Manuales relacionados para Zanussi ZEI3921IBA
Resumen de contenidos para Zanussi ZEI3921IBA
- Página 1 Gebruiksaanwijzing Használati útmutató Manual de instruções Manual de instrucciones Kookplaat Főzőlap Placa Placa de cocción ZEI3921IBA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Kinderen van 3 jaar en jonger moeten tijdens de werking van dit • apparaat altijd uit te buurt worden gehouden. Algemene veiligheid WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke • onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient op te www.zanussi.com... - Página 3 • door de fabrikant van het kookapparaat zijn ontworpen of door de fabrikant van het apparaat in de gebruiksinstructies als geschikt zijn aangegeven of kookplaatbeschermers die in het apparaat zijn geïntegreerd. Het gebruik van ongeschikte kookplaatbeschermers kan ongelukken veroorzaken. www.zanussi.com...
-
Página 4: Veiligheidsvoorschriften
Gevaar voor brand en elektrische contactgevers. schokken. • De elektrische installatie moet een • Alle elektrische aansluitingen moeten door isolatieapparaat bevatten waardoor het een gediplomeerd elektromonteur worden apparaat volledig van het lichtnet afgesloten gemaakt. kan worden. Het isolatieapparaat moet een www.zanussi.com... - Página 5 • Plaats geen ontvlambare producten of gerechten die vochtig zijn gemaakt met • Neem contact met uw plaatselijke overheid ontvlambare producten in, bij of op het voor informatie m.b.t. correcte apparaat. afvalverwerking van het apparaat. • Haal de stekker uit het stopcontact. www.zanussi.com...
-
Página 6: Beschrijving Van Het Product
Veiligheid. De kookstand Draai de knop naar de juiste kookstand om de kookstand in te stellen of te wijzigen. Om uit te schakelen, draai de knop naar stand uit. Aanwijzingen en tips WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. www.zanussi.com... -
Página 7: Lawaai Tijdens Gebruik
Met deksel bereiden. ken eieren. 2 - 3 Zachtjes aan de kook brengen van 25 - 50 Voeg minstens tweemaal zoveel rijst en gerechten op melkbasis, vloeistof toe als rijst, melkgerechten reeds bereide gerechten opwar- tijdens het bereiden tussendoor men. roeren. www.zanussi.com... -
Página 8: Onderhoud En Reiniging
• Verkleuring glanzende metalen glazen plaat. verwijderen: reinig het glazen oppervlak met een doek en een oplossing van water De kookplaat schoonmaken met azijn. • Verwijder direct: gesmolten plastic, gesmolten folie, suiker en suikerhoudende Probleemoplossing WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. www.zanussi.com... -
Página 9: Problemen Oplossen
03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Plak het op de garantiekaart en verstuur dit C. Plak het op het instructieboekje. deel (indien van toepassing). B. Plak het op de garantiekaart en bewaar dit deel (indien van toepassing). www.zanussi.com... -
Página 10: Montage
• De kookplaat is voorzien van een aansluitsnoer. Assemblage min. 2 mm < 20 mm min. 250 mm 30 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm www.zanussi.com... - Página 11 Breng de afdichting A rond de hele rand van de goed naar beneden tot hij in aanraking komt met de opening aan. bovenkant van het keukenmeubel. Verwijder daarna het teveel aan afdichting. min. min. 12 mm 38 mm min. min. 2 mm 2 mm www.zanussi.com...
-
Página 12: Technische Gegevens
Energiezuinigheid Productinformatie volgens EU 66/2014 Modelidentificatie ZEI3921IBA Type kooktoestel Ingebouwde kook- plaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Inductie Diameter ronde kookzones (Ø) - Página 13 Breng het product naar en elektronische apparaten. Gooi apparaten het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente. gemarkeerd met het symbool niet weg met www.zanussi.com...
-
Página 14: Biztonsági Információk
A készülék elérhető részei forróak. Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor • azt be kell kapcsolni. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy • karbantartási tevékenységet a készüléken. A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket mindig tartsa távol a • készüléktől, amikor az működik. www.zanussi.com... -
Página 15: Általános Biztonság
álljon elő. FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a főzőlap gyártója által • tervezett vagy a főzőlap gyártója által a használati útmutatóban javasolt, illetve a készülékhez mellékelt főzőlapvédő elemet használjon. A nem megfelelő védőelemek használata balesetet okozhat. www.zanussi.com... -
Página 16: Biztonsági Utasítások
FIGYELMEZTETÉS! a csatlakozódugót. A kábelt mindig a Tűz- és áramütésveszély. csatlakozódugónál fogva húzza ki. • Minden elektromos csatlakoztatást • Kizárólag megfelelő szigetelőberendezést szakképzett villanyszerelőnek kell alkalmazzon: hálózati túlterhelésvédő elvégeznie. megszakítót, biztosítékot (a tokból • A készüléket kötelező földelni. www.zanussi.com... - Página 17 • A felforrósított zsírok és olajok gyúlékony vízsugarat vagy gőzt. gőzöket bocsáthatnak ki. Zsírral vagy • A készüléket puha, nedves ruhával olajjal való főzéskor tartsa azoktól távol a tisztítsa. Csak semleges tisztítószert nyílt lángot és a forró tárgyakat. használjon. Ne használjon semmilyen www.zanussi.com...
