Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia 5610 XpressMusic
Resumen de contenidos para Nokia 5610 XpressMusic
- Página 1 Guía de usuario del Nokia 5610 XpressMusic 9204038 1ª edición ES...
- Página 2 MPEG LA, LLC. Visite http://www.mpegla.com. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
- Página 3 Las aplicaciones de terceras partes suministradas con su dispositivo pueden haber sido creadas o ser propiedad de personas o entidades que no están asociadas ni relacionadas con Nokia. Nokia no posee el copyright ni los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de las terceras partes. Por consiguiente, Nokia no es responsable de las funciones ni del soporte para los usuarios finales de dichas aplicaciones, ni tampoco de la información de las aplicaciones o de estos materiales.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice SEGURIDAD ........6 Mensajería de audio Nokia Xpress .... 23 Mensajes flash ..........24 Información general......7 Aplicación de correo electrónico ....24 Trucos útiles ............7 Mensajería instantánea........ 25 Acerca de su dispositivo ......... 9 Mensajes de voz ..........26 Servicios de red .......... - Página 5 Buzón de entrada de servicio ..... 52 Ampliación estéreo........46 Seguridad del navegador ......53 11.Pulsar para hablar..... 46 16.Conectividad de PC ....54 Nokia PC Suite ..........54 12.Organizador....... 46 Aplicaciones de comunicación de Alarma .............. 46 datos ..............54 Agenda..............
-
Página 6: Seguridad
SEGURIDAD Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario completa para más información. ENCIENDA EL TELÉFONO SIN RIESGOS No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro. -
Página 7: Información General
• Restaure los ajustes originales. Seleccione Menú > Ajustes > Rest. conf. orig.. Los nombres y números de teléfonos guardados en los Contactos no se borrarán. • Actualice su teléfono con Nokia Software Updater si está disponible. Consulte www.nokia.com/softwareupdate o la página web de su país Códigos de acceso P: ¿Cuál es el código de seguridad, y los códigos PIN y PUK? - Página 8 R: Asegúrese de que Nokia PC Suite está instalado y funcionando en su PC. Consulte la guía de usuario para Nokia PC Suite. Si desea más información sobre cómo utilizar Nokia PC Suite, consulte la ayuda de Nokia PC Suite o visite las páginas de ayuda en www.nokia.com...
-
Página 9: Acerca De Su Dispositivo
Su dispositivo puede tener páginas web de terceros preinstaladas como favoritos y enlaces. Desde su dispositivo también puede acceder a páginas de terceros. Las páginas de terceros no están relacionadas con Nokia y Nokia no se hace responsable. Si accede a este tipo de páginas, debe tomar las precauciones oportunas de seguridad y contenido. -
Página 10: Servicios De Red
Equipamiento Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. Para conocer la disponibilidad del equipamiento aprobado, póngase en contacto con su distribuidor. -
Página 11: Actualizaciones De Software
Nokia puede producir actualizaciones de software que ofrezcan nuevas características, funciones mejoradas o mayor rendimiento. Podrá solicitar estas actualizaciones a través de la aplicación Nokia Software Updater para PC. Para actualizar el software del dispositivo, necesitará la aplicación Nokia Software Updater y un PC compatible con el sistema operativo Windows 2000 o XP, acceso a Internet con banda ancha y un cable de datos compatible para conectar el dispositivo al PC. -
Página 12: Descarga De Contenido
Nokia. En el sitio web encontrará información sobre cómo usar los productos y servicios de Nokia. Si quiere ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente, consulte la lista de centros de contacto locales de Nokia en www.nokia.com/ customerservice. -
Página 13: Carga De La Batería
teléfono. Inserte la tarjeta SIM con la zona de contactos de color dorado hacia abajo (4). Carga de la batería La carga de una batería BP-5M con el cargador AC-4 tarda 1 hora y 30 minutos aproximadamente mientras el teléfono está en modo de espera. 1. -
