Página 2
Slate. acepta estar obligado por los términos del Windows son marcas comerciales Contrato de licencia de usuario final HP registradas de Microsoft Corporation en EE. (EULA). Si no acepta estos términos de UU. El logotipo de SD es una marca licencia, su único recurso es devolver el...
Advertencias de seguridad ¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones por calor o sobrecalentamiento del equipo, no coloque el equipo directamente sobre sus piernas ni obstruya los orificios de ventilación. Use el equipo sólo sobre una superficie plana y firme. No permita que ninguna superficie dura, como una impresora opcional adyacente, o una superficie blanda, como cojines, alfombras o ropa, bloqueen el flujo de aire.
Uso del teclado Swype ........................11 Uso del lápiz digital (solamente en algunos modelos) ............... 12 Identificación del software del Slate ....................13 Actualización del software instalado en el Slate ..............13 Partes del Slate ..........................14 Borde superior ........................14 Borde inferior ........................
Página 6
Identificación de los iconos del estado de la red y de las conexiones inalámbricas ..24 Encendido o apagado de dispositivos inalámbricos ............24 Uso de HP Connection Manager (sólo en algunos modelos) ..........25 Uso de los controles del sistema operativo ............... 25 Uso de GPS (sólo en algunos modelos) ....................
Página 7
Uso de dispositivos externos opcionales ................... 49 Uso de unidades externas opcionales ................49 Acoplamiento del Slate a la Base para Slate HP (solamente en algunos modelos) ..50 8 Cómo mantener su Slate seguro ......................... 51 Seguridad de su Slate y de su información ..................51 Uso de contraseñas ......................
Página 8
Menú Main (Principal) ......................70 Menú Security (Seguridad) ....................70 Menú Diagnostics (Diagnósticos) ..................70 Menú System Configuration (Configuración del sistema) ..........71 Uso de System Diagnostics (Diagnóstico del sistema) ..............72 Apéndice A De viaje con el Slate ........................73 viii...
Página 9
Apéndice B Recursos de solución de problemas ..................75 Apéndice C Descarga electrostática ......................76 Apéndice D Especificaciones ......................... 77 Energía de entrada ..........................77 Entorno operativo ..........................78 Índice .................................. 79...
Descubra los programas de software instalados: acceda a la lista de programas de software preinstalados en su Slate. Puntee en Inicio y luego en Todos los programas. Para conocer más detalles sobre el uso del software incluido con el Slate, consulte las instrucciones del fabricante, que pueden suministrarse con el software o encontrarse en el sitio web del fabricante.
Búsqueda de información El Slate posee diversos recursos para ayudarlo a realizar varias tareas. Recursos Para obtener información sobre ● Póster de instrucciones de configuración Cómo configurar el Slate ● Ayuda en la identificación de los componentes del Slate ●...
Página 13
*Puede encontrar la Garantía limitada de HP provista expresamente y que se aplica a su producto en las guías del usuario de su Slate y/o en el CD/DVD que viene en la caja. Una Garantía Limitada HP impresa viene dentro de la caja en algunos países o regiones.
La orientación (o vista) cambia automáticamente de horizontal a vertical, o de vertical a horizontal. Para cambiar la vista del Slate de la orientación horizontal a la orientación vertical: Sostenga verticalmente el Slate y luego gírelo hacia la derecha (en el sentido de las agujas del reloj) en 90 grados.
Página 15
Vista horizontal Vista vertical NOTA: La apariencia del escritorio puede variar. Uso de la pantalla táctil...
Toque la pantalla con un movimiento rápido hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o hacia la derecha para navegar a través de las pantallas o para desplazarse rápidamente por los documentos. NOTA: Para que el movimiento rápido funcione, una barra de desplazamiento debe estar presente en la ventana activa. Capítulo 2 Reconocimiento del Slate...
Arrastre Presione el dedo sobre un elemento de la pantalla y mueva el dedo para arrastrarlo a otro lugar. También puede usar este movimiento para desplazarse lentamente por los documentos. Desplazamiento El desplazamiento es útil para mover hacia arriba y abajo o hacia la izquierda y la derecha una página o imagen.
