Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para tuctuc MUVE dreams
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUÇÕES DE UTILIÇÃO / MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO / INSTRUCTIONS FOR USE / hamaca musical · espreguiçadeira musical · hamac musical sdraietta musicale · musical bouncer · REF.: 07558 · 07559...
- Página 2 IMPORTANTE. MANTENER PARA FUTURAS REFERENCIAS. LÉASE ATENTAMENTE. IMPORTANTE. GUARDAR PARA FUTURA REFERÊNCIA. LER ATENTAMENTE. IMPORTANT. CONSERVER POUR FUTURES RÉFÉRENCES. LIRE ATTENTIVEMENT. IMPORTANTE. CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI. LEGGERE ATTENTAMENTE. IMPORTANT. KEEP FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY. مهم جد ا ً . احتفظ بهذه اإلرشادات للرجوع ً...
-
Página 3: Listado De Componentes
LISTADO DE COMPONENTES Arco de juegos Tres juquetes Cojín reposacabezas Asiento téxtil desmontable Aparato de música, vibrador y luz ESTA HAMACA CUMPLE CON LA NORMATIVA EN 12790 100% SEGURIDAD TUC TUC Tuc Tuc cumple rigurosamente con la normativa europea de seguridad de los productos. Para ello todos sus productos son ensayados en laboratorios externos acreditados en base a la nor- mativa que les es de aplicación en cada caso. - Página 4 POSICIONES • Música. • Asiento ergonómico. • Vibración anti-cólico. • Estructura de Aluminio y plástico inyectado. • Luz. • Cinturón con tres puntos de anclaje. • Plegado Compacto. • Textil desmontable y lavable. • Peso 2,9 kg. • Freno balanceo. •...
- Página 5 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Para usar la hamaca, saque el producto de la caja y bolsa, coloque el producto sobre una superficie plana no elevada, y despliegue la hamaca con las dos manos. COLOCACIÓN DEL ARCO DE JUEGOS F1-A F1-B Debe colocar el arco en la estructura tal y como muestra la figura (F1-A) y (F1-B), de tal forma que el arco encaje en la pestaña metálica.
- Página 6 INSTRUCCIONES DE MONTAJE RECLINAR Y PLEGAR Si desea reclinar el respaldo de la Hamaca, tan solo debe presionar el botón superior (F3). Si desea plegar la hamaca, presione el botón 1 y 2 de forma simultánea tal y como muestra (F4) USO DEL SISTEMA DE RETENCIÓN Existen tres puntos de anclaje del cinturón como muestra la figura (F5).
-
Página 7: Uso Del Sistema De Música, Vibración Y Luz
USO DEL SISTEMA DE MÚSICA, VIBRACIÓN Y LUZ PARA ACTIVAR EL SISTEMA DE MÚSICA Pulse el botón superior con el símbolo de nota musical. La música sonará, si desea subir el volumen, pulse hasta dos ocasiones más, si de sea apagarla, pulse una tercer ocasión. Si desea que suenen sonidos de la naturaleza, pulse una vez más, si desea subir el volumen, pulse hasta en dos ocasiones más. - Página 8 ADVERTENCIAS NO DEJAR NUNCA AL NIÑO SIN VIGILANCIA. NO USAR LA HAMACA CUANDO EL NIÑO PUEDA SENTARSE POR SI SOLO. ESTA HAMACA NO ESTÁ DISEÑADA PARA DORMIR DURANTE PERÍODOS PROLONGADOS. ES PELIGROSO UTILIZAR LA HAMACA SOBRE UNA SUPERFICIE ELEVADA, POR EJEMPLO UNA MESA. UTILIZAR SIEMPRE EL SISTEMA DE RETENCIÓN.
-
Página 9: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Guarde siempre la hamaca en un lugar limpio y • Si la hamaca deja de funcionar correctamente, seco. Si se expone a condiciones de humedad, sustituir las pilas gastadas. dejar totalmente abierto y en un ambiente cáli- Seguridad acerca de las pilas: do. -
Página 10: Lista De Componentes
LISTA DE COMPONENTES Arco de jogos Três brinquedos Almofada repousa-cabeça Têxtil do assento desmontável Aparelho de música, vibrador e luz ESTA ESPREGUIÇADEIRA CUMPRE A NORMA EN12790 100 % SEGURANÇA TUC TUC A tuc tuc cumpre escrupulosamente a norma europeia de segurança dos produtos. Para tal, todos os produtos são testados em laboratórios externos credenciados de acordo com a norma que for aplicável em cada caso. - Página 11 POSIÇÕES • Música. •Assento ergonómico. • Vibração anticólicas. • Estrutura de alumínio e plástico injetado. • Luz. • Cinto com três pontos de fixação. • Dobragem compacta. • Têxtil desmontável e lavável. • Peso 2,9 kg. • Travão de balanceio. •...
