Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Antes de utilizar el producto leer atentamente las
instrucciones contenidas en este manual.
Baxi no se hace responsable ante daños
a personas o bienes causados por el
incumplimiento de las indicaciones siguientes
cuya observancia asegura la durabilidad y
la fiabilidad eléctrica y mecánica del aparato.
Conservar siempre este
manual de instrucciones.
Antes de utilizar o produto leia atentamente as
instruções contidas no presente manual.
A Baxi não poderá ser considerada
responsável por eventuais ferimentos em
pessoas ou danos em materiais provocados
pelo não cumprimento das instruções cujo
respeito garantirá a duração e a fiabilidade
eléctrica e mecânica do aparelho.
Guarde o presente manual de instruções.
Read the instructions contained in this booklet
carefully before using the appliance.
Baxi cannot assume any responsibility for damage to
property or personal injury resulting from failure to
abide by the instructions given in this booklet.
Following these instructions will ensure a long
service life and overall electrical and mechanical
Keep this instruction booklet in a safe place.
2
reliability.
Índice
Descripción y uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Estructura y Dotación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Datos tecnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Grafico de prestaciones del ventilador . . . . . . . . . . . . 6
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mantenimiento y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Índice
Descrição e utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Estrutura e Fornecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dados tecnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gáfico desempnho ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Istalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Configurações iniciais a serem executadas pelo
instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Avisos de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Manutenção / Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Index
Descrption and use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fan performance graph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Error messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Maintenance/cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Important information regarding eco-compatible
disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ES
PT
EN
Publicidad
Tabla de contenido
