Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
CDE4200-L/CDE3200-L
Pantalla LED profesional Full HD
Guía del usuario
IMPORTANTE: Por favor lea la siguiente Guía del Usuario para obtener información
importante acerca de la correcta instalación y utilización del producto, y cómo
registrar el dispositivo para servicios futuros. La información de la garantía incluida
en la presente Guía del Usuario detalla la cobertura limitada que le brinda ViewSonic
Corporation, la cual también está disponible en inglés en nuestro sitio Web http://
www.viewsonic.com o en diferentes idiomas mediante el cuadro de selección regional
ubicado en la esquina superior derecha del sitio. "Antes de operar su equipo lea
cuidadosamente las instrucciones en este manual"
Model No. VS15405/VS15629
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para View Sonic CDE4200-L
Resumen de contenidos para View Sonic CDE4200-L
- Página 1 CDE4200-L/CDE3200-L Pantalla LED profesional Full HD Guía del usuario IMPORTANTE: Por favor lea la siguiente Guía del Usuario para obtener información importante acerca de la correcta instalación y utilización del producto, y cómo registrar el dispositivo para servicios futuros. La información de la garantía incluida en la presente Guía del Usuario detalla la cobertura limitada que le brinda ViewSonic...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Información de conformidad ..................i Declaración de Cumplimiento de RoHS2 ..............iii Información del Derecho de Autor .................iv Registro de Producto ....................iv Importantes Instrucciones de Seguridad ..............v Primeros pasos..............1 Contenidos del paquete ..................1 Instalación de la pantalla ..................2 Instalar el pedestal (para modelo de 42”) ............2 Instalar el pedestal (para modelo de 32”) ............2 Desmontar el pedestal ..................2 Instalación de la pantalla ViewSonic en una pared ..........3... -
Página 3: Información De Conformidad
Información de conformidad NOTA: En esta sección se detallan todos los requisitos de conexión y declaraciones relativas a normativas. Las solicitudes correspondientes confirmadas habrán de referirse a la etiqueta de identificación así como al marcado relevante en la unidad. Declaración FCC Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. - Página 4 Información de ENERGY STAR: • ENERGY STAR es un conjunto de directivas de ahorro de energía establecidas por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos. ENERGY STAR es un programa conjunto de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos y el Departamento de Energía de los Estados Unidos que ayuda a ahorrar dinero y proteger el medioambiente a través de productos y prácticas eficientes desde el punto de vista energético.
-
Página 5: Declaración De Cumplimiento De Rohs2
Declaración de Cumplimiento de RoHS2 Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS2) y se considera que cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee (Comité... -
Página 6: Información Del Derecho De Autor
Nombre del producto: CDE4200-L/CDE3200-L Tipo de producto/marca: ViewSonic/LCD Display Número de modelo: VS15405/VS15629 Número del documento: CDE4200-L/CDE3200-L_UG_ESP Rev. 1D 10-21-13 Número de serie: _________________________________ Fecha de compra: _________________________________ Desechar el producto ViewSonic respeta el medio ambiente está comprometido para trabajar y vivir de forma ecológica. -
Página 7: Importantes Instrucciones De Seguridad
Importantes Instrucciones de 14. Pase todos los servicios al personal calificado. Se requiere reparación cuando el aparato ha sido dañado Seguridad en alguna manera, como, i el enchufe o cable de alimentación está dañado, si entró líquido u objeto en el aparato, si se expuso el aparato en la lluvia o humedad, o si el aparato no funciona normalmente, o se ha caído. -
Página 8: Limpieza
Instrucciones cuando no se utiliza la pantalla Ajustar el volumen Si no utilizará la pantalla durante largos períodos de tiempo, • Ajuste el volumen para evitar molestar a los vecinos. El debe desconectarla del tomacorriente de CA para evitar audio se traslada fácilmente durante la noche. Por lo tanto, sobretensiones de las líneas de voltaje. -
Página 9: Transporte De La Pantalla
Limpieza de la superficie/cubierta de la pantalla La pantalla puede acumular polvo y ensuciarse si no se proporciona la ventilación Al limpiar esta pantalla, desconecte el cable adecuada. Para proporcionar una ventilación de alimentación de CA. Si no lo hace, puede adecuada, sigas las siguientes instrucciones: causar una descarga eléctrica. -
