Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Beko HSA32540
- Página 1 Ofrecido por www.electromanuales.com HSA32540 Instruction for use БГ Инструкции за употреба Upute za uporabu Naudojimosi instrukcija МК Упатство за употреба Lietošanas instrukcija Instrucciones de uso...
- Página 2 Ofrecido por www.electromanuales.com WARNING! In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance. Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Ofrecido por www.electromanuales.com МК Content Содржина Advice for recycling of the old appliance /1 Совети за рециклажа на вашиот стар уред /30 Packing Recycling /2 Рециклажа на пакувањето /31 Transport instructions /2 Инструкции за транспорт /31 Warnings and special advice /2 Предупредувања... - Página 4 Ofrecido por www.electromanuales.com...
- Página 5 Ofrecido por www.electromanuales.com...
- Página 6 Ofrecido por www.electromanuales.com Instruction for use Congratulations for your choice! The chest freezer you have purchased is one in the BEKO products range and represents a harmonious joinng between the refrigeration technique with the aestetical outlook. It has a new and attractive design and is built according to the European and national standards which guarantee its operation and safety features.
-
Página 7: Packing Recycling
Ofrecido por www.electromanuales.com Instruction for use Pac king Recyc ling Warnings a nd ge ne ral a dv ice W A R N I N G ! Do not plug in the appliance if you noticed a Do not allow children to play with the failure. -
Página 8: Setting Up
Ofrecido por www.electromanuales.com Instruction for use Excess deposit of ice on the frame and the Electric c onnection baskets should be removed regularly with the plastic scraper provided. Do not use any Your appliance is intended to operate at a metal parts to remove the ice. -
Página 9: Switching Off
Ofrecido por www.electromanuales.com Instruction for use Freezer operation Switc hing off Temperature adjustment The switching off must be possible by taking the plug out of the socket or by means of a The temperature of the freezer is adjusted by mains two-poles switch placed before the means of the knob assembled on the socket. -
Página 10: Advice For Food Conservation
Ofrecido por www.electromanuales.com Instruction for use Advice for food conservation - If the freezing date is not mentioned on the packing, please take into consideration a The freezer is intended to keep the frozen period of max. 3 months, as a general guide. food for a long time, as well as to freeze fresh - The food, even partially defrosted, cannot be food. -
Página 11: Defrosting Of The Appliance
Ofrecido por www.electromanuales.com Instruction for use Defrosting of the a pplia nc e Inside cle a ning We advise you to defrost the freezer at Before starting the cleaning, unplug the least twice a year or when the ice layer has an appliance from the mains. -
Página 12: Defects Finding Guide
Applia nce data s heet BRAND MODEL HSA32540 APPLIANCE TYPE CHEST FREEZER Total gross volume (l) Total useful volume (l) Freezing capacity (kg/24 h) -
Página 13: Поздравяваме Ви За Вашия Избор
Ofrecido por www.electromanuales.com БГ Инструкции за употреба Поздравяваме Ви за вашия избор! Фризера ракла който току що закупихте е нашето най-ново постижение от нашата линия от продукти. Той има нов и по- добър дизайн и е изработен в съответствие на Европейските и... -
Página 14: Ръководство За Ползване
Ofrecido por www.electromanuales.com БГ Инструкции за употреба Транспорта на уреда е разрешен и Ръководство за ползване хоризонтално положение в съответствие с Рециклиране на опаковката маркировката на опаковката. Ако това е ВНИМАНИЕ! направено в това положение препоръчва се Не позволявайте на децата да си играят да... -
Página 15: Ръководство За Ползване