-
Página 12: Instruções De Montagem
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Para usar a espreguiçadeira, retire o produto da caixa e do saco, coloque-o numa superfície plana não elevada e desdobre-o com as duas mãos. COLOCAÇÃO DO ARCO DE JOGOS F1-A F1-B Deverá colocar o arco na estrutura tal como se mostra nas figuras (F1-A) e (F1-B) de tal forma que o arco encaixe na patilha metálica. - Página 13 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM RECLINAR E DOBRAR Se quiser inclinar o encosto da Espreguiçadeira, só terá de pressionar o botão superior (F3). Se quiser dobrar a espreguiçadeira, pressione o botão 1 e 2 de forma simultânea tal como se mostra na (F4) USO DO SISTEMA DE RETENÇÃO Existem três pontos de fixação no cinto, tal como se mostra na figura (F5).
- Página 14 USO DO SISTEMA DE MÚSICA, VIBRAÇÃO E LUZ PARA ATIVAR O SISTEMA DE MÚSICA Carregue no botão superior com o símbolo de nota musical. Ouvir-se-á a música. Se quiser aumentar o som, carregue mais duas vezes; se quiser apagá-la, carregue pela terceira vez. Se quiser ouvir sons da natureza, carregue mais uma vez, se quiser aumentar o volume, carregue mais duas vezes.
- Página 15 ADVERTÊNCIAS! NUNCA DEIXAR A CRIANÇA SEM VIGILÂNCIA NÃO USAR A REDE QUANDO O SEU FILHO CONSEGUIR SENTAR-SE SOZINHO ESTA REDE NÃO FOI CONCEBIDA PARA DORMIR DURANTE PERÍODOS PRO- LONGADOS É PERIGOSO UTILIZAR A REDE SOBRE UMA SUPERFÍCIE ELEVADA UTILIZAR SEMPRE O SISTEMA DE RETENÇÃO. NUNCA USE A BARRA DE JOGOS PARA TRANSPORTAR A REDE.
- Página 16 MANUTENÇÃO Guarde sempre a sua cadeira de balanço num • Se a espreguiçadeira deixar de funcionar corre- local limpo e seco. Se for exposta a condições tamente, substituir as pilhas gastas. de humidade, deixá-la totalmente aberta e num Segurança relacionada com as pilhas ambiente quente.
-
Página 17: Liste Des Composants
LISTE DES COMPOSANTS Arche de jeux Trois jouets Coussin repose-tête Tissu du siège amovible Appareil musical, vibreur et lumière TRANSAT CONFORME À LA NORME EN12790 100 % SÉCURITÉ TUC TUC Tuc Tuc respecte rigoureusement la norme européenne relative à la sécurité des produits. C’est pourquoi tous ses produits sont essayés dans des laboratoires externes certifiés pour la norme applicable dans chaque cas. - Página 18 POSITIONS POSITIONS • Siège ergonomique • Musique • Structure en aluminium et plastique injecté • Vibration anti-colique • Ceinture à trois points de fixation • Lumière • Tissu amovible et lavable • Pliage compact • Frein de balancement • Poids : 2,9 kg •...
- Página 19 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Pour utiliser le transat, sortez le produit du carton et du sac, placez-le sur une surface plane non éle- vée et dépliez-le à l’aide de vos deux mains. INSTALLATION DE L’ARCHE DE JEUX F1-A F1-B Placez l’arche sur la structure comme indiqué sur les figures (F1-A) et (F1-B) de façon à ce que l’arche vienne se loger dans l’onglet métallique.
- Página 20 INSTRUCTIONS DE MONTAGE INCLINAISON ET PLIAGE Pour incliner le transat, appuyez sur le bouton supé- rieur (F3). Pour plier le transat, appuyez simultanément sur les boutons 1 et 2 comme l’indique la (F4) UTILISATION DU SYSTÈME DE MAINTIEN Trois points de fixation de la ceinture sont disponibles, comme l’indique la figure (F5). Avant de dépo- ser l’enfant, veuillez attacher les boucles des sangles A et C en les passant par le harnais B.
- Página 21 UTILISATION DU SYSTÈME MUSICAL, DU VIBREUR ET DE LA LUMIÈRE POUR ACTIVER LE SYSTÈME MUSICAL Appuyez sur le bouton supérieur ayant le symbole d’une note de musique. La musique s’activera. Pour augmenter le volume, vous pouvez appuyer deux autres fois. Pour l’éteindre, appuyez une troisième fois.
