Manuales relacionados para Magic Chef MCSTCW21W2
Resumen de contenidos para Magic Chef MCSTCW21W2
- Página 1 2.1 Cu. Ft. Portable Washer User’s Manual Model MCSTCW21W2 PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR WASHER AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
-
Página 2: Product Registration
Product Registration Thank you for purchasing a Magic Chef® product. The first step to protect your new product is to complete the product registration on our website: www.mcappliance.com/register. The benefits of registering your product include the following: Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notification or product update. - Página 3 &217(176 &217(176 &217(176 &217(176 ,PSRUWDQW 6DIHJXDUGV ««««««««««««««««««««««««««««««« ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV ««««««««««««««««««««««««« %HIRUH :DVKLQJ 3UHSDUDWLRQ «««««««««««««««««««««««««« 3DUWV DQG )HDWXUHV «««««««««««««««««««««««««««««««« :DVKLQJ &\FOH *XLGH «««««««««««««««««««««««««««««««« 0DLQWHQDQFH DQG &DUH (UURU &RGHV «««««««««««««««««««««««« 7URXEOHVKRRWLQJ ««««««««««««««««««««««««««««««««« :DUUDQW\ ,QIRUPDWLRQ ««««««««««««««««««««««««««««««««...
- Página 4 ,03257$17 6$)(*8$5'6 ,03257$17 6$)(*8$5'6 ,03257$17 6$)(*8$5'6 ,03257$17 6$)(*8$5'6 t ZE/E' t ZE/E' 7R UHGXFH WKH ULVN RI ILUH HOHFWULF VKRFN RU SHUVRQDO LQMXU\ ZKHQ XVLQJ \RXU DSSOLDQFH IROORZ WKHVH EDVLF SUHFDXWLRQDU\ JXLGHOLQHV ZKLFK LQFOXGHV WKH IROORZLQJ 5HDG DOO LQVWUXFWLRQV EHIRUH XVLQJ WKH DSSOLDQFH 8VH WKLV DSSOLDQFH RQO\ IRU LWV LQWHQGHG SXUSRVH DV GHVFULEHG LQ XVHU PDQXDO 8VH RQO\ GHWHUJHQWV RU VRIWHQHUV DV UHFRPPHQGHG IRU XVH LQ WKLV PDQXDO DQG NHHS WKHP RXW RI WKH UHDFK RI FKLOGUHQ...
- Página 5 'R QRW RSHUDWH WKLV ZDVKHU XQOHVV DOO HQFORVXUH SDQHOV DUH SURSHUO\ LQVWDOOHG 'R QRW WDPSHU ZLWK WKH FRQWUROV 'R QRW DOORZ DQ\ FKLOGUHQ WR SOD\ RQ RU LQ WKH DSSOLDQFH &ORVH VXSHUYLVLRQ RI FKLOGUHQ LV QHFHVVDU\ ZKHQ WKH DSSOLDQFH LV XVHG DURXQG WKHP 7KLV DSSOLDQFH PXVW EH FRQQHFWHG WR D SURSHU HOHFWULFDO RXWOHW ZLWK WKH FRUUHFW DPRXQW RI HOHFWULFDO VXSSO\ DV VSHFLILHG RQ WKH UDWLQJ ODEHO 3URSHU JURXQGLQJ PXVW EH HQVXUHG WR UHGXFH WKH ULVN RI HOHFWULF VKRFN DQG ILUH 'R QRW FXW RU...
- Página 6 6$)(7< $1' 35(&$87,216 6$)(7< $1' 35(&$87,216 6$)(7< $1' 35(&$87,216 6$)(7< $1' 35(&$87,216 ,Q RUGHU WR SUHYHQW LQMXU\ WR \RXUVHOI DQG RWKHUV RU SURSHUW\ GDPDJH REVHUYH WKH IROORZLQJ LWHPV 2EVHUYH WKH IROORZLQJ YLVXDO JXLGHOLQHV 'R QRW LQVHUW \RXU KDQG DQG WDNH RXW 'R QRW GLVDVVHPEOH DQG UHDVVHPEOH FORWKHV LQVLGH WKH VSLQQLQJ WXE EHIRUH WKH ZDVKHU ZLWKRXW DXWKRUL]DWLRQ...