Ofrecido por www.electromanuales.com БГ Инструкции за употреба - Прекомерното натрупване на лед върху Монтаж на уреда рамката или решетките трябва да се Този уред е разработен да работи и достига отстранява редовно с помощта на проектните си параметри (посочени във предоставената... -
Página 16: Ръководство За Ползване
Ofrecido por www.electromanuales.com БГ Инструкции за употреба Описание на уреда вашия дом (напрежение, тип на тока, честота) отговарят с работните параметри на уреда. (фигура номер 1) - Информацията отнасяща се до 1 - Дръжка на вратата захранващото напрежение и консумираната 2 - Врата... -
Página 17: Ръководство За Ползване
Ofrecido por www.electromanuales.com БГ Инструкции за употреба 4. Оранжев бутон – бързо замразяване – - Пресните храни не трябва да влизат в натискайки този бутон, то оранжевия контакт със вече замразените храни. светодиод (LED) светва и показва че - Замразената храна закупена от магазина апарата... -
Página 18: Почистване От Вътре
Ofrecido por www.electromanuales.com БГ Инструкции за употреба Ръководство за ползване Почистване от вътре -Ние ви препоръчваме да обезскрежавате Преди да започнете операцията по отделението на фризера най-малко два почистването извадете щепсела на уреда пъти в годината или когато образувалия се от... -
Página 19: Ръководство За Ползване
Ofrecido por www.electromanuales.com БГ Инструкции за употреба Не използвайте полираща пудра или Шум по време на работа на абразивни материали! • След като завършите почистването, апарата приберете принадлежностите на техните За да се поддържа температурата на места и включете щепсела на уреда в стойността... -
Página 20: Техническа Характеристика
Ofrecido por www.electromanuales.com БГ Инструкции за употреба Техническа характеристика Производител Модел HSA32540 Тип на уреда ФРИЗЕР РАКЛА Общ обем (литра) Общ работен обем (литра) Капацитет на замразяване (кг/24 часа) Енергиен клас на ефективност (1) Консумация на енергия (kWh/год) (2) Автономност (часа) Шум... - Página 21 Ofrecido por www.electromanuales.com Upute za uporabu Čestitamo na Vašem izboru! Hladnjak koji ste kupili je jedam od proizvoda tvrtke BEKO i predstavlja uravnoteženi spoj tehnike zamrzavanja i estetskog izgleda. Ima novi i atraktivni dizajn i grañen je prema europskim i državnim standardima koji jamče njegov rad i sigurnosne osobine.
-
Página 22: Reciklaža Pakiranja
Ofrecido por www.electromanuales.com Upute za uporabu Upoz ore nja i opć i sa vje ti Rec iklaža pa kira nja Ne uključujte aparat u struju ako ste U p o z o r e n j e ! primijetili grešku. Nemojte dopustiti djeci da se igraju s Popravke moraju vršiti samo kvalificirane pakiranjem ili njegovim dijelovvima. -
Página 23: Instalacija
Ofrecido por www.electromanuales.com Upute za uporabu Pretjerane nakupine leda na okviru i Električ no s paja nje košarama treba redovito uklanjati pomoću Vaš aparat je namijenjen uporabi pri dostavljenog plastičnog strugača. Ne koristite jednofaznoj struju od 220-240V/50 Hz. Prije bilo kakve metalne predmete za uklanjanje uključivanja ureñaja, molimo pazite da se leda. -
Página 24: Isključivanje
Ofrecido por www.electromanuales.com Upute za uporabu Isključiv a nje Ra d škrinje Iskljulivanje mora biti moguće isključenjem iz Postavljanje temperature utičnice pomoću prekidača s dva pola koji se Temperatura škrinje se prilagoñava gumbom stavlja ispred utičnice. montiranim na termostatu (slika. 4), položaj „MAX”... -
Página 25: Savjeti Za Čuvanje Hrane
Ofrecido por www.electromanuales.com Upute za uporabu Savjeti za čuvanje hrane Ako na pakiranju nije naveden datum, molimo uzmite u obzir razdoblje od najviše 3 mjeseca Škrinja je zamišljena za čuvanje smrzbute kao opću uputu. hrane dulje vrijeme, kao i za smrzavanje - Hrana, čak i ako je djelomično odmrznuta, svježe hrane. -
Página 26: Odmrzavanje Ureñaja
