Lcd Explanation - Emerson EasyHeat Warm Tiles FGS Instrucciones De Operación E Instalación

Heating cable Câble chauffant
Calefacción por cable
Figure 2
On/Off knob – Allows easy selection of slide
switching On or Off the thermostat.
event/Program button – Pressing this button
once enters the thermostat into programming
mode or cycles through the program events in
programming mode.
next/Save button – Pressing this button accepts
the modified setting and cycles the program to
the next parameter.
-Pressing and holding this button down for
2 seconds saves all changes that have been
accepted during the current programming cycles
and exits the programming mode.
back/cancel button – Pressing this button moves
the programming back to the previous setting
parameter.
-Pressing and holding this button down for
2 seconds Exits the programming mode without
saving any changes.
Hold button – Use this button to turn the temporary
changes of the floor temperature settings ON or OFF.
Settings button – Use this button to change the
Time, Day, °C or °F, 5/2 days, 7 days and backlight
settings of the thermostat.
GFcI Test button – Use this button to simulate a
ground fault, test the GFCI circuitry and activate
the GFCI fault light. When a ground fault is
detected, the GFCI test button will be illuminated
in red color.
GFcI Reset – Resets a simulated or repaired GFCI
fault, and deactivates GFCI fault light.
up/down button – Used during programming
to move values up or down (if held down for
2 seconds, values will change rapidly).
B. LCD Explanation
Wake – The time in the morning when you want
the floor to start warming up, about one hour
before you wake-up.
leave – The time when you leave for work or
school, and want the floor to start cooling down
to save energy.
Return – The time in the afternoon when you want
the floor to start warming up to a comfortable
temperature, about one hour before you return
home.
Sleep – The time at night you want the floor to
start cooling down to save energy.
auto – Automatic Mode. Indicates the
thermostat is operating with one of the
automatic temperature adjusting programs,
the floor temperature is adjusted according to
programmed instructions. Either 5/2 Day, or
7 Day will also be shown on the display when in
automatic mode.
5/2 day – Indicates the thermostat is operating
in the 5/2 Day program selection within the
automatic mode, with separate programming for
Monday through Friday (5 day), and Saturday and
Sunday (2 day).
Sensor Wire
Fil du capteur
Hilo sensor
affichage acl – Grand affichage doté d'un rétroéclairage
de couleur bleue qui indique l'état de fonctionnement du
thermostat.
bouton On/Off – Permet de facilement activer ou désactiver
le thermostat.
bouton event/Program – Ce bouton permet de mettre
le thermostat en mode de programmation ou d'afficher
successivement les événements de programmes en mode
programmation.
bouton next/Save – Une pression sur ce bouton accepte
le réglage modifié et fait passer le programme au réglage
suivant.
-Une pression sur ce bouton maintenue pendant 2 secondes
enregistre les modifications ayant été acceptées pendant
les cycles de programmation actuels et quitte le mode de
programmation.
bouton back/cancel – Une pression sur ce bouton fait revenir
la programmation au règlage précédent.
-Une pression sur ce bouton maintenue pendant 2 secondes
permet de quitter le mode de programmation sans
enregistrer les modifications.
bouton Hold – Utiliser ce bouton pour activer ou désactiver
les modifications temporaires de réglage de température
du plancher.
bouton Settings – Utiliser ce bouton pour changer les
réglages d'heure, jour, °C ou °F, 5/2 jours, 7 jours et de
rétroéclairage du thermostat.
bouton GFcI Test – Utiliser ce bouton pour simuler un incident
de mise à la terre, tester les circuits GFCI et activer le voyant
d'erreur GFCI. Lorsqu'un incident de mise à la terre est
détecté, le bouton GFCI s'allume en rouge.
GFcI Reset – Réinitialise un incident GFCI simulé ou réparé,
puis désactive le voyant d'erreur GFCI.
bouton Haut/bas – Utilisé pendant la programmation pour
augmenter ou diminuer les valeurs (s'il est maintenu enfoncé
pendant 2 secondes, les valeurs changent rapidement).