-
Página 22: Avertissements
AVERTISSEMENTS! NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE. NE PAS UTILISER LE TRANSAT LORSQUE VOTRE ENFANT PEUT S’ASSEOIR TOUT SEUL. CE TRANSAT N’EST PAS CONÇU POUR QUE L’ENFANT DORME PEDANT LONG- TEMPS DEDANS. IL EST DANGEREUX D’UTILISER LE TRANSAT SUR UNE SURFACE ÉLEVÉÉ. IL FAUT TOUTJOURS UTILISER LE SYSTÈME DE FIXATION. - Página 23 ENTRETIEN Rangez toujours ce transat dans un endroit prope • Si le transat cesse de fonctionner correcte- et sec. S’il est exposé à des conditions d’humi- ment, remplacer les piles usées. dité, le laisser complètemet ouvert et dans une Mise en garde concernant les piles ambiance chaude.
-
Página 24: Lista Dei Componenti
LISTA DEI COMPONENTI Arco giochi Tre giocattoli Cuscino poggiatesta Fodera del sedile smontabile Apparecchio di musica, vibratore e luce QUESTA SDRAIETTA ADEMPIE LA NORMATIVA EN12790 100% SICUREZZA TUC TUC Tuc Tuc adempie la normativa europea di sicurezza dei prodotti. Per questo tutti i suoi prodotti vengono collaudati in laboratori esterni accreditati secondo la normativa vigente in ogni caso. - Página 25 POSIZIONI • Musica • Struttura di alluminio e plastica iniettata • Vibrazione anti-coliche • Cintura con tre punti di fissaggio • Luce • Fodera smontabile e lavabile • Chiusura compatta • Freno dondolio • Peso 2,9 kg. • Dimensioni aperta: 85 x 43 x 68 cm. •...
-
Página 26: Istruzioni Di Montaggio
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Per usare la sdraietta, tolga il prodotto dalla scatola e dal sacchetto, lo collochi su di una superficie piana non elevata, e apra la sdraietta con tutte e due le mani. COLLOCAZIONE DELL’ ARCO GIOCHI F1-A F1-B Deve collocare l’arco con la struttura come indicato nella figura (F1-A) e (F1-B), in modo che l’arco si incastri nella linguetta metallica COLLOCAZIONE DELL’APPARECCHIO DI MUSICA E VIBRAZIONE... - Página 27 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO RECLINARE E CHIUDERE Se desidera reclinare lo schienale della sdraietta, deve soltanto premere il bottone superiore (F3). Se desidera ripiegare la sdraietta, prema il bottone 1 e 2 simultaneamente come indicato nella (F4) USO DEL SISTEMA DI IMBRACATURA Esistono tre punti di fissaggio della cintura come indicato nella figura (F5).
- Página 28 USO DEL SISTEMA DI MUSICA, VIBRAZIONE E LUCE PER ATTIVARE IL SISTEMA DI MUSICA Prema il pulsante superiore con il simbolo della nota musicake, La musica suonerà, se desidera alzare il volume, prema altre due volte, se desidera spegnerla, prema una terza volta. Se desidera che si senta- no i suoni della natura, prema ancora una volta, se desidera alzare il volume, prema altre due volte.
- Página 29 AVVERTENZE! NON LASCIARE MAI IL BAMBINO INCUSTODITO. NON USARE LA SDRAIETTA QUALORA IL BAMBINO SIA GIÀ IN GRADO DI STARE SEDUTO DA SOLO. LA SDRAIETTA NON È STATA PROGETTATA PER DORMIRE PER PERIODI PROLUN- GATI. È PERICOLOSO UTILIZZARE LA SDRAIETTA SU SUPERFICI ELEVATE. UTILIZZARE SEMPRE IL SISTEMA DI RITENZIONE.
- Página 30 MANUTENZIONE Riporre sempre la sdraietta in un luogo asciutto Sicurezza delle batterie e pulito. Se si espone all’umidità, lasciarla poi In circostanze eccezionali, si possono verificare completamente aperta e in un luogo non troppo fuoriuscite dalle batterie di liquido corrosivo freddo.
-
Página 31: Parts List
PARTS LIST Toy bar Three toys Headrest cushion Removable seat cover (textile) Music, vibration and light device THIS BABY BOUNCER COMPLIES WITH REGULATION EN12790 100% TUC TUC SAFETY Tuc Tuc strictly observes European product safety regulations. This is ensured by all products be- ing tested in independent accredited laboratories, as per the legislation applicable in each case. - Página 32 POSITIONS • Music. • Aluminium and injected plastic structure. • Vibration to prevent colic. • 3-point harness belt. • Light. • Removable/Washable textile cover. • Compact folding. • Anti-roll brake. • Weight: 2.9 kg • Dimensions (open): 85 x 43 x 68 cm. •...