Ofrecido por www.electromanuales.com Upute za uporabu Odmrza va nje ure ñaja Čišće nje unutraš njos ti Savjetujemo Vam da odmrzavate ureñaj Prije počertka čišćenja, iskljulite ureñaj iz najmanje dva puta godišnje ili kad led postane struje. • Savjetujemo čišćenje aparata kad ga predebeo. -
Página 27: Podaci O Ureñaju
Podac i o ure ña ju MARKA MODEL HSA32540 VRSTA APARATA ŠKRINJA ZA ZAMRZAVANJE Ukupan bruto volumen (l) Ukupan korisni volumen (l) Kapacitet zamrzavanja (kg/24 h) Razred energetske učinkovitosti (1) Potrošnja energije (kWh/an) (2) -
Página 28: Sveikiname Su Jūsų Pasirinkimu
Ofrecido por www.electromanuales.com Naudojimo instrukcija Sveikiname su Jūsų pasirinkimu! Jūsų pasirinktas BEKO šaldiklis reprezentuoja harmonijos junginį tarp šaldymo technikos ir estetin÷s išvaizdos. Jis turi naują patrauklų dizainą ir yra sukurtas pagal tarptautinius europinius standartus, kurie garantuoja saugų ir ilgametį prietaiso tarnavimą. Taip pat šiame prietaise naudojamas šaldymo agentas R600a, kuris yra nekenksmingas aplinkai ir... -
Página 29: Pakartotinas Pakuot÷S Panaudojimas
Ofrecido por www.electromanuales.com Naudojimo instrukcija Pakartotinas pakuot÷s Įsp÷jamai ir bendrosios nuorodos panaudojimas • Nejunkite prietaiso jei pasteb÷jote gedimą. • Netaisykite prietaiso patys, kreipkit÷s į ĮSPöJIMAS! Neleiskite vaikams žaisti su pakuote ar jos įgaliotą servisą. • Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo jei: dalimis. -
Página 30: Prietaiso Paruošimas
Ofrecido por www.electromanuales.com Naudojimo instrukcija • • Pasirūpinkite, kad aplink šaldiklį būtų Su pateiktu plastikiniu grandikliu reguliariai reikia nuvalyti ant r÷mo ir krepšelių pakankamai vietos orui cirkuliuoti (2 pav.). susiformavusias ledo sankaupas. Ledui valyti Ant kondensatoriaus, kuris yra prietaiso nenaudokite jokių metalinių priemonių. galin÷je dalyje, pritvirtinkite atstumo laikiklius Ledo sankaupos trukdo tinkamai uždaryti (3 pav.). -
Página 31: Išjungimas
Ofrecido por www.electromanuales.com Naudojimo instrukcija Šaldymo programos Išjungimas Temperatūros reguliavimas Prietaisą galima išjungti traukiant jungiklį iš Šaldiklio vidaus temperatūra reguliuojama elektros tinklo, arba tiesiogiai, jungtuku termostato ranken÷le (4 pav.). „MAX“ – tai atjungus elektros padavimą į elektros lizdą. žemiausios temperatūros nustatymas. Prietaiso naudojimas Temperatūra gali svyruoti priklausomai: nuo vietos kur prietaisas yra pastatytas, aplinkos... -
Página 32: Šaldytų Maisto Produktų Laikymas
Ofrecido por www.electromanuales.com Naudojimo instrukcija Šaldytų maisto produktų laikymas - Šaldiklyje negalima laikyti putojančių g÷rimų. - Jei nutrūko elektros energijos tiekimas, Šis šaldiklis pad÷s jums išlaikyti šaldytus neatidarykite durų. Sušaldytas maistas maisto produktus ilgą laiką, be to, jame galite neprad÷s atitirpti, jei elektros energijos tiekimo sušaldyti ir laikyti šviežius maisto produktus. -
Página 33: Vidaus Valymas
Ofrecido por www.electromanuales.com Naudojimo instrukcija Vidaus valymas Gedimų šalinimas Prieš pradedant valyti prietaisą, išjunkite jį iš Jei prietaisas neveikia patikrinkite ar: • nedingusi elektros energijos srov÷. elektros tinklo. • Valykite prietaisą tuo pat metu kada jį • jungiklis iki galo įjungtas į rozetę. •... -
Página 34: Techniniai Duomenys
Ofrecido por www.electromanuales.com Naudojimo instrukcija Techniniai duomenys Prekinis ženklas Modelis HSA 32540 Prietaiso tipas Šaldymo d÷ž÷ Bendra talpa (ltr.) Naudinga talpa (ltr.) Užšaldymo galingumas (kg/24h) Energijos klas÷ (1) Elektros energijos sunaudojimas (kWh/metus ) (2) Saugus laikas nutrūkus el.energijos tiekimui (h) Triukšmingumo lygis (dB re 1 pW) Ekologiškas šaldymo agentas R 600a (1) Energijos klas÷s: A. - Página 35 Instruction for use Ви честитаме на изборот! Замрзнувачот кој што го купивте е еден од производите на BEKO и претставува хармоничен спој на техниката на замрзнување и естетскиот изглед. Има нов и атрактивен дизајн и произведен е спрема Европските и...