Página 14: Configuración De La Hora, La Zona Y La Fecha
Nokia más cercano, o visite el área de soporte de la página web de Nokia en www.nokia.com/ support. Cuando reciba los ajustes como mensaje de configuración y éstos no se guarden ni se activen automáticamente, Ajustes de configuración recibidos aparecerá... -
Página 15: Correa Para La Muñeca
Correa para la muñeca Coloque la correa alrededor del gancho interior del teléfono tal y como se muestra en la imagen. Apriete la correa. Teclas y piezas 1. Auricular 2. Sensor de luz 3. Cámara frontal 4. Tecla deslizante de música abre el menú... -
Página 16: Tarjeta De Memoria Microsd
19.Altavoz 20.Lentes de la cámara 21.Flash de la cámara Aviso: Las siguientes piezas de este dispositivo pueden contener níquel: Tecla deslizante de música. Esta pieza no está diseñada para un contacto prolongado con la piel. La exposición continua de la piel al níquel puede provocar alergia al mismo. -
Página 17: Indicadores
1. Indicador 3G 2. Intensidad de la señal de la red celular. 3. Estado de carga de la batería 4. Indicadores. Consulte “Indicadores,” en la pág. 17. 5. Nombre de la red o logotipo del operador 6. Reloj 7. Pantalla 8. -
Página 18: Modo De Vuelo
Indicador de conexión Bluetooth Consulte “Conectividad mediante Bluetooth,” en la pág. 34. Modo de vuelo Puede desactivar todas las funciones de frecuencias de radio y seguir teniendo acceso a juegos fuera de línea, calendario, reproductor de música y números de teléfono. -
Página 19: Respuesta O Rechazo De Una Llamada De Voz
• Pulse la tecla de llamada una vez para acceder a la lista de últimas llamadas, y pulse la tecla de llamada. • Seleccione un número de teléfono o un contacto en Contactos. Consulte “Contactos,” en la pág.29. Para subir o bajar el volumen durante una llamada, pulse la tecla de aumento de volumen o de reducción de volumen. -
Página 20: Opciones Durante Una Llamada De Voz
• Los identificadores de voz son independientes del idioma. Sí distinguen, en cambio, la voz de la persona que habla. • Debe pronunciar el nombre exactamente como lo pronunció cuando lo grabó. • Los identificadores de voz son sensibles al ruido de fondo. Grábelos y utilícelos en entornos silenciosos. -
Página 21: Escritura De Texto
3. Para finalizar la llamada, pulse la tecla de finalización de llamada. Cuando realice una videollamada, enviará un vídeo en tiempo real al destinatario de la llamada. La imagen de vídeo capturada por la cámara situada en la parte posterior del teléfono es la que verá el destinatario de la videollamada. Para realizar una videollamada, debe tener una tarjeta USIM y estar conectado a una red WCDMA. -
Página 22: Introducción De Texto Predictivo
Introducción de texto predictivo La introducción de texto predictivo se basa en un diccionario integrado al que le puede añadir nuevas palabras. 1. Empiece a escribir una palabra utilizando las teclas del 2 al 9. El teléfono muestra * o la letra si ésta tiene significado por sí sola. Las letras introducidas se muestran subrayadas. -
Página 23: Escritura Y Envío De Mensajes Multimedia
Importante: Extreme la precaución al abrir mensajes. Los mensajes pueden contener software dañino o dañar el dispositivo o el PC. Mensajería de audio Nokia Xpress Puede utilizar el servicio de mensajes multimedia para crear y enviar un mensaje de audio. Para utilizar mensajes de audio, deberá activar previamente el servicio de mensajes multimedia. -
Página 24: Mensajes Flash
3. Escriba uno o más números de teléfono en Para:, o seleccione Añadir para recuperar un número de teléfono. 4. Seleccione Enviar, o pulse la tecla de llamada. Para abrir un mensaje de audio recibido, seleccione Reprod.. Si recibe más de un mensaje, seleccione Mostrar >... -
Página 25: Descarga De Correo Electrónico
2. Escriba la dirección de correo electrónico, un asunto y el contenido del mensaje. Para adjuntar un archivo al correo electrónico, seleccione Opciones > Insertar. Para guardar el correo electrónico, seleccione Opciones > Guardar mensaje. Para editar o continuar escribiendo el mensaje de correo electrónico más tarde, seleccione Como borrador. -