- Página 7 'R QRW OHW FKLOGUHQ FOLPE RQWR WKH 3URKLELW IURP ZDVKLQJ FORWKHV WKDW FDPH PDFKLQH RU SHHU LQWR WKH VSLQQLQJ WXE LQ LQ FRQWDFW ZLWK NHURVHQH JDVROLQH RUGHU WR DYRLG LQMXU\ DOFRKRO RU DQ\ RWKHU IODPPDEOH FKHPLFDOV 'R QRW GDPDJH WKH SRZHU FRUG RU 5HJXODUO\ FOHDQ WKH SRZHU SOXJ WR SOXJ WR DYRLG HOHFWULF VKRFN ILUH DQGRU UHPRYH GXVW DQG GLUW LQ RUGHU WR SUHYHQW...
- Página 8 8VH WKH FRUUHFW SRZHU VRXUFH 'R QRW UHPRYH RU LQVHUW WKH SOXJ ZLWK ZHW SURQJHG ZDOO RXWOHW QR DGDSWHUV KDQGV WR DYRLG HOHFWULF VKRFN (QVXUH WKDW WKH ZDWHU LQOHW SLSH LV 7KH ZDWHU WHPSHUDWXUH VKDOO QRW H[FHHG FRQQHFWHG WR D ZDWHU VRXUFH DQG WKDW WKH ) ZKHQ ZDVKLQJ ZLWK KRW ZDWHU WDS LV RSHQHG SULRU WR ZDVKLQJ FORWKHV 'R QRW FKDQJH RU DOWHU WKH SRZHU FRUG RU...
-
Página 9: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS REMOVE PACKAGING • Remove packaging, foam cushions, and bottom cardboard. • Open the washer door and take out all the accessories Foam in the drum Cushion Base • Use of washer with the foam cushion is strictly prohibited. PLACEMENT OF UPPER WATER DRAIN HOSE The height of the drain hose (A) should be between ~34 to 40”. - Página 10 48,&. 6,1. $'$37(5 ,167$//$7,21 48,&. 6,1. $'$37(5 ,167$//$7,21 48,&. 6,1. $'$37(5 ,167$//$7,21 48,&. 6,1. $'$37(5 ,167$//$7,21 :KHQ LQVWDOOLQJ WKH TXLFN VLQN DGDSWHU WR WKH VLQN IDXFHW IROORZ WKHVH JXLGHOLQHV 5HPRYH WKH DHUDWRU IURP \RXU IDXFHW QR]]OH DQG GHWHUPLQH WKH VL]H DQG W\SH RI WKH IDXFHW 2XWVLGH 7KUHDGHG (QG RU ,QVLGH 7KUHDGHG (QG If your faucet is inside threaded, insert the thick rubber washer into the silver faucet adapter.
- Página 11 ASSEMBLE THE NOISE PROOF PLATE AND ADJUST THE FOOT. If you don not want to use the HOT water supply hose, you mounting screw must select Cold water as the wash temperature choice.
- Página 12 3$576 $1' )($785(6 3$576 $1' )($785(6 3$576 $1' )($785(6 3$576 $1' )($785(6 Power line Drain hose Top lid Control panel frame Cabinet Adjustable foot knob Adjustable foot knob Accessories Inlet hose 2pc Quick sink adaptor 1pc...
- Página 13 &21752/ 3$1(/ &21752/ 3$1(/ &21752/ 3$1(/ &21752/ 3$1(/ Delay Start/Pause Press the button to preset delay After program selection, press time. Less than 24 hours each the button to start. press the button, the delay-time Press the button to pause in the is added an hour.
