Resumen de contenidos para Inovonics HD Radio Ino 679 mini
- Página 1 Radio Receptor FM / HD Radio Guía de Instalación & de Usuario June, 2019 - Rev. 1.0.0.0 Firmware Versión en Español Ver 1.0 – Julio 2019 www.inovonicsbroadcast.com...
- Página 2 La tecnología HD Radio se fabrica bajo licen- cia de iBiquity Digital Corporation. Se aplican patentes estadounidenses y extranjeras. Para ver las patentes ir a http://patents.dts.com/. HD Radio y HD y los logotipos de HD Radio y “ARC” son marcas comerciales registradas de iBiquity Digital Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
-
Página 3: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO Sección I – INTRODUCCIÓN Descripción del Producto ............3 Características del producto .............3 Especificaciones del producto ..........4 Sección II – INSTALACIÓN Y CONEXIÓN Desembalaje e Inspección ............5 Registro de la Garantía ..............5 Montaje ..................5 Alimentación de CA (Red Eléctrica) ..........6 Operación de la batería ..............6 Interferencia de Radiofrecuencia (RFI) ........6 Consideraciones de la Antena ..........6... - Página 4 HD PTY y FCC ID ..............19 PS y RadioTexto ............... 19 HD Artist, HD Title, HD Album, HD Genre ....... 19 RadioText Plus ( ) ............20 Etiquetado MENÚS OCULTOS Versión de Firmware ..............20 Ganancia de TX y BCTL TX ............. 20 Modo Códec ................
-
Página 5: Sección I - Introducción
Sección I INTRODUCCIÓN Descripción del Producto El INOmini 679 es un receptor de FM y FM/HD Radio® para el monitoreo profe- sional de radiodifusiones “del aire”. Recibe radiodifusiones de transmisión ana- lógica-FM estándar, así como transmisiones digitales HD1 a HD8 en la banda Los programas de FM analógicos y digitales están acompañados de texto digita- lizado y gestión de "metadatos". -
Página 6: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del producto Rango de sintonía: Sintoniza de 87,5MHz-107,9MHz en pasos de 100kHz. Canales de HD Radio: Seleccionable de HD1 a HD8. Entada de Antena: 75-ohmios (H). Sensibilidad del Receptor: S/N de 10µV a 50dB en FM monofónico Respuesta de Audio: Modo FM Analógico: ±1dB, 30Hz–15kHz;... -
Página 7: Instalación Y Conexión
El Radio Receptor Monitor FM/HD Radio modelo INOmini 679 está empaqueta- do en un chasis compacto tipo “concha de almeja” que define el estándar de los módulos INOmini de Inovonics. La unidad puede instalarse simplemente enci- ma de un equipo montado en un bastidor, siempre que se deje como mínimo 1U de espacio de panel por encima del equipo ‘portador’... -
Página 8: Alimentación De Ca (Red Eléctrica)
Alimentación de CA (Red Eléctrica) Cada módulo INOmini se suministra con una fuente de poder conmutada uni- versal externa de 90-240VCA. Como la potencia real consumida por el receptor INOmini 679 es 325mA a 12 voltios de CC, un segundo conector de CC en el panel posterior permite al usuario ‘encadenar’... -
Página 9: Conexiones En El Panel Posterior
de HEADPHONE VOL de los auriculares y con la perilla del panel frontal podrá ajustar el nivel de escucha. Cuando el volumen se ha ajustado a un nivel con- fortable, pulse el botón para regresar al menú anterior. Conexiones en el Panel Posterior ANTENA La entrada de la antena es un co- nector ‘F’... - Página 10 desde –15dBu y + 15dBu, lo que corresponde a la modulación má- xima del 100% de una portadora de FM monoaural o 0dB (–3dBFS) de modulación de HD Radio. SALIDA DE La salida de audio digital AES equi- AUDIO DIGITAL AES librada y aislada por transforma- dor tiene una frecuencia de mues- treo fija de 44.1 kHz, una frecuen-...
-
Página 11: Oye, ¿Por Qué Está Parpadeando La Pantalla
Sección III OPERANDO EL INOmini 679 Oye, ¿por qué está parpadeando la pantalla? El INOmini 679 activa alarmas para varios problemas de recepción, que se deta- llan más adelante en esta sección. Pero puede toparse con una alarma poco después de encender la unidad. Estas alarmas identifican la condición, parpa- deando su advertencia sobre un fondo rojo, bastante visible incluso a través de la habitación. -
Página 12: Menús Bloqueados
tar la selección, enviarlo a la memoria no-volátil y retorna a la navegación de menú. En el menú de configuración, cualquier parámetro que pueda ser editado par- padeará cuando la perilla es presionada. El parpadeo indica que una diferente opción o valor puede ser seleccionado. Gire la perilla para hacer su elección y luego presione una vez más para que la selección sea transferida a la memoria. - Página 13 Si el INOmini 679 se usó anteriormente en el modo de recepción de FM, volverá a este mismo modo cuando se encienda y mostrará esta v ersión de FM en la pantalla del menú 1. Sin embargo, si la unidad se utilizó por última vez para monitorear un canal de HD Radio, se activará...