Página 26: Mensajes De Voz
Mensajes de voz Para llamar a su buzón de voz, seleccione Menú > Mensajes > Mensajes de voz > Escuchar mens. voz. Para introducir, buscar o editar el número de su buzón de voz, seleccione Número buzón voz. El buzón de voz es un servicio de red y es posible que deba suscribirse a él. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. -
Página 27: Mensajes Multimedia
Centros de mensajes > Añadir centro — para establecer el número de teléfono y el nombre del centro de mensajes necesario para enviar mensajes de texto. Este número se lo facilitará su proveedor de servicios. Centro mens. en uso — para seleccionar el centro de mensajes en uso Validez de mensajes —... -
Página 28: Mensajes De Correo Electrónico
multimedia suele ser En red propia. La disponibilidad de este menú depende del teléfono. Mens. mult. entrantes — para establecer cómo se recuperarán los mensajes multimedia. Este ajuste no se muestra si Permitir recep. mult. está configurado en Permitir publicidad — para recibir o rechazar publicidad. Este ajuste no se mostrará... -
Página 29: Contactos
5. Contactos Se pueden guardar nombres y números de teléfono (contactos) en la memoria del teléfono y en la memoria de la tarjeta SIM. La memoria del teléfono permite guardar contactos con datos adicionales, como varios números de teléfono o elementos de texto. Asimismo, se puede guardar una imagen para un número de contactos limitado. -
Página 30: Edición De Contactos
Para mover o copiar contactos uno a uno, seleccione Menú > Contactos > Nombres. Desplácese hasta el contacto y seleccione Opciones > Mover contacto o Copiar contacto. Para mover o copiar los varios contactos a la vez, seleccione Menú > Contactos > Nombres. -
Página 31: Registro
6. Registro Seleccione Menú > Registro de llamadas > Llams. perdidas, Llams. recibidas, o Llams. enviadas. Para ver las últimas llamadas perdidas, recibidas y efectuadas cronológicamente, seleccione Registro de llam.. Para ver los contactos a los que ha enviado mensajes últimamente, seleccione Destinat. mens.. Para ver cuántos mensajes de texto y multimedia ha enviado y recibido, seleccione Menú... -
Página 32: Pantalla
Si selecciona el nivel de tono de llamada más alto, éste alcanzará su máximo nivel transcurridos unos instantes. Pantalla Con los ajustes de pantalla puede personalizarla. Ajustes de modo de espera Seleccione Menú > Ajustes > Ajustes pantalla y una de las siguientes opciones: Fondo de pantalla —... -
Página 33: Fecha Y Hora
Presentac. info célula > Activar — para recibir información de su operador en red dependiendo del la red utilizada (servicio de red). Fecha y hora Seleccione Menú > Ajustes > Fecha y hora > Ajustes fecha y hora, Formato fecha y hora, o Actual. -
Página 34: Conectividad
Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo equipamiento aprobado por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo. -
Página 35: Ocultación Del Dispositivo Bluetooth
4. Establezca una conexión a Internet utilizando su teléfono como módem. Véase la guía de usuario de “Nokia PC Suite,” para más información. Si ha definido los ajustes tanto en el PC como en el teléfono, tenga en cuenta que se utilizarán los del PC. -
Página 36: Cable De Datos Usb
PictBridge o conectar el teléfono a un PC para sincronizarlo con Windows Media Player (música, vídeo) Almacenam. datos — para conectar a un PC que no dispone de software Nokia y utilizar el teléfono como almacenamiento de datos Para modificar el modo de USB, seleccione Menú > Ajustes > Conectividad >... -
Página 37: Ajustes
Resumen tras llam. > Activado — para que después de cada llamada el teléfono le muestre brevemente la duración y el coste aproximado de la misma (servicio de red). Envío ident. llamante > Sí — para mostrar su número de teléfono a la persona a la que llame (servicio de red). -
Página 38: Equipamiento
Equipamiento Este menú o las siguientes opciones se muestran si el teléfono está o se ha conectado con un equipamiento móvil compatible. Seleccione Menú > Ajustes > Ajs. accesorios. Seleccione un equipamiento y dependiendo de éste, una de las siguientes opciones: Modo predetermin. -