-
Página 14: End Of Wash Cycle
QUICK START GUIDE QUICK START GUIDE QUICK START GUIDE QUICK START GUIDE 1. Install the Washing Machine 1. Install the Washing Machine 9. Press the START/PAUSE Button 2. Properly Hang the Drain Pipe 8. Select the Desired Wash Cycle Program 3. - Página 15 0$,1 :$6+,1* 352&('85( 0$,1 :$6+,1* 352&('85( 0$,1 :$6+,1* 352&('85( 0$,1 :$6+,1* 352&('85( ,16758&7,216 )25 1250$/ :$6+ 352*5$0 7KH Heavy ZDVK F\FOH SURJUDP LV WKH HDVLHVW PRVW FRQYHQLHQW DQG FRPPRQ ZDVK F\FOH ‡ SURJUDP WR XVH :KHQ WKH XVHU SUHVVHV WKH ON/OFF EXWWRQ DQG WKHQ LPPHGLDWHO\ SUHVVHV WKH 67$573$86( EXWWRQ WKH Heavy ZDVK F\FOH SURJUDP LV DFWLYDWHG ‡...
- Página 16 63(&,$/ )81&7,216 63(&,$/ )81&7,216 63(&,$/ )81&7,216 63(&,$/ )81&7,216 '(/$< )81&7,21 '(/$< )81&7,21 /$<287 7KH ZDVKLQJ PDFKLQH FDQ EH GHOD\HG E\ XVLQJ WKLV SUHVHW IHDWXUH 3UHVV WKH '(/$< EXWWRQ WR DGG 21( +285 WR WKH GLJLWDO GHOD\ LQGLFDWRU 6ZLWFK WKH SRZHU WR 21 $IWHU WKH QXPEHU UHDFKHV SUHVV WKH '(/$<...
- Página 17 )8// $8720$7,& :$6+ 352*5$0 *8,'( )8// $8720$7,& :$6+ 352*5$0 *8,'( )8// $8720$7,& :$6+ 352*5$0 *8,'( )8// $8720$7,& :$6+ 352*5$0 *8,'( load size wash rinse spin total Notes Program time times time time Default Notes Scope Heavy Small-Large 12 minutes Large 5minutes 42minutes Small-Large 12 minutes...
- Página 18 0$,17(1$1&( $1' &$5( 0$,17(1$1&( $1' &$5( 0$,17(1$1&( $1' &$5( 0$,17(1$1&( $1' &$5( (5525 &2'(6 (5525 &2'(6 (5525 &2'(6 (5525 &2'(6 (1' 2) 352*5$0 0$,17(1$1&( 7KH ZDVKLQJ PDFKLQH ZLOO VRXQG RII D EX]] DW WKH HQG RI 8VH JHQWOH ZDVK FORWKV WR ZLSH RII DQ\ ZDWHU DQG GLUW DQ\ SURJUDP RSHUDWLRQ WR UHPLQG WKH XVHU WR WDNH RXW UHVLGXHV IURP WKH VXUIDFH RI WKH ZDVKHU DIWHU HYHU\ XVH WKH ODXQGU\ RU WR RSHUDWH LW DJDLQ...
- Página 19 7528%/(6+227,1* 7528%/(6+227,1* 7528%/(6+227,1* 7528%/(6+227,1* :KHQ WKH ZDVKLQJ PDFKLQH QHHGV VHUYLFLQJ SOHDVH FRQWDFW RXU FXVWRPHU VHUYLFH GHSDUWPHQW DQG D UHSUHVHQWDWLYH ZLOO WU\ DQG GLDJQRVH LVVXHV UHJDUGLQJ \RXU DSSOLDQFH 3OHDVH GR QRW GLVPDQWOH WKH ZDVKLQJ PDFKLQH ZLWKRXW SULRU SHUPLVVLRQ 'RLQJ VR ZLOO YRLG \RXU ZDUUDQW\ ,I WKH ZDVKLQJ PDFKLQH IDLOV WR RSHUDWH SURSHUO\ RU LW VRXQGV DQ DODUP SOHDVH FKHFN WKH IROORZ JXLGHOLQHV IRU SRVVLEOH VROXWLRQV WR FRPPRQ SUREOHPV RU DODUP LQGLFDWRUV /,67 2) 352%/(06 $1' 3266,%/( 62/87,216...