Para hacer el movimiento de pinza: ● Para reducir el zoom, apoye dos dedos separados sobre la pantalla y luego júntelos. ● Para aumentar el zoom, apoye dos dedos juntos sobre la pantalla y luego sepárelos. Capítulo 2 Reconocimiento del Slate...
Puntee en Hardware y sonido, en Configuraciones del digitalizador N-trig DuoSense y en la ficha Opciones del digitalizador, y luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Estas preferencias son específicas para la pantalla táctil y el Slate. Para cambiar o crear asignaciones de movimientos rápidos: Puntee en Inicio y luego en Panel de control.
Uso del teclado en pantalla Su Slate cuenta con un teclado en pantalla que aparece cuando usted necesita escribir información en un documento o en un campo de datos. Para mostrar el teclado, puntee en el primer campo de datos. Puntee en el pequeño icono de teclado que aparecerá.
Uso del teclado Swype Después de que se configura el Slate, aparece una pantalla de bienvenida que le permite seleccionar el teclado Swype como su teclado en pantalla predeterminado. Una vez que lo haya seleccionado como predeterminado, el teclado Swype aparecerá cuando usted puntee en un campo de texto.
Gire la tapa en sentido horario (3) para ajustarla. El lápiz digital está listo para utilizarse con su HP Slate. Basta con hacer que la punta del lápiz toque la pantalla para escribir texto o seleccionar elementos. Para realizar una acción igual a la de un clic con el botón derecho del mouse, presione el botón que está...
Identificación del software del Slate Para ver una lista de los programas de software que vienen preinstalados en el Slate, siga estos pasos: ▲ Puntee en Inicio y luego en Todos los programas. Puntee en el nombre de un programa para abrirlo.
Botón Inicio Minimiza todas las aplicaciones abiertas y muestra el escritorio de Windows. Borde inferior Componente Descripción Altavoces (2) Producen sonido. Conector de alimentación Conecta un adaptador de CA o una Base para HP Slate. Capítulo 2 Reconocimiento del Slate...
Cuando el Slate esté en hibernación, deslice brevemente el interruptor hacia abajo para salir de ese estado. Si el Slate ha dejado de responder y los procedimientos de apagado de Windows no funcionan, deslice y sostenga el interruptor de alimentación durante al menos cinco segundos para apagar el Slate.
Página 26
También permite conectar un micrófono de un set de auriculares y micrófono. NOTA: Cuando un componente de audio está conectado al conector, los altavoces del Slate se desactivan. El cable del componente de audio puede tener un conector de 3 ó 4 conductores.
Microsoft®, la etiqueta reglamentaria, la etiqueta de certificación de conexiones inalámbricas (solamente en algunos modelos), la etiqueta del SIM (módulo de identidad del suscriptor; solamente en algunos modelos) y la etiqueta de número de serie del módulo HP Mobile Broadband (solamente en algunos modelos).
Conexión en red (solamente en algunos modelos) NOTA: Los recursos de hardware y software para Internet varían según el modelo del Slate y el lugar donde se encuentra. Su Slate admite acceso a Internet inalámbrico. Para obtener acceso móvil a Internet, puede utilizar una conexión inalámbrica.
Internet local para comprar el servicio de Internet y un módem. El ISP lo ayudará a configurar el módem, a instalar el cable de red para conectar su Slate inalámbrico al módem y a probar el servicio de Internet.
Conexión a una red inalámbrica La tecnología inalámbrica transfiere información a través de ondas de radio, en lugar de cables. El Slate puede estar equipado con uno o más de los siguientes dispositivos inalámbricos: ● Dispositivo de red inalámbrica local (WLAN) ●...
Internet (ISP) ● Un enrutador inalámbrico (se adquiere por separado) (2) ● Su nuevo Slate inalámbrico (3) NOTA: Algunos módems tienen un enrutador inalámbrico incorporado. Consulte a su ISP para determinar qué tipo de módem tiene.
