O Descripción del instrumento En este capítulo: Batería Partes del instrumento Teclado y pantalla GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... -
Página 15: Desecho
– Utilice la batería solo para el uso destinado y conforme a las instrucciones incluidas en la documentación del producto. Desecho Antes de tirarla, descargue la batería. Deseche las baterías usadas de forma correcta en cuanto al medioambiente y de acuerdo con las disposiciones locales y nacionales. GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... -
Página 16: Recarga De La Batería Nimh
El símbolo de batería indica la batería que queda: Llena Suficiente Media Baja. Por favor cambie o recargue la batería. Imposible medir. La alimentación se interrumpirá pronto. Cambie la batería de inmediato. GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... -
Página 17: Partes Del Instrumento
3 – Descripción del instrumento Partes del instrumento Elemento Descripción Batería. Mira de puntería. Pantalla LCD. Panel del teclado. Teclas. GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... - Página 18 Aro tangencial horizontal. Aro horizontal. Se utiliza para configurar el valor de dirección horizontal de la dirección de visado en 0 o en otros valores requeridos. Tornillos de nivelación de la plataforma nivelante. GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15...
-
Página 19: Teclado Y Pantalla
• Para apagarla, mantenga presionado durante dos segundos. MENU Volver al menú principal. DIST Medir en distancias y luego mostrar la distancia. Confirmar los parámetros o introducir datos. Salir del modo de configuración actual. Iluminación Activar/desactivar la iluminación. GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... - Página 20 Se utiliza para configurar la mira invertida. Arriba Sube la selección. Abajo Baja la selección. Derecha Mueve la selección a la derecha. Izquierda Mueve la selección a la izquierda. Números Introducir números. GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15...
-
Página 21: Configuración
Configuración y centrado aprovechar al máximo la precisión de medición del nivel digital DL-15. Enfoque del telescopio Encendido y apagado del instrumento GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... -
Página 22: Estabilidad De La Instalación
Celsius (°C) x 2 = duración en minutos que necesita el instrumento para adaptarse a la nueva temperatura. Evite tomar visuales en el campo cuando hay irradiación solar intensa, por ejemplo al mediodía. GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... -
Página 23: Configuración Y Centrado
2. Enganche el hilo de la plomada (5) en el tornillo de retención e instale el trípode centrándolo de forma aproximada sobre la marca en el terreno. 3. Nivele la burbuja esférica (6) ajustando la longitud de las patas del trípode (1). GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... -
Página 24: Nivelación De Precisión
Desplace la plataforma nivelante en la placa de la cabeza del trípode hasta que el hilo de la plomada esté colgando directamente sobre la marca en el terreno; repita el proceso de nivelación tantas veces como sea necesario. Enfoque del telescopio Figura 4.1 Campo visual del nivel digital DL-15 GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... -
Página 25: Enfoque De La Cruz Filar
La ejecución accidental de la función de apagado no causará la pérdida de datos de medición. El sistema le preguntará en ciertas funciones, pero por lo general, todos los datos (nivelación de línea) se guardarán en la memoria de funcionamiento no volátil. GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... -
Página 26: Medición
C A P Í T U L O Medición En este capítulo: Measure mode (Modo de medición) Stake out (Replantear) Leveling (Nivelación) GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... -
Página 27: Measure Mode (Modo De Medición)
Tras guardar, el número de punto se incrementará automáticamente. 7. Presione para confirmar o para salir. [ENT] [ESC] 8. En cualquier proceso, presione de forma continua para [ESC] volver al menú principal. GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... -
Página 28: Stake Out Ground Height (S.O Gh) (Replantear Cota Del Terreno)
9. Se mostrarán la lectura de la mira durante el replanteo y la distancia. Presione para mostrar la altura y el valor a [ENT] rellenar o cortar, donde "-" es relleno y "+" corresponde a cortar. GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... -
Página 29: Stake Out Height Difference (S.O Hd) (Replantear Diferencia De Cota)
9. Se mostrarán la lectura de la mira durante el replanteo y la distancia. Presione para mostrar la altura y el valor a [ENT] rellenar o cortar, donde "-" es rellenar y "+" corresponde a cortar. GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... -
Página 30: Stake Out Distance (S.O Dist) (Distancia De Replanteo)
[ESC] Cuando ΔRod (ΔMira) es positivo, aleje la mira, y cuando es negativo, acérquela. 7. En cualquier proceso, presione de forma continua para volver al menú principal. [ESC] GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... -
Página 31: Leveling (Nivelación)
FS (visual [<] [>] hacia adelante) o a un punto intermedio (Int.Pt). 9. Seleccione FS, introduzca el número de punto del punto FS y luego presione [ENT] GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... -
Página 32: Notas
El valor de medición del punto de la visual hacia atrás La cota del terreno del punto de la visual hacia atrás El número de punto del punto de la visual hacia atrás GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... - Página 33 Nota – Antes de realizar la medición de la visual hacia adelante, podrá cambiar el número de punto. El número de punto empieza con P seguido de cinco números, que se incrementan. Los números de punto utilizados se pueden volver a usar. GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15...