Página 39: Actualizaciones Del Software Del Teléfono
Actualizaciones del software del teléfono Es posible que su proveedor de servicios le envíe actualizaciones del software del teléfono por ondas directamente al dispositivo. En algunos teléfonos puede que esta opción no esté disponible. Aviso: Mientras se instala una actualización de software no será posible usar el dispositivo, ni siquiera para efectuar llamadas de emergencia, hasta que no finalice la instalación y se reinicie el dispositivo. -
Página 40: Gestión De Derechos Digitales
Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad de las claves de activación y G a l e r í a... -
Página 41: Impresión De Imágenes
Impresión de imágenes Su dispositivo admite Nokia XPressPrint. Para conectarlo a una impresora compatible, utilice un cable de datos USB o envíe la imagen a través de Bluetooth a una impresora que admita esta tecnología. Consulte “Conectividad,”... -
Página 42: Vídeo
MP3, MP4, AAC, AAC+, eAAC+, AMR-NB o WMA, que haya transferido a su teléfono mediante la aplicación Nokia Audio Manager, incluida en Nokia PC Suite. Para acceder rápidamente al reproductor de música, mueva la tecla deslizante de música hacia la izquierda. -
Página 43: Reproducción De Música
Para abrir una lista de todas los vídeos almacenados en su teléfono, seleccione Vídeos > Abrir, o desplácese hacia la derecha. Para personalizar el reproductor de música y el tema del ecualizador, mueva la tecla deslizante de música a la derecha y seleccione Ir al reproductor > Opciones >... -
Página 44: Almacenamiento De Emisoras De Radio
Seleccione Menú > Media > Radio. Para utilizar las teclas gráficas en la pantalla, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha hasta la tecla deseada y selecciónela. Para personalizar el tema de la radio, asegúrese de que la radio está encendida y seleccione Opciones >... -
Página 45: Grabadora
Ajustes — para cambiar los ajustes del Sistema de transmisión de datos por radio (RDS), seleccione Activar RDS o Desactivar RDS. Cuando el RDS está activado, puede seleccionar Cambiar frec. autom. para cambiar a otra frecuencia que contenga la misma emisora cuando la señal original sea débil. Directorio emisoras —... -
Página 46: Ecualizador
Para ver la lista de grabaciones de la Galería, seleccione Opciones > Lista grabaciones > Grabaciones. Ecualizador Seleccione Menú > Media > Ecualizador. Para activar un conjunto, desplácese hasta uno de los conjuntos del ecualizador y seleccione Activar. Para editar o renombrar un grupo seleccionado, seleccione Opciones > Editar o Renombrar. -
Página 47: Apagado De La Alarma
Para establecer el tiempo durante el cual se irá repitiendo la alarma, seleccione Tiempo repet. alarma y el tiempo. Apagado de la alarma El teléfono emite un tono de alerta incluso si está apagado. Para parar la alarma, seleccione Detener. Si deja que el teléfono continúe emitiendo la señal de alarma durante un minuto o selecciona Repetir, la alarma se detiene durante el tiempo definido en Tiempo repet. -
Página 48: Lista De Tareas
Lista de tareas Seleccione Menú > Organizador > Lista tareas. Para crear una nota si no hay notas añadidas, seleccione Añadir; de lo contrario, seleccione Opciones > Añadir. Rellene los campos y seleccione Guardar. Para ver una nota, desplácese hasta ella y seleccione Ver. Mientras se muestra una nota también es posible seleccionar una opción para editar los atributos. -
Página 49: Cronómetro
3. Para iniciar el temporizador, seleccione Iniciar temporizador > Iniciar. Cronómetro Seleccione Menú > Organizador > Cronómetro y una de las siguientes opciones: Tiempo dividido — para medir tiempos parciales. Para iniciar la medición del tiempo, seleccione Iniciar. Seleccione Dividido cada vez que quiera registrar un tiempo parcial. -
Página 50: Servicios Sim
Acceso a aplicación — para limitar el acceso de la aplicación a la red. 14. Servicios SIM La tarjeta SIM puede proporcionarle servicios adicionales. Este menú sólo aparece si lo admite la tarjeta SIM. El nombre y el contenido del menú dependen de los servicios disponibles. El acceso a estos servicios puede suponer el envío de mensajes o la realización de una llamada telefónica facturable. -