Página 10: Instalación
HUMEDAD • No instale la pantalla en un lugar donde la puedan tumbar, como sobre o detrás de una columna, o donde pueda Humedad y objetos inflamables chocar su cabeza con ella. Puede causar lesiones. • Mantenga la pantalla alejada de la humedad. No exponga la pantalla a la lluvia o humedad. -
Página 11: Reparación
Manipular el cristal roto y las fugas del cristal líquido Si el panel se daña, pueden presentarse derrames de líquido cristalino o pueden existir cristales quebrados y esparcidos. No toque el vidrio roto o el cristal líquido tóxico con las manos sin guantes debido a que podrían causarse cortaduras, intoxicaciones o irritaciones de la piel. -
Página 12: Primeros Pasos
(para modelo de 42”) Pantalla (para modelo de 32”) Tornillo x 5 piezas/Base inferior Destornillador x 1 (para modelo de 32”) CDE4200-L/CDE3200-L Quick Start Guide Cable de alimentación Cable de alimentación Guía de inicio rápido de (sólo para el modelo de la Unión (sólo para el modelo de Estados... -
Página 13: Instalación De La Pantalla
Primeros pasos Instalación de la pantalla Instalar el pedestal (para modelo de 42”) Tipo de tornillo 1 x 5 piezas TIPO1 TIPO2 Tipo de tornillo 2 x 5 piezas Coloque la pantalla hacia abajo sobre una superficie de protección. Sujete la pieza del cuello a la pantalla y atornille los 5 tornillos para asegurar el cuello. -
Página 14: Instalación De La Pantalla Viewsonic En Una Pared
Primeros pasos Instalación de la pantalla ViewSonic en una pared Es posible utilizar la pantalla con su base o en una posición de instalación en pared. Antes de instalar el producto en la pared, tenga en cuenta las siguientes directrices: •... -
Página 15: Especificaciones Del Kit De Instalación En Pared (Vesa)
Primeros pasos Especificaciones del kit de instalación en pared (VESA) Cuando realice la instalación en otros materiales de construcción, póngase en contacto con su distribuidor más cercano. Familia de Tornillo estándar pulgadas Espec. VESA (A x B) Cantidad producto (C x D) Pantalla 200 x 200 mm M6 x L20... -
Página 16: Vista Frontal Y Vista Lateral Del Producto
Primeros pasos Vista FRONTAL y vista LATERAL del producto Elemento Icono Descripción Permite subir el volumen. VOL + Muévalo hacia la derecha para ajustar el valor en el menú OSD. Volumen Permite bajar el volumen. VOL - Muévalo hacia la izquierda para ajustar el valor en el menú... -
Página 17: Vista Posterior Del Producto
Primeros pasos Vista posterior del producto SPDIF EARPHONE RS232 HDMI3 HDMI1 HDMI2 AUDIO IN VIDEO REMOTE PC/VGA PC/VGA IN CONTROL OUT AUDIO IN Elemento Descripción Entradas HDMI Para conectar las salidas HDMI de los dispositivos de A/V. Salida óptica SPDIF Para conectar la entrada SPDIF del dispositivo de A/V. -
Página 18: Conexión De La Pantalla
Primeros pasos Conexión de la pantalla Decodificador por cable en HD/Decodificador por satélite en HD También puede disfrutar de la programación en alta definición subscribiéndose a un servicio de cable en alta definición o a un servicio de satélite en alta definición. Para una calidad de imagen óptima, asegúrese de conectar este dispositivo a la pantalla a través de la entrada HDMI o entrada de video componente (con audio) ubicada en la parte posterior de la pantalla. -
Página 19: Tabla De Referencia De Temporización Hdmi
Primeros pasos Tabla de referencia de temporización HDMI Nº Modo HDMI VGA60 (640x480) SVGA60 (800x600) XGA60 (1024x768) SXGA60 (1280x1024) WXGA60 (1360x768) 1280 x 800 1440 x 900 1680 x 1050 1920 x 1080 480i60 576i50 480P60 576P50 720P50 720P60 1080I50 1080I60 1080P50 1080P60... -
Página 20: Programar Su Descodificador Por Satélite O Cable Remoto
Primeros pasos Conexión de AV Decodificador por cable en HD/ Decodificador por satélite en HD Parte posterior de la pantalla COMPONENT LINE OUT VIDEO OUT DVI-HDTV OUT AUDIO VIDEO HDMI OUT CATV/Cable de la antena satélite Cable de AV Cable de AV Programar su descodificador por satélite o cable remoto Consulte el manual del usuario de su proveedor de servicios para determinar la configuración. - Página 21 Primeros pasos Cuadro de referencia de sincronización de PC Nº Sincronización VGA Compatibilidad con resolución Full HD (1920 x 1080) del panel Modo Resolución Sinc. H. Sinc. V. Reloj de píxeles Polaridad Compatible (kHz) (Hz) (MHz) IBM VGA 720 x 400 31.47 70.09 28.32...