-
Página 14: Potencia De La Portadora Y Alarma
Potencia de la Portadora y Alarma (Pantalla de Menú 2) La línea superior de esta pantalla muestra la intensidad de señal de la por tador a F M . El valor numérico de RF es el nivel en la entrada de la antena en dBµV, y de- fine un rango entre 0dBµV (1 microvol- tio) y 75dBµV (aproximadamente 5 milivoltios). -
Página 15: Silenciamiento De Audio
Silenciamiento de Audio (Pantalla de Menú 3) Mute on Low Sig: es una función de ‘supresión [squelch]’ que silencia las sa- lidas de audio durante una condición de alarma de Low Signal [señal baja]. Esto es más útil cuando el INOmini 679 se usa como un receptor ‘traductor’ de re- transmisión en su modo de recepción de FM. -
Página 16: Modo Fm Estéreo
Los valores numéricos de RF, SN y MP son útiles al instalar una antena de te- cho. In locating and aiming the antenna, do everything you can to maximize RF and SN, and to minimize MP. Modo FM Estéreo (Pantalla de Menú FM 6) Al monitorear la transmisión de FM analógica, hay una opción de cómo el re- ceptor maneja la decodificación de FM estéreo. -
Página 17: Cd/No O Integridad De La Señal Digital
Cd/No o Integridad de la Señal Digital (Pantalla de Menú HD 6) En la figura Cd/No que aparece en este menú se incluyen varias mé- tricas de HD radio. La gráfica de barras y el número no se relacio- nan con ninguna medida específica, pero debería HD signal good aparecer aquí... -
Página 18: Monitoreo Por Auriculares
pérdida de audio del panel posterior. El retraso puede programarse en incre- mentos de un segundo entre 1s y 120s (dos minutos). Gire la perilla completa- mente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta Off para desactivar to- talmente la alarma. -
Página 19: Modo Dividido [Split]
ANA Out o DIG Out, y gire la perilla para ajustar el nivel. El número ANA Out: (salida analógica) indicado es el valor promedio de la forma de onda del programa expresa- do en dBu. Este será el nivel balancea- do, sin carga en los conectores de sali- da analógica. -
Página 20: Nombre Hd
Otra utilidad RDS ajusta el reloj de radio del oyente a la hora local actual. Sin embargo, esta es una espada de doble filo, ya que un cambio en las zonas hora- rias dentro del área de cobertura principal de la emisora podría causar proble- mas y alienar a los oyentes. -
Página 21: Hd Pty Y Fcc Id
HD PTY y FCC ID (Pantalla de Menú HD 13) El código de HD Radio PTY es similar al RDS FM-analógico PTY e identificará el formato de la estación. El ID de la FCC es un código numérico específico que identi- fica la estación. -
Página 22: Radiotext Plus
RadioText Plus (Etiquetado) (Pantallas de Menú FM 15 y 16) ‘Etiquetado [Tagging]’ es el proceso de identificación de ciertos datos, como el título de la canción y el artista, dentro del campo de RadioText. La informa- ción etiquetada debe aparecer como texto sin formato dentro del mensaje de 64 caracteres y está... -
Página 23: Modo Códec
Con transmisiones de HD Radio, TX Gain: normalmente mostrará + 0dB. El sis- tema de HD Radio puede usar un comando de mantenimiento para "re escalar" el punto de modulación de audio nominal del sistema al 100%. Esto ajusta la ganancia de audio del receptor para complementar el desajuste del nivel de au- dio del transmisor. -
Página 24: Polaridad De La Alarma
Polaridad de la Alarma (Pantalla de Menú Oculto 5) Cuando se activa una alarma, las salidas de ‘registro’ del panel posterior pueden adop- tar la forma de un cierre a tierra o una conexión a tierra de tiempo completo que abre el circuito para una alarma. -
Página 25: Test De Ber
Test de BER (Pantalla de Menú Oculto 7) Esta es una prueba especial que sólo se utilizará junto con los procedimientos de prueba, señales y métricas digitales de iBiquity. Las instrucciones acompañarán la documentación suministrada por iBiquity Digital. Cargando los Valores Predeterminados de Fábrica (Pantalla de Menú Oculto 8) Con la excepción de la configuración del color de retroiluminación, todas las se- lecciones del menú... -
Página 26: Actualizando El Firmware
Estos son pequeños archivos de ' bootloader - cargador de arranque' en formato 'zipeado' que estarán dispo- nibles como descargas en el sitio web de Inovonics. El primer paso es conectar su INOmini 679 a su computadora con un popular cable USB ‘USB-A’... -
Página 27: Bajo La Capota
Inovonics. Debido a que es tan pequeño y liviano, devolver el INOmini 679 para el servicio de fábrica es una opción que recomendamos. Inovonics nunca ha considerado que los costos de reparación de fábrica sean una fuente importante de ingresos, ¡y estamos seguros de que en realidad le sorprenderá... - Página 28 (Esta es una página en blanco) — 26 —...
- Página 29 (Esta es una página en blanco) — 27 —...
-
Página 30: Garantía Inovonics
El equipo no será aceptado para reparación de Garantía o cual- quier otra reparación sin el número de Autorización de Devolución (RA) emitido por Inovonics antes del envío. El número RA puede obtenerse llamando a la fábrica. El número debe marcarse un lu- gar destacado en el exterior de la caja de envío. - Página 31 5805 Highway 9 • Felton, CA 95018 USA Tel: +1 (831) 458-0552 • Fax: +1 (831) 458-0554 —— www.inovonicsbroadcast.com —— Sirviendo a la industria de la radiodifusión desde 1972...