-
Página 36: Упатство За Употреба
Ofrecido por www.electromanuales.com МК Упатство за употреба Рециклирање на пакувачките Пре ду пре дува ња и општи материјали с ов ети Внимание! Не го уклучувајте уредот во струја ако Не дозволувајте децата да си играат со сте приметиле некоја грешка. пакувачките... -
Página 37: Подесување
Ofrecido por www.electromanuales.com МК Упатство за употреба Еле ктричн о приклучу ва ње Вишокот на мраз на рамката и полиците треба да се отстранува регуларно со Вашиот апарат е наменет да работи на пластичниот алат кој е обезбеден со еднофазна струја од 220-240V/50 Hz. Пред уредот. -
Página 38: Опис На Уре Дот
Ofrecido por www.electromanuales.com МК Упатство за употреба Ис клу чув ање на уре дот Оперира ње на за мрзн ува чот Исклучувањето мора да се изведува со исклучување од штекер со помош на Подесување на температурата прекинувач со два пола кој се поставува Температурата... -
Página 39: Совети За Чување Храна
Ofrecido por www.electromanuales.com МК Упатство за работа Совети за чување храна - Ако на пакувањето не е наведен датумот, како општ податок земете го најмногу три Овој уред е наменет за чување на месеци. замрзната храна подолг период како и за - Храната, дури... -
Página 40: Одмрзнување На Уредот
Ofrecido por www.electromanuales.com МК Упатство за употреба Одмрзнува ње на уре дот Чистење на внатрешноста Пред да стартувате со постапката на Ве советуваме да го одмрзнувате чистење,исклучете го уредот од штекер. уредот најмалку два пати годишно или кога • Се препорачува да го чистите кога ке го слојот... -
Página 41: Технички Податоци
Можното клатење и удари кои доаѓаат од гаранцијата. апаратот: циркулација на сретството за ладење на составот. Тех н ички пода тоци Бренд Модел HSA32540 Тип Сандак замрзнувач Вкупен волумен (l) Вкупен користен волумен (l) Капацитет на замрзнување (kg/24 h) Класа на енергетска ефикасност (1) Потрошувачка... -
Página 42: Apsveicam Ar Jusu Izveli
Ofrecido por www.electromanuales.com Lietošanas instrukcija Apsveicam ar jusu izveli! Saldetava, ko jus esat iegadajušies ir viens no BEKO produktiem un harmoniski kombine sevi lielisku darbspeju un estetisku arejo izskatu. Tai ir jauns pievilcigs dizains un ta ir konstrueta, ieverojot Eiropas un nacionalos standartus, kas garante saldetavas drošibu. -
Página 43: Iepakojuma Utilizešana
Ofrecido por www.electromanuales.com Lietošanas instrukcija Iepakojuma utilizešana Bridinajumi un visparigie Padomi BRI DINAJUMS! Nelaujiet berniem speleties ar iepakojumu Ja jus konstatejat iekartas bojašanos, vai ta sastavdalam. Pastav risks iegriezt nepiesledziet to pie barošanas. sev ar plastika dalam vai filmam. Visus remontdarbus var veikt tikai Lai iekartu varetu jums nogadat laba stavokli, kvalificetie specialisti. -
Página 44: Uzstadišana
Ofrecido por www.electromanuales.com Lietošanas instrukcija Elektriskie savienojumi Ledus, kas pārāk biezā kārtā izveidojies uz saldētavas sienām un grozos, regulāri jānotīra Jusu iekarta ir paredzeta darbam 220- ar komplektā ietilpstošo plastmasas kasīkli. 240V/50 Hz elektrotikla. Pirms pieslegt iekartu Ledus nokasīšanai nekādā gadījumā pie barošanas, parliecinieties, ka elektrotikla neizmantojiet metāla priekšmetus. -
Página 45: Iekartas Apraksts