(puntos de acceso) tales como cafeterías y aeropuertos no ofrezcan ninguna seguridad. Si le preocupa la seguridad de su Slate en un punto de acceso, limite sus actividades de red a los correos electrónicos que no sean confidenciales y a la navegación básica en Internet.
– o – Puntee en Inicio, en Todos los programas, en HP, en HP Connection Manager y luego en el botón de encendido que está junto al dispositivo deseado. Capítulo 3 Conexión en red (solamente en algunos modelos)
HP Connection Manager proporciona una ubicación central para administrar sus dispositivos inalámbricos, una interfaz para conectarse a Internet a través de HP Mobile Broadband, y una interfaz para enviar y recibir SMS (mensajes de texto). HP Connection Manager le permite administrar los siguientes dispositivos: ●...
Bluetooth y Conexión de Internet compartida (ICS) HP no recomienda configurar un Slate con Bluetooth como host y usarlo como una puerta de enlace a través de la cual otros equipos puedan conectarse a Internet. Cuando hay dos o más equipos conectados usando Bluetooth e Internet Connection Sharing (ICS) está...
Cuando se utiliza con un servicio de operador de red móvil, HP Mobile Broadband le da la libertad de permanecer conectado a Internet, enviar correos electrónicos o conectarse a su red corporativa si está...
Al insertar un SIM, coloque la tarjeta de la forma indicada por el icono ubicado junto a la ranura para SIM del Slate. Si se inserta un SIM de manera incorrecta, podría dañarse el SIM y el conector de SIM.
Multimedia Identificación de sus componentes multimedia La imagen y la tabla que aparecen a continuación describen los recursos multimedia del Slate. Componente Descripción Cámara externa Graba vídeo y captura fotos. NOTA: Para capturar fotografías o grabar vídeo, puede usar el software HP Slate Camera. Puntee en el botón Cámara externa para usar la cámara orientada hacia...
Página 40
NOTA: Cuando un componente de audio está conectado al conector, los altavoces del Slate se desactivan. El cable del componente de audio puede tener un conector de 3 ó 4 conductores.
Audio Su Slate tiene una gran variedad de recursos de audio que le permiten: ● Reproducir música con los altavoces de su Slate, que cuenta con la tecnología SRS Premium Sound. ● Grabar sonido usando el micrófono interno o conectando un set de auriculares y micrófono externo opcional.
El volumen también se puede ajustar dentro de algunos programas. Verificación de las funciones de audio del Slate Para verificar las funciones de audio de su Slate, siga estos pasos: Puntee en Inicio y luego en Panel de control. Puntee en Hardware y sonido y, a continuación, puntee en Sonido.
Cámaras Su Slate dispone de una cámara externa y de una cámara interior. Las cámaras web son dispositivos de entrada que le permiten grabar vídeo y capturar fotografías. HP Slate Camera Con el software HP Slate Camera, usted puede capturar instantáneas y grabar vídeo usando tanto la cámara interior como la cámara externa.
Página 44
Icono Descripción Puntee en el icono Biblioteca para mostrar una vista previa de las fotografías recién tomadas o del vídeo recién grabado. Puntee en el icono Ajustes para seleccionar los siguientes ajustes de cámara: ● Tamaño de la imagen: puntee en la flecha abajo y luego seleccione el tamaño de las fotografías que tomará.
El comando Apagar cierra todos los programas abiertos, incluyendo el sistema operativo, y entonces apaga la pantalla y el Slate. Apague el Slate si éste no se está utilizando y está desconectado de una fuente de alimentación externa por un periodo prolongado.
Si su Slate está en el estado de suspensión por un periodo largo de tiempo o su batería está en nivel crítico durante el estado de suspensión, el Slate inicia la hibernación.
Para salir de la hibernación: ▲ Deslice brevemente el interruptor de alimentación hacia abajo. Cuando el Slate sale de la hibernación, su trabajo vuelve a la pantalla en la cual usted paró de trabajar. NOTA: En caso de que haya definido una contraseña que se solicita cuando el Slate sale de la hibernación, deberá...
Uso de planes de energía Un plan de energía es un conjunto de configuraciones del sistema que administra la forma en que el Slate usa la energía. Los planes de energía pueden ayudarlo a ahorrar energía y maximizar el rendimiento del Slate.
