Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Emerson COPELAND ZX Small ZXME013E
- Página 1 Guía de uso Unidades condensadoras exteriores Copeland ZX Small ™...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Acerca de esta guía ...................... 1 Instrucciones de seguridad ................1 1.1 Explicación de los iconos ....................1 1.2 Notas de seguridad ......................1 1.3 Advertencias generales ..................... 2 Descripción del producto ................. 3 2.1 Información general sobre las unidades condensadoras Copeland™ ZX Small ....3 2.2 Directiva Europea Ecodiseño 2009/125/EC .............. - Página 3 3.4 Ubicación y fijaciones ...................... 13 Puesta en marcha y funcionamiento ............. 14 4.1 Evacuación ........................14 4.2 Procedimiento de carga ....................14 4.2.1 Procedimiento de carga de refrigerante ............... 14 4.2.2 Procedimiento de carga de aceite ................ 15 4.3 Dirección de rotación de los compresores scroll ............. 15 4.4 Número máximo de ciclos del compresor ................
-
Página 4: Acerca De Esta Guía
Para obtener información sobre normas relevantes, consulte la Declaración del fabricante, disponible en www.climate.emerson.com/es-es. Estas instrucciones deben conservarse durante toda la vida útil del compresor, así como de la unidad condensadora. -
Página 5: Advertencias Generales
Utilice un equipo de seguridad personal. Gafas de seguridad, guantes, ropa protectora, botas de seguridad y casco deben ser utilizados, cuando sea necesario Advertencias generales ADVERTENCIA ¡Parada del sistema! ¡Riesgo de lesiones personales! No instale nunca un sistema en el emplazamiento y lo deje sin atender cuando no tiene carga, una carga de protección o con las válvulas de servicio cerradas sin bloquear eléctricamente el sistema. -
Página 6: Descripción Del Producto
Descripción del producto Información general sobre las unidades condensadoras Copeland™ ZX Small Emerson ha desarrollado lase unidades condensadoras exteriores Copeland™ ZX Small para satisfacer las demandas de los sectores del comercio minorista de la alimentación y de la restauración. Se trata de una unidad condensadora de refrigeración enfriada por aire que utiliza los últimos productos de la marca Copeland™... -
Página 7: Figura 1: Dimensiones De Las Unidades Zx Small
Las siguientes figuras muestran las dimensiones físicas generales de las unidades condensadoras Copeland ZX Small en milímetros: Escala 0,090 Escala 0,150 Válvula de servicio, línea de aspiración 1/2" Válvula de servicio, línea de líquido 3/8" Figura 1: Dimensiones de las unidades ZX Small AGL_Unit_ZX_Small_S_Rev00... -
Página 8: Placa De Características Del Producto
Para obtener información sobre las limitaciones de la instalación, consulte los parámetros de funcionamiento del compresor disponibles en el software de selección Select de marca Copeland que se puede encontrar en www.climate.emerson.com/es-es. Las unidades condensadoras Copeland ZX Small pueden usarse en ambientes con temperatura desde -15 a +43 °C. -
Página 9: Diagrama De Tuberías E Instrumentación
Diagrama de tuberías e instrumentación Figura 3: Diagrama de tuberías e instrumentación de las unidades ZX Small Posición Descripción Copeland scroll Compresor Condensador Recipiente de líquido Filtro secador Visor Válvula de servicio, línea de líquido Válvula de servicio, línea de aspiración Resistencia de cárter Termostato tubería de descarga Presostato de alta... -
Página 10: Descripción De Los Componentes Principales
Figura 4: Carcasa de la unidad ZX Small NOTA: Para obtener más información sobre los componentes y las piezas de repuesto de las unidades Copeland ZX Small, consulte la guía de uso del compresor y el Catálogo de accesorios y repuestos Copeland disponible en https://climate.emerson.com/es-es/tools- resources. AGL_Unit_ZX_Small_S_Rev00... -
Página 11: 2.10 Características De Control Y Seguridad Principales
2.10 Características de control y seguridad principales Las unidades condensadoras Copeland ZX Small cuentan con una amplia gama de componentes de control y seguridad. 2.10.1 Control de la presión de aspiración La unidad se enciende y apaga mediante un presostato de baja presión PS1. Cuidado: La unidad no tiene ninguna protección contra ciclos. -
Página 12: Instalación
Instalación ADVERTENCIA ¡Alta presión! ¡Posibles lesiones en la piel y los ojos! Tenga cuidado al abrir las conexiones de un elemento presurizado. Las unidades Copeland ZX Small se entregan con una carga de protección de gas neutro. La unidad condensadora debería situarse en un sitio donde no haya basura, polvo, bolsas de plástico, hojas o papeles que puedan cubrir el condensador y sus aletas. -
Página 13: Recomendaciones De Soldadura