- Página 20 Model Parts Labor Type of Service MCSTCW21W2 One Year One Year Carry In For Service or Assistance please call 888-775-0202 or visit us on the web at www.mcappliance.com to request warranty service or order parts.
- Página 21 CNA International, Inc. d/b/a MC Appliance Corporation. All rights reserved. Magic Chef® logo is a registered trademark of CNA International, Inc. www.mcappliance.com Printed in China...
- Página 22 Lavadora portátil de 2.1 pies cúbicos Manual del usuario Modelo MCSTCW21W2 LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU LAVADORA Y GUÁRDELO PARA FUTURA REFERENCIA.
-
Página 23: Registración Del Producto
Registración del producto Gracias por comprar el producto Magic Chef®. El primer paso para proteger su nuevo producto es completar la forma de registración en nuestra pagina web: www.mcappliance.com/register. Los beneficios de registrar su producto incluyen lo siguiente: Al registrar su producto nos permite contactarle para notificarle de un cambio de seguridad o actualización del producto. -
Página 24: 6Roxflyq Gh Sureohpdv
Ì Ì Ì Ì 1',&( 1',&( 1',&( 1',&( ,QGLFDFLRQHV GH VHJXULGDG LPSRUWDQWHV ««««««««««««««««««««««« ,QVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ ««««««««««««««««««««««« 3UHSDUDFLyQ DQWHV GHO ODYDGR «««««««««««««««««««««««« 3DUWHV \ FDUDFWHUtVWLFDV «««««««««««««««««««««««««««« *XtD GH FLFORV GH ODYDGR ««««««««««««««««««««««««««««« &XLGDGR \ PDQWHQLPLHQWR &yGLJRV GH HUURU «««««««««««««««««««... - Página 25 ,1',&$&,21(6 '( 6(*85,'$' ,03257$17(6 ,1',&$&,21(6 '( 6(*85,'$' ,03257$17(6 ,1',&$&,21(6 '( 6(*85,'$' ,03257$17(6 ,1',&$&,21(6 '( 6(*85,'$' ,03257$17(6 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH LQFHQGLR FKRTXH HOpFWULFR R OHVLRQHV SHUVRQDOHV DO XVDU VX HOHFWURGRPpVWLFR VLJD HVWDV SDXWDV EiVLFDV GH SUHFDXFLyQ TXH LQFOX\HQ OR VLJXLHQWH /HD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH XVDU HVWH DSDUDWR (VWH DSDUDWR VyOR VH GHEH XVDU FRQ HO SURSyVLWR SDUD HO TXH VH GLVHxy WDO FRPR VH GHVFULEH HQ HVWH PDQXDO...
- Página 26 1R VDERWHH ORV FRQWUROHV 1R SHUPLWD TXH ORV QLxRV MXHJXHQ GHQWUR R HQFLPD GHO DSDUDWR 0DQWHQJD XQD YLJLODQFLD HVWULFWD GHO DSDUDWR FXDQGR VH XVH FHUFD GH QLxRV (VWH DSDUDWR GHEH FRQHFWDUVH D XQ WRPDFRUULHQWH DGHFXDGR FRQ OD FDSDFLGDG HOpFWULFD FRUUHFWD VHJ~Q VH HVSHFLILFD HQ OD HWLTXHWD FRQ HO YDORU QRPLQDO 'HEH DVHJXUDUVH XQD DGHFXDGD FRQH[LyQ D WLHUUD SDUD UHGXFLU HO ULHVJR GH GHVFDUJDV HOpFWULFDV H LQFHQGLRV 1R FRUWH QL HOLPLQH OD FRQH[LyQ D WLHUUD 6L QR FXHQWD FRQ XQ WRPDFRUULHQWH WULIiVLFR...