B. Description de l'affichage à cristaux liquides
(ACL)
Wake – L'heure du matin à laquelle le plancher doit
commencer à chauffer, environ une heure avant votre
réveil.
leave – L'heure à laquelle vous quittez votre domicile pour
aller au travail ou en classe, et souhaitez arrêter le chauffage
du plancher pour économiser de l'énergie.
Return – L'heure dans l'après-midi à laquelle le chauffage du
plancher doit commencer pour atteindre une température
confortable, correspondant à environ une heure avant votre
retour à la maison.
Sleep – L'heure le soir à laquelle le chauffage du plancher
doit s'arrêter pour économiser de l'énergie.
auto – Mode automatique. Indique que le thermostat
fonctionne avec l'un des programmes de réglage
automatique de la température, la température est alors
réglée conformément aux instructions programmées. 5/2
Day ou 7 Day s'affichera également en mode automatique.
5/2 day – Indique que le thermostat fonctionne selon le
programme 5/2 Day en mode automatique, avec une
programmation distincte pour les jours de la semaine, du
Figure 3
3
Figure 4
A. Explicación de los botones
Pantalla lcd: Lectura a gran escala con iluminación de
fondo azul que indica el estado de funcionamiento del
termostato.
Perilla de On/Offe: permite una fácil selección para activar
o desactivar el termostato con un interruptor deslizante.
botón event/Program: al presionar una vez este botón, se
ingresa al modo de programación del termostato; dentro
del modo de programación, se muestran los distintos
eventos de programa.
botón next/Save: al presionar este botón, se acepta el
ajuste modificado y el programa avanza hacia el siguiente
parámetro.
Al mantener presionado este botón durante 2 segundos,
se guardan todos los cambios aceptados durante los
ciclos de programación actuales y se sale del modo de
programación.
botón back/cancel: al presionar este botón, la programación
regresa al parámetro de ajuste anterior.
Al mantener presionado este botón durante 2 segundos, se
sale del modo de programación sin guardar ningún cambio.
botón Hold: use este botón para activar o desactivar los
cambios temporales en los ajustes de temperatura del piso.
botón Settings: use este botón para cambiar los ajustes de
hora, día, °C o °F, 5/2 días, 7 días y retroiluminación del
termostato.
botón GFcI Test: use este botón para simular una falla
conectada a tierra, comprobar los circuitos GFCI y activar
la luz de falla de GFCI. Cuando se detecta una falla
conectada a tierra, el botón Prueba de GFCI se iluminará
de color rojo.
GFcI Reset: restablece un falla de GFCI simulada o
reparada y desactiva la luz de falla de GFCI.
botón up/down: usado durante la programación para
mover los valores hacia arriba o hacia abajo (si se mantiene
presionado durante 2 segundos, los valores cambiarán
rápidamente).
B. Explicación del LCD
Wake: la hora de la mañana en que desea que el piso
comience a calentarse, aproximadamente una hora antes
de la hora en que se despierta.
leave: la hora en que parte de su casa hacia la escuela o
el trabajo, donde el piso comenzará a enfriarse para ahorrar
energía.
Return: la hora de la tarde en que desea que el piso vuelva
a calentarse hasta alcanzar una temperatura cómoda,
aproximadamente una hora antes de que regrese a su
casa.
Sleep: la hora de la noche en que desea que el piso
comience a enfriarse para ahorrar energía.
auto: modo automático. Indica que el termostato está
funcionando con uno de los programas de ajuste de
temperatura automáticos; la temperatura del piso se
modifica de acuerdo con las instrucciones programadas.
Además, en modo automático en el indicador aparecerá la
leyenda 5/2 días o 7 días.
5/2 day: indica que el termostato está funcionando con
el programa 5/2 días seleccionado dentro del modo