-
Página 18: Napi Használat
A kikapcsoláshoz forgassa a FIGYELMEZTETÉS! gombot kikapcsolt állásba. Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. A tápfeszültség visszajelző bekapcsol, ha egy vagy több főzőzónát bekapcsolnak. A A hőfokbeállítás főzőzónák kikapcsolásakor a visszajelző kikapcsol. A hőfok beállításához vagy módosításához fordítsa a gombot a megfelelő www.zanussi.com... -
Página 19: Hasznos Tanácsok És Javaslatok
Főtt ételek melegen tartására. szükség Tegyen fedőt a főzőedényre. szerint 1 - 2 Hollandi mártás, olvasztás: vaj, 5 - 25 Időnként keverje meg. csokoládé, zselatin. 1 - 2 Keményítés: könnyű omlett, sült 10 - 40 Fedővel lefedve készítse. tojás. www.zanussi.com... -
Página 20: Ápolás És Tisztítás
• Fényes, fémes elszíneződés • Használjon üvegfelületekhez tervezett eltávolítása: ecetes vízzel megnedvesített speciális kaparóeszközt. ruhával tisztítsa meg az üvegfelületet. A főzőlap tisztítása • Azonnal távolítsa el: a megolvadt műanyagot, folpackot, a cukrot, valamint a www.zanussi.com... - Página 21 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Ragassza a garancialapra, és küldje el B. Ragassza a garancialapra, és tartsa meg ezt a részét (ha rendelkezésre áll). ezt a részét (ha rendelkezésre áll). www.zanussi.com...
-
Página 22: Üzembe Helyezés
• A megsérült hálózati vezetéket cserélje ki az alábbi típusú (vagy ennél nagyobb Összeszerelés min. 2 mm < 20 mm min. 250 mm 30 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm www.zanussi.com... - Página 23 Illessze be a tűzhelylapot a kivágásba, és nyomja Helyezze az "A" tömítést teljesen körbe, a kivágás le, míg a konyhai felső felülettel kontaktusba nem élére. kerül. Ezután távolítsa el a felesleges tömítést. min. min. 12 mm 38 mm min. min. 2 mm 2 mm www.zanussi.com...
-
Página 24: Műszaki Adatok
és méretétől függően átmérője nem haladja meg a táblázatban változik. szereplő átmérőt. Energiahatékonyság Termékismertető az EU 66/2014 szerint A készülék azonosítójele ZEI3921IBA Főzőlap típusa Beépíthető főzőlap Főzőzónák száma Fűtési technológia Indukciós főzőlap Kör alakú főzőzónák átmérője Középső első... - Página 25 Juttassa el felelős hivatallal. a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, www.zanussi.com...
-
Página 26: Informações De Segurança
A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser • efectuadas por crianças sem supervisão. É necessário manter sempre as crianças de 3 anos de idade • ou menos afastadas deste aparelho quando ele estiver a funcionar. www.zanussi.com... -
Página 27: Segurança Geral
AVISO: Utilize apenas protecções de placa que tenham sido • concebidas pelo fabricante do aparelho de cozinhar ou recomendadas pelo fabricante do aparelho nas instruções de utilização, bem como as protecções de placa já incorporadas www.zanussi.com... -
Página 28: Instruções De Segurança
• Ligue a ficha à tomada eléctrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. www.zanussi.com... - Página 29 • Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer • Quando coloca alimentos em óleo quente, o antes de o limpar. óleo pode salpicar. • Desligue o aparelho da tomada eléctrica AVISO! antes de qualquer manutenção. Risco de incêndio e explosão. www.zanussi.com...