-
Página 22: Utilización De Las Funciones De La Pantalla
Utilización de las funciones de la pantalla Control remoto y controles de la pantalla Introducir las pilas del mando a distancia 1. Quite la cubierta de las pilas presionando y levantando la lengüeta de la cubierta. 2. Introduzca las pilas respetando las marcas de (+) y (-) en el compartimento de las pilas. 3. - Página 23 Utilización de las funciones de la pantalla Botón Descripción INFO Pulse este botón para mostrar el estado actual de la pantalla. HDMI 1080p 60Hz Aug-18 15:02 Sat Botones Presione el botón respectivo para ingresar numéricos 0~9 un caracter o número. - VOL + Púlselo para ajustar el volumen.
- Página 24 Utilización de las funciones de la pantalla Botón Descripción 10 RUIDOS Pulse este botón repetidamente para seleccionar el modo de sonido preestablecido. Opciones disponibles: Estándar, Suave, Usuario o Dinámico. 11 MTS Esta función no se encuentra disponible para este modelo. (Sólo para TV) 12 MUTE Púlselo para desconectar el sonido.
-
Página 25: Funcionamiento
Utilización de las funciones de la pantalla Funcionamiento Encendido y apagado de la pantalla Pulse el botón del mando a distancia. También puede utilizar el botón situado en la parte frontal del panel. j Si no existe ninguna señal de entrada en un plazo de 10 minutos, la pantalla se apagará... -
Página 26: Seleccionar La Fuente De Entrada
Utilización de las funciones de la pantalla Seleccionar la fuente de entrada Para seleccionar las fuentes de entrada conectadas a la pantalla: Seleccionar fuente Seleccionar fuente 1. Pulse el botón FUENTE en el mando a distancia. 2. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar la fuente de entrada que desee. YPbPr YPbPr 3. -
Página 27: Configuración De Id De Pantalla
Utilización de las funciones de la pantalla Bloquear la fuente de entrada seleccionada Para bloquear la fuente de entrada seleccionada: 1. Pulse MENÚ para mostrar el menú principal OSD. CONTROL PARENTAL CONTROL PARENTAL Bloquear control parental 2. Pulse ◄ o ► para seleccionar el menú PARENTAL y, a Cambiar contraseña continuación, pulse ENTRAR para entrar en el menú. -
Página 28: Formatos Multimedia Admitidos
Utilización de las funciones de la pantalla Personalizar la visualización de PC Conecte la PC y la pantalla con el cable VGA. Consulte la sección “Equipo personal” en la página 9. 1. Pulse FUENTE para mostrar el menú Seleccionar fuente. 2. -
Página 29: Reproducir Música
Utilización de las funciones de la pantalla Reproducir música 1. Pulse ◄ o ► para seleccionar Música y, a continuación, pulse ENTRAR. Si hay varias carpetas, pulse ▲ o ▼ para seleccionar Música Carpeta 0 Archivo 10 Página 1/1 la que desee y, a continuación, pulse ENTRAR para Música001.MP3 Música002.MP3 ver el contenido de la subcarpeta. -
Página 30: Ajustar La Configuración Del Menú En Pantalla (Osd)
Utilización de las funciones de la pantalla Elemento de menú Descripción Intervalo de Permite establecer el intervalo de tiempo entre la aparición de cada diapositiva (3 s / 5 diapositivas s / 10 s / 30 s / 1 min / 30 min). Efecto de la Permite seleccionar el efecto de transición entre la aparición de cada diapositiva presentación... -
Página 31: Menú Imagen
Utilización de las funciones de la pantalla Menú Imagen Elemento de Descripción IMAGEN IMAGEN menú Configuración de imagen Configuración Permite aplicar un modo de imagen preestablecidos Tamaño de la pantalla Ancho de imagen para diferentes condiciones de visualización. Las Configuración de PC opciones disponibles son Estándar, Película, Ahorro Temperatura de color Normal... - Página 32 Utilización de las funciones de la pantalla Menú Sonido Elemento de Descripción SONIDO SONIDO menú Configuración de sonido Configuración de Permite aplicar una opción de audio predefinida Sonido analógico Estéreo sonido para diferentes condiciones de sonido. Las opciones Sonido digital disponibles son Estándar, Suave, Usuario y Salida de audio digital Desactivado...