- Página 27 6(*85,'$' < 35(&$8&,21(6 6(*85,'$' < 35(&$8&,21(6 6(*85,'$' < 35(&$8&,21(6 6(*85,'$' < 35(&$8&,21(6 &RQ HO ILQ GH HYLWDU OHVLRQHV D XVWHG \ RWUDV SHUVRQDV R GDxRV PDWHULDOHV VLJD HVWDV LQGLFDFLRQHV 6LJD HVWDV LQGLFDFLRQHV YLVXDOHV 1R LQWURGX]FD VX PDQR QL VDTXH 1R GHVHQVDPEOH QL HQVDPEOH OD SUHQGDV GH OD WLQD JLUDWRULD DQWHV GH ODYDGRUD VLQ DXWRUL]DFLyQ TXH VH GHWHQJD ...
- Página 28 (YLWH OHVLRQHV QR SHUPLWD TXH ORV QLxRV 1R ODYH SUHQGDV TXH KD\DQ HVWDGR HQ VH VXEDQ D OD PiTXLQD QL VH DVRPHQ D FRQWDFWR FRQ NHURVHQR JDVROLQD DOFRKRO OD WLQD JLUDWRULD QL RWURV TXtPLFRV LQIODPDEOHV 1R GDxH HO FDEOH QL HO HQFKXIH HOpFWULFR /LPSLH FRQ UHJXODULGDG HO HQFKXIH SDUD HYLWDU XQD GHVFDUJD LQFHQGLR R HOpFWULFR SDUD HOLPLQDU SROYR \ VXFLHGDG...
- Página 29 8WLOLFH XQD IXHQWH HOpFWULFD FRUUHFWD 1R TXLWH QL LQVHUWH HO HQFKXIH FRQ ODV 7RPDFRUULHQWH WULIiVLFR PDQRV K~PHGDV SDUD HYLWDU GHVFDUJDV VLQ DGDSWDGRUHV HOpFWULFDV $VHJ~UHVH GH TXH HO WXER GH HQWUDGD GH /D WHPSHUDWXUD GHO DJXD QR GHEHUi DJXD HVWp FRQHFWDGR D XQD IXHQWH GH H[FHGHU ORV ž...
- Página 30 ,16758&&,21(6 '( ,167$/$&, ,16758&&,21(6 '( ,167$/$&,Ð Ð Ð Ð 1 1 1 1 ,16758&&,21(6 '( ,167$/$&, ,16758&&,21(6 '( ,167$/$&, '(6(0%$/$-( ‡ 4XLWH HO HPEDODMH ORV FRMLQHV GH HVSXPD \ HO FDUWyQ GH OD SDUWH LQIHULRU %DVH GH ‡ $EUD OD SXHUWD GH OD ODYDGRUD \ VDTXH ORV DFFHVRULRV FRMtQ GH HVSXPD ‡...
- Página 31 INSTALACI INSTALACIÓ Ó Ó Ó N R N RÁ Á Á Á PIDA CON EL ADAPTADOR PARA PIDA CON EL ADAPTADOR PARA INSTALACI INSTALACI PIDA CON EL ADAPTADOR PARA PIDA CON EL ADAPTADOR PARA FREGADERO FREGADERO FREGADERO FREGADERO Cuando instale el adaptador para fregadero al grifo del fregadero, siga estos pasos: Quite el aireador de la boquilla del grifo y determine el tamaÿ...
- Página 32 35(3$5$&, 35(3$5$&, 35(3$5$&, 35(3$5$&,Ð Ð Ð Ð 1 $17(6 '(/ /$9$'2 1 $17(6 '(/ /$9$'2 1 $17(6 '(/ /$9$'2 1 $17(6 '(/ /$9$'2 La abertura de la placa Quite la placa antirruido antirruido está en la parte del envoltorio. inferior de la máquina. Incline la máquina e inserte Placa antirruido la placa antirruido en la base...
- Página 33 Accesorios...