Configuración de protección con contraseña en la reactivación Para que el Slate solicite una contraseña cuando sale de la suspensión o la hibernación, siga estos pasos: En el área de notificación, puntee en el icono del Medidor de energía y, a continuación, puntee en Más opciones de energía.
Identificación de niveles de batería bajos El Slate adopta las siguientes acciones en caso de nivel de batería crítico: ● Si la hibernación está activada y el Slate está encendido o en modo de espera, éste iniciará la hibernación. ●...
Guarde su trabajo y apague el Slate. Para resolver un nivel de batería bajo cuando su Slate no puede salir de la hibernación En caso de que el Slate no tenga alimentación suficiente para salir de la hibernación, siga estos pasos: Conecte el Slate a la alimentación externa.
¡ADVERTENCIA! Para reducir posibles problemas de seguridad, debe usar sólo el adaptador de CA que se suministra con el Slate, un adaptador de CA de repuesto suministrado por HP o un adaptador de CA compatible adquirido a HP. Conecte el Slate a la alimentación de CA externa en cualquiera de las siguientes condiciones: ¡ADVERTENCIA!
Windows incluye el recurso Control de cuentas de usuario para mejorar la seguridad del Slate. Es posible que se le solicite su permiso o se le pida su contraseña para tareas como la instalación de software, la ejecución de utilidades o el cambio de las configuraciones de Windows.
Utilización del Liberador de espacio en disco El Liberador de espacio en disco busca en la unidad los archivos innecesarios que el usuario puede eliminar con seguridad para liberar espacio en el disco y lograr que el Slate funcione de forma más eficiente.
Para reducir el riesgo de dañar los conectores de la tarjeta digital, utilice la mínima fuerza posible para insertarla. Sostenga la tarjeta con la etiqueta hacia arriba y con los conectores orientados hacia el Slate. Inserte la tarjeta en el lector de tarjetas multimedia y luego empújela hasta que encaje firmemente.
Extracción de una tarjeta digital PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de pérdida de información o de que el sistema deje de responder, use el siguiente procedimiento para extraer una tarjeta digital con seguridad. Guarde toda su información y cierre todos los programas asociados con la tarjeta digital. Puntee en el icono de extracción de hardware del área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas.
El Slate tiene por lo menos 1 puerto USB que admite dispositivos USB 1.0, 1.1 ó 2.0. Una Base para HP Slate o un concentrador USB opcionales proporcionan puertos USB adicionales que pueden utilizarse con el Slate.
Extracción de un dispositivo USB PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de dañar un conector USB, no tire del cable para desconectar el dispositivo USB. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de pérdida de información o de que el sistema deje de responder, use el siguiente procedimiento para extraer el dispositivo USB con seguridad.
Encienda el dispositivo. Para desconectar un dispositivo externo sin alimentación, apáguelo y luego desconéctelo del Slate. Para desconectar un dispositivo externo con alimentación, apague el dispositivo, desconéctelo del Slate y luego desenchufe el cable de alimentación de CA.
Para acoplar el Slate a la Base para HP Slate, siga estos pasos: Alinee el conector de acoplamiento de la parte inferior de la estación de acoplamiento con el conector de alimentación del borde inferior del Slate, y luego baje el Slate hasta la estación de acoplamiento.
Las soluciones de seguridad estándar proporcionadas por el sistema operativo Windows®, las aplicaciones de HP, la utilidad de configuración que pertenece a Windows (BIOS) y otros programas de software de terceros pueden ayudar a proteger su Slate de varios riesgos, como virus, gusanos y otros tipos de códigos malintencionados.
Use los siguientes consejos para crear y guardar contraseñas: ● Para reducir el riesgo de que se bloquee el Slate y usted no pueda usarlo, registre todas las contraseñas y guárdelas en un lugar seguro y alejado del Slate. No almacene sus contraseñas en un archivo del Slate.