Ofrecido por www.electromanuales.com Lietošanas instrukcija Padomi par partikas Iekartas apraksts glabašanu (elements 1). 1) Saldetava ir paredzeta sasaldetu produktu 1. Rokturis glabašanai, ka ari svaigu produktu 2. Durvis sasaldešanai. 3. Grozi Viens elements, kas nodrošina labu 4. Paplate sasaldešanu, ir iepakojums. 5. -
Página 46: Iekartas Atkausešana
Ofrecido por www.electromanuales.com Lietošanas instrukcija Iekartas atkausešana - Ja uz produktu iepakojuma nav noradits glabašanas terminš, tad atcerieties, ka Mes iesakam atkauset saldetavu vismaz produkts nedrikst glabat saldetava ilgak par 3 divas reizes gada vai kad ledus slanis klust menešiem. parak biezs. -
Página 47: Iekšejo Dalu Tirišana
Neaizmirstiet iztirit durvis blivlenti, izmantojot tiru lupatu. Tehniska specifikacija MARKA MODELIS HSA32540 IEKARTAS TIPS SALDETAVA Kopejais bruto tilpums (l) Kopejais lietderigais tilpums (l) Sasaldešanas kapacitate (kg/24 h) Energoefektivitates klase (1) Ener Energijas paterinš (kWh/an) (2) Autonoms darbs (stundas) Trokšnu limenis (dB (A) re 1 pW) -
Página 48: Consejos Para Reciclar El Antiguo Aparato
¡Enhorabuena por su elección! El congelador de arcón que ha adquirido pertenece a la gama de productos BEKO y representa una armoniosa conjunción de técnica de refrigeración y aspecto estético. Posee un nuevo y atractivo diseño y se ha construido según los estándares europeos y nacionales que garantizan sus... -
Página 49: Reciclado Del Embalaje
Ofrecido por www.electromanuales.com Instrucciones de uso Re ci cla do del e m ba laj e Adv er te ncia s y c ons ej os ge ner ale s A D V E R T E N C I A No deje que los niños jueguen con el No enchufar el aparato si se advierte un embalaje o con alguna parte del mismo. -
Página 50: Instalación
Ofrecido por www.electromanuales.com Instrucciones de uso • Garantizar la libre circulación del aire Si existe una capa excesiva de hielo, eliminarla regularmente con el rascador de alrededor del aparato, observando las plástico incluido. No utilizar objetos metálicos distancias mostradas en el Elemento 2. afilados para quitar el hielo. -
Página 51: Descripción Del Electrodoméstico
Ofrecido por www.electromanuales.com Instrucciones de uso Func iona mie nto El sistema de señalización está situado en el lado delantero del congelador (Elemento 5). Antes de poner en funcionamiento el Incluye: electrodoméstico, limpiar el interior (véase el 1. Mando de ajuste del termostato – para capítulo ”Limpieza"). -
Página 52: Deshielo Del Aparato
Ofrecido por www.electromanuales.com Instrucciones de uso I M P O R T A N T E : Des hielo del apa rato - Para congelar alimentos frescos, emplee las Aconsejamos que se deshiele el congelador cestas provistas con el aparato. al menos dos veces al año o cuando la capa - No colocar en el congelador una cantidad de hielo tenga un grosor excesivo. -
Página 53: Limpieza Del Interior
Ofrecido por www.electromanuales.com Instrucciones de uso Limpieza del interior G uí a de l oc aliza ci ón de a v ería s Antes de iniciar la limpieza, desenchufar el aparato de la red. E l e l e c t r o d o m é s t i c o n o f u n c i o n a . •... -
Página 54: Hoja De Datos Del Electrodoméstico
Hoja de datos de l e lectrodoméstic o MARCA MODELO HSA32540 TIPO DE ELECTRODOMÉSTICO CONGELADOR DE ARCÓN Capacidad bruta total (litros) Capacidad útil total (litros) Capacidad de congelación (kg/24 h) Clasificación de rendimiento energético (1) - Página 55 Ofrecido por www.electromanuales.com 4577242300 12.06.08...