IMPORTANTE ¡Cuidado con los tamaños de conexión! ¡Caudal de refrigerante inadecuado! No asuma que los tamaños de las conexiones de servicio de la unidad (en las válvulas del servicio) son del tamaño correcto para empalmar las tuberías de refrigeración de interconexión. Los tamaños de las válvulas de servicio se han seleccionado para la conveniencia de la instalación y en algunos casos (unidades más grandes) estas se pueden ser demasiado pequeñas. -
Página 14: Procedimiento De Soldadura
Figura 6: Soldadura – Vista de sección 3.2.3 Procedimiento de soldadura Para soldar los tubos, consulte la Figura 7 y el procedimiento explicado a continuación: ▪ Ajuste el tubo de cobre en el tubo de la unidad. ▪ Caliente el área 1. Cuando el tubo vaya alcanzando la temperatura de soldadura, ▪... -
Página 15: Corrientes Máximas De Servicio Para La Selección De Cables
Antes de la puesta en marcha, asegúrese de que el cable "N" neutro y el "PE" de protección a tierra estén conectados al interruptor principal. Todas las partes y objetos metálicos accesibles dentro de los 3 metros de la unidad condensadora, por ejemplo, tuberías metálicas, cercas, escaleras, barandillas, etc. -
Página 16: Fusibles Principales
3.3.4 Fusibles principales ADVERTENCIA ¡Interruptor de aislamiento "encendido"! ¡Peligro de descarga eléctrica! Antes de cambiar los fusibles, apague el interruptor principal de alimentación para desenergizar la unidad. Tamaño de Rango de Número Circuito fusibles fusibles Copeland Circuito de control Fusible 5 x 20 3,15 A 3233538 Fuente de alimentación principal... -
Página 17: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
Puesta en marcha y funcionamiento Antes de la puesta en marcha, asegúrese de que todas las válvulas de la unidad condensadora están completamente abiertas. Evacuación PRECAUCION ¡Presión del sistema por debajo de la presión atmosférica! ¡Daño del compresor! Nunca energice la unidad / el controlador sin una carga mínima del sistema de refrigerante. -
Página 18: Procedimiento De Carga De Aceite
NOTA: El nivel de aceite debería llegar aproximadamente hasta la mitad del visor. Como se menciona en el capítulo 2.6.1 "Refrigerantes y aceites certificados", Emerson recomienda cargar el aceite de uno de los siguientes tipos: ▪ Emkarate RL 32 3MAF ▪... -
Página 19: Reinicio Después De Una Interrupción Inesperada
✓ Registros de prueba de presión. ✓ Todas las válvulas se abren / cierran según sea necesario para la operación. Después de la puesta en marcha y cuando las condiciones de funcionamiento se hayan estabilizado: ▪ Se recomienda comprobar el nivel de aceite en el compresor después de arrancar y después de que se hayan estabilizado las condiciones de funcionamiento y añadir aceite si fuese necesario para garantizar un nivel de aceite suficiente (hasta la mitad del visor). -
Página 20: Mantenimiento Y Reparación
NOTA: Para obtener más información sobre los componentes y las piezas de repuesto de las unidades Copeland ZX Small, consulte la guía de uso del compresor y el Catálogo de accesorios y repuestos Copeland disponible en https://climate.emerson.com/es-es/tools- resources. Dispositivos de seguridad Durante el mantenimiento regular, todos los dispositivos de seguridad mecánicos, como los... -
Página 21: Conexiones Eléctricas
Como regla general y para mantener limpio el entorno, recomendamos que se limpien las aletas con detergente líquido diluido en agua limpia. La unidad Copeland ZX Small tiene un armazón bien diseñado con caída hacia un gran orificio de drenaje y, siempre que la unidad esté instalada a nivel, cualquier líquido de limpieza se debería evacuar. -
Página 22: Desmontaje Y Eliminación De Residuos
3. Emerson no asume la responsabilidad de la selección, el uso o el mantenimiento de ningún producto. La responsabilidad de la selección, el uso y el mantenimiento adecuados de cualquier producto de Emerson recae solamente en el comprador o el usuario final. -
Página 23: 50 Hz)
Apéndice 1: Esquema de cableado de las unidades ZXME (220-240 V / 1 Ph / 50 Hz) Figura 13: Esquema de cableado AGL_Unit_ZX_Small_S_Rev00... - Página 24 Designación Descripción Descripción adicional Comentarios ALCO, FSY-41S Variación del rango de presión de 0,4-1,25 MPa Controlador velocidad del ventilador ALCO, FSY-42S Variación del rango de presión de 0,92-2,12 MPa 20 µF / 370 V Condensador de marcha del compresor ZXME013E-PFJ Condensador 30 µF / 370 V Condensador de marcha del compresor ZXME015E-PFJ...
-
Página 25: Apéndice 2: Lista De Tablas Y Figuras
Apéndice 2: Lista de tablas y figuras Tablas Tabla 1: Datos técnicos de las unidades condensadoras ZX Small ..........3 Tabla 2: Características físicas de las unidades condensadoras ZX Small ........3 Tabla 3: Refrigerantes y aceites certificados ..................5 Tabla 4: Variaciones del listado de material .................. - Página 26 The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. Emerson Climate Technologies Inc. is a subsidiary of Emerson Electric Co. Copeland is a registered trademark and Copeland Scroll is a trademark of Emerson Climate Technologies Inc.. All other trademarks are property of their respective owners.