- Página 33 ASSEMBLY INSTRUCTIONS To use the bouncer: remove from the box and bag; place product on a flat, low surface; using both hands, unfold the bouncer. ATTACHING THE TOY BAR F1-A F1-B The bar needs to be attached to the structure as shown in figures (F1-A) and (F1-B); the bar will slot into the metallic tab.
- Página 34 ASSEMBLY INSTRUCTIONS RECLINING & FOLDING Recline the bouncer by pressing down on the upper button (F3). Fold the bouncer by pressing down on buttons 1 and 2 at the same time, as shown in (F4). USING THE RESTRAINT SYSTEM There are three anchor points for the belt as shown in figure (F5). Before putting the child in the bouncer, fasten buckles for strap A and strap C;...
- Página 35 USING THE MUSIC, VIBRATION AND LIGHT SYSTEM ACTIVATE THE MUSIC SYSTEM Press the upper button with the music symbol on. Music will sound; raise the volume by pressing (up to) twice more; switch off by pressing the button a third time. To hear nature sounds, press the button a further time;...
- Página 36 WARNINGS! NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED DO NOT USE THE BOUNCER WHEN YOUR CHILD CAN SIT UP BY HIS OR HERSELF. THIS BOUNCER IS NOT DESIGNED FOR SLEEPING FOR LONG PERIODS. IT’S DANGEROUS TO PLACE THE BOUNCER ON AN ELEVATED SURFACE. ALWAYS USE THE SAFETY SYSTEM NEVER USE THE TOY MOBILE TO MOVE THE BOUNCER.
- Página 37 MAINTENANCE Always store the rocker in a clean and dry place. Battery safety If exposed to damp conditions, leave completely Under exceptional circumstances batteries may open in a warm place. If exposed to damp con- leak corrosive liquid that can cause burns or da- ditions, leave completely open in a warm place.
- Página 38 قامئة املكونات قوس ألعاب ثالث ألعاب وسادة ل ر احة الرأس قامش املقعد قابل لإل ز الة جهاز موسيقي وه ز از ونور يفي هذا الكريس املتأرجح بالقاعدة EN12790 سالمة توك توك %100 TUC TUC ب رص امة بأنظمة السالمة األوروبية. لتحقيق ما ذكر تخضع كل منتجاتها الختبا ر اتTuc Tuc تفي توك توك يف...
- Página 39 األوضاع موسيقى مقعد مريح • • اهت ز ا ز ات مضادة للمغص هيكل من األلومنيوم والبالستيك املحقون • • نور ح ز ام فيه ثالث نقاط تثبيت • • طي مضغوط قامش قابل لإل ز الة والغسيل • • .الوزن...
- Página 40 تعليامت الرتكيب من أجل استعامل املقعد املتأرجح، أخرج املنتج من العلبة والكيس وضعه عىل سطح أملس غري عا ل ٍ وافرد املقعد .املتأرجح باليدين وضع قوس األلعاب F1-A F1-B .)، بحيث يركب القوس يف اللسان املعدينF1-B() وF1-A( يجب وضع القوس يف الهيكل كام يظهر يف الرسم وضع...
- Página 41 تعليامت الرتكيب اإلمالة والطي إذا أردت إمالة مسند ظهر الكريس املتأرجح، ما عليك سوى الضغط .)F3( عىل الزر العلوي اإلمالة والطي .4 إذا أردت طي املقعد املتأرجح، اضغط عىل الزر 1 و2 يف نفس الوقت كام يظهر يف الرسم استعامل نظام التثبيت ...
- Página 42 استعامل نظام املوسيقى واالهت ز از والنور لتشغيل النظام املوسيقي اضغط عىل الزر العلوي الذي عليه رمز النوتة املوسيقية. ستسمع املوسيقى وإذا أردت رفع الصوت، اضغط إىل حتى مرتني أكرث، إذا أردت اطفاءها اضغط للمرة الثالثة. إذا أردت سامع أصوات من الطبيعة، اضغط مرة أخرى وإذا أردت .رفع...
- Página 43 تنبيه .الترتك ابدا الطفل بدون معاينة .التستعمل االرجوحة عند قدرة الطفل الجلوس لوحده .االرجوحة ليست مصممة للنوم لف رت ات طويلة .خطر االستعامل للنوم عىل مستوى مرتفع .يجب استعامل نظام الحجز دامئا اليجب امساك االرجوحة من مقابضها اللينة و نقلها عند وجود الطفل .بها...
- Página 44 الصيانة • إذا مل يشتغل الكريس اله ز از بالصورة الصحيحة، استبدل احفظ الكريس اله ز از دامئ ا ً يف مكان نظيف وجاف. إذا تعرض .البطاريات املستهلكة لظروف رطوبة، اتركه مفتوح ا ً بالكامل يف مكان دافئ. جففه :سالمة تتعلق بالبطاريات بقطعة...
- Página 46 www.tuctuc.com...