-
Página 34: Ground Height O Height Difference (Gh & Hd) (Cota Del Terreno O Diferencia De Cota)
7. Se mostrarán la lectura de la mira del punto de la visual MEAS hacia atrás y la distancia. Presione para medir de forma continua o presione para medir el siguiente [ENT] punto. GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... - Página 35 Se mostrarán la lectura de la mira del punto de la visual hacia adelante, la cota del terreno y la diferencia de cota. 9. Presione para reiniciar la medición. [ENT] GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15...
-
Página 36: Ajustes
C A P Í T U L O Ajustes En este capítulo: Ajuste de la visual Ajuste del nivel esférico GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... -
Página 37: Ajuste De La Visual
) que estén separadas a unos 50 m entre sí. Divida dicha distancia en tres secciones idénticas. 2. Nivele el instrumento. 3. Utilice el proceso de ajuste en el instrumento tal como se indica a continuación. GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... - Página 38 Se mostrará la lectura de la mira en b. 10. Presione [ENT] 11. Presione y luego presione [ENT] 12. Presione [ENT] El ajuste de la visual ha concluido. GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15...
-
Página 39: Ajuste Del Nivel Esférico
Rote el instrumento otra vez para comprobar que la burbuja está centrada en todas las direcciones. Si no lo está, repita paso a nuevamente paso b hasta que la burbuja esté centrada. GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... - Página 40 6 – Ajustes GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15...
-
Página 41: Configuración De Parámetros
C A P Í T U L O Configuración de parámetros En este capítulo: Parámetros Configuración del número de veces para una medición promedio GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... -
Página 42: Parámetros
Set y luego presione [ENT] 2. Presione para seleccionar Meas Para y luego presione [ENT] 3. Presione para seleccionar Meas Mode. [ENT] 4. Presione para seleccionar N Times y luego presione [ENT] GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... - Página 43 7 – Configuración de parámetros 5. Introduzca el número de veces para medir antes de promediar y luego presione [ENT] GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15...
-
Página 44: Administración De Datos Y Otras Funciones
C A P Í T U L O Administración de datos y otras funciones En este capítulo: Administración de datos Otras funciones GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... -
Página 45: Administración De Datos
A los tipos de archivo hay que asignar extensiones de acuerdo con las siguientes convenciones: Datos de nivelación Datos de medición Datos GH/HD Datos de punto introducido Format (Formato) Formatear la memoria interna. GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... -
Página 46: Otras Funciones
B. La lectura del ángulo es el ángulo entre el punto A y el punto B, es decir <ACB. punto B punto A 30° punto C punto A punto B aro horizontal 30° GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... -
Página 47: Medición De Distancias Ópticas
3. Vise el telescopio a la mira. Registre el intervalo estadimétrico entre el hilo superior e inferior como La distancia " " entre el instrumento y la mira es L = 100 x I. Hilos estadimétricos L = 100 x I GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... -
Página 48: Especificaciones
C A P Í T U L O Especificaciones En este capítulo: Rendimiento Generales GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... -
Página 49: Rendimiento
(–4 °F a +122 °F) Protección contra el polvo e impermeable Según estándar IP54 (DIN 18723, desviación típica en la medición de altura en 1 km (3.280,84 pies) de nivelación doble.) GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15... -
Página 50: Generales
2,5 kg (5,5 lb) (incluyendo la batería) Fuente de alimentación 2 Baterías internas Recargables de NiMH de 4.8 V, 2100 mAh Tiempo de funcionamiento ~20 horas Tiempo de carga ~5 horas GUÍA DEL USUARIO DE LA NIVEL DIGITAL FOCUS DL-15...