-
Página 33: Menú Configuración
Utilización de las funciones de la pantalla Menú Configuración Elemento de Descripción CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN menú SUBTÍTULOS OCULTOS Subtítulos Permite establecer la configuración de los subtítulos Idioma de los menús Español Ocultos ocultos (SO). Reloj Transparencia de OSD Desactivado • Visualización de subtítulos: permite habilitar y Tiempo de OSD 20 S deshabilitar la visualización de subtítulos. - Página 34 Utilización de las funciones de la pantalla Menú Hospitalidad 1. Presione el botón MENÚ y 9, 9, 3 en el control remoto para acceder al menú Hospitalidad. 2. Presione el botón para seleccionar el elemento del menú y, a continuación, presione el botón para ajustar o seleccionar la configuración.
-
Página 35: Otra Información
Otra información Resolución de problemas Contacte directamente al Equipo de Servicio de ViewSonic si tiene preguntas, necesidades de servicio técnico o si requiere asistencia técnica relacionada con el uso de la pantalla. Póngase en contacto con el equipo de asistencia de ViewSonic en: http://www.ViewSonic.com O llame a nuestro equipo de asistencia: Estados Unidos 1-800-688-6688... - Página 36 Otra información Problema Solución posible El mando a distancia no • Asegúrese de que las pilas estén correctamente insertadas. funciona • Puede que las pilas estén gastadas o no funcionen ya. Sustitúyalas por unas pilas nuevas. • Compruebe si hay alguna luz fluorescente encendida cerca del sensor del mando a distancia.
-
Página 37: Especificaciones
Otra información Especificaciones Modelo CDE4200-L CDE3200-L Tamaño de la 42 pulgadas, Full HD y 60 Hz 32 pulgadas, Full HD y 60 Hz (Retroiluminación pantalla de LED) Relación de aspecto 16:9 Señal de entrada Sincronización independiente analógica RGB (0,7/1 Vp-p, 75 ohmios) x 1, fh: 31,47-63,98 kHz, fv: 59,8-70,09 Hz, Vídeo... -
Página 38: Protocolo Rs232
Otra información Protocolo RS232 1. Introducción En este documento se describen las especificaciones de interfaz de hardware y los protocolos de software de la comunicación de la interfaz RS232 entre la pantalla comercial de ViewSonic y su PC u otra unidad de control con protocolo RS232. El protocolo se divide en tres secciones: •... -
Página 39: Lista De Comandos
Otra información 3. Protocolo 3.1 Lista de comandos Establecer-Función La PC puede controlar la pantalla en lo que respecta a acciones específicas. El comando “Set-Function” le permite controlar el comportamiento de la pantalla de forma remota a través del puerto RS232. El formato del paquete Establecer-Función consta de 9 bytes. - Página 40 Otra información Responder (formato hexadecimal) Nombre Longitud Tipo de comando 0x30 0x34 0x2B 0x0D 0x32 Ejemplo2: Establecer el brillo en 176 para TV-02 y este comando NO es válido. Enviar (formato hexadecimal) Nombre Longitud Tipo de Comando Valor1 Valor2 Valor3 comando 0x38 0x30...