-
Página 30: Descrição Do Produto
Grau de cozedura Quando desactivar todas as zonas de cozedura, o indicador apaga-se. Para definir ou alterar o grau de cozedura, basta rodar o botão para o grau de cozedura que www.zanussi.com... -
Página 31: Sugestões E Dicas
Manter os alimentos cozinhados conforme Coloque uma tampa no tacho. quentes. necessá- 1 - 2 Molho holandês, derreter: manteiga, 5 - 25 Misture regularmente. chocolate, gelatina. 1 - 2 Solidificar: omeletas fofas, ovos co- 10 - 40 Cozer com a tampa. zidos. www.zanussi.com... -
Página 32: Manutenção E Limpeza
água com Limpeza da placa vinagre e limpe a superfície de vidro com um pano húmido. • Remover imediatamente: plástico derretido, película de plástico, açúcar e Resolução de problemas AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. www.zanussi.com... -
Página 33: Etiquetas Fornecidas No Saco De Acessórios
SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Cole no Cartão de Garantia e envie esta C. Cole no manual de instruções. parte (se aplicável). B. Cole no Cartão de Garantia e guarde esta parte (se aplicável). www.zanussi.com... -
Página 34: Instalação
• A placa é fornecida com um cabo de ligação. Montagem min. 2 mm < 20 mm min. 250 mm 30 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm www.zanussi.com... - Página 35 Instale a placa no corte e pressione-a até tocar na Coloque a junta vedante A a toda a volta do corte. superfície do balcão da cozinha. De seguida, retire o excesso de vedante. min. min. 12 mm 38 mm min. min. 2 mm 2 mm www.zanussi.com...
-
Página 36: Dados Técnicos
Varia consoante o material e as dimensões do tabela. tacho. Eficiência energética Informação do produto de acordo com a directiva EU 66/2014 Identificação do modelo ZEI3921IBA Tipo de placa Placa encastrada Número de zonas de aqueci- mento Tecnologia de aquecimento Indução... -
Página 37: Preocupações Ambientais
. Coloque a embalagem nos contentores ponto de recolha para reciclagem local ou indicados para reciclagem. Ajude a proteger o contacte as suas autoridades municipais. ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que www.zanussi.com... - Página 38 • debe activarlo. La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán • ser realizados por niños sin supervisión. Los niños de 3 años o menos deben mantenerse alejados de • este aparato en todo momento mientras funciona. www.zanussi.com...
-
Página 39: Seguridad General
ADVERTENCIA: Utilice exclusivamente protecciones para la • placa de cocción diseñadas por el fabricante del aparato o indicadas en sus instrucciones de uso como apropiadas, o bien las protecciones incluidas con el aparato. El uso de protectores inadecuados puede provocar accidentes. www.zanussi.com... -
Página 40: Instrucciones De Seguridad
• Todas las conexiones eléctricas deben puedan retirarse del soporte), dispositivos realizarlas electricistas cualificados. de fuga a tierra y contactores. • El aparato debe conectarse a tierra. • La instalación eléctrica debe tener un dispositivo de aislamiento que permita www.zanussi.com... -
Página 41: Uso Del Aparato
Eliminación calientes pueden provocar combustiones imprevistas. ADVERTENCIA! • El aceite usado, que puede contener restos Existe riesgo de lesiones o asfixia. de alimentos, puede provocar incendios a temperaturas más bajas que el aceite que se utiliza por primera vez. www.zanussi.com... -
Página 42: Descripción Del Producto
Al Ajuste de temperatura desactivar las zonas de cocción, se desactiva el indicador. Para ajustar o cambiar el ajuste de calor, gire el mando a la posición de calor correcta. Si desea Consejos ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. www.zanussi.com... -
Página 43: Recipientes
10 - 40 Cocinar con tapa. 2 - 3 Arroces y platos cocinados con le- 25 - 50 Añadir al menos el doble de líquido che, calentar comidas preparadas. que de arroz; los platos lácteos de- ben removerse entremedias. www.zanussi.com... -
Página 44: Mantenimiento Y Limpieza
• Elimine de inmediato: restos fundidos de cristal con un paño húmedo. plástico, recubrimientos de plástico, azúcar y Solución de problemas ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. www.zanussi.com... -
Página 45: Etiquetas Incluidas En La Bolsa De Accesorios
DATA MADE IN ITALY A. Péguela en la etiqueta de garantía y envíe C. Péguela en el manual de instrucciones. esta parte (en su caso). B. Péguela en la etiqueta de garantía y guarde esta parte (en su caso). www.zanussi.com... -
Página 46: Instalación
• La placa de cocción se suministra con un cable de conexión. Montaje min. 2 mm < 20 mm min. 250 mm 30 mm 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm www.zanussi.com... - Página 47 Coloque la junta A alrededor de todo el borde del abajo hasta que entre en contacto con la superficie hueco. de la cocina. A continuación, retire los restos de sellador. min. min. 12 mm 38 mm min. min. 2 mm 2 mm www.zanussi.com...
-
Página 48: Datos Técnicos
Cambia con el material y las dimensiones del al indicado en la tabla. utensilio de cocina. Eficacia energética Información de producto según EU 66/2014 Identificación del modelo ZEI3921IBA Tipo de placa de cocción Placa empotrada Número de zonas de cocción Tecnología de calentamiento Inducción Diámetro de las zonas de coc-... - Página 49 Lleve el producto www.zanussi.com...
- Página 50 www.zanussi.com...
- Página 51 www.zanussi.com...
- Página 52 www.zanussi.com/shop...