Página 51: Navegación Por Las Páginas
3. Seleccione Cuenta y una cuenta de servicio de navegación incluida en los ajustes de configuración. 4. Seleccione Mostr. ventana term. > Sí para llevar a cabo manualmente la autenticación de usuario para las conexiones a intranet. Establezca una conexión con el servicio de una de las siguientes maneras: •... -
Página 52: Ajustes De Seguridad
Ajustes de seguridad Cookies y caché. El término cookie sirve para designar una serie de datos que un sitio guarda en la memoria caché del teléfono. Las cookies se guardan hasta que se borra la memoria caché. Mientras está navegando, seleccione Opciones > Otras opciones > Seguridad > Ajustes de cookies;... -
Página 53: Seguridad Del Navegador
Seguridad del navegador Las funciones de seguridad pueden resultar necesarias para algunos servicios como, por ejemplo, los servicios de banca o de compra en línea. Para las conexiones de este tipo se necesitan certificados de seguridad y probablemente un módulo de seguridad, que pueden estar disponibles en la tarjeta SIM. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. -
Página 54: Conectividad De Pc
PC. Nokia PC Suite Con Nokia PC Suite podrá sincronizar los contactos, la agenda, las notas y las notas de tareas entre su teléfono y un PC compatible o un servidor de Internet remoto (servicio de red). -
Página 55: Información Sobre La Batería Y El Cargador
Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo. El uso de un cargador o una batería no aprobada puede suponer riesgos de incendios, explosiones, fugas y otros peligros. -
Página 56: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia
1, 2, 3 y 4 puntos en cada uno de los lados. ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llévela al proveedor o punto de asistencia Nokia autorizado más cercano para solicitar ayuda. -
Página 57: Cuidado Y Mantenimiento
Además, puede invalidar cualquier tipo de aprobación o garantía que se aplique al dispositivo. Si desea obtener más información acerca de las baterías originales Nokia, visite la página www.nokia.com/battery. Cuidado y mantenimiento Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con... -
Página 58: Información Adicional Sobre Seguridad
Nokia. Para obtener más información, véase la declaración de producto respetuoso con el medioambiente o consulte la información específica del país en www.nokia.com. - Página 59 probable que en los hospitales y centros sanitarios se utilicen equipos sensibles a las señales externas RF. Dispositivos médicos implantados Los fabricantes de dispositivos médicos recomiendan mantener una separación mínima de 15,3 cm (6 pulgadas) entre un dispositivo móvil y un dispositivo médico implantado, como por ejemplo un marcapasos o un cardiodesfibrilador, para evitar interferencias potenciales con el dispositivo médico.
-
Página 60: Entornos Potencialmente Explosivos
peligroso para el funcionamiento del mismo, e interrumpir la conexión de la red del teléfono móvil, además de ser ilegal. Entornos potencialmente explosivos Desconecte el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones, y obedezca todas las señales e instrucciones. Las zonas potencialmente explosivas son aquellas áreas en las que normalmente se le recomienda que apague el motor del vehículo. - Página 61 Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l s o b r e s e g u r i d a d...
-
Página 62: Índice
10 indicadores 17 códigos de acceso 10 información de contacto 12 comandos de servicio 39 Información de contacto de Nokia 12 comunicación de datos 54 información sobre seguridad 6 Conectividad de PC 54 intensidad de la señal 17 configuraciones... - Página 63 Internet 50 introducción de texto predictivo 21 navegador introducción de texto tradicional 21 ajustes de aspecto 51 favoritos 51 seguridad 52 juegos 49 nivel de carga 17 notas 47 lista de tareas 48 llamada organizador 46 en espera 20 registro 31 tecla 15 PC Suite 54 llamadas...