Para establecer, cambiar o eliminar una contraseña de administrador o de inicio en la utilidad de configuración (BIOS): Abra la utilidad de configuración (BIOS) encendiendo o reiniciando el Slate. Mientras aparece el mensaje “Press the (-) key for Startup Menu” (Presione la tecla (-) para acceder al menú de inicio) en el ángulo inferior izquierdo de la pantalla, presione repetidamente el botón de...
Los firewalls están diseñados para impedir el acceso no autorizado a un sistema o a una red. Un firewall puede ser un software que usted instala en su Slate y/o red, o puede ser una combinación de hardware y software.
Para proteger el Slate de fallas de seguridad y virus informáticos, instale todas las actualizaciones críticas tan pronto como reciba una alerta de Microsoft. Para estar seguro de que se hayan instalado en el Slate todas las actualizaciones disponibles, tenga en cuenta estas directrices: ●...
Windows incluye el recurso Control de cuentas de usuario para mejorar la seguridad del Slate. Es posible que se le solicite su permiso o se le pida su contraseña para tareas como la instalación de software, la ejecución de utilidades o el cambio de las configuraciones de Windows.
Los discos de reparación del sistema (solamente en algunos modelos) se utilizan para iniciar (arrancar) el Slate y reparar el sistema operativo en caso de inestabilidad o errores del sistema. Sus copias de seguridad iniciales y posteriores le permiten restaurar sus datos y configuraciones si se produce una falla.
Uso de un DVD del sistema operativo Windows 7 (se adquiere por separado) en la página Si la partición de Windows y la partición de HP Recovery aparecen en la lista, reinicie el Slate y luego presione antes de que se cargue el sistema operativo Windows.
El uso de un DVD del sistema operativo Windows 7 borra totalmente el contenido de su unidad y la reformatea. Todos los archivos que haya creado y el software instalado en el Slate se eliminarán permanentemente. Una vez finalizado el reformateo, el proceso de recuperación le ayuda a restaurar el sistema operativo así...
Slate. Materiales fibrosos, como toallas de papel, que pueden rayar el Slate. Con el transcurso del tiempo, las partículas de polvo y los agentes limpiadores pueden quedar atrapados en los rayones.
NOTA: Al limpiar la cubierta del Slate, realice un movimiento circular para ayudar a eliminar la suciedad y los residuos. Limpieza del lápiz del Tablet PC y del portalápiz (solamente en algunos modelos) Usando una de las soluciones de limpieza mencionadas anteriormente, humedezca un paño de...
Para descargar e instalar cualquier software que no sea una actualización del BIOS, siga estos pasos: Acceda a las actualizaciones del sitio web de HP en http://www.hp.com. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para localizar el software que desea actualizar.
SoftPaq. SoftPaq Download Manager le permite especificar uno o más modelos de equipo para determinar qué SoftPaqs están disponibles para descarga. SoftPaq Download Manager verifica en el sitio FTP de HP si hay actualizaciones para la base de datos y el software. Si encuentra actualizaciones, estas se descargan y aplican de forma automática.
(como las unidades de disco, la pantalla, el teclado, el mouse y la impresora). La utilidad de configuración (BIOS) incluye los ajustes para los tipos de dispositivos instalados, la secuencia de inicio del Slate y la cantidad de memoria de sistema y extendida.
Presione el botón de disminución de volumen (-) en el Slate o use las teclas de flecha de un teclado externo para avanzar a BIOS Setup (utilidad de configuración del BIOS), y luego selecciónela presionando el botón Inicio en el Slate o...
Se puede conectar un teclado externo (adquirido por separado) al puerto USB para realizar estos pasos. ● Para seleccionar un menú o un elemento de menú, presione el botón Inicio en el Slate o use las las teclas de flecha de un teclado externo. ●...
Presione el botón de disminución de volumen (-) en el Slate o use las teclas de flecha de un teclado externo para avanzar a BIOS Setup (utilidad de configuración del BIOS), y luego selecciónela presionando el botón Inicio en el Slate o...
Presione el botón de disminución de volumen (-) en el Slate o use las teclas de flecha de un teclado externo para avanzar a BIOS Setup (utilidad de configuración del BIOS), y luego selecciónela presionando el botón Inicio en el Slate o...