-
Página 34: Panel De Control
PANEL DE CONTROL PANEL DE CONTROL PANEL DE CONTROL PANEL DE CONTROL INICIO/PAUSA RETARDO Presione este botón para Presione este botón después de preestablecer la función de seleccionar el programa para NIVEL DE AGUA retardo. Para menos de 24 iniciar el ciclo de la lavadora. horas, cada vez que oprima Presione este botón de nuevo Presione este botón para... - Página 35 *8Ì Ì Ì Ì $ '( ,1,&,2 5 $ '( ,1,&,2 5 $ '( ,1,&,2 5É É É É 3,'2 $ '( ,1,&,2 5 3,'2 3,'2 3,'2 3UHVLRQH HO ERWyQ 67$573$86( ,QVWDOH OD ODYDGRUD ,1,&,23$86$ 6HOHFFLRQH HO SURJUDPD &DUJXH OD ODYDGRUD GHO FLFOR GH ODYDGR GHVHDGR &RQHFWH OD...
- Página 36 352&(',0,(172 '( /$9$'2 35,1&,3$/ 352&(',0,(172 '( /$9$'2 35,1&,3$/ 352&(',0,(172 '( /$9$'2 35,1&,3$/ 352&(',0,(172 '( /$9$'2 35,1&,3$/ ,16758&&,21(6 3$5$ 81 352*5$0$ '( /$9$'2 1250$/ (O SURJUDPD GH FLFOR GH ODYDGR Heavy HV HO PiV VHQFLOOR FyPRGR \ FRP~Q GH ORV SURJUDPDV GH ‡...
- Página 37 )81&,21(6 (63(&,$/(6 )81&,21(6 (63(&,$/(6 )81&,21(6 (63(&,$/(6 )81&,21(6 (63(&,$/(6 )81&,Ï1 '( 5(7$5'2 &21),*85$&,Ï1 '( /$ )81&,Ï1 '( 5(7$5'2 /D ODYDGRUD VH SXHGH UHWDUGDU XVDQGR HVWD IXQFLyQ SUHHVWDEOHFLGD 3UHVLRQH HO ERWyQ '(/$< 5(7$5'2 \ DJUHJXH 81$ +25$ HQ HO LQGLFDGRU GLJLWDO GH (1&,(1'$ OD PiTXLQD UHWDUGR 'HVSXpV GH TXH HO Q~PHUR DOFDQFH RSULPD HO ERWyQ '(/$<...
-
Página 38: Tamaño De La Carga
Lavado 4 Lavado 3 Tamaño de la carga... - Página 40 62/8&, 62/8&, 62/8&, 62/8&,Ð Ð Ð Ð 1 '( 352%/(0$6 1 '( 352%/(0$6 1 '( 352%/(0$6 1 '( 352%/(0$6 &XDQGR OD ODYDGRUD QHFHVLWH VHUYLFLR FRPXQtTXHVH FRQ QXHVWUR GHSDUWDPHQWR GH VHUYLFLR DO FOLHQWH \ XQ UHSUHVHQWDQWH EXVFDUi \ GLDJQRVWLFDUi ORV SUREOHPDV TXH WHQJD VX DSDUDWR 1R GHVPRQWH OD ODYDGRUD VLQ SHUPLVR SUHYLR 'H KDFHUOR VH LQYDOLGDUtD OD JDUDQWtD 6L OD ODYDGRUD QR IXQFLRQD DGHFXDGDPHQWH R VXHQD XQD DODUPD UHYLVH ODV VLJXLHQWHV LQGLFDFLRQHV SDUD HQFRQWUDU SRVLEOHV VROXFLRQHV D SUREOHPDV FRPXQHV R LQGLFDFLRQHV GH DODUPD ...
-
Página 41: Garantía Limitada
Modelo Piezas Trabajo Tipo de servicio MCSTCW21W2 Uno año Uno año Lleve adentro Para servicio o asistencia, llame por favor al 888-775-0202. O visítenos en www.mcappliance.com para solicitar el servicio de garantía o repuestos. - Página 42 CNA International, Inc. realiza negocios bajo el nombre de MC Appliance Corporation. Derechos reservados. El logotipo Magic Chef® es una marca registrada de CNA International, Inc. www.mcappliance.com Impreso en China...