-
Página 41: Comportamiento
Otra información Idioma OSD 000: Español Ampliar el valor para más 001: Francés idiomas admitidos 002: Español Bloqueo de 000 : Desbloquear alimentación 001 : Bloquear Volumen 000 ~ 100 900: Bajar volumen (-1) 901: Subir volumen (+1) Silencio 000: DESACTIVADO 001: ACTIVADO (silencio) Bloqueo de botones... -
Página 42: Lista De Comandos Obtener-Función
Otra información Bloqueo del 1. Se bloquea el botón “MENÚ’ del panel frontal y del mando a distancia. MENÚ 2. Los modos Fábrica y Hostelería no se deben bloquear para el modelo utilizando el botón combinado con MENÚ para entrar en estos dos modos. Se indicará... - Página 43 Otra información Responder: (Tipo de comando = “r” o “-”) Si el comando es válido, el tipo de comando es “r” Nombre Longitud Tipo de Comando Valor1 Valor2 Valor3 comando Número de 1 byte 2 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte bytes Orden de los...
- Página 44 Otra información Tabla de comandos Obtener-Función Obtener-Función Longitud Tipo de Comando Intervalo de Comentarios comando respuesta (tres bytes Código Código ASCII) (ASCII) (hexadecimal) Obtener-Contraste 000 ~ 100 Obtener-Brillo 000 ~ 100 Obtener-Nitidez 000 ~ 100 Obtener-Color 000 ~ 100 Obtener-Tinte 000 ~ 100 Obtener-Volumen 000 ~ 100...
- Página 45 Otra información Ejemplo1: Paso a través con el mando a distancia cuando se pulsa el botón “VOL+” para TV-05 Responder (formato hexadecimal) Nombre Longitud Tipo de Código1 del mando Código2 del mando comando a distancia (MSB) a distancia (LSB) 0x36 0x30 0x70 0x31...
- Página 46 Otra información [NOTA] 1. Este código de paso a través infrarrojo es diferente con el código de botón del mando a distancia 2. Secuencia de control especial para el botón POWER (ALIMENTACIÓN) bajo el modo de paso través infrarrojo. 2-1. Cuando la pantalla se encuentra apagada y recibe el código “POWER”: La pantalla se apagará y reenviará el código “POWER”...
-
Página 47: Soporte Al Cliente
El uso de otro kit para instalación en pared puede causar inestabilidad y dar lugar a lesiones personales. Para buscar el lugar de instalación perfecto para el modelo CDE4200-L/CDE3200-L, visite el sitio Web www.viewsonic.com o llame a nuestro equipo de servicio técnico: Estados Unidos 1-800-688-6688, Canadá... -
Página 48: Garantía Limitada
Otra información Garantía limitada Exhibición comercial de VIEWSONIC ® Cobertura de la garantía: ViewSonic garantiza que sus productos no tendrán defectos de materiales ni de fabricación durante el período de garantía. Si algún producto presenta alguno de estos defectos durante el período de garantía, ViewSonic decidirá... - Página 49 Otra información Exclusión de daños: La responsabilidad de viewsonic se limita al coste de la reparación o sustitución del producto. Viewsonic no se hace responsable de: 1. Daños en otras pertenencias causados por defectos del producto, inconvenientes, pérdida de uso del producto, de tiempo, de beneficios, de oportunidades comer ciales, de fondo de comercio, interferencia en relaciones comerciales u otras pérdidas comerciales, incluso si existe el conocimiento de la posibilidad de dichos daños.
-
Página 50: Garantía Limitada De México
Otra información Garantía limitada de México Exhibición comercial de VIEWSONIC ® Cobertura de la garantía: ViewSonic garantiza que sus productos no tendrán defectos de materiales ni de fabricación durante el período de garantía. Si algún producto presenta alguno de estos defectos durante el período de garantía, ViewSonic decidirá... - Página 51 Otra información Información de contacto de los Servicios de Ventas y Centros Autorizados de Servicio dentro de México: Nombre y dirección del fabricante e importadores: México, Av. de la Palma #8 Piso 2 Despacho 203, Corporativo Interpalmas, Col. San Fernando Huixquilucan, Estado de México Tel.: (55) 3605-1099 http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm NÚMERO GRATIS DE ASISTENCIA TÉCNICA PARA TODO MÉXICO: 001.866.823.2004...