Descarga de una actualización del BIOS PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de que se produzcan daños en el Slate o de que la instalación no se realice correctamente, descargue e instale una actualización del BIOS únicamente cuando el Slate esté conectado a una fuente de alimentación externa confiable por medio de un adaptador de CA.
Las tablas que aparecen en esta sección ofrecen una descripción general de las opciones de menú de la utilidad de configuración del BIOS. NOTA: Algunos de los elementos del menú de la utilidad de configuración del BIOS enumerados en este capítulo pueden no corresponder a su Slate. Menú Main (Principal) Seleccione Para hacer esto ●...
CA. Initiate orderly shutdown when AC is removed Activar o desactivar el recurso del Slate que lo hace iniciar un apagado (Iniciar apagado ordenado cuando se desconecte ordenado de forma automática cuando se desconecta la alimentación la alimentación de CA)
System Diagnostics (Diagnóstico del sistema) le permite realizar pruebas de diagnóstico para determinar si el hardware del Slate está funcionando de forma adecuada. Según el modelo del Slate, es posible que las siguientes pruebas de diagnóstico se encuentren disponibles en System Diagnostics (Diagnóstico del sistema):...
Lleve una copia de seguridad de su información. Mantenga la copia de seguridad separada del Slate. ● Al viajar en avión, lleve el Slate como equipaje de mano; no lo facture con el resto de sus maletas. PRECAUCIÓN: Evite exponer la unidad a campos magnéticos. Los dispositivos de seguridad con campos magnéticos incluyen los dispositivos detectores y sensores de seguridad de los...
◦ Verifique los requisitos de cable de alimentación y de adaptador para cada localidad en la que pretenda utilizar el Slate. Las configuraciones de voltaje, frecuencia y enchufe pueden variar. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas, incendios o daños en el equipo, no intente alimentarlo con un transformador de tensión...
Recursos de solución de problemas ● Acceda a información adicional sobre el Slate y a enlaces a sitios web a través de Ayuda y soporte técnico. Puntee en Inicio y luego en Ayuda y soporte técnico. NOTA: Algunas herramientas de verificación y reparación requieren una conexión a Internet.
Una descarga de electricidad estática de los dedos u otros conductores electrostáticos puede dañar los componentes electrónicos. Para evitar que se produzcan daños en el Slate o en una unidad o que se produzcan pérdidas de información, tenga en cuenta las siguientes precauciones: ●...
El Slate funciona con alimentación de CC, que se puede obtener de una fuente de alimentación de CA o de CC. La fuente de alimentación de CA debe ser de 100-240 V, 50-60 Hz. Aunque el Slate puede funcionar con alimentación proveniente de una fuente de alimentación de CC independiente, solamente debe ser alimentado con el Adaptador de CA de 30 W para HP Slate o con una fuente de alimentación de CC suministrada y aprobada por HP para utilizarse con este Slate.
Entorno operativo Factor Sistema métrico Estados Unidos Temperatura En funcionamiento 5 °C a 35 °C 41 °F a 95 °F Sin funcionar -20 °C a 60 °C -4 °F a 140 °F Humedad relativa (sin condensación) En funcionamiento 10% a 90% 10% a 90% Sin funcionar 5% a 95%...
16, 30 niveles de batería bajos 40 conector de salida de audio descarga electrostática 76 BIOS (auriculares) 16 de viaje con el Slate 73 actualización 68 conectores disco de reparación del sistema descarga de una entrada de audio (micrófono) actualización 69...
Página 90
47 lector de tarjetas SD, componentes 29 descripción 47 identificación 17 extracción 48 limpieza de su Slate 60 navegación en la utilidad de dispositivo WWAN 27 configuración 66 DVD del sistema operativo mantenimiento nivel de batería bajo 40...
Página 91
31 software 13 Desfragmentador de disco 43 WLAN HP Connection Manager 25 conexión 21 HP Slate Camera 33 Liberador de espacio en disco 44 software, actualización 13 software antivirus, uso 54 software de firewall 23, 54 Software del Desfragmentador de...